Original subtitles

in den vorherigen Folgen

Sind die Schauspieler unterwegs?

Kannst du mir meinen Scheck geben?

-Unsere Schauspieler werden nicht bezahlt. -Vielleicht können sie es sich leisten.

Ich lebe im Rahmen meiner Möglichkeiten.

Ich brauche Corinna.

Diesen Dummkopf?

Onkel Totò verschaffte mir einen Job als Förster in den Abruzzen.

Du bist fast arm.

Ich meine, 30 Millionen sind alles, was ich habe.

René, es funktioniert nicht. Zeigen wir den Zuschauern ein paar Brüste!

Das Leben kann wunderbar sein.

Das Leben kann wunderbar sein.

Nichts ist besser als eine Dusche.

Das ist nicht gut.

Mehr können wir nicht zeigen.

Ich meine nicht Karin, sondern Die Augen des Herzens 3.

Die Szene ist in Ordnung, aber sie wird den Sender nicht überzeugen.

Für sie ist Die Augen des Herzens nichts Neues.

Sie sind besessen von der Zukunft und Die Augen des Herzens ist Vergangenheit.

-Also? -Wir brauchen die verdammte Zukunft!

Die Zukunft hat mich schon verarscht. Ich vertraue der Zukunft nicht.

Nicht die Zukunft von Medizinischer Dimension, das ist Mist!

Ich rede von Wahnsinn!

Bier! Tradition!

"Müll", wie du es nennst, mit etwas zusätzlichem Wahnsinn.

Konservatismus getarnt mit Farbe, Pailletten und einem freundlichen Ansatz.

Mit einem Wort, Platinette!

Platinette befreit uns von unseren Sünden, unseren Missetaten.

Ich bin katholisch, aber ich bin jung, voller Energie,

und ich feiere samstagabends.

Verdammt, ich habe geschlafen.

Platinette gibt uns ein gutes Gewissen.

Das Italien der Zukunft. Ein glückliches Land, während draußen der Tod wütet.

Die Augen des Herzens sollte Drogen und Abtreibung verurteilen,

aber hinter seiner seltsamen, bunten, glitzernden Fassade!

So lebhaft und schlau wie der Lambada! Das ist Wahnsinn!

Ich habe keine Ahnung, was du gerade gesagt hast, aber gut.

Jetzt ab zum Schreiben.

Ich mache ein Nickerchen. Aber zuerst lass uns eine rauchen.

Also?

Du redest so viel Mist.

-Wahnsinn, mein Arsch. -Komm schon!

ALESSANDRO DER PRAKTIKANT

ARIANNA ERSTE REGIEASSISTENTIN

FABIANA DIE NEUE SCHAUSPIELERIN

ITALA SCRIPT SUPERVISOR

DIE AUTOREN

STANIS LA ROCHELLE DER PROMINENTE

RENÉ FERRETTI DER REGISSEUR

ALFREDO ZWEITER REGIEASSISTENT

DIEGO LOPEZ DER FERNSEHPRODUZENT

DUCCIO DER KAMERAMANN

BIASCICA DER ELEKTRIKER

SERGIO DER PRODUKTIONSLEITER

LORENZO DER STUMME PRAKTIKANT

Jedes Mal, wenn ich an einer Soap arbeite, sage ich mir, es ist das letzte Mal.

Aber wenn die Dreharbeiten vorbei sind, vermisse ich es, am Set zu sein.

Ich vermisse es sehr.

Sobald ich mich so fühle, ruft René an.

"Yo, Arianna! Wir fangen wieder an!"

Ich sage: "Klar, aber das ist das letzte Mal."

Diesmal meine ich es ernst.

Bring alle 50 Minuten drei Kaffees herein.

-Die ganze Nacht? -Wachs drauf, bring uns Kaffee,

Wachs runter, bring uns Kaffee.

Was bedeutet das?

Nichts, es ist ein... Vergiss es.

Ich weiß, du denkst, sie sind Arschlöcher.

Das dachte ich früher auch.

Aber auf diesem Boot habe ich ihnen drei Tage lang bei der Arbeit zugesehen.

Wie sie Plots und Charaktere transformieren, ist erstaunlich.

Erinnerst du dich an Fabianas Figur Chiara?

Sie stand auf dem Fenstersims und drohte zu springen.

Wir lassen sie!

-Wie? -Mit einem Schrei aus dem Off.

Weißt du, was mein Problem ist?

Was?

Dass wir umsonst schreiben.

Ich weiß.

Du bist sehr begeistert von Die Augen des Herzens.

Ich bin begeistert von der Technik dahinter.

Das ist nicht gut.

Jetzt, da du die Technik gelernt hast, bist du Teil eines Systems,

das mit Geld und unzähligen verschiedenen Shows vollgepackt ist,

nicht voneinander zu unterscheiden.

Was soll ich tun? Ich muss Miete zahlen.

Man muss ein Gefühl von...

Ein Gefühl von?

Ein Gefühl von?

Sag es mir.

Entschuldigung, ich bin erschöpft.

-Ich gehe schlafen. Gute Nacht. -Warte.

Willst du kuscheln?

Verzeihung?

Wir könnten schlafen und kuscheln.

Nein. Gute Nacht.

"Doktor Corelli betritt die Station..."

-Das ist der Moment, in dem er ausrastet. -Mach es.

9:30 Uhr

STUDIO 2

Warum ist Lopez hier?

-Können wir jetzt rausgehen? -Sobald Lopez geht.

Er ist immer noch hier.

Immer noch?

Schreiben wir. Diese Szene ist ungewöhnlich komplex.

-René! -Hallo!

-René Ferretti! -Schön dich zu sehen.

-Schau mal, wer da ist! -Freut mich, dich kennenzulernen.

Sergio sagt, ich kann nicht ins Studio. Hast du eine Überraschung für mich?

-Nein... -Ich wäre sehr gerührt.

Es herrscht ein riesiges Durcheinander.

-Ich habe tolle Neuigkeiten. -Lass mal hören.

-Hast du die Nacht hier verbracht? -Wer, ich? Auf keinen Fall.

Es wäre typisch für dich deine letzte Nacht am Set zu verbringen.

Was für ein Dichter.

Also, hier sind die außergewöhnlichen Neuigkeiten.

Es ist offiziell, dieses Set wird heute um 18:00 Uhr heruntergefahren.

Du musst nichts sagen.

Bist du glücklich, Biascica? Es ist vorbei!

-Was meinst du damit? -Heute ist der letzte Tag.

Alles zusammenpacken und ab nach Hause.

Aber wir haben diese ganze Sache gerade aufgebaut.

Mach weiter deinen Job, Biascica.

Du musst packen. Ab Montag wird hier eine neue Show gedreht.

Luciano Moggi, ein italienischer Held.

Favino spielt Moggi. Du glaubst nicht, was er getan hat.

Er hat sich den Kopf rasiert und sieht genauso aus wie er. Es ist unheimlich!

Warum verstecken wir uns? Warum darf Lopez es nicht wissen?

Das ist ihr Problem.

-Weißt du, was dein Problem ist? -Was?

Du kümmerst dich nie um deine Angelegenheiten.

Ich habe eine Frage.

Der Vorstand vertagt sich heute um 18:00 Uhr.

Wenn ich bis 18:00 Uhr eine DVD liefern kann

mit meinen Plänen zur Umgestaltung von Medizinische Dimension...

Eine Umgestaltung? Medizinische Dimension war ein Witz.

Nichts als ein großer Witz. Ich habe es dir schon gesagt.

Ich weiß, aber überlegen wir es uns.

Ich kann Medizinische Dimension dem Standard passend machen.

-Ich bereite eine DVD vor... -René...

Du gibst nie auf. Du bist wie ein liebenswertes Maultier.

-Das heißt "Doktor Corelli", Idiot. -Das habe ich geschrieben!

-Das kann nicht Dr. Corelli sein! -Bist du dumm?

Fass mich nicht an, Arschloch! Du hast mich geschlagen.

Lopez ist gerade gegangen.

Los geht's.

Du sollst mich daran erinnern, Dummchen. Es ist Dr. Cane sehr wichtig.

Geh da lang, das ist schneller.

Dies ist eine kostenlose Kopie einer der Top-Shows des Senders...

Die fünfte Staffel von Libeccio mit einem Marktanteil von 32 %!

Dies ist eine kostenlose Kopie der fünften Staffel von Libeccio.

Libeccio! Das bringt mich zurück!

All die Überstunden im April!

Die Kämpfe, die Auseinandersetzungen mit den Gewerkschaften.

Danke, Fräulein. Sei gesegnet.

Erinnerst du dich an Libeccio? Es hat alle zu Tränen gerührt...

-Karin! -Hallo, Lopez!

-Die fünfte Staffel von Libeccio. -Danke.

-Warum bist du hier? -Ich bin vorbeigekommen, um René zu sehen.

Ich liebe diesen Ort.

Warum bist du so angezogen?

René!

-Der Sender wird es lieben. -Lass mich das klarstellen.

Du willst Medizinische Dimension, ein gescheitertes

visionäres Projekt, in ein weiteres Die Augen des Herzens umwandeln?

Ja. Nur die erste Folge.

-Wir hatten einige tolle Ideen. -Weißt du, was es heißt, schlau zu sein?

Es bedeutet, mit minimalem Aufwand die besten Ergebnisse zu erzielen.

Mit maximalem Einsatz erreichst du...

-Was? -...nichts.

Bis 18:00 Uhr ist das mein Set und ich mache damit, was mir gefällt!

Das ist mein Set! Ich bin hier der König!

Du kannst dein Set haben, du Bauer.

Ich werde dir nicht im Weg stehen. Du pompöser Scharlatan.

Danke, Diego.

Die Crew hat herausgefunden, dass es unser letzter Tag ist

und sie wollen packen.

Stoppe sie! Wir drehen die Szenen, die wir geplant haben.

Es liegt Meuterei in der Luft.

-Keine Chance. -Bitte, Diego.

Wir brauchen eine deiner bewegenden Reden.

Angenommen, wir haben die volle Unterstützung des Senders.

Wie viele von euch wissen, ist heute der letzte Tag.

Lucianno Moggi, ein italienischer Held, beginnt am Montag mit den Dreharbeiten.

Der heutige Tag ist jedoch entscheidend für dieses Projekt.

Dieser Tag wird in die Geschichte

des italienischen Fernsehens eingehen...

Also, Diego. Reiß dich zusammen.

Es tut mir leid. Ich kann das nicht.

Wir gehen an den Strand.

Los. Ein historischer Tag...

Ich denke, wir können es schaffen.

Aber ich weiß, es ist der letzte Tag...

René,

darf ich das Wort haben?

Na los, Augusto.

-Darf ich? -Sicher.

Ich wollte sagen...

Ich werde nervös.

Ich bin es nicht gewohnt, vor so vielen Leuten zu sprechen.

Was ich sagen möchte ist,

dass viele von uns verärgert sind.

Wir dachten, diese Show würde lange laufen.

Der Tarifvertrag muss erneuert werden, aber wir hätten

gutes Geld verdienen können.

Ich rede von Gefühlen.

-Einige haben das Geld schon ausgegeben. -Das stimmt.

Dann tauchen diese Leute auf und sagen, wir sollen packen und nach Hause gehen.

So geht das nicht.

Ich arbeite seit vielen Jahren mit René zusammen.

Es sieht vielleicht so aus, als würde er untergehen, aber das tut er nie.

Er steht auf, wie Christus am Kreuz.

Was ich sage ist, wenn Christus mich gefragt hätte,

nach 18:00 Uhr zu arbeiten...

Wie lautet der Ausdruck "Aidadadree."

"Aiavadree."

Ich habe einen Traum!

Ich weiß nicht, wie es den anderen geht, aber ich arbeite bis 18:00 Uhr!

Komm schon, komm schon!

Bis 18:00 Uhr, ja? Bis 18:00 Uhr!

Komm schon, komm schon!

Die Augen des Herzens 3, 10, 1, erster,

Action!

Verlasst mich. Ich kann euch nichts mehr geben.

So leicht wirst du mich nicht los.

Was mich am meisten schmerzt, ist, dass du nicht mehr Chirurg sein kannst.

Chirurgie ist dein ganzes Leben.

Gib nicht auf, Giorgio.

Verlasst mich.

Überlasst mich meinem Leiden.

Ich überlasse ihn dir, Sandra.

Versprich mir, dass du ihm hilfst, einen Grund zum Leben zu finden.

Für Jonathan. Für die Klinik!

Das verspreche ich.

Sandra, was ist das? Ich kann es nicht sehen.

Es...

Es ist der Ring des Grafen!

Es ist also wahr. Du hast dein Augenlicht verloren!

Halt! Ausgezeichnet! Wie viele Minuten haben wir geschafft?

-Ich muss sie addieren. -Los. Komm schon, komm schon!

Das ist der Wahnsinn. Die Zukunft.

-Wie viele Minuten sind es? -Höchstens vier Minuten.

Das ist nicht sehr viel!

-Werde ich für immer blind sein? -Du sagst es ihm.

Es wird besser, oder?

Ja...

Das ist hier die Idee, Stanis.

-Klar? -Nein.

Das Konzept, der Grip...

-Komm auf den Punkt, Idiot. -Natürlich.

In jeder Folge muss der charismatische Arzt Giorgio

das Misstrauen seiner Patienten überwinden

und sie überzeugen, ihn operieren zu lassen, obwohl er blind ist.

Er ist ein archetypischer Charakter.

-Sehr amerikanisch. -Sehr amerikanisch.

Sehr amerikanisch.

Ich werde überlegen, ob ich euch verklagen will.

-Danke. -Ich danke dir.

Mein Onkel Toto sagt, es gibt zwei offene Stellen bei den Förstern.

-Du kannst auch kommen. -Ich würde gerne.

Ich würde gerne im Wald arbeiten, aber ich kann mein Leben nicht zurücklassen.

-Das Stadion ist hier in Rom. -Was?

-Ich muss ins Stadion. -Natürlich.

-Das ist nichts für mich. -Ich verstehe.

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Verzeihung?

Ihr seid beide Kommunisten. Gleich und gleich gesellt sich gern.

Habt ihr euch in einem Gemeindezentrum getroffen?

Ich liebe kommunistische Paare. Sie sind so liebenswert.

Es ist das schlampige Aussehen. "Hiya, Liebling!"

"Bekämpft die Meeresverschmutzung, die Strände zurück."

-Hey, René. -Was ist los?

Der Plan inspiriert vom 11. September?

Der Studiomanager änderte seine Meinung, aber wenn du mit ihm geredet hättest...

Mir ist das alles scheißegal.

Ich nehme das übel. Ich bin scharf auf diesen Plan.

Wir haben zu viel ausgegeben.

Wir müssen die einzige Produktionsfirma sein,

die Rekordbeträge ausgibt an dem Tag, an dem wir suspendiert werden.

Wir werden die einzige Produktionsfirma sein,

die genau an dem Tag eben nicht suspendiert werden. Vertrau mir.

-Sollen wir die Zukunft heraufbeschwören? -Los.

-Bist du sicher? -Ja.

Komm schon, komm schon!

Okay, alle zusammen. Wir haben den ganzen Tag geschuftet

und es ist endlich Zeit für Wahnsinn!

Lasst uns anfangen! Action!

Gott hat mir ein Geschenk gemacht Mach dir keine Sorgen

Ich bin ein toller Arzt Ich kann dich heilen

Du siehst nicht gut aus Aber ich liebe dich sehr

Wir sind eine Familie Kommt schon

Gib mir drei Worte Die Augen des Herzens

Und du wirst Liebe finden

Das ist eine besondere Klinik Außergewöhnlich

Kommt zu uns Um geheilt zu werden

Alle Patienten sind willkommen Die Armen, wir helfen ihnen

Das Gesundheitswesen ist kein Geschäft

Wir reichen das bei der SIAE ein!

Komm schon.

Wie kannst du operieren, ohne etwas zu sehen?

Ich gebe nicht auf.

Ich werde wieder operieren.

Ich werde...

mit den Augen des Herzens...

Drei!

Das ist ein bisschen zu viel. Stanis! Komm schon.

Halt! Wir brauchen eine weitere Einstellung. Nur eine Minute!

Tut mir leid, wir müssen packen. Es ist der letzte Tag.

Nur noch eine Minute!

Ich bin wie immer bei dir, René.

Was für ein schrecklicher Tag. Ich bin kein Geldautomat, weißt du?

Wir befinden uns in einer Rezession.

Ich habe ein Vermögen für diese Szene ausgegeben, die Sorrentino gedreht hat.

Und René hat heute wilde Forderungen gestellt.

Kannst du mir keinen Rabatt gewähren?

Kann ich nicht. Ich habe dir gesagt, dass ich finanzielle Probleme habe.

Bevor ich nach Polynesien zurückfliege,

muss ich in Madrid für einen Hungerlohn babysitten.

-Was? -Das ist meine neue Einstellung.

Arbeiten, arbeiten, arbeiten.

Tschüss. Pass auf dich auf.

Arbeiten, arbeiten, arbeiten... Fick dich!

-Du bist eine Legende, René. -Ich brauchte nur noch eine Stunde.

Tschüss.

Du auch?

Ich habe bereits allen gesagt, dass ich dich sitzen lasse.

Ich versuche, meine Zukunft zu sichern.

-Ich liebe dich. -Danke, Itala.

Tschüss, mein Schatz.

René,

es tut mir Leid.

Wir müssen alles wegpacken.

Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich liebe Musicals wirklich.

Aber Teamzusammenhalt ist wichtiger.

Ich...

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Das ist nicht nötig, Augusto.

Hallo, Gemeinde Campione d'Italia? Ich fahre dort in den Urlaub.

Ich möchte nicht das übliche Gedränge vorfinden

von kleinen Mädchen, die sich die Haare ausreißen, Paparazzis und all das...

Glauben Sie, es wird gut? Ich fürchte, Sie unterschätzen...

Hallo? Der Anruf bricht ständig ab!

Ja?

-Ich will mich verabschieden. -Tschüss.

Du weißt, dass ich so etwas hasse, Karin.

-Halt. -Komm schon!

Ich habe viele Komplimente für unseren Seitensprung bekommen.

"Du bist mit Stanis La Rochelle ausgegangen!"

-Ich wollte lachen. -Warum?

-Wir hatten nie Sex! -Das ist deine Version.

-Ich erinnere mich anders. -Ich habe dir nie widersprochen.

Ich weiß.

Tatsächlich habe ich einen Vorschlag für dich.

Ich gebe dir €15.000, wenn du eine spontane öffentliche Erklärung abgibst,

dass ich der beste deiner vielen Liebhaber war.

Verwende das Wort "beispiellos".

Das ist ein interessantes Angebot.

-Ja? -Später, Schatz.

Nein, nicht "beispiellos". Verwende "Hengst".

-Ein Hengst. -"Ich würde ihn einen Hengst nennen."

-Tschüss! -Fass mich nicht an. Wiedersehen!

Hallo, Gemeinde Campione d'Italia?

Die Folge ist zu kurz.

Verdammt.

Es ist nicht so, dass es ausgestrahlt wird.

Der Sender muss nur eine Idee bekommen.

-Für sie zählt nur die Laufzeit. -Genau!

-Weniger als 52 Minuten ist nicht gut. -Genau.

Ich habe eine Idee.

Alessandro, bitte...

-Ich will nur... -Genug!

Es ist vorbei, verstehst du nicht?

Boris, es ist vorbei.

Ich habe versucht, deinen Rat zu befolgen.

Aber dieses Mal hast du dich geirrt. Vielleicht. Was?

Du hast es gesagt.

Ich hasse es, wenn du dich so benimmst.

Was ist deine Idee?

Also, wir können

die Szenen in denen Corelli im Gesundheits wesen arbeitet, nicht verwenden.

Sie sind zu politisch inkorrekt.

Sie konzentrieren sich auf Euthanasie, Drogen, moralische Ambiguität.

Diese Themen passen eher zu Eric, Corellis bösem Zwilling.

Egal.

Was für ein Geniestreich! Es ist perfekt!

Wir geben Eric alles, was Corelli in Medizinische Dimension passiert ist.

Eric arbeitete im Gesundheitswesen und gab vor, Corelli zu sein,

um schreckliche Dinge zu tun und seinen Ruf zu ruinieren.

Wir finden später heraus, dass Corelli

entführt und weggesperrt wurde.

Im Staffelfinale feiert er ein Comeback, nachdem er sein Augenlicht verloren hat.

Es ist genial!

-Es ist die Idee des Matrosen. -Und es ist großartig!

Er hat Talent. Du bist talentiert!

-Kennst du demokratisches Schreiben? -Nein.

Corellis Off-Kommentar erklärt, was passiert ist.

-Sicher. -Wir haben ein Problem.

Stanis ist am Flughafen. Er fährt in den Urlaub.

Es gibt einen anderen Charakter, der die Ereignisse verbinden kann.

Ein sehr beliebter Charakter.

Arianna, bist du dir da sicher?

Entweder du lässt dir was anderes einfallen oder wir machen es. Action!

Lieber Valter,

seitdem du gegangen bist,

hat sich die Villa Orchidea stark verändert.

Kannst du erraten, wer zu uns zurückgekehrt ist?

Der geliebte Doktor Corelli.

Er hat sich in der Höhle, in der er gefangen war, eine Krankheit eingefangen,

und verlor sein Augenlicht.

Sein böser Zwilling Eric verkörpert ihn und arbeitet im Gesundheitswesen.

Er begeht fürchterliche Verbrechen.

Er überzeugte eine junge Patientin, einen Akt der Euthanasie zu begehen.

Als sie ihr Verbrechen erkannte, versuchte sie zweimal, sich umzubringen.

Zuerst indem sie Gift schluckte, dann indem sie sich aus einem Fenster stürzte.

Inzwischen, in der afrikanischen Nacht,

verfällt Sofia einer Vorahnung.

Wach nicht auf, Jonathan. Ich habe ein komisches Gefühl.

Sofia,

geh!

Nimm den kleinen Jonathan mit zu seinem Vater.

Sofia hat genau das getan, liebster Valter.

Giorgio erholte sich

und erzieht jetzt Jonathan irgendwo, das kann ich nicht verraten.

Dein Gustavo.

Fertig.

-Glaubst du, René wird es schaffen? -Nein.

Also, nach einer Weile wirst du es vermissen, am Set zu sein,

und dann bekommst du einen Anruf von René.

Ich glaube nicht. Erinnerst du dich an Tyron?

Der Amerikaner? Ridley Scotts Assistent.

Er bat mich, mit ihm nach Mittelamerika zu gehen,

um Dokumentarfilme zu drehen.

Und du hast sofort zugesagt, ohne darüber nachzudenken?

Ich habe darüber nachgedacht und akzeptiert.

-Wusstest du, dass ich ein Tagebuch führe? -Nein.

Letzte Nacht haben wir Ideen diskutiert. Ich ging zurück und las mein Tagebuch

und erkannte, dass in diesem Jahr viele interessante Dinge passiert sind.

Wir könnten einen Vorschlag für eine Fernsehsendung schreiben. Zusammen.

-Mit einem Regisseur wie René... -Nein. Entschuldigung.

Es würde nicht funktionieren. Zu sehr auf Branchenbetreiber ausgerichtet.

Du hast Recht. Die Liebesgeschichte,

das ist auch seltsam.

Ist es.

Ja.

Ich nehme dich mit auf meinem Roller.

Muss nicht sein. Ich habe mein Auto.

Bis dann.

Mach's gut.

-Hi. Ich bin Ferretti. -Ich erinnere mich.

Ich habe diese DVD für Dr. Cane. Kann ich sie Ihnen überlassen?

Die Augen des Herzens 3

-Natürlich. -Danke. Ich dachte, ich wäre zu spät.

-Kein Problem. -Auf Wiedersehen.

Mein Handy ist immer an.

-Ihr könnt mich jederzeit anrufen. -Klar, Ferretti.

Danke noch einmal. Wiedersehen.

SEIFENOPER-ABTEILUNG

Komm schon, komm schon!

-Gib es Maurizio. -Ja.

ARCHIVIERT

sechs Monate später

Immergrüne Eiche

Diese Liebe, die ich habe Gebe ich dem ersten Mädchen

Ohne ihren Namen zu kennen

Der Mond am Himmel...

Kennst du das ganze Lied?

STAATLICHER FORSTWIRTSCHAFT-KORPS

Wir könnten hier draußen eine neue Show drehen. Förster.

Dieser Ort ist trostlos. Er langweilt mich zu Tode.

Du hast Recht.

Wenn es noch nicht getan wurde, bedeutet es, dass es nicht machbar ist.

Du hast Recht. Wir sollten zurück zu unserer Hütte gehen und nachdenken.

Nein, Duccio! Wir müssen die Eichen in Zone 8 markieren.

-Dann können wir zurück zu unserer Hütte. -Gut.

Du bist ein Arschloch, Lopez.

Das hast du mir monatelang vorenthalten.

Die Augen des Herzens 3

Es ist kürzer als die erforderliche Laufzeit. Es hatte keinen Sinn.

Deshalb wirst du niemals ich sein.

Du hast kein Herz.

Es tut mir sehr leid.

Es tut mir auch leid, denn Ferretti hat eines verstanden.

Jenseits eines etwas unrealistischen Traditionsbewusstseins

braucht das Fernsehen in diesem Land etwas mehr.

Verrücktheit, Farbe. Wahnsinn.

Meine Tochter Lucrezia liebt so etwas.

Ferretti hat das verstanden. So rettet man Tradition.

-Warum hast du mir das verheimlicht? -Ich schäme mich.

Bedeutet das, dass Sie beabsichtigen, Die Augen des Herzens zu verlängern?

Natürlich, Lopez.

Die Augen des Herzens ist wie das Kolosseum.

Es ist eine alte Ruine, bedeckt mit Taubenmist,

doch jeder bewundert es.

Was für eine kluge Metapher!

Unterbrich mich nicht.

Die Augen des Herzens wird so lange laufen, wie dieses Land existiert.

-Lass uns an die Arbeit gehen, Duccio. -Du gehst. Ich mache jetzt Pause.

Bist du müde? Du armes Ding!

Gut. Lass mich mal sehen.

-Dieser hier? -Richtig.

Na bitte.

Dieser hier.

-Schnell! -Dann hilf mir!

Dieser auch!

Gut.

Geh ans Telefon.

-Das ist Lopez. -Wer?

Lopez!

Soll ich antworten?