Original subtitles

Danke, dass du mir eine Chance gibst, René.

EINEN MONAT ZUVOR

Mir ist es ja immer gelungen, Rollen zu bekommen,

und ich wurde immer in alle TV-Shows eingeladen.

Aber jetzt, seit MeToo, ruft mich niemand mehr an.

Sie haben Angst.

Sag mal, René…

…habe ich dich jemals belästigt? Ganz ehrlich.

Natürlich nicht, Karin. Niemals.

Egal. Wie ist diese Maria Magdalena so? Ist sie ein bisschen nuttig?

Ja, nein… Es ist eine facettenreiche Rolle.

-Als Kind hat sie sehr gelitten. -Ah.

Sie hat sehr gelitten, also wurde sie zu einer Schlampe.

Nein, ich bitte dich, Karin. So einfach ist es nicht.

Es gibt da außerdem ein kleines Problem mit dem Alter.

Soll ich dir einen blasen?

Verzeihung?

Was denkst du nur? Ich hab nur geschauspielert.

Klar, das war sehr natürlich.

Vergiss es. Los, lass uns proben.

Ich habe Magdalenas Rolle an mich angepasst.

Gut, mach es, wie du willst.

Und Action!

Gib mir deine Füße, Josua!

Die Augen des Herzens Die Augen des Herzens

Boris!

RENÉ DER REGISSEUR

Ich singe eine neue Geschichte Mit emanzipierten Charakteren

SCHAUSPIELERIN/RPODUZENTIN SCHAUSPIELER/PRODUZENT

Wie es der neue Algorithmus vorschreibt

REGISSEUR DER ZWEITEN UNIT KAMERAMANN

REGIEASSISTENZ PLATTFORM-MANAGER

ASSISTENTIN ZWEITER ASSISTENT

Parallele Handlungen Und komplizierte Szenen

DIE AUTOREN

AUSFÜHRENDER PRODUZENT KOPRODUZENT

Drehen wir nicht Wir erzählen sie

Eine aufregende TV-Serie

DER OBERBELEUCHTER DER OPERATOR

Die einen nie mehr loslässt

Inmitten von Supermännern und Teenies Klebt man am Bildschirm

HEUTE

Was sind das für Szenen, die ein Achtel der Seiten einnehmen?

Das sind die Wunder.

Wir müssen fast alle von Jesus' Wundern sehr schnell drehen.

Ich habe ein Meeting mit Lopez. Er macht Druck.

Ja, ich komme.

Hier bin ich. Die Vorsprechen gehen bald los.

Arianna, hör mal, Markus kann auch Filipino sein, okay?

Nein, wir haben Glück, dass sie uns einen Chinesen erlaubten, aber keinen Filipino.

Hör zu. Die Chinesen trauen dem italienischen Kino nicht.

Sie schicken uns ihre Kinder nicht. Und warum?

Sie meinen, italienisches Kino besteht nur

aus schlechten Menschen und Verbrechern.

Mach keinen Mist. Finde einen Chinesen.

Wo finde ich denn einen?

Los, das Essen ist fertig!

Szenenwechsel, Inklusion, Diversität, eine Welle…

Das ist die E-Mail, die sie geschickt haben.

Was bedeutet das?

Ich verstehe, dass sie auch Diversität innerhalb der Crew wollen.

-Diversität? -Geschlechter.

Analysiert man es Wort für Wort, wird es klar.

-Diversität. Diversi-tät. -Sexuelle Diversität.

Sexuelle…

Vielleicht hab ich da was für dich.

Einen nekrophilen Mechaniker.

Nein, ich glaube, so divers muss die Person dann doch nicht sein.

Eine Welle, dann ein Szenenwechsel. Ja, das ist klar.

Und dann Inklusives, Inklusion, Diversität.

Das ist eine E-Mail von der Plattform. Verstehst du das?

Nein, tue ich nicht.

Inklusion! Bei uns gibt es keine Inklusion!

Aber wir sind inklusiv, Diego. Thomas ist Schwarz.

Markus ist Chinese. Was wollen die denn noch?

Das ist wunderbar, aber die meinen sowohl vor als auch hinter der Kamera.

Haben wir Homosexuelle in der Crew?

Nein, das meinen die nicht.

Nein, das meinen wir nicht, aber es ist normal,

dass ein Set ein Schmelztiegel sein sollte,

ein Element von Inklusion und Diversität.

Das ist auf die Richtlinien der Plattform abgestimmt.

Was, wenn wir diese Inklusion nicht finden?

Im Moment verhandeln sie darüber, ob sie das Projekt finanzieren oder nicht.

Inklusion würde bei der Entscheidung helfen.

Sonst was? Werden wir exkludiert?

Eine Welle!

Ihr seid hier, weil ich euch danken will. Ich habe das Material gesichtet.

Es ist großartig! Wundervoll. Ihr seid toll!

Danke, vielen Dank. Ihr seid eine Familie und ich möchte euch alle

in unsere wundervolle Familie aufnehmen!

Du, zum Beispiel, am Abend nach der Arbeit

gehst du heim und tust was? Magst du…

Nein, bei deinem Geschmack und deiner Extravaganz…

Nein, aber es ist okay. Ich bin auch bisschen ungezogen,

ganz zu schweigen von René.

Was ich meine, ist, wenn ihr am Abend nach Hause geht

und ein bisschen aufdrehen wollt, dann tut das!

Das brauchen wir wirklich dringend.

Ich bin jetzt in meinem Büro. Wenn noch jemand

ein kleines Geständnis ablegen möchte, höre ich zu.

Ohne Vorurteile. In meinem Büro!

Arianna!

Der Junge hier beharrt darauf, dass er Fieber hat.

Ich beharre nicht, ich habe 38 Grad Fieber, Duccio.

Das stimmt nicht.

Was zur… 38 Grad? Bist du irre? Geh nach Hause.

Ich weiß.

Okay, aber er muss uns seine Notizen dalassen.

-Ist er ohnmächtig? -Ja.

Ich hörte einen Aufprall.

-Was ist los? -René…

Mach es selbst. Los, Duccio, tu, was du am besten kannst!

-Können wir unter vier Augen reden? -Ja, klar.

Alleine.

Ja.

Nuschler, nimmt seine Notizen,

-bevor sie seine Leiche wegschaffen. -Ja.

Wo hast du sie? Die Notizen? Dreh dich um!

Da hast du sie versteckt.

Ich verstehe gar nichts. Das wurde in der Schrift der Sklaven geschrieben.

Wo sind sie? Wie schreibst du?

Soll ich ihn wegschaffen lassen?

Ja, ruf den Wagen. Bitte hilf, eine Leiche wegzuschaffen.

Bist du fertig?

Wir machen immer Scherze, ich und… Komm schon, Champ!

Ich schätze dich sehr.

Ich kann nichts mehr sehen, René!

Ein indisches Sprichwort?

Nein, René, ich kann nichts sehen. Verstehst du? Überhaupt nichts.

Wann ist das passiert?

Keine Ahnung. Als wir in Mumbai waren, begann ich, alles verschwommen zu sehen.

Schatten, die kommen und gehen.

Verdammt, Duccio! Warum hast du nichts gesagt?

Du hättest mich nicht eingestellt.

Aber wie hast du in den ersten Wochen gedreht?

Es überrascht mich, dass ausgerechnet du das fragst, René.

Ich sah mit den "Augen des Herzens".

Entspann dich, René. Ich übernehme das.

Vielleicht ist noch was von Figueroa, dem großen Maestro, hängengeblieben.

Ich arbeitete 1996 im Amazonas mit ihm. Ich war noch ein Junge,

aber ich lernte so viel. Ich mache es im Figueroa-Stil!

Biascica übernimmt die Kamera!

Und er macht es im Stile des Meisters.

-Wie war sein Name? -Figueroa!

Figueroa! Das ist übrigens auch mein Stil.

-Okay, zeig mir Figueroa. -Komm.

Wir sind bereit für den Dreh.

Los. Kameras!

Action.

Josua, mein Sohn ist besessen!

Ist mir aufgefallen.

Gut, gut!

Hey! Seht ihr die kleine Ziege? Die habe ich letzte Woche geheilt.

-Seht ihr, wie agil sie ist? -Das stimmt, Meister.

-Mu! Mu! Mu! Mu! -Was soll das?

Sprich mit niemandem.

Hör mal, darin bist du nicht gut.

Wie kann er es wagen, die Szene zu unterbrechen?

Renato, sie ist nicht gut darin. Du musst dir die Augen auskratzen.

-Stanis, unterbrich die Szene nicht! -Mehr kratzen.

Was zur… Sie ist ein verdammter Amateur! Ist nichts Persönliches.

Mein Bruder ist besessen und verkrüppelt. Kannst du ihn heilen?

Besessen und verkrüppelt?

Ja, beides.

Ja, ich kann beide Leiden heilen, aber ich muss das Doppelte verrechnen.

-Stanis, was soll denn das? -Ach, René, nur ein kleiner Scherz.

Für das Making-of. War doch witzig, oder?

Ja, aber Jesus soll nicht witzig sein, Stanis!

-Du bist geheilt. -Danke.

Los! Noch einmal von vorne!

-Gern geschehen. -Meister, ich kann nicht laufen.

Du kannst nicht laufen?

Er steht auf.

Er steht auf. Nun…

Mir geht es gut.

Ja, aber ich mache noch einen Test. Man weiß ja nie.

Okay, wir bleiben in Position und machen noch eine.

Okay, Arianna, wir machen eine, und zwar eine gute.

Nach dieser Szene war es das mit den Besessenen, oder?

Nein, es kommen noch zwei.

Wie viele Besessene gab es denn damals?

Viele.

Du hattest doch mal Chinesisch-Unterricht.

Ich weiß noch, dass die Lehrerin einen Sohn hatte, oder?

Einen 13-jährigen Sohn.

Nein?

Zwanzig? Okay, okay. Nein, nichts. Tschüss.

Alfre…

Ich habe einen chinesischen Jungen gefunden. Vielleicht zwei.

Verarsch mich nicht. Wirklich?

-Ich schwöre. -Wie?

-Die sind doch unmöglich zu finden. -Das Produktionsteam

verschickte 700 Mails. Zwei Antworten.

Bravo!

Du rettest diese Serie, Fabio. Weißt du das?

-Ich hab alles versucht. Vergeblich. -Hoffen wir, sie passen für die Rolle.

-Sind es Chinesen? -Eindeutig.

Eindeutig Chinesen. Toll!

Eins, zwei, drei. Stanis!

Ihr alle seid nutzlos! Du auch, Petrus.

Okay, wir bereiten einen Probedurchlauf vor. Danke.

Osama, das ist das letzte Wunder, dann kannst du die Steadicam abbauen.

Okay, René. Ist mir doch scheißegal.

Schön.

Willst du damit sagen, wir haben Meister Figueroa übertroffen?

Das hast du gesagt.

Wärst du da gewesen, Meister, wäre das nicht passiert!

Lazarus ist tot!

Bring mich zu ihm.

Aber, Herr, seine Leiche stinkt!

Die Leiche stinkt? Im Ernst? Ich improvisiere auch gern,

aber das scheint mir ein wenig übertrieben.

So steht es im Evangeliar.

Okay, wenn es so im Evangeliar steht, gebe ich mich geschlagen.

Denn es ist gut geschrieben, aber das ist eine schreckliche Textzeile.

-Wollen wir sie weglassen? -Ich bin Schauspielerin.

Mir scheißegal.

Dein Sohn ist gestorben! Du hast keine Rückenschmerzen!

Könnte mir mal jemand helfen? Danke!

Oh, Alessandro!

-Alessandro! -Alessandro!

-Kennen Sie uns noch? -Kennen Sie uns noch?

-Natürlich. -Fass ihn nicht an.

-Das wollte ich nicht. -Wer seid ihr?

Alfredo25. Meine E-Mail.

-Ah… -"Zu spät."

-Klar, ich glaube, ich las den Entwurf. -Erinnern Sie sich?

Glauben Sie, unser Projekt wird ein Hit?

Also eigentlich habe ich nicht verstanden, worum es genau geht.

Es geht ums Zuspätkommen.

Dieser Mann kommt immer zu spät. Er verpasst seinen Flug, den Zug.

-Sein Leben wird dadurch zerstört! -Ja, das habe ich verstanden.

-Also? -Sagen Sie es mir.

-Soll ich ihm von der super Idee erzählen? -Ja!

Wir kündigen die Premiere für den 12. Februar an,

veröffentlichen aber erst am 19.!

-Wow. Eine verspätete Premiere. -Genau!

-Fass ihn nicht an! -Fassen Sie mich nicht an.

Tut mir leid. Das ist unsere letzte Chance.

Morgen bringen wir uns um.

Wirklich. Gegenseitig.

-Nein, Leute. -Gib ihm 48 Stunden.

Übermorgen bringen wir uns um.

Verspätet!

-Verspätet! -Verzeihung.

Ich fasse es nicht…

-Herrgott, diese Kerle. Was ist los? -Lopez will dich sprechen.

Oh, Mann. Gehen wir.

Hey, du kleines Arschloch. Hier ist Augusto. Wie geht es dir?

Immer noch krank? Hört man. Tut mir leid, dass du nicht mehr zurückkommst.

Du sollst wissen, dass ich alles abschließe.

Nicht wie du, also wie ein bekackter Intellektueller,

sondern im Figueroa-Stil. Keine Ahnung, ob du von ihm gehört hast.

Hallo? Hallo?

-Nein, Figueroa… -Hallo, Arschloch!

Gut gemacht, Biascica! Das Licht ist wundervoll!

Wirklich? Figueroa!

Perfekt!

-Ich sag: "Lazarus, erhebe dich und gehe!" -Genau! Los, wir drehen!

-Los! -453-2, Klappe, die erste.

-Gut? -Action!

Lazarus, erhebe dich und gehe!

Wir sehen Lazarus, der das Leichentuch abnimmt…

…und erstaunt dreinblickt.

Wenn Lazarus nicht erstaunt ist, wer dann?

Lazarus.

Ich drücke F4.

Wie ich das vermisst habe.

Schnitt! Sehr gut!

Pause!

Arianna, Lopez sprach mich wegen dieser Inklusions-

-und Diversitätssache an. -Ja.

Er bat mich, die Crew zu befragen.

Nein, das geht nicht, Lalla. Das ist privat.

Ja, aber ich dachte, wenn ich die Leute vertraulich befrage

und vielleicht sexuelle Erfahrungen mit ihnen teile,

wäre das kein Verbrechen. Nur eine Unterhaltung, oder?

Okay, versuche es, aber sei vorsichtig.

Möchtest du vielleicht anfangen?

Willst du mir vielleicht was erzählen?

Mario!

Ich mache es gern, während Rom spielt.

-Das ist ein Tick, was? -Ja.

Ich schreibe eine Dissertation über sexuelle Vorlieben.

-Würdest du mir deine schildern? -Meine was?

Sexuellen Vorlieben.

Nein, ich erinnere mich nicht mehr an sie.

Und du, Manuela?

Keine Ahnung. Ich mag Künstler.

Ich stehe auf ältere und größere Männer.

Das ist attraktiv. Und Schnurrbärte.

René!

Vielleicht…

-René! -Nicht, warte. Das ist peinlich.

Ich habe das Gefühl, ich kann offen mit dir reden.

Klar, kannst du.

Männer in Overalls machen mich verrückt.

Tankstellenmitarbeiter machen mich irre. Ist das seltsam?

Ja.

Gut.

Setz dich!

Eine Welle.

Was heißt das? Das sagst du schon den ganzen Tag.

Ich habe tolle Neuigkeiten.

Wir haben einen nekrophilen Kamerabühnenmann.

Nein, Diego.

Das ist auch eine Minderheit. Ich verstehe, ihr wollt nur Homosexuelle.

-Das hab ich nicht gesagt. -Mir fällt da jemand ein.

Eine Welle.

Eine Welle.

Er ist da! Kommt her! Er ist hier!

Willkommen! Bitte!

Für seine Mutter, du Trottel!

-Toll, willkommen! -Alfredo!

Hier, hier! Fantastisch! Du hast ein tolles Gesicht! Sehr hübsch!

Wenn ich dich nur sehe, weiß ich schon, dass du perfekt bist für die Rolle.

Man sagte mir, freitags von 9:00 bis 19:00 Uhr.

Ja, das ist der Drehplan, aber was hältst du

von ein paar Probeaufnahmen in der Zwischenzeit?

Ist nur eine Formalität.

Formalität. Toll.

-Wir bringen ihn zu mir! -Ja!

-Komm! -Kommt!

Bist du wirklich Chinese?

-Vietnamese. -Was zur Hölle? Vietnamese?

Laura, hast du zurzeit jemanden?

-Ja. -Und wie heißt sie?

Ich verstehe nicht.

-Diego, richtig? -Ja, Diego. Es ist nur so,

dass an unseren Sets immer Aufgeschlossenheit

und der Schutz aller queeren Menschen und Perversen wichtig waren.

Diversität.

Bittest du mich, zu sagen, ich sei homosexuell?

Ja, irgendwie.

Vergiss es. Das ist meine Sache. Also zähl nicht auf mich.

Na gut. Ist deine Sache.

Mir fiel auf, dass du alles filmst.

Also alles, und das ist toll.

Aber es wäre schön, wenn du uns die überarbeitete Fassung gibst.

Ja, das wäre schön, aber das mache ich nicht.

Vielleicht erinnerst du dich nicht, aber als ich fragte,

ob ich ein Making-of machen könnte, sagtest du, ich werde nicht bezahlt.

Ich stimmte zu, um etwas Künstlerisches machen zu können.

Wenn es dir also nichts ausmacht, habe ich das Sagen beim Schnitt.

Ach, ja? Hör mal, du kleine Schlampe,

Ich habe ein Stadion voller Making-of-Regisseure,

die das umsonst machen würden und viel homosexueller sind als du.

Ich werde dich vernichten.

-Nein. -Doch.

Wirst du nicht, denn vielleicht weißt du nicht,

dass Allison und ich in Kontakt stehen.

Du und Allison?

-Genau. Allison Dalman. -Von der Plattform.

Ihr gefiel, was ich ihr bisher geschickt habe.

Ich wurde also offiziell von der Plattform angestellt.

-Gutes Mädchen. -Ja.

Würdest du das mit dem Vernichten noch mal wiederholen?

-Ist sie an? -Ja.

Dieses Set lehrt mich sehr viel, sogar über mich selbst, mein intimes Selbst.

Ich öffne mich gegenüber neuen Erfahrungen.

Sogar auf sexueller Ebene.

Danke, das war perfekt.

-Hast du die Szene gelesen? -Ja.

Zuerst kommt die Szene, in der die Frauen

über die Lage der Frauen im Palästina des Jahres 30 reden.

-Hab ich gelesen. Gefiel mir nicht. -Okay, aber wir sollen sie drehen, Karin.

Okay.

Auch um die neue Rolle der Frauen in der Gesellschaft zu betonen.

Im Palästina der 30er?

Ja, denn ihr seid die Vorreiterinnen dieser Bewegung. Verstehst du?

Direkt danach kommt die Szene, in der du

Jesus' Füße mit deinem Haar einreibst.

Ja, die Fetischszene.

So kann man sie wohl nennen, aber wir wollen nicht

zu weit in diese Richtung gehen.

Seid ihr verrückt?

Das ist der Kern der Szene. Das Mark.

Wenn man einen Hühnerknochen zerbeißt

und darin Mark findet, ist das der beste Teil!

Verstehst du das, René?

Das ist eine wunderschöne Metapher, Karin. Los, los, los.

Markus stammt aus einer chinesischen Familie, denn zu der Zeit gab es einige

chinesische Enklaven in Palästina. Proben wir die Szene. Bereit?

Kennst du deinen Text? Los, los, los! Action!

-Josua, stimmt das mit Judas' Bruder? -Stopp!

Atme, sei natürlich, als wären du und ich in einer Bar.

Vergiss die Kamera. Hier sind nur du und ich. Los.

Josua, stimmt das mit Judas' Bruder? Die Polizisten haben ihn erledigt?

Okay, gut. Alles in Ordnung, aber du klingst zu vietnamesisch.

Geh nach draußen, atme, trinke etwas, gehe deinen Text durch. Los.

Was ist wirklich los? Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht.

Ist die Sache degenerativ?

Es ist ein Katarakt. Nach einer OP werde ich wieder perfekt sehen können.

Dann lass dich operieren, Duccio!

Kein Grund zur Eile.

Vieles, was ich sah, enttäuschte mich,

und wenn ich das nicht sehe, geht es mir besser. Ich warte lieber.

Ist das dein Ernst, Duccio? Du musst dich operieren lassen! Morgen!

Warum bist du so angefressen? Es bringt doch nur Gutes mit sich.

Sieh dir Biascicas wundervolle Kameraführung an.

Duccio, entweder du lässt dich operieren

-oder ich lasse dich feuern. -Er ist ein Reinfall.

-Stanis, ich weiß. -Der chinesische Junge. Es tut mir leid.

Es ist nicht seine Schuld. Er ist 14, aber ein Reinfall.

Haben wir nicht noch einen?

Ja, aber wir wissen nicht, ob er kommt. Seine Eltern sind dagegen.

Der Vater beschimpfte mich mit starkem toskanischem Akzent.

-Bitte finde den chinesischen Jungen. -Leicht gesagt.

Hey, bist du immer noch so gut im Bett?

Karin.

In zwei Monaten feiere ich 25 Jahre Enthaltsamkeit.

Wirklich?

Im Ernst, Duccio?

In zwei Monaten. Solltest du mal probieren. Das tut gut.

-Ja, aber 25 Jahre? -Verzeihung, René.

Warum sage ich diesen Satz? Das ist doch seltsam.

Nein, Maria ist eine kontroverse Figur. Sie ist die Zukunft. Das ist modern.

Modern. Dann rechne ich 77 mal 39!

-Wow. Was für eine Rechnung! -Siehst du?

Was redet sie da?

Unwichtig. Lasst uns bitte drehen. Sind wir bereit?

Das Thema unseres heutigen Treffens ist die Rolle der Frauen in unserer Zeit.

Wer möchte was sagen?

Ich verstehe nicht, warum immer Männer entscheiden,

was richtig und falsch ist.

Redest du von Josua?

-Warum kann Gott keine Frau sein? -Nicht!

Ich mag es nicht, wenn sie einen auf der Straße anmachen.

Dieses Problem wird in einigen Jahren gelöst sein.

Du bist jung. Was denkst du?

Ich sage lieber gar nichts und kümmere mich um meine Sachen.

Die, die schweigen, sind Teil des Problems.

Schnitt! Gut gemacht, Mädels!

Und damit können wir "die Wahrnehmung der Frauen" abhaken.

Bist du zufrieden, Arianna?

Klar.

Wer bist du? Was machst du hier? Hast du Fotos gemacht?

-Zeig mir dein Handy. -Nein.

-Auf keinen Fall. -Bist du verrückt?

Lalla! Lalla, was soll das? Bist du Fabio?

-Ja. -Fabio Chang! Er ist es.

Toll! Danke fürs Kommen. Wie bist du hergekommen?

-Mit der U-Bahn. -Wundervoll! Mit der U-Bahn.

Alfredo.

Der andere chinesische Junge ist da.

Wow, wunderbar! Wo hast du ihn aufgetrieben?

Keine Ahnung.

Komm her. Komm schon. Los.

-Okay, hi. -Hi.

-Guter Junge! -Danke.

-Kennst du den Text? -Ja.

Wirklich? Guter Junge! Stell dich da hin. Action.

Josua, ich weiß, wie nah ihre alle Judas' älterem Bruder standet.

Er war dein Vorbild. Ich habe Angst, dass dich das für immer zeichnet.

Guter Junge!

In die Maske mit dir.

Versuch, deinen Fuß immer hier zu lassen. Ich richte den Scheinwerfer darauf.

Dein Fuß wird richtig gut zur Geltung kommen. Figueroa-Stil, ja?

Passt so, René!

Okay, dann lasst uns drehen! Aufnahme!

Kamera läuft!

533-1, Klappe, die zweite.

Und Action.

Autsch!

Bleib unten!

Halt. Ein Missverständnis.

Karin macht einen Porno daraus.

Das ist ganz klar eine Fetischszene. So steht es sogar im Evangeliar.

Weißt du nicht, dass Sex heilig ist?

Oh, ich bitte dich. Ich mag den Ansatz! Nutze ihn, um einen Konflikt zu schaffen!

Komm schon!

Welchen Konflikt? Hör auf, mich anzufassen!

Ohne Konflikt kein Drama, Stanis!

-Komm, ich trockne dein Haar später. -Fass mich nicht so an.

-Na komm. Moment. -Los, noch mal! Aufnahme!

533-1, Klappe, die dritte.

Und Action!

Josua, gib mir deinen Fuß. Los.

Ist dir klar…

…dass du die Rolle hast? Der junge Markus. Freust du dich?

Ja, natürlich.

Du beginnst mit dem jungen Markus und dann geht es direkt zu den Oscars.

Ja, klar.

Zuerst werde ich mit dem Restaurant sprechen.

Welches Restaurant?

Wo arbeitest du denn?

Ich arbeite nicht. Ich gehe noch zur Schule.

Natürlich.

Okay, ich schreibe "Schule" rein. Soll ich mit dem Rektor reden?

-Tschüss, Arianna, bis nächste Woche. -Tschüss.

-Das gibt es doch nicht! Das nervt! -Was hast du vergessen?

Allison will ein Telefonat. Am Set gibt es ein Problem.

-Was für eins? -Keine Ahnung.

Hey.

Sagt ihr, die Fetischszene ist der Wahnsinn.

-Was meinst du mit "Fetischszene"? -So nennt Karin sie.

Wer sagt, an unserem Set sei es nicht seltsam?

-Biascica, sie ruft an. -Ich gehe, aber sagt es ihr.

Ich sage es ihr.

-Erzähl es ihm. -Gute Neuigkeiten.

Wie sich herausstellte, hatte Duccio seit 25 Jahren keinen Sex mehr.

Es gibt Eunuchen, die das freiwillig machen

um des Himmelreichs willen. Der, der Ohren zum Hören hat, lasst ihn hören.

Wenn ihr wollt, kann ich sagen, ich wäre schwul.

Kein Grund zu lügen,

denn Duccio kann offiziell als asexuell definiert werden.

Das ist eine Minderheit, die wir schützen.

Cool! Was habe ich zu tun?

-Nichts. -Das kann ich.

-Hi! -Hi!

Ich sah die Aufnahmen. Die Kameraführung ist wunderschön,

aber ich sah auch die Aufnahmen hinter den Kulissen. Es gibt Rassismus am Set.

Rassismus? Wie das? Erklär mir das.

Entweder ihr kümmert euch darum oder der Vertrag platzt.

Ich kann gerade nicht darüber reden, aber das Making-of sagt alles.

Nein…

Eine Welle.

Was zur Hölle hast du ihnen geschickt? Ich bat dich, es uns zu zeigen.

Ich habe entsetzliche Dinge gefilmt, aber sie nicht bearbeitet.

Wäre nicht von Vorteil für mich.

Schließt ihr die Serie nicht ab, verliere ich den Job.

-Ich schickte ihnen nur die guten Sachen. -Klar, gute Sachen.

Ekelhaft Süßes.

Klar. "An eurem Set gibt es Rassismus!"

Können wir die Aufnahmen sehen?

Bisher ist alles gut.

Wunderschön.

Sogar hier.

Aber vielleicht…

Hier, da ist es.

Das bin ja ich.

Hier macht sich Biascica über Chinesen lustig.

-Das? -Sieh nur.

-Aber ich hab mir nur die Augen gerieben! -Ja, ich weiß.

Ich hab mir den Sand aus den Augen gewischt!

Ich habe mir Schmutz aus den Augenwinkeln gewischt.

Ich weiß. Aber hier hat Allison eindeutig Rassismus gesehen.

Was soll das heißen? Wovon redest du da?

-Ich liebe orientalische Menschen. -Alle?

Alle! Ich würde sie alle umarmen. Einen nach dem anderen.

So, wie ich die kenne, steckst du in großen Schwierigkeiten.

Was für eine…

Ich hab nur meine Augen gerieben.

-Auf der… -Nein!

Kein Augenwischen am Set der Plattform!

Oh, Gott.

Die Augen des Herzens Die Augen des Herzens

Boris

Ich singe eine neue Geschichte Mit emanzipierten Charakteren

So, wie es der neue Algorithmus Der Plattform vorschreibt

Parallele Handlungen Und komplizierte Szenen

Boris

Wir drehen sie nicht Aber wir erzählen sie

Eine aufregende TV-Serie Die einen nie mehr loslässt

Inmitten von Supermännern und Teenies Klebt man am Bildschirm

Oh, Boris, oh, Boris Oh, Boris

Nein! Nicht Figueroa!

Nein!

Nicht Figueroa!

Hilfe!

Hilfe!

Untertitel von: Claudia Hager-Smolka