Original subtitles

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

MAIN BERSAMA RECEH88 MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Astaga.

Sial.

Tn. P, kurasa kau tak mau melihat ini.

Oke?

Subtitle by RhainDesign Palu, 7 Mei 2022

Ini Max.

Hai, Max, ini Seth. Kita perlu bicara.

Soal apa?

Aku lebih suka tak mengatakan melalui telepon,

kita harus bertemu langsung.

Tentu, di mana?

Maximilian.

Seth.

Tenang koboi.

Ini pertemuan persahabatan, oke?

Berapa banyak orang miskin, terkubur di sini, membeli narkoba?

Kau ada benarnya. Dengar, letakkan pistolnya.

Letakkan.

Kau mau menggeledahku?

Begitu? Kau mau bagian dariku?

Silahkan. Aku tahu kau menginginkannya.

Jadi kenapa aku di sini di tempat terpencil?

Pertama-tama, sebelum kita melangkah lebih jauh.

apa-apaan itu?

Mobil Priusku?

Ya, Priusmu.

Itu mobil curian baruku.

Ya. Nenekku, punya model yang sama.

Ya. Aku harus bilang apa?

Aku bertanggung jawab secara sosial dan ekonomi.

Itu bagus.

Bagus.

Gangster dengan Prius. Sial.

Sebenarnya, itu brilian.

Soal apa ini?

Ini soal saudaramu, oke?

Dia melakukannya kali ini. Dia kacau.

Kau harus menahan anak itu, Max.

Aku datang padamu karena aku menghormatimu.

Aku menghargainya.

Seberapa buruk?

Buruk.

Aku dapat kontrak, tadi malam.

Kenapa ada kontrak untuk adikku?

Karena dia meniduri Nyonya yang salah. Itulah alasannya.

Tn. Pinero mau itu dilakukan.

Itu saja. Tak ada yang bisa merubah.

Dan kau tahu itu.

Astaga.

Sekarang dengar,

Aku bisa pura-pura bodoh selama beberapa hari,

tapi hanya itu. Lalu aku harus mengejarnya.

Aku mengerti.

Tahu di mana dia?

Dia ada di sekitar.

Tapi aku mau kau mendengarnya dariku dulu, Max. Oke?

Saat kau menemukannya, ingatlah.

Waktumu beberapa hari.

Semoga, kau akan melakukan hal yang benar.

Jika tidak, maka. Kita pasti saling bentrok.

Semoga saja tak sampai seperti itu.

Hanya jika kau bantu anak itu.

Jika tidak, ini mudah.

Dia adikku.

Paham. Kupikir kau akan merasa seperti itu.

Aku hanya perlu menyebutkannya.

Di mana dia?

Tak bisakah kau baca tandanya? Aku tak mau jadi...

Vince, ini kakakmu Max.

Bukalah!

Aku tak bisa membantumu jika kau tak buka pintu.

Bagaimana kau tahu aku di sini?

Seth meneleponku.

Kau rencanakan apa dengan pistol itu?

Vince!

Ini untuk perlindungan! Apa menurutmu?

Baiklah, santai, Vince.

Aku di sini untuk membantu.

Aku harusnya tak mempercayai siapa pun saat ini.

Vince, aku saudaramu. Itu tak apa.

Seberapa buruk?

Itu buruk.

Mereka membawanya ke ruang gawat darurat.

Dia tak selamat.

Kenapa kau tak berikan pistol itu?

Kebersihan.

Tidak, tak perlu. Terima kasih.

Astaga! Tak bisakah mereka baca tanda itu?

Jangan ganggu!

Kenapa begitu sulit memahami itu?

- Brengsek! - Berikan pistol itu.

Vince!

Brengsek, Max! Aku butuh itu!

Kau tak tahu apa yang kau butuhkan! Kau di luar kendali!

Mengacungkan pistol ini.

Kau bisa menembak dirimu, atau aku!

Astaga.

Aku berlumuran darah.

Sudah berapa lama kau di sini?

Entahlah.

itu jam lima tadi malam.

Kau masih belum bersihkan diri?

Siapa lagi yang tahu aku di sini?

Tak masalah. Seth tahu.

Dia memberi tahuku di mana kau berada.

Ada kontrak untukku?

Seth mendapatkannya.

Sial.

Dia kemari?

Ya, dia akan kemari.

Tapi sebagai rasa hormat padaku, dia beri kita waktu dua hari.

Aku tahu. Dia sangat baik, bukan?

Aku akan mengejarnya duluan.

Dan apa yang akan kau lakukan saat kau mengejarnya?

- Membunuhnya. - Tutup mulutmu.

Kau bunuh Seth, mereka akan kirim orang lain,

dan mereka akan terus datang sampai kau mati.

Kau harus percaya padaku Max. Aku tak bermaksud melakukannya.

Aku tak bermaksud membunuhnya, Max.

Aku tahu, Vin.

Aku tahu.

Kau mau cerita apa yang terjadi?

Aku tak tahu.

Ada yang mengendalikanku.

Itu membutakanku.

Kemarilah.

Kau macam-macam dengan istri Gino Pinero?

Tidak. Kami jatuh cinta.

Ya, pasti, itu luar biasa.

Persetan denganmu. Jangan begitu, Max.

Kapan itu dimulai?

Sekitar dua bulan lalu.

Astaga.

Hai, jadi ini tadi malam, kan?

Wanita ini seperti merokok,

Sulit dipercaya.

Jadi, kubawa dia kembali ke tempatku.

tubuh wanita ini seperti...

dewi, kan?

Tapi. Itulah masalahnya.

Aku keluar makan makanan Cina malam itu sebelum ke klub

dan itu menggagalkan rencanaku.

Aku punya...

Ayam Szechwan pedas,

Bekerja dalam perutku.

Perutku sampai kembung.

Tak pernah sebelumnya dalam hidupku

hal seperti itu terjadi.

Di satu sisi, aku sangat marah.

Di sisi lain, harus kuterima.

- Vince? - Apa?

Kau bahkan tak mendengarku.

Ya, benar.

Kawan, kau bicara wanita seksi yang merokok.

Merokok seksi? Hanya itu yang kau dengar?

Kau menidurinya, kan?

Kau bahkan tak dengar soal ayam Szechwan pedas.

Apa-apaan?

Ayam Szechwan Pedas? Kau sungguh gila, bung.

Gila.

Baiklah, tak apa.

Apa yang membuatmu begitu sibuk?

Kau gila? Kau akan buat kita berdua terbunuh.

Aku tak lakukan apa-apa.

Itu Gino Pinero di sana.

Aku tahu siapa dia.

Kau tahu itu istrinya, kan?

Siapa?

Siapa?

Si pirang seksi merokok yang luar biasa, duduk di sana

- menatapmu. - Lantas?

- Kau balas menantapnya. - Lantas?

Lihat saja.

Lepaskan aku.

Astaga, lihat saja.

Ya, kuberitahu, kawan.

Bukan aku yang mulai duluan.

Aku bisa membunuhmu karena begitu bodoh.

Kau tahu kau bisa membuatku terbunuh, karena itu?

Itu tak ada hubungannya denganmu, Max.

Dasar bodoh!

Aku kerja untuk Pinero.

Satu-satunya hal dalam hidup yang dia suka melebihi uang

adalah wanita itu.

Dia miliknya yang berharga.

Jelas, perasaan kami sama.

Aku harus bagaimana?

Cari pelacur lain!

Ada sejuta pelacur di LA

dan kau memilih yang akan membuatmu terbunuh.

Aku tak bisa menahan diri.

Permisi.

Bisa pinjam korek api?

Di sini kau, Bu.

Aku tak bicara denganmu. Aku bicara dengannya.

Vince. Aku Vince.

Kau Merokok?

Kami tak merokok.

Aku bisa mulai.

Kau keberatan?

Ayo kita pergi merokok.

Tentu.

Hebat, aku tak mau menghalangi.

Jadi kau akan bayar tagihanmu kali ini?

Apa maksudmu? Aku selalu bayar tagihanku.

Temanku mengambil dompetku.

Saat dia kembali, kubayar tagihannya.

Oke.

Kalian baik-baik saja?

Sungguh begitu kejadiannya?

Ya, aku...

Kau tahu.

Dia bersemangat dan kuat.

Aku tak bisa menolak.

Sekali dalam hidupmu,

kau seharusnya mendengarkan temanmu yang brengsek itu.

Bobby. Dia tahu apa?

Benar-benar tak ada.

Tapi dia punya cukup akal untuk tahu,

kau menjauh dari istri Pinero.

Itu seperti tarikan magnet.

Aku tak bisa berpaling.

Jadi apa rencananya?

Aku tak tahu. Kita harus pertimbangkan pilihan di sini.

Kita salah langkah, selesai.

Aku lebih suka tak bepergian di siang hari.

Kau harus keluar kota.

Aku akan menelepon,

memastikan apa ada tempat bisa menyembunyikanmu,

sembunyi selama mungkin.

Kau tak perlu lakukan ini.

Apa maksudmu?

Kau bisa pergi kapan saja kau mau.

Meninggalkanmu sendirian

untuk pikirkan hal ini?

Aku tahu kau berkorban untukku.

Dan hanya itu yang akan kulakukan.

Aku di sini sampai kau keluar dari sini.

Aku sama saja sudah mati, bukan?

Tidak jika aku bisa membantunya.

Kau adikku.

Aku di sini sampai bisa mengeluarkanmu dari ini.

Siapa lagi yang akan datang untukku?

Setahuku, hanya Seth, dia dapat kontrak.

Tapi katanya dia akan beri kita waktu dua hari.

Kau percaya padanya?

Ya, kenapa tidak.

Ya, aku tahu.

Tapi apa lagi yang akan kita lakukan?

Terima kasih.

Ya.

Aku telah melihatmu di sini sebelumnya.

Kau mengingatkanku pada kenalan suamiku.

Ya...

Mungkin saudaraku, Max.

Dia melakukan beberapa pekerjaan untuk suamimu.

Kau kenal saudaraku?

Kau tak merokok.

Ya, aku tak merokok.

Benar. Pacar priamu bilang itu.

Pacar priaku?

Santai. Ini hanya lelucon.

Itu...

selera humor humormu sampai di sana.

Kau....

sepertiku. Punya selera humor?

Astaga, Nona. Kau gila?

Hanya kita.

Selain itu.

Aku tak akan beritahu jika kau tak mau.

Siapa kau?

Dengan itu, aku ketagihan.

Dia jadi kecanduan.

Ya, kutahu tipenya.

Aku tahu ini tak tampak seperti itu, tapi aku pernah alami sebelumnya.

Siapa?

Lupakan saja.

Tidak, sungguh.

Kau selalu kelihatan sibuk dan tak menyenangkan.

Aku mau dengar soal dia.

Aku pintar dan kuputuskan sebelum kulakukan sesuatu yang bodoh.

Tak sepertimu.

Maka dia pasti tak begitu berarti bagimu.

Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.

Kalau begitu ceritakan soal dia.

Pasti, dia tak seseksi Laurel.

Lebih baik.

Omong kosong! Aku selalu dapatkan wanita yang lebih seksi darimu.

Siapa bilang?

Ayolah, kau tahu aku melakukannya.

Kau mau buka daftarmu di samping daftarku,

lihat siapa yang di depan?

Denise Levine.

Melissa Rios.

Sara Corbett.

Juliet Tebbs.

Amy Hahn. Daftarku panjang,

Kau akan mulai kehabisan nama, sobat.

Viv. Viv...

Aku tak tahu siapa nama belakang Viv.

Berarti tak dihitung.

Sialan kau, dia istimewa.

Ya, sangat istimewa sehingga

kau bahkan tak ingat namanya, bukan?

Leslie Celso.

Apa?

Dia keliahatan seperti pria.

Apa?

Seperti pria.

Sialan kau.

Siapa itu?

Bobby.

Jangan beri tahu bajingan itu posisimu.

Dia dapatkan info itu

dan semua orang di kota akan tahu di mana kau berada.

Dia tak bodoh.

Dia bodoh.

Aku bahkan tak tahu kenapa kau bergaul dengan orang itu sejak awal.

Dia tak begitu buruk.

Tolong, jangan beri tahu dia posisimu.

Max, santai, aku belum bicara dengan siapa pun.

Bagus.

Apa yang kulakukan?

Aku mencintainya.

Itu nafsu, bukan cinta.

Tidak, aku serius.

Aku tak pernah merasakan apa yang kurasa untuk wanita ini.

Astaga.

Tak apa.

Kenapa?

Kenapa, apa?

Kenapa kau?

Dia,

Dia memutuskanku.

Dia hanya...

Ini cara dia melakukannya, itu hanya...

Itu sangat baik. Aku tak menyadrinya.

Kemarilah.

Apa?

Aku mau bicara denganmu.

Oke.

Jadi bicaralah.

Sulit untuk mengatakan ini.

Laurel, apa-apaan ini?

Aku menyukaimu, Vin.

Kau menyukaiku?

Ini gila, dan harus dihentikan.

Tunggu, tidak. Bagaimana rencana kita?

Ke mana kita akan pergi? Gino akan datang mencariku.

Persetan Gino.

Ayolah.

Jangan buat ini lebih sulit dari yang seharusnya.

Astaga, Laurel, kenapa kau lakukan ini?

Ayolah sayang. Jangan buat aku seperti ini, ayolah.

Kau mengecewakanku di sini.

Kenapa kau tak pernah bicara dengan Pinero atas namaku?

Apa maksudmu?

Ayolah, Max.

Berapa kali aku datang padamu?

Mungkin, aku tak akan berada dalam situasi ini.

Brengsek, Vince.

Kau mau membuatku merasa bersalah, di sini?

Maksudku...

mungkin jika kau bicara dengan Pinero, aku akan baik-baik saja.

Aku tak akan berada dalam situasi yang menyedihkan ini sekarang.

Sebaiknya kau wanita cantik.

Enyah dari sini.

Masuklah.

Astaga.

Kapan kau dapatkan ini, kawan?

Jadi?

Jadi, apa?

Ini jam 03.30 dini hari.

Jadi, apa yang kau lakukan di sini?

Aku mau menemui kakakku.

Tak boleh kulakukan itu?

Apa yang kau lakukan?

Aku dan Bobby sedang berpesta dengan cewek-cewek ini.

Dan mereka minum coke.

Berapa banyak yang kau minum? Kau terlihat berantakan.

Entahlah, banyak.

Dengar, Vince, aku harus bangun pagi-pagi besok.

Aku ada beberapa pekerjaan yang harus kulakukan.

Itu sebenarnya alasanku datang.

Apa?

Aku mau kau bicara dengan Pinero.

Apa aku bisa dapat pekerjaan. Aku sekarat di sini.

Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.

Astaga, Max.

Sudah berapa lama kau bilang begitu?

- Apa? - Apa?

Berapa lama kau bilang, "Akan kulihat apa yang bisa kulakukan."

Kau tak pernah bicara padanya.

Dengar, Vin! Sekarang bukan waktu yang tepat!

Kenapa tidak?

Lihat dirimu, kau punya segalanya!

Uang di sakumu.

Punya lukisan di dinding!

Dua kamar tidur, banyak ruang!

Aku tinggal di apartemen studio sebesar kamar mandimu,

dasar brengsek egois!

Vince, kau mabuk!

Kenapa kau tak tidur saja

dan kita bahas besok pagi?

- Ini. - Aku tak mau tidur di sofamu!

Aku mau kau memberiku pekerjaan!

Vince, kau benar-benar kacau.

Kenapa aku harus bicara ke Pinero untukmu?

Max. Kau tahu?

Persetan denganmu!

Persetan denganmu!

Aku akan pergi ke Seth sendiri,

- itu yang akan kulakukan. - Apa yang Seth akan lakukan?

Aku bahkan tak bisa dapatkan bantuan dari keluargaku sendiri!

Vince, tenanglah!

Tidak!

Aku akan pergi ke Seth, dia akan pergi ke Pinero!

Aku tak butuh bantuanmu!

Kau lihat, kau tak pernah membantuku.

Aku selalu memintamu, tapi kau tak pernah membantuku.

Aku selalu kekurangan uang

saat kau punya uang.

Aku selalu membantumu dengan uang.

Aku mau menghasilkan sendiri.

Aku tak mau di bantu uang, Max.

Jujur. Kupikir kau akan mengacaukannya. Oke?

Itulah yang kupikir.

Apa? Kenapa kau berpikir begitu?

Ayolah, Vin.

Kau selalu habiskan uang,

mendapat masalah di sana-sini.

Pinero bukan tipe orang yang tahan dengan itu.

Kau macam-macam dengannya sekali dan kau mati.

Ya, baiklah.

Terima kasih sudah begitu percaya padaku.

Vince, apa yang bisa kulakukan sekarang?

Kukira tak ada.

Katanya dia akan meninggalkannya.

Kau percaya itu?

Ya, aku percaya.

Sialan kau. Kau tak tahu apa yang kami alami.

Dia wanita yang sudah menikah, Vince.

Kami punya rencana.

Kau terdengar sangat gila?

Dia istri Gino Pinero.

Dia bos dari keluarga kriminal besar.

Seberapa jauh kau akan pergi?

Aku tak tahu. Kami tak berencana sejauh itu.

Aku mau mencekikmu.

Jika aku tahu hubungan ini sebelumnya,

Aku akan menghajarmu dan menghentikannya.

Kau hanya berfantasi.

Kau mau kabur dengan istri Gino Pinero?

Itu konyol.

Dia tak akan pernah biarkan itu terjadi.

Dia akan membunuh kalian berdua.

Kau sudah makan?

Belum, belum sejak kemarin.

Kenapa kau tak bersihkan diri?

Akan kubeli makanan.

Ini satu-satunya pakaian yang kumiliki.

Aku pergi ke tempatmu, kuambilkan pakaian bersih.

Ini.

Sialan, Max, itu pakaian lama,

Aku sudah tak pakai ini lagi.

Yang benar saja?

Pergi mandi. Kau mau makan apa?

Terserah, aku sangat kelaparan.

Kunci pintunya.

Kau sopirku?

Benar.

Laurel.

Max.

Hai, Max.

Hai.

Ayo pergi.

Kau dipersilakan duduk di belakang.

Apa itu membuatmu tak nyaman,

aku duduk di sini, di sebelahmu.

Tidak bu.

Apa aku, ibumu?

Apa?

Bu? Hai, aku Laurel.

Ingat aku? Kita bertemu sebelumnya.

Bagaimana aku bisa lupa?

Jika kau merasa nyaman.

Sangat.

Jadi, ke mana?

Ini hari bebasku.

Hari bebas?

Ya, seminggu sekali, kudapat hari bebas dari Gino.

Dia membelikanku kondominium itu.

Aku tinggal di sana satu hari dalam seminggu.

Baik.

Ngomong-ngomong, kau bisa membawaku ke Beverly Center?

Mal?

Ya, Mal.

Kurasa kau bisa bawakan tas belanjaku.

Tas belanja?

Aku cuma bermain denganmu, Max.

Astaga, kau harusnya lihat raut wajahmu.

Aku suka ke mal.

Ya, benar.

Mal nanti saja.

Turunkan saja aku di rumah teman di Century City.

Tentu.

Kau akan mengantarku ke mal lain hari.

Aku menantikannya.

- Apa yang kau beli? - Burger?

Persetan, aku kelaparan.

Letakkan itu di dekat pintu, jadi kita tak melupakannya.

Kita harus membakarnya.

Kubelikan minuman juga.

Apa yang kau....

Apa yang kau lakukan dengan senjata pembunuh itu?

Sial!

Ya, ampun.

Kurasa aku menjatuhkan pisau di samping ranjang,

Brengsek!

Baiklah.

Sekarang, polisi punya bukti itu.

Aku selesai.

- Hanya... - Max, jika bukan Pinero,

itu akan jadi polisi.

Aku lebih baik mati daripada masuk penjara.

Jangan khawatir, jika kau masuk penjara,

Pinero akan meminta seseorang di dalam mengeluarkanmu.

Apa seharusnya itu membuatku merasa lebih baik?

Tidak, itu sebabnya aku harus fokus di sini.

Begitu matahari terbenam,

kita akan pergi dari sini.

Aku akan keluar dan menelepon.

Kau yakin? Siapa yang bisa kita percaya?

Siapa yang akan berada di pihak kita?

Ada beberapa orang,

beberapa orang yang belum tentu menyukai Pinero.

Aku mau berterima kasih.

Sudah mengantarku berkeliling tempo hari.

Aku tak melihatmu sejak itu.

Ya, aku keluar kota.

Kemana?

Vegas.

Jangan khawatir soal mereka.

Dia mengawasiku.

Kesenangan atau bisnis?

Apa?

Vegas.

Kau pergi untuk bisnis atau untuk bersenang-senang?

Bersenag-senang. Aku membawa pacarku.

Itu hari ulang tahunnya.

Itu bagus.

Ya.

Dengar, aku sangat bosan.

Kau bisa mengantarku pulang?

Seth yang mengemudi malam ini. Tak ada kunci.

Tak apa.

Aku akan ambil kunci darinya lalu kau bisa mengantarku.

Tidak, tunggu.

Ada kuncinya.

Ayo pergi.

Kau mau kemana?

Antar ke kondominiumku.

Tentu.

Jadi, kau dan pacarmu tinggal bersama?

Tidak, dia punya tempat sendiri.

Serius?

Sangat serius.

Jadi, tidak juga?

Ya, tidak juga.

Dia tahu itu?

Kami tak membahasnya.

Kau punya waktu sebentar?

Untuk apa?

Kau harus berada di suatu tempat?

Tidak sekarang.

Kenapa kau tak naik ke atas dan minum?

Kukira tidak.

Kenapa tidak?

Karena Pinero bosku.

Max, itu hanya minuman.

Kau ikut atau apa?

Baiklah, satu gelas.

Terima kasih.

Berapa lama kau kerja untuk suamiku?

Dua tahun.

Apa pekerjaanmu? Selain mengemudi?

Jika kau pikir aku naif

dan aku tak tahu suamiku lakukan sesuatu yang buruk.

Kau akan terkejut.

Itu antara kau dan suamimu.

Aku tak mau komentar.

Ini agak aneh kau bahkan memiliki tempat ini.

Itu tak konvensional.

Ya, Orang macam apa yang biarkan istrinya

tinggal di kondominium, seminggu sekali?

Jika kau istriku, itu tak akan terjadi.

Tapi aku bukan istrimu.

Tidak, Kau bukan istriku.

Gino dan aku punya perjanjian.

Membuatku bahagia. Kubuat dia bahagia.

Seharusnya aku tak bicara.

Kuminta kau jadi sopir tetapku.

Mnurutku itu bukan ide yang baik.

Kenapa tidak?

Kau tak punya mobil?

Aku tak mengemudi.

Kau tak mengemudi?

Tidak, lalu lintas LA membuatku gila.

Lebih gampang punya sopir.

Kuyakin Gino akan mencarikanmu sopir yang baik.

Kau tak menyukaiku, Max?

Sekarang kau bercanda.

Tidak.

Aku hanya ajukan pertanyaan sederhana.

Kau tak menyukaiku?

Kau cukup menyenangkan.

Kemarilah.

Kemana?

Aku jadi gila.

Diam saja.

Antar aku pulang?

Kupikir kau ada di rumah.

Rumah yang kutinggali bersama suamiku.

Tentu.

Terima kasih.

Sial! Aku hampir menembakmu.

Beruntung, kau tak melakukannya.

Di mana kau menyimpan cangkir kopimu?

Lemari kedua.

Jadi, kuharap kau tak keberatan.

Aku langsung masuk.

Tentu.

Membuat kopi juga.

Malam yang panjang disana, Maxipad?

Ya.

Ya.

Kurasakan penderitaanmu.

Sedikit EMM?

Apa itu?

Martini pagi.

Kopi saja.

Kopi, datang.

Dari mana saja?

Pacarku.

Pacarmu?

Ya, Megan. Ada apa?

Kau masih bertemu Megan?

Setiap saat dan lagi.

Buktinya.

Ya.

Dia masih mencintaimu.

Kau bisa beritahu dengan SMS?

Dia gadis baik, oke?

Serius, kau harus menjaga wanita jujur ​​​​ini.

Karena aku akan memberitahumu sesuatu.

Jika tidak, beberapa bajingan akan datang

dan melakukannya untukmu.

Kenapa aku tahu? Karena kualami itu.

Aku jatuh cinta.

- Sungguh? - Ya, benar.

Tak melamar, mengira kami akan selamanya, apa yang terjadi?

Beberapa bajingan datang

dan membawanya pergi.

Aku keluar.

Prihatin mendengarnya. Kedengarannya seperti kisah sedih yang nyata.

Pura-pura simpati.

Tapi lain kali.

selalu ada waktu berikutnya, Max.

Lain kali, aku akan langsung melamarnya.

Kenapa kau di sini, di apartemenku?

Kita berdua harus mengurus beberapa bisnis.

Gino mau aku menjemputmu.

Kita harus mengumpulkan uang.

Sekarang?

Sekarang? Tidak, kurasa, aku akan datang ke sini,

kita akan menonton beberapa film porno gay.

Kuminum kopimu.

Aku bisa mandi?

Sebaiknya kau mandi.

Karena bajingan ini akan menciummu

datang satu mil jauhnya, oke?

Sialan.

Ya, pastikan kau gosok penismu dengan sangat baik di sana.

Ya.

Yang mana?

Itu dia.

Apa itu? Bajingan. Mobil Infinity?

Infinity Silver di jalan masuk.

Apa rencananya?

Kau masuk sendirian.

Untuk apa?

Karena kau sudah diberitahu. Dia mau kau lakukan ini sendirian.

Selain itu, kau hampir menembakku pagi ini, ingat?

Apa yang dia lakukan?

Berapa kali harus kuberitahu?

Dia berutang pada kita, oke?

Tn. P. mau dia dibunuh, titik.

Seperti anjing.

Bagaimana dia akan di bayar jika orang itu mati?

Apa pedulimu?

Dia mau itu dilakukan, kau lakukan.

Dia terlihat seperti apa?

Kau serius? Seperti Spesial Barbra Walters.

Dia terlihat seperti apa?

Dia terlihat seperti ibumu,

jika dia cukur kumisnya.

Aku serius. Bagaimana jika orang itu ada tamu di rumah,

aku masuk dan salah orang?

Astaga, kau tak akan salah. Oke?

Kita tahu apa yang kita lakukan! Dia sendirian di sana.

Keluar dari mobil

dan urus bisnisnya!

Aku rewel, aku lelah.

Ya, mengerti.

Tenanglah. Itu dia.

Bagus, tenang.

Ayo.

Aku hanya mau bilang, kerja bagus, Max.

Sungguh.

Sungguh.

Jadi, istirahatlah selama beberapa hari.

Jangan sering menelepon.

Jangan sering keluar.

Buat tetap mudah.

Baik.

Berikan pistolnya, akan kusingkirkan.

Aku saja, akan kusingkirkan.

Tidak, biar aku yang pegang pistolnya.

Aku akan menyingkirkannya.

Ayo.

Aku saja.

Kau yakin?

Kubilang aku saja.

Hei, Maxipad.

Kami akan menghubungi.

Paham?

Ngapain kesini?

Mau persilahkan aku masuk atau tidak?

Tempat yang bagus.

Bagaimana kau tahu tempatku?

Aku punya cara.

Bagaimana kau sampai di sini?

Apa maksudmu?

Maksudku persis seperti itu. Bagaimana kau sampai di sini?

Aku menyetir.

Kau bilang kau tak mengemudi?

Benarkah?

Aku harus memberitahumu,

ini membuatku sangat tak nyaman, kau ada di sini.

Kenapa?

Kita tak bisa main-main di sini.

Aku tak main-main denganmu, Max.

Kau wanita yang sudah menikah.

Sesuatu terjadi hari ini yang benar-benar membuatku gila.

Apa yang terjadi?

Tak bisa kuberitahu padamu.

Tapi itu membuatku sadar kalau ini tak pantas.

Apa yang tak pantas?

Ini. Kita.

Mari kita jaga jarak nyaman

satu sama lain. Oke?

- Max. - Apa?

Kau perlu santai.

Ini bisa buat kita terbunuh?

Jika suamimu tahu,

Aku selesai.

Aku mengerti.

Biarkan ini tetap profesional.

Aku akan mengantarmu kemanapun kau mau pergi.

Tapi begitulah, aku sopirmu.

Oke.

Oke?

Oke.

Sulit kukatakan,

itu seperti beban berat.

Kau sangat menggemaskan saat gugup.

Benarkah?

Maka aku pasti jadi orang paling lucu di planet ini,

karena tiap kali kau berada di sekitarku, aku gugup.

Aku membuatmu gugup?

Keadaan membuatku gugup.

Kau tak membuatkan minuman?

Ya, tentu.

Apa yang kau lakukan?

Sial.

Baiklah, aku punya tempat untuk kita bisa bertemu besok di Vegas.

Itu akan beri kita beberapa hari sampai kupikirkan hal ini.

Kau sudah selesai?

Siapa itu?

Bobby, lagi?

Ya.

Sebaiknya kau matikan ponselmu.

Mereka dapat GPS, mereka bisa temukan kau melalui ponselmu.

Sini, berikan kemari.

Kau tahu Laurel?

Ya, aku tahu.

Dia cantik, kan?

Ya, memang.

Kau mengenalnya?

Dia adalah sesuatu.

Dia tak seperti siapa pun yang pernah kutemui.

Benar-benar cewek paling berani yang pernah kutemui.

Ya, pasti.

Kau pernah bicara dengannya?

Ya, saat aku mengantarnya.

Dia pernah menyebutku?

Aku tak bisa mengingatnya.

Aku ingat saat aku jatuh cinta padanya.

Bagaimana... Siapa namanya?

Siapa?

Kau sudah melupakannya.

Siapa?

Pacarmu.

Megan? Tidak, aku tak melupakannya.

Aku hanya tak tahu siapa yang kau maksud.

Ini tak akan lama sampai...

Sampai apa?

Sampai kau jatuh cinta padaku.

Kau sangat yakin?

Ya.

Aku sebaiknya pergi. Gino menungguku.

Aku akan keluar.

- Daah. - Daah.

Kuharap tak pernah bertemu dengannya.

Jika bisa kuhapus satu malam dalam hidupku,

itu akan jadi malamku bertemu Laurel.

Semua ini tak akan terjadi.

Itu banyak darah.

Aku mau pipis.

Hai.

Hei.

Itu untukku?

Ya, benar. Aku harus pergi.

Aku tak mau meninggalkanmu begitu saja.

Sarapan di tempat tidur?

Ya.

Tak ada yang pernah membuatkanku sarapan di tempat tidur sebelumnya.

- Sungguh? - Sungguh.

Kau yang Pertama.

Aku benci bilang ini padamu, tapi...

Tapi apa?

Aku vegetarian.

Benarkah?

Aku tak tahu itu.

Ada banyak hal yang tak saling kita ketahui.

Ya, kukira begitu.

Aku bermimpi tadi malam

kita keluar di depan umum.

Tak perlu bersembunyi, hanya berduaan,

pergi keluar, tanpa peduli di dunia.

Kau pasti tahu itu mimpi.

Karena dunia tempat kita tinggal, kita harus sembunyi.

Bukankah itu menyenangkan?

Pergi untuk makan malam yang menyenangkan, mungkin menonton film.

Atau keduanya. Makan malam dan film.

Berbagi seember popcorn.

Ya, benar, kedengarannya bagus.

Tapi bagaimana dengan Megan?

Lupakan Mega.

Ini lebih seperti apa yang akan dilakukan Gino pada kita jika ketahuan.

Lagi pula, aku tak bertemu Megan lagi.

Kau tak lagi?

Tidak.

Apa yang terjadi?

Tak ada, itu memudar.

Kau putus dengannya karena aku?

Tidak, kami berpisah.

Aku suka itu.

Sungguh?

Aku tak suka berbagi kau dengan siapa pun.

Kau sudah menikah.

Kau mau kuceraikan Gino?

Kau mau kuberitahu Gino kalau aku meninggalkannya untukmu?

Tidak, sama sekali tidak.

Aku suka hidup, bernapas.

Kau yakin?

Ya, sangat yakin.

Aku harus pergi.

Ini. Ambil baconku.

Kau tinggal bilang dan akan bilang kalau aku mau meninggalkannya.

Kau bercanda tapi itu tak lucu.

Siapa bilang aku bercanda?

Sebaiknya aku pergi.

Hai.

Hai.

Apa?

Kurasa aku jatuh cinta padamu, Max.

Ya, aku tahu.

Tidak, maksudku.

Kurasa aku mencintaimu.

Hei, tidak.

Kau mencintaiku, Max?

Hei, apa ini?

Kau memaksaku mengatakannya?

Aku mau mendengarnya.

Ini tak baik.

Diam saja dan katakan.

Ya, aku juga mencintaimu.

Max, kau tak apa

Ya, aku akan keluar sebentar lagi.

Hei, hari sudah hampir gelap. Kita akan segera pergi?

Ya. Kau cek-out di ruangan bawah?

Nama palsu. Kubayar tunai.

Bagus. Jangan cek-out.

Jangan ada orang lain melihatmu.

Seth datang ke sini, mereka akan memberitahuku

semua tentangmu dan ke mana kau pergi.

Berapa lama kita akan berada di Vegas?

Paling lama beberapa hari.

Lalu kemana?

Kita akan tahu saat kita sampai di sana.

Ya, berangkat malam hari?

Itu yang terbaik yang kudapatkan saat ini.

Aku akan memarkir mobil ke pintu,

kita akan buang kantong berdarah di bagasi.

Tetap di sini sampai aku kembali, oke?

Kau mau minum lagi, sayang?

Ya, aku mudah di tebak.

Seth?

Ya, Bos?

Kenapa kau tak beri wanita itu minuman lagi?

Tentu.

Hai, Max, pergilah.

Minta yang lain.

Kau menginginkan sesuatu, Max?

Ya, bourbon dan diet lagi.

Nak, kau membuatku gugup, duduklah.

Aku mau ke toilet wanita.

Tentu.

Tak pernah berterima kasih

atas masalah yang kau tangani untukku.

Seth bilang kau melakukannya dengan sangat baik.

Ya, itu kesenanganku.

Kau tahu istriku?

Dia suka jika kau mengantarnya keliling kota.

Dia bilang, tak seorang pun kecuali kau.

Dia bilang begitu?

Ya.

Pernah kucoba menyuruh orang lain mengantarnya

tapi dia bersikeras, hanya kau.

Aku tak tahu apa yang begitu istimewa.

Jika aku tak mengenalmu dengan baik.

Tidak, Tuan Pinero...

Tenang, Nak, aku tahu kau tak sebodoh itu.

Kau punya otak. Selain itu, dia sangat sulit untuk dihadapi.

Jika kau mengerti maksudku.

Dia sedikit. Menjengkelkan.

Apa yang kalian berdua bicarakan?

Menyetir.

Menyetir?

Ya.

Ya. Max sangat senang mengantarmu

berkeliling kota kita yang indah ini.

Benarkah itu, Mak?

Ya.

Terima kasih.

Tidak. Duduk saja.

Mau kemana?

Mau pulang.

Apa masalahmu?

Apa maksudmu?

Kau belum mengatakan dua kata padaku semalaman.

Ayolah, Max. Apa itu?

Apa itu?

Kemarin pagi kau bilang mencintaiku.

Hari ini, kau meringkuk dengan lelaki tua itu.

Itu membuatmu cemburu?

Lupakanlah.

Tidak, aku tak akan melupakannya.

Kau punya masalah, kita membicarakannya,

menyelesaikan masalah, seperti orang dewasa.

Kau orang yang mengejutkan, kau tahu itu?

Apa itu, Max?

Apa yang membuatmu emosi dan terganggu?

Kau tak suka melihatku dengan suamiku?

Kita harusnya tak bicarakan ini di sini.

Di mana kau mau membicarakannya?

Tempatmu, tempatku?

Aku mau pulang. Sendirian.

Max!

Hei!

Kalian berdua terdengar seperti pasangan tua yang sudah menikah.

Ini bukan apa-apa.

Dimana suamiku?

Bos mau kau mengantar Nyonya pulang malam ini.

Jika itu tak masalah?

Ya, tak masalah.

Dia agak sibuk, kau mengerti.

Kapan dia pulang?

Siapa yang tahu? Tapi dia mau kau Nona

pulang malam ini dan bukan ke kondominium.

Ya, tentu.

Itu tak jadi masalah, Maximillian?

Tidak, tak masalah.

Jawaban bagus.

Aku akan ambil barang-barangku.

Ya.

Astaga.

Kau mau ngomong sesuatu?

Kau mau aku ngomong apa?

Dia suamiku, Max.

Aku tahu.

Apa?

Aku tak suka melihatmu seperti itu.

Maafkan aku.

Kau mau bukakan pintu untukku?

Siapa disini?

Hanya aku. Koki bahkan belum datang.

Dan aku sangat kelaparan. Kau bisa masak?

Aku bisa buat roti panggang.

Roti panggang?

Sial, kau tahu?

Aku akan ambil kelas memasak.

Kudengar kau bisa mendapat cewek seksi di kelas memasak.

Apa itu benar?

Ya, tunggu.

Itu benar, kau mendapatkan gadismu, jadi Megan?

Hei, aku mau bicara denganmu soal tadi malam.

Soal apa?

Dengan wanita bos itu.

Ya?

Dia marah karena kubilang,

aku tak akan mengantarnya pulang.

Entah seperti apa kelihatannya

dari tempatmu berdiri.

Aku hanya tak mau kau salah paham.

Bagaimana bisa?

Kau melihat pria dan wanita berdebat.

Ya, berdebat. Seperti pasangan tua yang sudah menikah.

Aku tak mau kau berpikir ada sesuatu yang terjadi.

Seperti apa?

Aku tak tahu bagaimana kau merasakannya.

Bagaimana aku merasakannya?

Bagaimana aku merasakannya. Dari sudut pandangku,

sepertinya kau dan istri bos bertengkar.

Itu soal mengemudi.

Oke.

Aku hanya mau jelaskan itu, oke?

Oke, tak masalah.

Itu antara kau dan istri bos.

Bibirku terkunci.

Terima kasih.

Hei, Maxipad?

Jika aku jadi kau,

Aku akan jadi sedikit lebih licik daripada kau.

Kau tahu maksudku?

Hei, buatkan roti panggang yang enak, ya?

Max?

Apa sekarang?

Kita harus hentikan ini.

Hentikan apa?

Seth tahu soal kita.

Dia memberitahumu itu?

Tak banyak kata, tapi dia tahu, percayalah padaku.

Bagaimana kau tahu?

Dengan caranya yang angkuh, dia memberi tahuku.

Dia mungkin mengawasimu. Dia mungkin mengawasi tempat ini.

Sudah berapa kali aku ke sini?

Dia mungkin melihatku datang dan pergi.

Seperti malam ini?

Aku datang untuk alasan lain.

Aku mau kau mengerti. Kita harus akhiri ini.

Demi kehidupan kita berdua.

Dengar Max, kau pernah ketakutan sebelumnya,

kau akan bisa mengatasinya.

Tidak, Laurel. Aku serius.

Kuberitahu dengan tegas.

- Max. - Tidak, Laurel.

Kita berdua akan bersyukur ini berakhir sekarang,

bukan sebelum sesuatu yang sangat buruk terjadi.

Bagaimana jika aku tak mau itu berakhir?

Dan apa yang harus terjadi,

adalah dua hal yang sama sekali berbeda.

Itu saja.

Dengar, mari kita lakukan apa yang benar di sini.

Kau sudah menikah.

Kuharap tidak, tapi benar.

Max.

Tunggu sebentar,

Aku akan buang ini di bagasi.

Lalu aku akan kembali menjemputmu

dan kita keluar dari sini.

Sebaknya aku pipis sebelum kita pergi.

- Cepat. - Ya.

Brengsek.

Vince, kita punya masalah!

Brengsek! Itu Seth!

Vince, ini Seth.

Kukirim Max padamu.

Sekarang waktumu bangkit, Nak,

sialan tunjukkan pada kami apa yang kau dapatkan.

Baiklah, Nak.

Kau terus datang padaku minta pekerjaan. Oke?

Ini hari keberuntunganmu.

Apa yang kau dapatkan?

Kami punya sesuatu yang akan menguji keberanianmu.

Bos mau kau di sana jam delapan.

Jam delapan. Paham?

Tepat waktu jangan terlambat, awal tepat waktu.

Dia akan memberimu semua detailnya.

Kau bisa?

Ya, aku bisa. Beri aku pekerjaan,

Aku tak peduli apa itu.

Kita lihat saja nanti.

Hei Vince, jangan terlambat.

Dia cantik.

Anakmu?

Sialan kau! Itu istriku.

- Anak? - Tidak, Tuan Pinero, maaf.

Aku tak bermaksud menyinggung. Maafkan aku.

Kau orang yang sangat beruntung.

Ini, aku mau menunjukkan sesuatu.

Silakan, lihatlah!

Itu kakakmu!

Entah harus bilang apa.

Aku mau tanya. Jawaban sederhana. Ya atau tidak.

Kau mau kerja untukku?

Ya.

Lalu maukah kau membunuh

dua sampah berbahaya ini untukku?

Hai! Dia bilang, jawabannya sederhana. Ya atau tidak.

Kau mau aku membunuh kakakku sendiri?

Dan istriku.

Aku mau kau dekat dengan istriku.

Kemarilah.

Apa?

Aku mau bicara denganmu.

Oke.

Bicaralah.

Sulit untuk mengatakan ini.

Laurel, apa-apaan ini?

Aku menyukaimu, Vin.

Ya, kau menyukaiku?

Ini gila, dan harus dihentikan.

Apa? Tidak, tunggu.

Sayang, tunggu sebentar, bagaimana dengan rencana kita?

Kemana kita akan pergi? Gino akan mencariku.

Persetan, Gino.

Ayo.

Jangan buat ini lebih sulit dari yang seharusnya.

Astaga, Laurel.

Kenapa kau lakukan ini?

Ayolah, sayang, jangan buat aku seperti ini,

kau membuatku kesal di sini. Ayolah sayang.

Tidak.

Vince.

ingat saat kau tanya apa aku mengenal kakakmu?

Max? Kenapa dengan dia?

Aku kenal kakakmu.

Aku mengenalnya sebelum aku bertemu denganmu.

Aku selingkuh dengannya. Aku mencintainya dan masih.

Vince, aku bersamamu untuk membuatnya cemburu.

Kau tak mau bilang apa-apa?

Kau mau aku bagaimana, Laurel?

Apa saja.

Aku tak perlu mengatakan apa-apa,

ketika gambar mengatakan seribu kata.

Apa maksudmu?

Aku mau tunjukkan sesuatu padamu.

Apa ini?

Ayo, lihatlah.

Gino tahu, Laurel.

Dia selalu tahu.

Sejak kalian berdua bersama, dia tahu.

Kenapa kau memiliki ini?

Vince, kau membuatku takut.

Tak apa, jangan takut.

Aku mau kau pergi, Vince.

Aku tak bisa.

Aku memintamu pergi! Sekarang!

Tak apa.

Hubungi Max, atur pertemuannya.

Katakan padanya di mana dia bisa menemukan saudaranya.

Tak masalah, bos.

Ya, bersihkan sampah ini.

Max, ini Seth, kita perlu bicara.

Tidak, aku tak mau mengatakan melalui telepon.

Lebih baik secara pribadi.

Kau mendapat beberapa pesan baru.

Seth di depan?

Aku mengosongkannya saat kau pergi untuk beli makanan.

Jadi apa, kau kerja dengan Seth sekarang?

Melalui Pinero.

Kenapa?

Ayolah, Max. Ini waktuku untuk bangkit.

Seharusnya kulakukan ini beberapa jam yang lalu.

Aku baru saja. Bekerja keras.

Itu kemarahanmu padaku? Kenapa?

Pinero tahu kau meniduri istrinya.

Dia memotret kalian berdua bersama.

Kau seharusnya lihat wajah Laurel

saat kutunjukkan foto padanya.

Kulihat jantungnya berhenti berdetak.

Kau membunuhnya?

Dia harus mati. Itu perintah orang tua itu.

Dia tak pantas untuk itu.

Max, dia telah menyegel nasibnya sejak lama,

jauh sebelum dia bertemu denganmu.

Terlibat dengan orang seperti Pinero?

Sekarang kau mau membunuhku?

Itu juga perintahnya.

Vince, aku datang ke sini untuk membantumu.

Ya, Seth tahu, itu idenya,

mengira kau akan datang membantu adikmu yang malang.

Max, aku tak butuh bantuanmu lagi.

Aku akan bangkit.

Dan saat kau mati, aku ambil tempatmu.

Vince, kau tak perlu lakukan ini.

Sudah kubilang, kau tak pernah membantuku!

Aku selalu memintamu, tapi kau tak pernah membantuku!

Sekarang, kubuat caraku sendiri!

Kau bisa buat ini lebih mudah bagiku, berbalik.

Sialan kau, kau mau jadi orang besar?

Tembak saja.

Terserah kau.

Persetan.

Subtitle by RhainDesign Palu, 7 Mei 2022

Kau membunuhnya.

Max, dia telah menyegel nasibnya sejak lama.

Aku mencintaimu.

Aku juga.

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

MAIN BERSAMA RECEH88 MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.