Original subtitles

Es heißt, ich hatte eine Nahtoderfahrung.

Da ist mir eines klar geworden:

Erzähle ihm nichts, sonst wird er verrückt.

Er kann euch nicht mehr kriegen.

Vielleicht besiegen wir ihn mit etwas LSD.

Wer kann uns mit unseren Daten nicht kriegen?

Der Algorithmus.

Er hat alle Episoden von "Das Leben von Jesus" abgesegnet.

Wer denn?

Der Algorithmus.

Augen des Herzens Augen des Herzens

Boris!

RENÉ DER REGISSEUR

Ich singe eine neue Geschichte Mit emanzipierten Charakteren

SCHAUSPIELERIN/PRODUZENTIN SCHAUSPIELER/PRODUZENT

Wie es der neue Algorithmus vorgibt

ALFREDO - REGISSEUR DER ZWEITEN UNIT

DUCCIO - KAMERAMANN

ASSISTENTIN PLATFORM-MANAGER

ASSISTENTIN ZWEITER ASSISTENT

Parallele Handlungen Komplizierte Szenen

DIE AUTOREN

Boris

AUSFÜHRENDER PRODUZENT KOPRODUZENT

Wir drehen sie nicht Wir erzählen sie

BIASCICA - OBERBELEUCHTER

LORENZO - OPERATOR

Eine aufregende TV-Serie Die einen nie mehr loslässt

Inmitten von Supermännern und Teenies Klebt man am Bildschirm

Oh, Boris, oh, Boris Boris, Boris

Ich wurde zur zweiten Unit versetzt. War ziemlich hart.

ARSCHLOCH

Ich denke, ich bin unglücklich.

Genieße dieses Gefühl der Traurigkeit, Nuschler.

Durch Zufriedenheit vergeht die Zeit schneller und man ist schneller tot.

Nutze sie weise.

Genieße die Traurigkeit, aber langsam.

Ich versuche es.

Bring mich ins Basislager.

Klar.

Wirst du mich bei dem Schwachkopf lassen?

Ich bin ja trotzdem bei dir, in deinem Herzen.

In Jericho ist eine Menschenmenge und du, Nando, steigst auf einen Ahornbaum,

um Jesus' Aufmerksamkeit zu gewinnen.

-"Josua, halt." -Moment, bringt den großen Mann zu mir.

Was heißt "großer Mann"?

Beim Dreh der Wunder-Szene fiel mir ein winziger Unterschied

zwischen mir und Jesus auf.

-Wirklich? -Ja.

Jesus hatte überhaupt keinen Sinn für Humor.

Du bist Komiker. Du wirst mir zustimmen.

Jesus hatte eine andere Sichtweise.

Nein, das Evangeliar wurde schlecht vermarktet. Jesus muss witzig sein.

Ich möchte dem Publikum ein bisschen von meinem Humor bieten.

-Toll, aber etwas weniger davon, Stanis. -René, nur ein bisschen…

Nando, du wirkst irgendwie steif.

Warum hast du mich ausgesucht, René? Wollte das die Plattform?

Weil ich so viele Follower habe?

Ich will dich nicht beleidigen, aber die Plattform

kennt dich nicht mal.

Ich wollte dich, weil Zachäus ein Charakter aus dem Evangeliar ist,

der tatsächlich witzig ist.

Aber stattdessen spielst du die Rolle dramatisch.

Du imitierst Gifuni.

-Nein. -Nando.

-Nur ein wenig. Ist es so offensichtlich? -Nein.

Ich bin die Leute leid, die zu meinen Shows kommen.

Das sind alles Hinterwäldler!

Ich will Theaterschauspieler sein. Ich will wie Gifuni sein.

Warum darf ich nicht wie Gifuni sein? Ist das eine Regel?

Du willst wie Gifuni sein? Zwei Dinge: 1. der Bauch.

Du musst etwas abnehmen.

Und 2. musst du mir Pasolini vorlesen.

Bauch und Pasolini.

Das muss ich mir aufschreiben.

Nando, das mit Gifuni ist okay. Aber eines muss klar sein:

Ich brauche bitte den alten Martellone.

Den witzigen Zachäus. Denkt daran, Leute.

Bauch und Pasolini.

Lopez, wann kommen die restlichen Statisten?

Heute haben wir nur die.

Das ist die Menge, die Jesus in Jericho begrüßt?

-Es sollten 40 Leute sein. -Ja, aber mein Cousin sagte,

dass die kalabrischen Statisten heute nicht kommen.

Du weißt seit Freitag davon und hast mir versprochen, dich darum zu kümmern.

Stimmt. Wow! Arianna, du siehst heute wunderschön aus!

Also, Diego?

Ich dachte über den vertrauten Stil des Meisters nach.

-Welcher Meister? -René.

Man kann mit engerem Winkel aufnehmen.

Ich hab sogar ein Foto. Sieht nach vielen Menschen aus, oder?

Sieht nach Abendessen aus.

Ein Abendessen in Jericho.

Sorry, was ist denn passiert? Wir haben die Genehmigung.

-Kam das Geld nicht an? -Doch, aber nicht so viel.

Und die benehmen sich wie Amerikaner. Wie billige Amerikaner!

Arianna, was ist das?

Der Baum, auf den Zachäus klettert.

Ja, aber das ist kein Ahornbaum.

Im Evangeliar steht ausdrücklich, dass Zachäus

auf einen Ahornbaum klettert. Das ist ein Olivenbaum!

Das ist ein Olivenbaum, Lopez!

Was machen wir mit dem Öl?

Wir kümmern uns darum.

Die Sache mit dem Ahornbaum müssen wir regeln. Entspannt euch.

Wenn Sie das nicht regeln, erwarten Sie nicht meine Hilfe

-mit der Symbolik. -Danke.

Klar, ist das wichtig, aber wer ist das?

-Carlo, der Set-Designer. -Okay.

Ja, komm bitte mit.

Nein, nein, tut mir leid. Sie gehört uns. Wir haben nur acht!

Mir egal. Sie ist Judas' Tante und kommt mit, okay?

Mir wurde gesagt, ich würde Judas' Tante spielen.

Okay, lass sie gehen! Nimm sie mit, du Gauner!

Also haben wir noch sieben.

Das ist also nicht wirklich die Menge, die Jesus in Jericho willkommen heißt?

Nein.

Mir wurde gesagt, du sollst dich in der zweiten Unit verstecken.

Ja, aber das ist unfair. Und absurd.

Ich liebe Chinesen. Das tue ich schon immer, seit ich klein war.

Ich hatte einen besten Freund. Er war Chinese.

Sein Name war Uang. Uang bedeutet "Freund".

-"Freund"? -"Treuer Freund".

Wie sich zeigte, war er Japaner, aber das ist eine andere Geschichte.

Mir wurde gesagt, ich sei fertig.

Es ist ganz einfach: Du stehst im Hintergrund,

knetest Brot und sprichst nicht.

Kannst du sie ein wenig schmutzig machen? Du kommst her.

Geh zu Duccio und sage: "Das ist das letzte Mal,

-dass das am Set passiert." -Warum? Raucht Duccio?

Stell keine Fragen, Fabio.

-Nein. -Geh.

Ja.

-Meister, dürfte ich? -Ja.

Alfredo schickt Ihnen das und er lässt mich ausrichten,

das sei das letzte Mal, dass das am Set passiert.

-Bravo. -Danke.

-Gut. Bist du ein Junge oder ein Mädchen? -Ein Junge.

Ich werde nicht mit diesen Trotteln drehen. Verstanden, Diego?

Tut mir leid, das gilt nicht für euch, aber was zum Teufel…

Wie geht es euch?

Gut, toll. Wir reden einfach über Details und persönliche Stilfragen.

Elisabetta, die Social-Media-Managerin der Plattform.

-Ferretti. Sehr erfreut. -Elisabetta.

Sie ist die Beste in Italien.

Entschuldigen Sie mich. Ich muss schnell die Szene aufbauen.

Was schleimt ihr so? Wer ist die Beste Italiens?

Elisabetta, unsere Social-Media-Managerin.

-La Rochelle. Freut mich. -Elisabetta.

Bei ihr schleimst du also.

Perfekt. Verzeihung. Es ist sehr wichtig, dass wir uns kennenlernen, denn ich wollte

-eine Kampagne… -Oh, tatsächlich?

-…für "Das Leben von Jesus". -Ich habe ein paar Ideen.

Nein, hinsichtlich der Kommunikation…

Beispielgeschichten: Inmitten der Menschenmenge bewirkt Jesus

mit der Dornenkrone ein Selbstwunder.

Ein Selbstwunder?

Ja, er humpelt, Selbstwunder und tipp, tapp. So was in der Art.

Oder ein toller Behind-the-Scenes-Ausschnitt.

So was wie: Woher kommen christliche Ikonographie,

diese Geste, das Bild des offenen Jesus?

Woher stammt das? Hiervon? Einem Unterkleid,

das zu lang ist, aber für die Szene unverzichtbar?

Und mit Stümpfen zu predigen, wäre ja auch peinlich, oder?

-Gott, in der Tat. -Gott! Wir verstehen uns!

Genau, ich würde mich mehr auf die Gegenwart konzentrieren.

Ich möchte, dass bis morgen jeder

einen Geheimhaltungsvertrag unterzeichnet, der zu Verschwiegenheit verpflichtet.

Das ist sehr wichtig.

Das gilt auch für Sie, Stanis.

Warum?

Ihr Post "Eine von Gott geschriebene Serie" ist wundervoll.

-Zeigt auch Enthusiasmus. -Sinn für Humor?

Ja, auch! Toll. Aber es ist noch nicht an der Zeit, das öffentlich zu machen.

Schauspieler Stanis versteht das nicht,

aber Produzent Stanis wird ihn überzeugen.

Wir diskutieren das aus.

Großartig.

Oh, und noch was: Da war noch ein Post.

Heute Morgen von diesem Typen.

Andrea, er spielt Judas als jungen Mann.

Ja, ich weiß, wer das ist.

Das nehmen wir mit doppelter Geschwindigkeit auf. Er wird das löschen.

"Das nehmen wir mit doppelter Geschwindigkeit auf?"

-Verstehe ich nicht. -Eine Metapher.

Die sagen wir hier zueinander.

Gott.

Weißt du, wovon ich träume? Viel Fisch, um viele Menschen zu ernähren.

Das wäre großartig. Das ist eine tolle Idee.

Natürlich sind die Witze der Kinder ein bisschen… na ja.

Hör zu: "Jesus, deine Augen leuchten auf besondere Weise."

Denkst du manchmal über Wiedergeburt nach?

Warum fragst du?

Josua, nachdem mein Bruder getötet wurde,

wurde mir klar, dass wir in den Untergrund gehen müssen.

Also glaubst du nicht mehr, das System sollte von innen heraus bekämpft werden?

Lachst du über uns, Tante?

-Ist da ein Witz? -Nein.

Ihr redet nur echt verrücktes Zeug für euer Alter.

Stopp!

Meine Güte. Es tut mir leid. Es kam einfach über mich.

Nein, nein, das könnte interessant werden.

Es wäre nur fair, wenn die Tante auch einbezogen wird.

Weißt du was? Mach es noch mal. Bist du bereit?

-Natürlich. -Fantastisch. Markus, nicke.

-Oh, das hat er… -Und danke.

Danke, dass du die Witze in dieser Szene wettmachst. Die sind…

Die Szene kann man nicht mit nur sieben Statisten drehen.

Du hast recht. Wir machen Pause und ich organisiere 40 Statisten.

Wie soll das gehen?

Am Set sind 90 Personen?

Einigen drohe ich, einige überzeuge ich. Ich organisiere uns 40.

Mit 40 drehe ich.

-René, René. -Hey!

Nur eine Kleinigkeit. Mir fiel auf, Sie sind nirgends.

Was meinen Sie? Ich bin hier.

Ich meine die Sozialen Medien.

Nein, tut mir leid. Ich weiß nicht, wie man sich registriert…

Es wäre schön, wenn Sie auch dabei wären.

Um die Wahrheit zu sagen,

ich möchte Geschäftliches nicht…

Wenn Sie gestatten? Sie wären perfekt für TikTok.

-Ist das das mit den tanzenden Kindern? -Nein, TikTok ist für jeden.

Und wer ist im Inneren kein Kind mehr?

Also, wenn es ums Tanzen geht,

das ist mir etwas peinlich, aber das war immer mein Traum.

Sehen Sie? Ja?

Machen Sie es?

-Ja. -Kommen Sie.

Hey, du sagst den Text, den ich aufgeschrieben habe.

Sicher?

Klar. Mach es genauso wie vorhin. Sei natürlich. Das ist alles.

Du bist sehr gut. Du willst Schauspielerin werden, oder?

Würde ich gern, aber ich kann es mir nicht leisten.

Aber heute kannst du dich beweisen, okay? Los.

Verzeihung. Glückwunsch.

Kommt drauf an.

Du bist ein großartiger Markus.

Ein typischer Markus, wie ich ihn mir immer vorgestellt habe. Bravo.

Aber wenn ich nichts sage…

Stimmt. Das ist der schwierige Teil.

Es ist schwer, Markus zu spielen, ohne wie Markus zu reden.

Auf der anderen Seite braucht ein Sportler ja auch keinen Ball,

um zu beweisen, dass er der Beste ist. Bist du Chinese?

Nein, Italiener.

Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Es tut mir leid. Verzeih mir.

Bist du sauer, weil ich dachte, du wärst Chinese?

Sind Sie verrückt?

Nein, warum?

Was ist denn das?

Los, Reggina!

Ach, nein, das ist Angelo.

Guten Morgen, zusammen!

-Hallo, Schönheit! -Angelo, was zur Hölle soll das?

Was wollen die machen? Mich verhaften?

Bitte, heute ist kein guter Tag.

-Probleme mit den Statisten? -Was sagst du da?

Warum seid ihr verschwunden? Ihr seid wichtig.

Dafür gibt es einen Grund. Wenn ihr einen Statisten braucht,

bin ich hier. Auf eigene Gefahr,

denn erfährt mein Onkel davon, bringt er mich um.

Arianna, hier ist ein extra Statist. Brauchen wir, oder?

Ich bin hier. Ja, brauchen wir. Aber das da

fährst du weg oder ich werfe es in den Fluss.

-Ich fahre es weg. -Bring es raus. Und zieh dich um.

Warum auf eigene Gefahr?

Da ist ein Polizist…

Was auch immer.

Es stimmt.

Schnitt! Wie war es?

-Toll! -Perfekt. Komm schon!

-Welche Musik willst du? -Diese?

-Ist die von dir? -Ja, ist von mir.

Wenn wir uns zum Narren machen, bekommen wir dann trotzdem den Zuschlag?

Ihr macht es nicht, weil ihr an das Projekt glaubt?

Okay, ihr bekommt den Zuschlag für Statisten.

Okay. Das hätten wir.

Aber erzählt nicht herum, dass ihr den Zuschlag bekommen habt.

Vielleicht gibt es ja jemanden, der es macht,

weil er an das Projekt glaubt.

Achtundzwanzig.

-Darf ich? -Sicher.

Glückwunsch! Sie sind die Beste, wie jeder sagt.

Ich habe von Ihrer beruflichen Metamorphose gehört.

Danke!

Und Sie waren auch in der Politik aktiv?

Ja, ich hab es versucht, aber es lief nicht gut.

Wenn Sie meinen Werdegang kennen,

wissen Sie sicher, dass ich mit der Show "Drecksloch" anfing.

Dann ging es mit "Was zur Hölle?" weiter. Deren Slogan: "Verpiss dich."

Und dann war ich Feuer und Flamme und stellte mich ihnen vor.

Aber es hat nicht gefunkt. Können Sie das glauben?

Ja, kann ich glauben.

Achtundzwanzig, 29… Mit Ignazio sind es 30.

Fehlen immer noch zehn.

Hey, Herr Präsident! Wir brauchen dich als Statist.

Du wirst ein Pharisäer.

-Nein, nein, nein. -Doch.

-Keine Witze, ja? -Warum?

Weil ich die Plattform leite!

Arianna, es ist sicher schwer, zu verstehen,

aber so ist es eben. Ich kann kein Statist sein. Sorry.

Beweise, dass du ein echter Anführer bist! Sei ein Pharisäer!

Das würde ein Anführer tun!

-Lopez, ich bräuchte die Erlaubnis… -Dann hol sie dir!

-Die würden sie mir nicht geben! -Frag sie! Los!

Anfangs hatte ich Lino Banfi, einen B-Promi, im Visier.

Dann wollte ich sein wie Favino,

aber mir wurde klar, dass ich nicht so wandelbar bin.

Das gehört nicht zu meinen Qualitäten.

Bei Favino reden wir von einem absoluten Genie.

Er hatte großartige Rollen. Favino kann alles.

Favino wurde gefragt, ob er Favino spielen würde.

Das Make-up dauerte zehn Stunden. Am Ende war er ein Phänomen.

Ja, identisch. Aber meiner Meinung nach ist das nur eine Legende.

Ich hatte eine tolle Beziehung zu Onkel Peppe.

Er war ein Intellektueller. Peppe Campanacci.

Aber in seinen Augen war ich eine Art Clown.

Das hat mich immer ein wenig enttäuscht. Er mochte Fabrizio Gifuni.

Stellen Sie sich vor. Das Letzte, was er sagte, bevor er starb, war:

"Mann, ich mag Gifuni!" Boom! Und dann starb er!

Verstehe.

Aber um das Richtige zu tun, muss man immer beständig sein.

Beständig.

Ein komödiantisches Naturtalent sollte das nicht verschwenden.

-Ja, aber ich muss Gifuni sein. -Okay.

Du bist ein Pharisäer! Du bist ein Diener des Systems!

Großartig! Ich liebe es!

Okay, bis später! "Großartig!"

Allison sagte, ich darf es machen.

Aber nur, wenn du es auch tust.

Ja, klar. Was genau hat sie denn gesagt?

Sie sagte…

"Miss Dell'Arti muss auch Statistin sein."

Das wäre "super". Also spiele ich den Pharisäer für dich, Lopez,

aber nur, wenn Miss Dell'Arti auch eine Pharisäerin spielt.

Wir sehen uns in der Garderobe.

Los, du ersetzt die Frau, die Stanis laut zujubelt.

Nein, die spiele ich auf keinen Fall.

Okay, dann spielst du die erstaunte Frau. Das ist perfekt.

Ja, genau so. Perfekt.

Also ist das Zensur?

Es ist keine Zensur. Einfach ausgedrückt:

Wir bitten dich im Geheimhaltungsvertrag, nichts zu sagen.

Verzeihung, aber kann es sein, dass die Lady dich belästigt?

Rede mit mir. Ich verstehe dich.

Sie reden und reden, aber Sie nehmen die Menschen nicht wahr.

So sind Sie.

Selbst wenn sie nur Sand aus ihren Augen wischen.

Stimmt doch, oder?

Bohre nicht in der Nase. Niemals! Okay.

Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss gehen.

Es ist keine Zensur. Denk dran! Keine Zensur.

Ich habe große Angst, Alfredo.

Warum? Jedes Mal, wenn du es versuchst, wirst du besser.

Wo liegt das Problem?

Danke.

Wenn ich mich abquäle, gebe ich mir gelegentlich selbst einen kleinen Schubs.

Könntest du mir helfen?

Ich weiß nicht, wie. Tut mir leid.

Wollen wir es noch mal versuchen? Komm.

Lasst die Kleinen zu mir!

Erstaunte Frau!

Denk dran, die Brille beim Dreh abzunehmen.

Ja, aber du gehst mir damit auf die Nerven, René.

-Ich weiß. -Ihr seid großartig. Toll!

-Großonkel! Du bist toll! -Du bist der Beste!

Komm, Jesus! Jesus, komm!

Sind Sie verrückt?

Nein, ich helfe hier nur aus.

Haben Sie Allison gefragt?

Ja, ich rief sie an. Sie klang begeistert.

Ich denke, das ist eine Falle.

Bist du bereit?

Ja, ich bin bereit!

Eine Falle.

René, wann drehen wir diese Szene?

Ich muss in mehr als 100 Sekunden zur Toilette.

Nein, kommt schon. Nando hat recht. Wir drehen! Nando hält es nicht mehr aus!

Hey, Martellone, du bist der Beste.

Danke, mein Freund.

Lorenzo, der Baum ist kein Ahorn, also nicht so sehr ins Bild.

Danke, danke.

Ich bitte um Ruhe, die Herren.

Denn jetzt wird der Ton aufgenommen!

Ruhig. Entspann dich. Finde in die Rolle.

Du weißt, wir sind die Jesus-Fans!

-Die Jesus-Brigade! Jesus! Los! -Los, Stanis! Komm!

Sorry, aber die Statisten dort sehen nicht gut aus. Zurück, bitte.

Ruhe!

-Ich will dein Jünger sein! -Ganz ruhig! Keine Hektik!

Schnitt! Fantastisch!

Nein, nein.

-Was? Haben wir gedreht? -Das war gut.

René, wie kann das gut gewesen sein?

Es war gut.

Bravo, Lorenzo. Du hast ein sehr gutes Auge. Ist mir nie aufgefallen.

René, wir arbeiten seit 13 Jahren zusammen.

Jetzt ist es mir ja aufgefallen. Was willst du?

Szene 116-4, Klappe, die erste.

Und Action.

Ich kann das nicht.

Schnitt, Schnitt, Schnitt. Komm schon, Giulia. Wir drehen!

Szene 116-4, Klappe, die zweite.

Und Actio… Du musst auf mein "Action" warten.

Szene 116-4, Klappe, die dritte.

Und Act…

Leute, für…

Nein, ich kann das nicht.

-Ich kann es nicht. Lassen wir es lieber. -Nein, Giulia.

Du bist sehr gut. Komm mit.

Also gut, wir nehmen uns einen Moment. Komm mit.

POLIZEI

Tut mir leid.

Was für eine Enttäuschung.

Was hat er genau gesagt?

Dass die Kalabrier heute nicht kommen, weil sie wissen,

dass ein Polizist in Zivil hier sein wird.

Warum hast du nichts gesagt?

Weil Angelo ständig lügt!

Er denkt sich ständig Sachen aus.

Wo ist Lopez?

Du willst keine Schauspielerin werden, oder?

Nein. Das stimmt.

Aber gib mir diese eine Nahaufnahme, ja?

-Okay. -Wie lang, bis sie hier sind?

Nach meinem Anruf fünf Minuten.

Aber wir werden nichts finden, oder?

Szene 116-4, Klappe, die vierte.

Action.

Ich mache die Schubladen, du die Ordner.

Ordner, Ordner.

Nichts. Nichts.

Auch die Kommode.

Okay, wir sind fertig. Gehen wir.

Jericho ist wunderschön, aber ich würde da nicht leben wollen.

-Jesus' Sinn für Humor. Der kann mich… -Josua, halt.

Holt den großen Mann her.

Lass mich dein Jünger sein.

Schnitt! Nando?

Zachäus ist witzig. Das haben wir doch besprochen.

-Los, noch mal. Wir drehen! -Szene 523, Klappe, die zweite.

Holt den großen Mann her.

Lass mich dein Jünger sein.

Halt! Nando, du bist immer noch zu steif. Zu hölzern. Verstanden?

Ich will den alten Nando, den Martellone von früher.

-Los, du kannst das! -Nein!

Szene 523-4, Klappe, die dritte.

Und Action!

Last mich dein Jünger sein.

-Verkaufe alles. -Ja.

Gib den Gewinn den Armen und folge mir.

Alles, alles?

Schnitt! Nando, nicht! Nando! Das war es immer noch nicht!

Er will das Haus in der kleinen Stadt

am Rande Roms, Torvaianica, verkaufen. Es ist alles,

was du noch hast, Nando! Los, wir drehen!

-Das Haus in Torvaianica. -Das Haus in Torvaianica?

-Das Haus in Torvaianica. -Das Haus in Torvaianica?

Szene 523-4, Klappe, die vierte.

Und Action!

Lass mich dein Jünger sein.

-Du willst mein Jünger sein? -Ja.

Verkaufe alles. Gib den Gewinn den Armen und folge mir.

Alles, alles?

-Alles, alles. -Alles, alles, alles?

Alles, alles, alles.

Auf keinen Fall verkaufe ich das Haus in Torvaianica!

Niemals! Schieb es dir in den Arsch, Josua!

-Etwas weniger. -Schnitt!

Perfekt. Und jetzt bitte eine Mischung aus dem Martellone von eben,

den ich liebe, und Zachäus Gifuni. Eine Mischung. Kamera ab!

Also eine verdammte Mischung.

Die Mischung.

René, nein. Ich habe das Video gesehen. Wundervoll! Sehr gut.

Sie sind so süß…

Wir denken, es wäre aufregender, wenn Sie die Rolle

des mysteriösen Regisseurs spielen, der nicht in sozialen Netzwerken ist.

Im Stile von Salinger. Verstehen Sie, René?

Und es wäre besser, wenn wir das Profil löschen.

Wir kümmern uns um Sie, okay? Okay, Küsschen, Küsschen.

Nein.

Dich haben sie auch gekriegt, was?

-Hi, Alison. -Hi, Ale.

Diese Elisabetta, die Social-Media-Managerin,

-sollte lieber eine Bar eröffnen. -Warum?

Kaffee, Cappuccino, Kaffee.

Warum? Weil man merkt, dass ihr das Projekt nichts bedeutet.

Dir bedeutet es was. Du warst ein Statist.

Ich denke, es ist eine Falle. Ich sage es Ihnen.

Nicht ihr. Sie ist ein Feigling.

Sie eröffnet Bars. Das ist ihr Weg.

Wir versohlen ihnen die Hintern, ja!

Tut mir leid. Die zweite Hälfte beginnt.

Sogar um diese Zeit? Ist das immer so?

Na ja, manchmal.

Mach dir Notizen. Diese Wünsche musst du

an Stanis, den Produzenten, weitergeben. Brasilianischer Apfelsaft.

-Brasilianisch? -Brasilianisch. Ganz wichtig.

Diesen kleinen Mozzarella aus Tornareccio in der Provinz Chieti.

Da gibt es die Fabrik der Gebrüder Chiappone…

Hey, wo schaust du denn hin?

-Hey, oh… Gebrüder Chiappone! -Chiappone…

Stanis, keine Ahnung, wie das passieren konnte. Alle lieben dich!

Sag einfach, dass du es warst. Wie konntest du nur?

-Er war es. -Fabio.

Wieso hast du einen Schwanz auf mein Gesicht gemalt?

Du bist ein bisschen neidisch, was?

Dieses Schwindelgefühl, das du hast, weil du dich

tagtäglich mit mir vergleichst? Sag schon.

Ja, vielleicht.

Vielleicht ein Wutanfall? Ja, ein Wutanfall.

Keine Ahnung, was mit mir los war. Tut mir leid. Ich war nicht ich.

Keine Angst.

Ich habe auch oft Wutanfälle.

Arianna, wir schmeißen den Jungen nicht raus.

Er ist ein Frechdachs, aber er ist talentiert, mutig

und sieht gut aus.

Vielleicht finden wir was in der Kinematographie.

-Danke, Stanis. -Danke.

Fass mich nicht an. Wenn du noch mal Scheiße baust,

pack ich dich und werfe dich in einen Müllcontainer.

-Verstanden. -Gut.

Ich geh dann mal.

Augen des Herzens Augen des Herzens

Boris

Ich singe eine neue Geschichte Mit emanzipierten Charakteren

So, wie der neue Algorithmus Der Plattform es vorschreibt

Parallele Handlungen Und komplizierte Szenen

Boris

Wir drehen sie nicht Wir erzählen sie

Eine aufregende TV-Serie Die einen nie mehr loslässt

Inmitten von Supermännern und Teenies Klebt man am Bildschirm

Oh, Boris, oh, Boris Boris, Boris

Untertitel von: Claudia Hager-Smolka