Original subtitles

Een week geleden...

...dacht ik dat het enige niet-alledaagse mijn verjaardag was.

Sorry.

Ik verveel me gewoon wat.

Wagen 5, melden.

Wagen 5, melden.

Hoor je me, wagen 5 ?

"Maar natuurlijk begon alles niet hier."

Hoe zie ik eruit ?

De waarheid ?

Ik zie er als een rockster uit, nietwaar ?

Je ziet er geweldig uit.

H�, wat is er met jou aan de hand ? Waarom doe je zo raar ?

Heb je drugs bij je ? Sigaretten gerookt ? Huh ? Die zijn gewoon voor een vriend, h� ?

Veel plezier nog,...veel plezier.

Aggie ?

Alles in orde ?

- Sexy. - Heb je een hekel aan me ?

Net zoveel als op die dag, dat ik je ontmoette.

- Het kan besmettelijk zijn. - Misschien ben ik wel immuun.

En het feest dan ?

- Alsof ze me zouden missen. - En de taart dan ?

"lk wil graag twee woorden op m'n grafsteen hebben staan."

"Wat als ?..."

"Wat als ik gezegd had:... Naar de hel met die taart ."

Vrijgezel vanavond, Walter ?

Niet echt, nee.

- Oh, h� ! - Ah, kom op.

Waarom kwispel je niet met je staart naar me op het damestoilet ?

"Wat zou er gebeurd zijn als ik een beetje meer..."

Sybil, ik zou niet met mijn staart naar je kwispelen op het toilet...

...zelfs al was je de laatste teef op aarde.

"Tactvol."

Sparrow,...

...ik herhaal, we hebben een onbekende straathond gesignaleerd.

Het is ��n minuut voor vijf, Sybil.

Oh, dan zijn we het eens dat je nog dienst hebt.

Natuurlijk.

Klinkt verrukkelijk.

Kan ik nu beginnen ?

Ok�, ok�.

Kom maar bij Papa.

Misschien wil je een verhaal horen.

Er was eens een hond.

Hij was de schrik van de buurt en voor niemand bang.

Maar hoewel zijn tanden scherp waren en zijn maag goed gevuld,...

...was hij eenzaam in zijn hart.

Hij besloot op reis te gaan...

...naar een land, heel ver weg.

Op een dag kwam hij bij een houten schuur...

...waarin een magere, oude man woonde...

...die hem uitnodigde.

De hond was dolgelukkig.

En tijdens die nacht...

...kringelde er warme rook uit de schoorsteen.

Maar, oh,...

...wat had die rook een vreemde geur.

Want, weet je...

...het gebeurde in China.

En in China...

...eten ze honden.

Eens kijken wie jouw onverantwoordelijke baas is.

NED.

Verdomme.

Je vond mijn verhaal niet leuk, h� ?

Dat geeft niet.

Ik kan wel tegen kritiek.

Oh, dit is niet te geloven !

Ok�, makker, zoek maar een plekje uit.

Waar ben je nu weer gebleven ?

"Noodlot."

"Misschien is dat een te groot woord."

"Als ik wat aardiger tegen Sybil was geweest, had ze me niet achter die hond aan gestuurd."

"Dan zou ik niet te laat voor mijn afspraak met Agatha zijn geweest...

...en zou dit alles niet zijn gebeurd."

"Maar ik was te laat...

...en meer was er niet nodig."

Moet je dit zien.

Ja, ga maar niet over je nek.

Valse, kwaadaardige hond.

Dat is Ned.

Als ik hem ooit nog eens zie, dan gaat Ned eraan.

Valse, kwaadaardige, dode hond.

- Zo, haal maar eens diep adem. - Dode Ned, zeker weten.

Vergeet niet dat het je verjaardag is, ok� ?

Ik heb daarover nagedacht.

Waarom gaan we op mijn verjaardag op bezoek bij jouw vrienden ?

Eh,...waarschijnlijk omdat jij er geen hebt.

Oh. Ja,...daar zit wat in.

Dus, ik ben ouder en verminkt, en ik krijg een rotavond.

Nee.

En dat moet ik dit zeker ook nog voor je kopen.

Nou, ik heb tijd genoeg gehad om het door te lezen. Waarom probeer jij het niet eens ?

Door een of andere schrijver mijn hoofd vol onzin laten stoppen ?

Ik wacht wel op de film.

Je weet niet wat je mist.

En toch gaat het leven door.

"Het Getal 23"

Een roman over obsessie door Topsy Kretts.

Een hartverscheurende zwerftocht in de paranoia.

E�n van verschrikkelijkste metamorfoses ooit geschreven.

Pas op voor de hond van hiernaast.

Maak hem nou !

Neem je me in de maling ?

Ik koop dit voor je, ok� ? Neem jij de taart mee ?

"3 februari, dan ben ik dus een Waterman."

"Deskundigen zeggen dat vrienden dan onmisbaar zijn."

- Sorry dat we te laat zijn.. - Een kus maakt alles goed.

"lk ben het levende bewijs van de onjuistheid van de astrologie."

Hallo, hoe gaat het met je arm?

Ik zit erop te wachten dat hij eraf valt.

Maar goed dat hij je dan niet ergens anders heeft gebeten.

Vogels...

Vliegen...

Lord of the Flies.

"Alle personen in dit boek zijn verzonnen...

...en mocht iemand een gelijkenis met met bestaande personen aantreffen,...

...Ievend of dood, gelieve dan niet verder te gaan."

Nu is het tijd voor verjaardagsseks.

Ik ben toe aan een hele hoop verjaardagsseks.

- Weet je wat ? - Wat ?

Laten we hier een poosje gaan zitten.

Oh, lieverd...

- Vooruit, het wordt romantisch. - Ja, maar het is ook koud.

Hier, neem mijn jas.

Je jas, ik bel je nog wel.

Mam, Pap, ik dacht al dat ik stemmen hoorde.

Weet je, als iemand in z'n bed lag en sliep zoals het hoort, dan zou hij geen stemmen horen.

Oh, Pa, ik ben vergeten je dit te geven.

Oh, geweldig.

Ja, ik heb het zelf ingepakt.

Ik neem steekpenningen aan op elk uur van de dag of de nacht.

Door de achterdeur ?

- Ja, door het steegje. - Zo, dat is mooi.

Robin, ze is een lieve meid. Zorg dat ze het blijft.

Ok�, welterusten Pap.

- Gefeliciteerd met je verjaardag. - Dank je.

VADER VAN HET JAAR.

"Hoofdstuk 1."

"Noem me maar Fingerling."

"Dat is niet m'n echte naam."

"Die komt uit een boek dat ik als kind heb gelezen."

"Fingerling in de Dierentuin."

"Het schutblad was al lang verdwenen."

"Het had een harde groene kaft met een gemarmerd patroon."

"Het zou best mijn eerste boek geweest kunnen zijn."

"Vreemd, ik kan me niet meer herinneren waar het over ging."

"Het enige dat ik nog weet, is de naam."

"Fingerling."

"lk wou dat die van mij was."

"En dat is hij nu ook."

- Bent u voor het eerst gebeten ? - Voor het eerst door een beest, ja.

Mijn vrouw heeft van die knabbelneigingen in haar slaap en...

Vertel eens over die hond, die Ned.

Wat zou je doen als je hem weer tegenkwam ?

Als ik in mijn bus zat, zou ik gas geven tot ik een bons hoorde.

Sorry, ik ben gewoon... Ik maakte een grapje.

Dit is gewoon stom.

Meneer Sparrow, de Dierencontr�le-regels luiden dat elke beambte die door een dier is verwond...

...binnen zeven dagen psychologisch onderzocht moet worden...

...om zijn geestelijke gesteldheid te beoordelen.

Ik heb hem mijn arm op een dienblad gegeven.

Dat kan ik een dier met een lage intelligentie niet kwalijk nemen.

Ik heb een fout gemaakt, ok� ? Schijf dat maar op. Ik heb een fout gemaakt.

Het is mijn fout.

Net zoiets als toen ik mijn vrouw zei dat zij de kleur van de huiskamermuren mocht uitkiezen.

Niet dat vrouwen een lagere intelligentie hebben, alleen maar...

Ik wens u nog een fijne dag, meneer Sparrow.

Nee, Agatha is de intelligentste persoon die ik ken.

Wat ze in mij ziet, zou ik niet weten.

Luister, ik hou van mijn werk en ik ben er goed in.

Ned is ontsnapt.

Ja, maar...

Maak je maar niet bezorgd.

Algezien van een eigenaardig gevoel voor humor, verklaar ik je volkomen gezond.

Jij bent voor niemand een gevaar.

Daarom mag je gaan en krijg je een hele dag vrij.

Echt waar?

Dat doe ik dan maar.

- Meneer Sparrow. - Ja ?

Welke kleur had uw vrouw voor de muren gekozen ?

Rood.

Bloedrood.

"Hoofdstuk 2."

"Stel mij eens voor, als je dat pers� wilt,...

...als iemand die je ooit hebt gekend."

"lemand die je misschien aardig vond."

"Of beter nog,...

...stel je voor dat ik jou ben."

"Als kind was ik de beste van de klas."

"Niet omdat ik studeren zo leuk vond...

...maar omdat ik besefte dat scholing mijn beste kans was om te ontsnappen."

"Weet je, de ooievaar had mij in een stoffig gehucht gedumpt."

"Daar was niets mis mee."

"Voor een saai dorp, dat weet ik zeker, stak het boven het gemiddelde uit."

"lk had vriendjes, maar...

...ik voelde me altijd alleen."

"Niemand ging er ooit weg,...

...maar ik was niet van plan daar te dood te gaan."

"Hoeveel ik ook van hem hield, ik wilde helemaal niet zoals mijn vader worden."

"Hij leek zo afstandelijk en triest."

"Getallen waren zijn leven."

"Hij was accountant en ik denk dat hij van mij verwachtte dat ik zijn zaak zou overnemen."

"Maar ik had andere plannen."

"Mijn moeder was in haar sas op mijn 8e verjaardag...

...toen ik aankondigde dat ik detective wilde worden."

"Dat kan ik niet van mijn vader zeggen. Het liet echt zijn grote plan in duigen vallen."

"En dat wakkerde zijn haat voor de weduwe Dobkins aan. Zij woonde naast ons."

"Het klinkt raar, maar door haar hond Alfie ben ik detective geworden."

"Het gras is aan de andere kant altijd groener, tenminste volgens Alfie."

"Daarom zat hij altijd in onze tuin en het was mijn taak hem te vangen."

"Maar ik klom nooit over de schutting van de tuin van de weduwe Dobkins."

"Dat was een regel van mijn vader."

"Op mijn achtste verjaardag...

...brak ik die regel."

"lk geef toe dat eenzaamheid en obsessie voor detectiveverhalen mijn fantasie had geprikkeld...

...dus ben ik niet zeker van alle details,...

...behalve ��n."

"De weduwe Dobkins was dood."

"Het duurde een vol uur voor de dokter arriveerde...

...en in dat onzekere uur sloeg mijn 8 jaar oude brein op hol.

"lk besloot dat de weduwe Dobkins vermoord was door iemand met een verdorven geest,...

...een geest zoals nog nooit in ons dorp was voorgekomen."

"Niemand zou veilig voor hem zijn, zelfs zijn dierbaren niet."

"Vooral zijn dierbaren niet."

"Natuurlijk stelde een dokter later vast dat het zelfmoord was...

...maar dat heb ik nooit geloofd."

"Tegen die tijd had mijn geest toegang gekregen tot een totaal nieuwe wereld."

"En daaruit werd een detective geboren,...

...Detective Fingerling."

H�, ben je daar. Waar ben je mee bezig ?

Ik ruim dit later wel op.

Je hoofd met onzin volstoppen, h� ?

Heb jij dit gelezen ?

Het meeste, het is erg creatief.

Die Fingerling.

- Gave naam. - Ja, wat vind je van hem ?

Ik vond hem geweldig. Nou ja, in het begin tenminste.

- Hoe bedoel je in het begin ? - Nou, hoe ver ben je gekomen ?

Twee hoofdstukken.

Lieverd, wil je die ladder hierheen verplaatsen voor me.

Weet je, schat, die Fingerling doet me aan mijn leven denken. Het is zo vreemd.

Precies mijn kindertijd, mijn herinneringen, weet je ?

Wil je me die blauwe verf aangeven ?

Hier.

Fingerling lijkt helemaal niet op jou.

Oh, ja ? Moet je dit zien.

"Fingerling in de Dierentuin". Mijn moeder las het me voor toen ik klein was.

Ik weet zeker dat een hoop mensen dat als kind hebben gelezen.

- Jij ook ? - Nee.

Maar weet je, elke keer als ik een boek lees,...

...is het net of de auteur iets van mij gestolen heeft, iets waarvan ik dacht dat ik het alleen wist.

Eens ga ik een boek schrijven en dan doe ik dit iemand anders aan.

Ik weet het niet, lieverd, het is werkelijk nogal vreemd.

Weet je, er zijn veel buurten met huizen precies zoals die van jou.

Met straten precies zoals de jouwe.

Oh ja ? Met honden bij de buren ?

Oh, je buurman had een hond. Dat was even schrikken.

Hij heette geen Alfie, maar Post. Lastpost noemde mijn vader hem.

Hij liep altijd weg. Daarom ging ik bij de Dieren Opsporingsdienst werken.

Fingerling is detective.

Hij verzamelde detectiveboekjes.

En onze buurvrouw, de weduwe. Miss Dobkins.

Net als mijn moeder...

...stierf ze op mijn 8e verjaardag.

Kijk, ik krijg er kippenvel van.

Schat, gewoon verder lezen, ok� ?

Dan zal je gauw ontdekken dat Fingerling helemaal niet op jou lijkt.

Heeft iemand een boek over Pa geschreven ?

- Nee. - Ja,...ja.

- Hoe gaat het op school ? - Vreselijk.

Kom ik er ook in voor ?

Ik bedoel, als het boek over Pa gaat, dan moet ik er toch ook een belangrijke rol in spelen ?

Ja, dat zou moeten, maar dat is niet zo. En wat zou dat betekenen, denk je ?

- Wie is dat ? - Fabrizia.

Fabrizia ?

'Hoofstuk 5'.

"lk ontmoet de blondine met zelfmoordneigingen."

Ik heb een tip van uw buurtwacht gekregen.

Ik weet wat je van plan bent. Dat zoetsappige gedoe helpt toch niet.

Als je nog dichterbij komt, doe ik het.

Ik hoop van niet. Ik ben vandaag jarig.

Als jij je ophangt, zit ik daar voor altijd mee.

Je bent echt zielig.

- Ik meen het. Ik ga het doen. - Jezelf ophangen is pijnlijk.

De meesten knopen de strop verkeerd en lopen daarna met een blijvend halssnoer rond.

Een pijnlijke herinnering aan hoe verdomd zielig ze wel niet zijn.

Vooruit, laten we praten.

Als je dan nog depressief bent, kan ik je nog altijd recht tussen de ogen schieten.

Ik ben een goed schutter.

Ben je echt jarig ?

"De zelfmoordblondine vertelt me dat ze ooit een goed mens is geweest, maar nu..."

Ik ben een slecht mens.

- Ik wil jou niet slecht maken. - Die macht bezit je niet.

Dan moet je mijn ex-vriend maar eens opzoeken. Dan zie je het zelf wel.

"lk had daar toen meteen weg moeten gaan."

"Maar toen zei ze..."

Het is dit getal ! Dit verdomde getal...23 !

Het beheerst mijn wereld.

De schuld van m'n vader. Hij zei dat hij een manier had gevonden het getal te verslaan.

Als hij het verslagen had, dan zou ik veilig zijn.

Hij zei: "Papa houdt van je...

...en hij gaat er wat aan doen om te garanderen dat jij de vloek niet erft."

Hij had het mis.

Zijn garantie was het bloed niet waard waarin die geschreven was.

Ik denk dat Papa niet genoeg van me hield.

Ze zitten overal...datums, tijden...

...kentekennummers, boekpagina's,,,, zelfs liftknoppen.

Weldra vond ik ze in mijn naam. Ze zaten in de woorden die ik sprak.

Niets, niets is veilig.

Roze is mijn lievelingskleur. Weet je wat roze is ?

Rood 27, wit 65.

65 + 27 = 92.

Roze heeft 4 letters. 92 gedeeld door 4.

Die verdomde 23.

"lk zal eerlijk zijn. Ik snapte het niet."

"lk stelde haar de enige vraag die ik verzinnen kon."

Nog wat koffie ?

"Het was belangrijk om haar aan de praat te houden, dus...

...vertel ik haar een verhaal."

Ik had een oom die Charlie heette.

Op 'n dag las hij in de sterren dat hij verliefd zou worden op een vrouw in het rood.

Dus ging hij erop uit en hij zocht de hele dag.

En hij vond er een.

Zes maanden later waren ze getrouwd.

Je liegt.

Twee jaar later gaat de vrouw in het rood van mijn oom scheiden en pakt al zijn bezittingen af.

Nu is hij daar ergens.

Precies op dit moment.

Nog steeds zoekend naar de vrouw in het rood.

Ik denk dat hij gewoon de verkeerde trof.

En moet ik me hierdoor beter voelen ?

Jij lijkt me slimmer dan m'n oom Charlie.

"Zij heeft een gezicht bedoeld om te glimlachen."

En als ik het gebouw verlaat, denk ik weer een klus goed geklaard te hebben.

"De volgende dag spoorde ik de ex-vriend op die de zelfmoordblondine had genoemd."

"Gebrande koffiedik is een oude truc die politieagenten gebruiken...

...om de doodsgeur op een misdaadplek te verdoezelen."

"Maar iemand had alle koffie opgebruikt."

"Toen ik Fabrizia over de zelfmoordblondine vertelde,...

...smeekte ze me haar naar het appartement te brengen."

"Het was een typische Fabrizia-reactie."

"Dood en sex."

"Wat 'n kick."

"Terwijl de pagina's van de muren vielen,...

...werd de reikwijdte van de obsessie van de zelfmoordblondine duidelijk."

"Ze had alles tot 23 herleid."

Ze zitten overal. Datums, tijden,...

...rijbewijzen, boekpagina's,... zelfs lift knoppen.

Weldra vond ik ze in mijn naam. Ze zaten in de woorden die ik sprak.

Het zit in mijn naam...

...in mijn naam.... ...in de woorden die ik sprak...

"Toen ik achter haar naam kwam, werd het nog duidelijker."

"Misschien was het gewoon toeval."

"lk bedoel, een naam is maar een naam en een getal is maar een getal."

"Nietwaar ?"

Het is zelf gedrukt, zelf uitgegeven.

En het is van een auteur waar ik nog nooit van heb gehoord.

Zo te zien heeft die goeie ouwe Topsy niets daarvoor of daarna nog geschreven.

- Walter, wat ben je aan het doen ? - Moet je dit zien.

Met Walter Sparrow alleen werkt het niet. Maar als ik mijn middelste naam gebruik...

- Walter. - 5-1-1-9-7. Wonderlijk niet ?

- Wat ? - Alles is 23.

Mijn geboortedatum, 2.3, rijbewijs, SOFl-nummer, alles.

Ik ben geboren om 11:12 uur, 11 plus 12.

Het is net alsof het mijn leven nabootst.

Dat kun je niet menen.

De auteur weet zoveel van mij. Alsof hij mij heeft uitgekozen.

Ben je de hele dag daarmee bezig ? Heb je het boek al uit ?

Nog niet.

Je maakt je zorgen om Minutia en je hebt er overhaaste conclusies uit getrokken.

- Hoe zit 't met Fingerling die moordenaar wordt ? - Een moordenaar ?

- En hoeveel mensen heb jij dan vermoord ? - Wacht 'ns, wie wordt er vermoord ?

Vraag dat meneer Fingerling maar. Het spijt me, lieverd.

Waarom deze kleur ? Waarom heb je deze kleur gekozen ?

Weet ik niet, zeg jij het maar.

Rood Nr. 5... de nuance is Nr. 27 plus 5 is 32, en dat is...?

- Je bedenkt nu maar wat. - Natuurlijk, er zijn verschillen.

Fingerling is detective, ik ben hondenvanger.

Hij ontmoette Fabrizia toen hij 32 was, terwijl ik jou ontmoette toen ik...

...23 was.

En op welke dag ontmoetten we elkaar ?

- Op 14 september. - 14.9... 14 plus 9 is...

...23.

We trouwden op 13 oktober, 10 plus 13, 23.

De zelfmoordblondine zei dat het haar leven bepaalde. Daarom pleegde ze een moord.

Toen gaf ze het door aan Fingerling op zijn 32ste verjaardag... omgekeerd 23.

Fingerling noemde het "fate" (noodlot). Weet je wat "fate" is...32.

Ik laat de zaak rusten, edelachtbare.

- Lieverd, ik denk dat je dit t� serieus neemt. - Wacht, wacht 's even.

Het is nu 18:14 uur. Ik bedoel, 18 is 1 plus 8 en dat is 9.

En 9 plus 14 is ook 23.

14 is 1 plus 4 en dat is 5.

- En 5 plus 18 is ook 23. - Oh, mijn God.

Ok�, Robin, begin jij alsjeblieft nu ook niet met die nonsens.

Dit is geen nonsens. Ik bedoel, 5 plus 18 is 23.

Nou, al stond er 27 of 150 in het boek, dan kon je hetzelfde doen.

18 plus 14 is 32.

Is omgekeerd 23.

Spookachtig, h� ?

"Hoofdstuk 7."

"De zelfmoordblondine schonk Fabrizia een verlangen naar nieuwe sensaties."

"lk speelde mee, maar ik kon alleen nog maar aan dat getal denken."

Dank u.

"lk vertelde haar niet dat de klok achter de balie op 9:14 uur stond."

Scheur het gewoon open. Scheur het er gewoon af.

Doe alsof je een mes hebt. Doe alsof je een mes hebt.

Ik weet dat je me pijn gaat doen.

Hou je bek, slet,... of anders sterf je.

"Natuurlijk zou ik Fabrizia nooit echt pijn doen."

"lk hield van haar."

"En ik dacht dat zij van mij hield."

"Maar ik begon vreselijke nachtmerries te krijgen."

...8, 9, 10, 11, 12, 13...

Wat ben je aan het doen ?

Lezen.

Ben je niet goed bij je hoofd ?

Isaac ?

Simpel gezegd, is het een doos die organische energie verzamelt.

Volgende week gaan we het over Wilhelm Reich hebben. Bedankt voor jullie komst.

Nou, zo te horen is het een fascinerend verhaal.

Natuurlijk zijn er veel te weinig boeken waarin de hoofdpersoon saxofoon speelt.

Ik wist niet dat jij ook saxofoon speelde.

Doe ik ook niet. Dat is het 'm juist. Niet alles klopt met elkaar.

Het gaat om het getal. Ik kom het overal tegen.

Nou, samenzweringsfanaten zouden zeggen: "Natuurlijk...

...de Aarde roteert toch ook met een as van 23 graden." Als je zegt dat het eigenlijk 23,5 is...

...dan zeggen ze dat 5 gewoon 2 plus 3 is.

23 is erg goed in dit specifieke spelletje.

Spelletje ?

Ja, paranoia.

Er is aardig wat literatuur over het 23 mysterie.

Echt waar ?

Er zijn 23 axioma's in de geometrie van Euclides.

Het menselijk lichaam bestaat uit 46 chromosomen. Van elke ouder 23.

Bloed heeft 23 seconden nodig om te circuleren.

De Mayas geloofden dat het einde van de wereld op 12 december 2012 zou plaatsvinden.

- 20 plus 12 is ? - 23 omgekeerd. Of 20 plus 1 plus 2.

Wat is dit dus ? Wat is 23 ?

Is het...

God ?

2 gedeeld door 3...

...is 0,666.

666, het getal van de duivel.

Er zijn maar 22 hoofdstukken in het Boek Der Openbaringen.

Wij weten allemaal hoe dat afloopt.

Is 23 dus een zegen of een vloek ?

Wat we weten, is dat er een selecte groep mensen bestaat die er genoegen in schept...

...het kwade van het getal te aanbidden.

Het geluksgetal 7.

Het ongeluksgetal 13.

Geluksschoenen van voetballers.

Mensen bidden alleen omdat ze geloven dat God hen daardoor zal helpen.

Dat is magisch denken. Onwetenschappelijk, oorzakelijk redeneren.

Als je naar 23 zoekt dan vind je het dus ook.

Agatha denkt dat ik gek ben.

Lees het boek uit.

En nadat je het helemaal hebt uitgelezen, je nog steeds gelooft dat het over jou gaat...

...dan kent degene die het schreef je erg goed. En dan kan alleen die jou het antwoord geven.

Da's een goed idee.

Intussen kan ik met Agatha praten, als je dat wilt.

"Het getal was overal."

23 paar schoenen.

Ben je mijn schoenen aan het tellen ?

- Wat ben je aan het doen ? - Aan het lezen.

Je bent gek.

"ledere nacht vermoordde ik Fabrizia in mijn dromen."

"lk legde de afdelingspsychiater uit waar haar volledige naam op uitkwam."

- 23. - Wat denk je dat dit betekent ?

Ik weet het niet, Miles.

Misschien kan ik beter accountant worden.

"De wijze Dr. Phoenix adviseert me een tijdje rust te nemen."

Misschien moet je een tijdje rust nemen.

"Alsof tijd mij zou kunnen genezen."

Tijd is...geduldig.

"Tijd is een alleen maar een telsysteem."

"Gekoppeld aan getallen zonder betekenis."

"Maar toch schrijft hij een tijdje rust voor."

"Hij noemde het:" Emotioneel Verlof.

Dus je bent geen detective meer.

"Fabrizia was niet onder de indruk."

Ik ben een detective met vakantie.

En je hebt geen wapen meer ?

Ik heb deze nog.

Misschien moest je maar eens wat gaan slapen vannacht.

"Het getal was overal."

"lntussen hoef ik je niet meer te vertellen hoeveel paar schoenen ze bezat."

Wat moeten die schoenen bij het vuilnis ?

Wist je dat je 23 paar had ?

Je bent gek.

"De Hiroshima bom werd om 8:15 uur geworpen."

"8 plus 15 is 23."

"Waco, Texas en de Oklahoma-City aanslag vonden beide plaats op 19 april.

"4 plus 19 is 23."

"De Kreeftskeerkring ligt 23,5 graden noord. De Steenbokskeerkring 23,5 graden zuid."

"10886 was het nummer...

...dat Al Capone op zijn uniform in de gevangenis droeg."

Ted Bundy werd op 23 januari ge�xecuteerd.

Het is allemaal 23.

"Ze begreep het niet."

"Dat was prima, want ik snapte het ook niet."

"lk wist alleen dat het getal de zelfmoordblondine had achtervolgd."

"lsabel Lydia Hunt."

"En nu zat het achter mij aan."

Ik kan met Fabrizia praten, als je dat wilt ?

"lk denk dat hij dat destijds volkomen argeloos zei."

"Maar als ik terugkijk..."

Ik kan met Fabrizia praten, als je dat wilt ?

"lk wou dat ik anders gereageerd had."

"lk had de waarheid moeten beseffen."

"lk weet dat het absurd is."

"Maar zelfs de kleur van zijn stropdas verraadde hem."

"Weet jij wat roze is ?"

"Rood: 27. Wit: 65. 65 plus 27 is 92."

"Roze heeft 4 letters. 92 gedeeld door 4 is...

"23, verdomme."

Intussen kan ik met Agatha praten, als je dat wilt.

"Paranoia."

"23 is erg goed hierin..."

"Paranoia." "Paranoia."

"lntussen kan ik met Agatha..."

"Als je tegen ze zegt dat het eigenlijk 23,5 is,...

"...zeggen ze dat 5 gewoon 2 plus 3 is."

"lntussen kan ik met Agatha praten, als je dat wilt."

"Hoofdstuk 21."

Oh, God !

Ag ?

Oh, God ! Oh, God !

Het is een nachtmerrie. Het is een nachtmerrie.

Het is een nachtmerrie. Het komt allemaal goed.

Nee !

Neee !!

"Ag, ik wil niet dat je ongerust bent."

"lk heb gewoon nog ��n nacht nodig om weer helder te kunnen denken."

"Laat me alsjeblieft niet in de steek."

"Je liefhebbende, hondenvangende echtgenoot, Walter."

"Waarom die straat ?"

"Waarom dat hotel ?"

"Alsof dat mijn keus was."

- Goedemorgen. - Wat kan ik voor u doen ?

Ja, ik eh, ik eh...wil een kamer.

Schrijft u zich maar in.

Nr.27 is de rustigste.

Hoe zit het met Nr.23 ?

We hebben wat loodgieters problemen met Nr.23.

"Hoofdstuk 22 liep zoals ik gevreesd had."

De Steenbokskeerkring.

"Het was niet de gelukkigste afloop."

"Er was helemaal geen afloop."

"Na hoofdstuk 22 was er niets meer, alleen maar de vraag."

"Zou het getal in leven blijven om nogmaals te kunnen doden ?"

"Het getal had Fingerling achterna gezeten."

"En nu zat het achter mij aan."

Jij.

Het is allemaal jouw schuld. Als ik niet door jou te laat was gekomen...

Ok�, dit hier is prima.

Een plek...om te rusten...in vrede.

Ja.

Ik heb je, klootzak.

Het is ok�, jongen. Over een paar uur word je wakker met stevige koppijn. Da's alles.

Nu ben je niet zo stoer meer, h�, valse, kwaadaardige hond ?

Ned.

L, M, N,...4.

A, B, C, D, E...

Verdomme.

Ned ! Ned !

Ik ben Pater Sebastian. Ik neem aan dat je hiervoor een verklaring hebt.

Hij slaapt alleen maar, vader. Ik ben officiele hondervanger. Is dit uw hond ?

Hij is van Barnaby, mijn tuinman.

Maak je geen zorgen, Barnaby, hij mankeert niets. Hij slaapt alleen maar.

Waarom heb je hem Ned genoemd ?

Dat heeft hij niet. Hij heeft Ned als zwerfhond in huis gehaald.

Hij vindt kerkhoven leuk. Hij zit daar altijd en kijkt naar de grafstenen.

Alsof hij over hen waakt.

Zo is hij aan zijn bijnaam gekomen,... "De Beschermer der Doden".

Deze hier is de meest recente.

Oh, nee, h� !

Is er wat, mijn zoon ?

Ze is op haar 23ste verjaardag gestorven.

Nee, we kunnen er alleen naar gissen.

Wat ?

Dat ze gestorven is.

Ze hebben haar lichaam nooit gevonden. Dit is slechts een gedenkplaat.

- Waar kom je vandaan ? - De bibliotheek. Het is niet zomaar een boek.

Het is waar, dat getal rommelt met je geest. Het laat je...

...verschrikkelijke dingen doen.

Misschien moet ik maar gaan.

Nee, ik wil dat je dit ziet, jullie allemaal.

Er was een studente, Laura Tollins, die vermoord werd.

Haar lichaam hebben ze nooit gevonden, maar haar bed was met bloed doordrenkt.

Dit is de man die haar heeft vermoord. Kyle Flinch.

De politie vond het moordwapen, een slagersmes dat helemaal volzat met zijn vingerafdrukken.

Walter, dat is bijna 15 jaar geleden gebeurd.

Ag, hij was niet alleen haar leraar psychologie. Ze hadden een verhouding.

Alles wat ze samen sexueel deden, was precies hetzelfde dat de personages uit het boek deden.

Hij zei dat het haar idee was het mes te kopen.

Ze wilde een aanranding nadoen.

Kyle Flinch...

...is Topsy Krettz.

Het boek is zijn...

...verwrongen, literaire bekentenis.

Agatha zei dat een hond je dit verteld heeft.

Ned is geen gewone hond. Hij is "De Beschermer der Doden".

Maar hoe zit het dan met al die 23's in je naam, en zo. Is dat allemaal gewoon toeval ?

Ik weet het niet.

Maar ik weet wie me het wel kan vertellen.

Zo, je bent twee dagen te vroeg.

Wist je dat ik zou komen ?

Journalisten komen altijd op de 10e.

De dag waarop je Laura Tollins hebt vermoord.

De dag waarop ze van me afgenomen werd.

Ik ben geen journalist. Ik ben Walter Sparrow. Ik ben geboren op 3 februari.

Alsnog gefeliciteerd.

3 februari,...3-2.

Ja.

Hou je maar niet voor de domme,... Topsy Krettz.

Ik heb je boek gelezen.

Vertel me over het getal.

Heb je haar daarom vermoord ?

Ik moet het weten. Je moet het me vertellen.

Wat is er met je gebeurd ? Ik ben bang dat het met mij ook gebeurt.

Wat er met mij gebeurd is ?

Wil je weten wat het ergste aan de gevangenis is ?

Je gezin, je zus, je ouders komen bij je op bezoek.

En dan worden de bezoeken minder en je zus komt helemaal niet meer.

Dan krijg je in de gaten dat je moeder je niet rechtstreeks wilt aankijken.

Niet lang daarna komt zij ook niet meer.

Uiteindelijk vertelt je vader dat je zus een inzinking heeft gehad...

...omdat dat ze niet kan omgaan met de gedachte dat haar broer een moordenaar is.

Er staan wel tranen in zijn ogen als hij dat zegt, maar...

...hij is niet verdrietig. Hij is kwaad.

Dat is de laatste keer dat je hem ooit nog zult zien.

Ik heb Laura niet vermoord.

Ik hield van haar.

En ik heb geen boek over een getal geschreven.

Je liegt.

Ik zit in de gevangenis voor een misdaad die ik niet heb begaan, meneer Sparrow.

Maar ergens geloof ik dat jouw problemen groter zijn dan de mijne.

Verdomde leugenaar !

Nee. Ja, nee.

Als ik een boek zou schrijven...

...zou ik niet zo'n belachelijke naam alsTopsy Krettz gebruiken.

- Hij was echt overtuigend over zijn onschuld. - Nou, dat zijn de meeste moordenaars.

Zijn vingerafdrukken zaten op het mes en haar bloed zat aan zijn handen toen hij 911 belde.

Nee...

...hij is onschuldig.

Alleen maar omdat zijn naam niet op 23 uitkomt ?

Onze moordenaar, de auteur, die loopt nog ergens vrij rond.

We moeten hem vinden.

Wacht, ik weet hoe je hem kunt vinden.

Vannacht, toen ik het boek las...

...vond ik achterin een postbusadres.

- Weet u zeker dat hier niets in wilt hebben ? - Alleen maar het piepschuim.

- Wanneer moet het er zijn ? - Morgenvroeg.

- Dat moet dan via de sneldienst. - Prima.

- Is dat alles ? - Nee, nee, we willen 23 stuks van deze.

Ik droomde dat ik je vermoord had, Ag.

- Fingerling droomde hetzelfde over... - Ssst.

Ik ga vandaag met je mee en dan zal dit allemaal voorbij zijn.

Jij zou me geen kwaad kunnen doen, Walter.

Jij zou niemand ooit kwaad kunnen doen

Hoe weet je dat ?

Daar zijn je dozen, jochie.

En nu maar wachten of er iemand komt komt opdagen.

Dat hoeft de auteur niet te zijn. Misschien is het zelfs wel geen man.

Nou,...

...dat zullen we gauw genoeg weten.

- Walter, kijk. - Wat ?

Er is iemand naar binnen gegaan.

- Dat is hem. Het moet hem zijn. - Denk je ?

Ja, ik bedoel, moet je hem zien. Hij moet het wel zijn.

Het spel is voorbij, Topsy Krettz.

Jij had dood moeten zijn.

Je had dood moeten zijn !

- Nee, Walter ! - Ik bel de politie.

Wie ben jij ? Het getal, wat betekent het ?

Ik denk dat jij dat wel weet.

- Oh, mijn God. Bel een ambulance ! - Kijk uit !

Bel een ambulance !

Waag het niet om dood te gaan, hoor je ? Ga niet dood.

Walter alsjeblieft.

Hij is de enige die ons kan helpen om alles weer normaal te maken.

Schat, dit helpt niet, ok� ? Ik wil dat je nu Robin meeneemt en naar huis gaat.

Deze man moet naar het ziekenhuis. Ik regel dit wel.

Maar hij weet het, schat.

Neem Robin mee en ga naar huis.

Ik zei dat ik het zou regelen.

Hij weet het. Verdomme.

Moeilijk om er vanaf te komen...

Wat ?

- Ik ben waanzinnig geweest. - Wat dreef u tot waanzin ?

Het is moeilijk...

...om er vanaf te komen.

Het lnstituut.

Ga erheen...

...en dan zul je het zien.

Oh, mijn God.

- Agatha. - Walter, hij heeft 't niet gered. Het spijt me zo.

Heeft hij nog iets gezegd ?

Nee, het spijt me.

Ben je te weten gekomen wie hij was ?

Nee.

Ik kom zo dadelijk thuis.

NATHANlEL'S lNSTlTUUT.

-- Als jij... --

-- ...dit... --

-- ...leest... --

-- De Hel... --

-- ...wacht... ...Sparrow...man... --

Oh, verdomme, dit kan toch niet waar zijn.

Robin !

Elk 23e woord van elke 23e pagina.

Bezoek Casanova's Park. Graaf onder De Treden naar de Hemel.

Wie is Casanova Spark ?

Dat is geen persoon.

-- Ik waarschuw je, de hel wacht op jou, Sparrowman --

We moeten erheen.

LlEVE AG, WE ZlJN NAAR CASANOVA'S PARK.

SPARROW, W. ZAAK NR. 85307.

Wedden dat het er 23 zijn ?

20, 21, 22...

Weet je zeker dat je dit wilt doen ?

Wat, als Mam nou gelijk had ? Wat, als die man nou niet de schrijver was ?

Wat als hij nou gewoon de vader van die vent was, of zoiets ?

Dat zijn wel een heleboel "wat alsen".

Houdt dat niet in dat de echte moordenaar nog ergens vrij rondloopt ?

Hoorde jij iets ?

Je begint steeds meer op mij te lijken, jochie.

Geef me die zaklantaarn eens. Geef me die zaklantaarn !

Oh, mijn...

Ok�, we moeten weg. Wegwezen !

Laten we maken dat we wegkomen.

Daar heb je er een. Daarzo !

Jij blijft hier.

911. Wat voor hulp heeft u nodig ?

U moet iemand naar Casanova's Park sturen.

Vindt u dit echt grappig ?

Het is leeg.

Wat ?

Het was echt daar. We zijn niet gek.

We omcircelden elk 23e woord van elke 23e pagina en dat leidde ons naar hier.

En ik klink harstikke gek, nietwaar ?

Ga maar wat slapen, ok� ? We zijn hier klaar.

10-23. Er is niets aangetroffen.

Mam ?

Oh, lieverd.

- Laten we naar huis gaan, ok� ? - Ja.

Skeletten kunnen niet zomaar opstaan en weglopen.

Je had gelijk. Die man was de moordenaar niet.

De echte moordenaar loopt nog vrij rond en hij weet dat Pa hem op de hielen zit.

In dit boek staan allemaal geheime berichten op iedere 23e bladzijde.

- Hij heeft gelijk. Op iedere 23e pagina. - Hou op!

Hou op, jullie twee ! Luister naar me. 23 is gewoon een getal.

Het heeft geen magische betekenis. Alleen mensen maken dat ervan.

Het kan me niet schelen hoeveel idioten fantaseren over 23. Ze hebben het mis.

Er is geen vloek. Er loopt geen moordenaar rond.

Daar heb je hem.

Dat is Ned.

Valse, kwaadaardige, dode hond.

- Pa ! - Walter !

Jij.

Jij was het.

Jij hebt het skelet verplaatst.

Doe dit alsjeblieft niet, Walter.

Maar hoe wist je dat...tenzij...?

Jouw meisjesnaam is Roze.

"Weet je wat roze is ?"

Rood en wit, 92 gedeeld door 4.

"Eens ga ik een boek schrijven en dan doe ik dit iemand anders aan."

- Walter. -Oh, God.

"Degene die dit schreef, kent jou zeer goed en alleen die kan je het antwoord geven."

Jij hebt het geschreven.

- Isaac wist het al die tijd, nietwaar ? - Walter, laat het gewoon rusten, alsjeblieft.

Jij bent Topsy Krettz.

"Misschien is het wel geen man."

- Laat me dit niet doen. - Waarom, Ag ?

Waarom moest je dit doen ?

- Met wie heb ik samengewoond ?! - Walter.

Waar heb je dit voor nodig, Ag ?

Wat was je van plan hiermee te gaan doen ?

Ik...ik nam het mee om ons te beschermen...

...tegen degene die we zouden tegenkomen in het postkantoor.

Was je van plan die arme oude man vermoorden die je jouw boek liet uitgeven...

...en zo je geheim wilde beschermen ?

"lk regel het wel."

Hij leefde nog voordat je ons wegstuurde.

- Robin zal je horen. - Oh, en dat willen we niet, h� ?

We willen niet dat onze zoon de vreselijke waarheid over zijn moeder hoort.

- Mam, Pap, wat is er aan de hand ? - Zij is Topsy Krettz. Zij schreef het boek.

Dat is niet waar.

Je vader gaat het mes nu neerleggen, Ja toch, Walter ?

Vertel hem de waarheid.

- Walter. - Vertel hem hoe je het skelet hebt meegenomen.

Ja, lsaac en ik hebben het skelet meegenomen..

Echt waar ?

En ik zou het weer doen, maar het boek heb ik niet geschreven.

Lieg niet. 13 jaren, Ag.

13 jaar leugens ! Geen leugens meer !

Doe ons dit niet aan, Walter.

- Mam, wie wie heeft het boek geschreven ? - Vertel hem wie het geschreven heeft.

Jij hebt het boek geschreven, Walter.

SPARROW, W. ZAAK NR. 85307.

Dit vond ik tussen de spullen van de oude man.

Jij hebt mijn naam erop gezet.

Nee.

Nee, nee, je liegt. Ze liegt.

- Ik heb dat niet geschreven. - Wie heeft het dan gedaan ?

Jij.

Jullie beiden. De hele tijd al, nietwaar ?

- Nee. - Wat stelt dit voor ? Wat ben je aan het doen ?

Pa ?

Pa, wat gebeurt er ?

WlE VERMOORDDE DE WEDUWE DOBKlNS ?

Walter, we kunnen je laten helpen.

"De Vrouw in het Rood."

"En moet ik me hierdoor beter voelen ?"

DE ZAAK VAN DE lTALlAANSE VERLElDSTER.

Oh, mijn God. Verdomme !

Walter.

Nee ! Wegwezen hier !

- Haal je auto. Vooruit. - Kom, laten we gaan.

Kom, lieverd.

"Hoofdstuk 23."

"Noem me maar Fingerling,...

...maar mijn echte naam is Walter."

"Walter Paul Sparrow."

"Wat u tot nu toe heeft gelezen, is niet de volledige waarheid."

"Er is veel gewijzigd om de onschuldigen te beschermen,...

...en de schuldigen."

"lk heb ooit gelezen dat de enige belangrijke filosofische vraag is,...

...of men al dan niet zelfmoord moet plegen.

"Ik geloof dus dat ik dan een filosoof ben."

"Je zou kunnen zeggen dat het mijn erfgoed was...

...na de dood van mijn moeder."

"Mijn vader was er niet tegen opgewassen."

"Hij had geen briefje achtergelaten."

"Alleen maar een getal."

"Dat getal achtervolgde mij van het ene pleeggezin naar het andere...

...tot aan de universiteit waar ik haar ontmoette."

"Laura Tollins."

Doe het strak.

Doe net alsof je een mes hebt.

Ik heb een mes.

Snij mijn bloes open.

- Ik ga je nog meer snijden. - Zo ?

Ja, ik ga je snijden.

Snij me. Snij me...

"lk hield van haar."

"En ik dacht dat zij van mij hield."

"Tot mijn vader's getal terugkeerde om mij te kwellen."

Ben je gek ?

Dat vervloekte getal.

DE TREDEN NAAR DE HEMEL

"Toen ik elke 23e letter van haar briefje omcirkelde,...

...werd het duidelijk."

"Het getal zat achter me aan."

"En nu wilde het haar hebben."

Laura, deze kamer... je moet eruit. Het zit jou achterna. Ik kan het niet tegenhouden.

Wat ?

Het getal.

Nee.

Laat me met rust.

Denk je dat je het lef hebt om het te gebruiken ? Ga je gang.

Dood me.

Ik hou van je.

Ik heb nooit van jou gehouden,...nooit.

Hoe zou ik dat kunnen ?

Hoe zou iemand dat kunnen ?

Je bent zielig,...

...net als je vader.

Eruit !

"lk had gelijk."

"Ze was in gevaar."

"Alleen besefte ik gewoon niet, dat ik het gevaar was."

Het komt allemaal weer goed.

"Ze was in gevaar."

"Alleen besefte ik gewoon niet dat ik het gevaar was."

H�, Laura.

Laura ?

"Wat begon als een zelfmoordbriefje, groeide uit tot iets groters..."

"...veel, veel groters."

Ik kan het zien. Het is overal.

Geen leuke spelletjes meer.

Laura.

Verdomme ! Die vervloekte...

Het is niet waar. Het is niet waar.

Hij heeft niet...heeft niet...

Ik hou van je...

...meer dan van elke...

Punt, uitroepteken.

LAURA IS GESTORVEN.

Weet je nog ?

HET GETAL 23.

EEN ROMAN OVER OBSESSlE DOOR WALTER PAUL SPARROW.

"Ze dachten dat het door de val kwam."

Hij herinnert zich niets. Dat is niet ongewoon bij dergelijke ernstige hoofdwonden.

Zijn geheugen zou morgen kunnen terugkeren of misschien nooit meer.

Uiteraard speelt de geestelijke instabiliteit in de familie van de pati�nt daar ook een rol bij.

Zijn eigen vader pleegde zelfmoord,...

...alleen was die gewoon wat meer succesvol ermee.

"...omdat Laura's verwonding een inbeelding bleek te zijn."

En al die krabbels dan ?

Ernstige dwangneurose om te schrijven. De razernij van een waanzinnige geest.

Een of ander "overlever's" schuldgevoel vermengd met een obsessie voor getallen.

- U krijgt uw handen vol, dokter. - Ik zal doen wat ik kan.

Zeg, eh...mag ik dat boek hebben ? Dank u.

"Mijn roman, mijn bekentenis."

Ik ben dokter Nathaniel.

"Ik heb het nooit meer teruggezien."

"Sommige wonden kunnen mettertijd worden geheeld."

"Andere zijn gewoon te moeilijk om mee om te gaan."

"Dus hebben mijn hersens de vreselijke dingen die ik gedaan had, eenvoudig verdrongen,...

...en de redenen waarom."

- Pas goed op jezelf. - Ik hoop u nooit meer te hoeven zien.

Ik hoop van niet. Ik hoop van niet. Niet terugkomen, jong.

Ok�.

Oh, God. Het spijt me vreselijk.

Oh, nee.

"Agatha wist niets over mijn verleden."

"Dat waren er dan twee."

"Voorlopig was ik vrij."

"Maar het getal vond een nieuw slachtoffer."

"Het getal liet me 13 jaar met rust."

"Tot die avond toen ze mijn boek vond,...

...of toen het boek haar vond."

Hier heb ik alles geschreven.

Ik was het. Ik ben een moordenaar.

Ik weet niet wat er met je is gebeurd, maar dit weet ik wel:...

Je was niet een slecht mens die beter werd...

Je was een ziek mens die genezen is.

Ik heb Laura Tollins vermoord.

Er zit een onschuldig man in de gevangenis door mijn schuld.

Je bent een geweldige echtgenoot...

...en je bent de beste vader die een zoon zich maar kan wensen.

En wat zou Robin zonder jou moeten doen ?

Je weet toch dat ik een onschuldig mens niet kan blijven laten lijden...

...voor mijn afschuwelijke zonde.

We zijn allemaal gebroken, Walter.

Weet je nog dat je tegen me zei dat jou jou leven pas begon toen je mij ontmoette ?

Mijn leven begon ook op die dag.

Je wist niet wie ik was. Ik wist niet wie ik was.

- Ik wil dat je weggaat, Ag. - Nee.

- Je moet weggaan, voordat... - Nee.

Voordat wat ?

Voordat je me vermoord ?

Verdomme, Walter.

Dit...dit is wie je bent geweest.

Dit is niet wie je bent.

Dit is niet wie je bent !

Ik ben een moordenaar.

Ik heb iemand vermoord.

Iemand vermoord.

Ik zou het weer kunnen doen.

Denk je dat je het weer kunt doen ? Denk je dat je een moordenaar bent ?

Hier, en pak dit aan.

Ga je gang en doe het.. Als je een moordenaar bent, vermoord me dan !

Kijk om je heen naar al die mooie nummers 23. Je wilt ze toch niet teleurstellen ?

Doe het.

Ik hou van je.

Nee, zeg dat niet.

- Ik hou van je. - Nee, dat kan je niet.

Niemand kan dat.

Pap !

"Er bestaat niet zoiets als noodlot."

"Er bestaan alleen verschillende keuzes."

"Het is maar een getal."

"Sommige keuzes zijn gemakkelijk,...

...andere niet."

"En dat zijn de werkelijk belangrijke."

"Degene die ons tot mens maakt."

De Heer is mijn herder, Het ontbreekt mij aan niets.

Hij laat mij in grazige weiden rusten.

Hij voert mij naar vredig water...

"13 jaar geleden maakte ik de verkeerde keuze."

'lk moest dit rechtzetten...

...en niet alleen voor mijzelf."

"Om daar in die straat te sterven, zou eenvoudig zijn geweest,...

...maar dat zou niet rechtvaardig zijn geweest."

"Tenminste niet de rechtvaardigheid die vaders hun zonen bijbrengen."

"Over een week of wat wordt ik veroordeeld."

"M'n advocaat zegt dat de rechter mij welwillend zal bejegenen...

...omdat ik mezelf heb aangegeven.

"Misschien is het niet de meest gelukkige afloop...

...maar w�l de juiste."

"Op een dag zal ik voorwaardelijk worden vrijgelaten...

...en dan kunnen we ons leven voortzetten."

"Het is slechts een kwestie van tijd."

"Natuurlijk is tijd slechts een getallensysteem."

"Getallen waaraan een betekenis is gekoppeld."

"Ja, toch ?"

"WEES ER ZEKER VAN DAT UW ZONDE U ZAL ACHTERHALEN."

"WEES ER ZEKER VAN DAT UW ZONDE U ZAL ACHTERHALEN." Nrs.32:23.