All language subtitles for [GVH-354]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ฅฟๆœจ็”ฐ่‘‰ใƒŽๆœจ

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใฏ

ๅŒ็ดš็”Ÿ

็—…้™ข

ใใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—ใซใ‚‚้€ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎๅˆๅฎฟใง

ๆทซใ‚‰ใซๆˆ้•ทใ—ใŸๅงฟใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅ–œใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ง

ใŠ้ก”ใ‚‚ใ‚ใใ“ใ‚‚็ฒพๅญใพใฟใ‚Œใซใ•ใ‚Œใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

่ฉ•ไพกใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‰ใฎ็งใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏ

้ƒฝๅ†…ใฎ้€ฒๅญฆๆ กใซ้€šใ„

ๅ’ๆฅญๅพŒใฎ้€ฒๅญฆใ‚‚ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฅณๅญๅญฆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅธƒๅทพใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚็ง็”Ÿๆดปใ‚‚

็œŸ้ข็›ฎใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๅ…ˆใซๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœชๆฅใ ใ‘ใฎ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใพใงใฏ

ๅท่ถŠๅบ—

ใ ใ‹ใ‚‰

9ใŒๅ…ฅใ‚‹

ๆฑŽ็”จใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใฟใŸใฃใฆ็„ก้ง„

ใ“ใ‚Œใฏ

EP

ใƒ”ใƒณ่ง’

ใฉใ†่ฆ‹ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ„ ๆ–ฐๅ“ใ ใ‹ ๅ›ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ“ใจ ใฌใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ๅ›ใŒ ้บป้›€ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚คใƒณใ‚ฒใƒณๆ ฝๅŸน

้ ญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠๅ‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆ กๅ†…ใงๆšดๅŠ›ๆฒ™ๆฑฐใชใ‚“ใฆไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

้ ญใฎไฝ“ๆ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ใ“ใ„ใค ๆฐ—ๆŒใก

็›ฎ้ป’ ๅ›ๅ›ใฏๅ„ช็ญ‰็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅท่ถŠ ใชใ‚“ใ‹ใจไธ€็ท’ใซใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๅซŒใชใ“ใจใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซใฎใ‚Šใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใจๆ€ใ†

้™ใ‚Šใฆใ‚“ใฎใ‹

่ชฐใ‚‚ๅฅฝใใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ๅฐๅ…็ง‘

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ้›ปๆณข ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไพ‹ใฎใ‚‚

่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ™ใ‹ใญ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅ…ซไนƒๆœจใ•ใ‚“

้šๅˆ†้…ใใพใงๆ•™ๅฎคใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€š้Ž

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบ

ๆ”นๅฟƒใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

็›ฎ้ป’

็ฝฐใจใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ†ใ‚“ใจใญ

For you

ใ‚„ใฃใจ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใพ็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไธ‰้‡ๅก”

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

็›ฎ้ป’ใŒๅ–œใถใ‹ใจๆ€ใฃใฆ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Šฌใฎๅฎถ

ใใ‚ใใ‚“ใฎๅ–œใถไบ‹ใฃใฆ

็กซ้ป„ ็›ฎ้ป’

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ 8ๆœˆใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ๅฟ…่ฆ

็ซฅ่ฒž ใ ใ—

Vita ใงใฏใชใ„

ๆธšใงใ‚‚ๅ›ใ‚‚

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใ

ๆ„›ๆƒณ ่‡ญใ„ใฎๅŽŸๅ› 

ใชใ‚

ไฟบใฎใ“ใจใฏใชใƒผ

ใชใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ทใƒ‹ใ‚ขๅฟœๆด

4็ต„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ขๆง‹ใˆใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œ ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆณ•ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใŠๅ‰ ใ‚ญใ‚น ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅคงๆฑŸๆˆธ ็›ฎ้ป’ใฎไบบ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ ๆ—ฅใซใก

ใŠๅ‰ ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใงใใชใ„

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใใ›ใซใ‚ˆ

ๆฟ้‡Žๅ‹็พŽ ่ƒธ

้ข็™ฝใ„ๆผซๆ‰ ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒกใƒผใƒซใ—ใ‚ˆใ†

ๅƒๅฐ‹ ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎ ๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็”ปๅƒ ๆ’ฎใฃใŸ็”ปๅƒ

ไธ–็•Œไธญใซใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๅฐๆŸ„ใชๅฅณ ๆฎบใ™

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใจใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไนณ้ฆ–ใ‚ˆ

3้ฆฌๅŠ›ไป•ๆง˜

ใงใ‹ใ„ไนณใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ๅŽŸๆ•ฌ

้•ทๅฑ‹

ไฟณๅ„ชๅŒๅฃซใฎใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

8ๆ™‚200

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใกใชใ‚“ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ ใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–ข่ฅฟๅฅณๅญใ‚ขใƒŠ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠ็คผใ‚’่จ€ใ†ใฎใ ใ‚ใ†

ๅฐ†ๆฃ‹ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๆœช่ชญใƒกใƒผใƒซ

Yahoo

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ‚ใ“ใ—ใŸใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใช ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ ๅฃใซๅซใ‚“ใงใŠใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ไธญๅ›ฝ ไธญๅ›ฝ ไธญๅ›ฝ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใใฎใพใพ ้ขจๅ‘‚ใ‚„ใงใปใ‚‰

ใงใ‚‚็„ก้ง„ใ ใœ

่ถณๅบƒใ’ใ‚‹ใŸใ‚

ใ‚ขใƒซใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ•ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๆ ผๅฅฝใงๅฏใŸใ‚‰ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆผขๅญ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใฎใซ5ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใกใ‚“ใจใช

ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟๆŠœใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

่‹ฑ้›„ใฎ็ฅžๆฎฟ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹

World of Tanks

้€ฒๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใง่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‰ฏใใชใ„ใ“ใจใญใˆใ ใ‚ ใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒž**ใงๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใพ**ใงใ™

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๆ•ๆ„Ÿ

ๆŒ‡ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ™ใŒๅผทใใฆใ‚‚

่‡ช็„ถใจๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹

2ๅ€‹ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ

็†Šๆœฌๅธ‚ ็ซ็ฝใฃใฆ่จ€ใˆใฐใปใ‚‰

่‡ช็„ถใจๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ„ kkkk ใ‚ชใƒฌใ‚คใ‚ฏใพใงใ‚„ใ‚ใญใƒผใž

้™ๅฎš ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ1ๅนด็”Ÿ

ไฝŽใ„ๅฃฐใงใ‚‚่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ‚

็•™่Œ

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ไฟบ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

็™ฝ่œใฏ่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„

ๆตทใฎไธญ้“

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฌใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†

็„ก็†ใจใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใ ใ‹ใ‚‰ ใฆใ‚ใˆใฏไฟบใŒใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ“ใ„ใค

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจไฟบ ่จ€ใฃใŸใ‹ ไฟบใƒใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

่ฆ–็•ŒใŒ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใใ†ใ ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅบ—ใ‚„ใ‚ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆŠตๆŠ—ๅŠ›ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใชใ‚“ใฆใปใ‚‰

ใ‚จใ‚ขใƒญ

ใใ‚‰ใใ†ใ 

้Ÿณใคใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰

็พจใพใ—ใ„ใชใ‚

้–“้•ใฃใŸใฎใง

ใ‚ปใ‚ฌ ่จญ็ฝฎๅบ—

ใกใ‚“ใ“

ใ“ใ†ใชใฃใกใพใฃใŸใฎใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

่ฒฌไปปใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ  ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใฆใ‚ใˆใฏ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ใกใ‚“ใ“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅ…ƒใ€… Air

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ๅ‹•็”ป ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅ‰ใฎๅฐ†ๆฅใซใ‹ใ‹ใ‚‹ไบ‹ใ ใž

ไปŠๆˆปใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใงๆญขใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ่ฟ‘ใ

GORA

่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใฎใ‹ใƒใƒณใ‚ณใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

็œ ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒกใƒผใƒซใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ ใ‚ˆใ‚Š ใปใ‚‰

้ป„็–ธ

ใงใ‚‚ไผ‘ใ‚ใ‚‹ใช

1ไธ‡5ใ 

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ๅคง่ฐทๅƒๅฐ‹

ใชใ‚ใ‚ใ†

็ด…่‘‰ใฎ่ฆ‹ๆ‰€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ ใปใ‚‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

FGO

ใกใ‚“ใ“ ็กฌใใชใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹็”ปๅƒ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆ ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚ใ†

ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใฎไผ‘ใฟใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธŠ้‡Žๅฃใ‚‚ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰้ฃŸในใฆใ‚ˆ

ใใฎไธŠ็›ฎ้ฃใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–น่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆœฌ็•ชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใช

ๆŠผไธŠ ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใŠใ„ใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

Ok ใปใ‚‰

้ฃฏใƒ†ใƒญ

ๅคงๆญฉๅฑๅฐๆญฉๅฑ

NMN

่˜ญ่ถŠๅบ—ใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ๅฐๆฑ ็™พๅˆๅญ

่พฒ่Šธ

ไฝ“ใ‚’้‡ใญใฆใฟใฆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใคใ‚‰ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆทซ*ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‹ๅญฆๆ กใฏใ—ใฐใ‚‰ใ้€ฃไผ‘ใ ใ‚

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใง

ๆทซใ‚‰ใฎใŠๆณŠใ‚ŠใŒ็ฉบใใจ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้€ƒใ’ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฒใฉใ„ใชใ‚ ๅท่ถŠใใ‚“

ๅฅณใฎๅญใฏใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ๅค–ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒผใ„

้ธใฐใ—ใฆ

ใ“ใ“ใง

ไฟบใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅ…ฌ็„ถใ‚ใ„ใ›ใคใง

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅณ HIDE ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใช ใกใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ†ใช ็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ“ใฎๅญ

็ขบใ‹ใซๅฏๆ„›ใ„ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ไฟบๅฅฝใฟ ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆ

7ๆœฌ ้€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ๅˆคๆ–ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ ่ƒธใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅฐๅญฆ็”Ÿใฏ็™บ้”ใŒใ„ใ„ใช

็Œซ ็Šฌ ไป˜่ฟ‘ใงๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ ใชใฎใ‹ YouTube

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่บซไฝ“ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ— ใƒค***ใชใฎใงใƒค***ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒค***็”จใƒใƒ ใ‚ซใƒ„ ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใชใ‚‰ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚‹

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใชใ ไป˜่ฟ‘ใฎๆ›ฒใ—ใฆ

้›จใŒ้™ใฃใฆใพใŸ ่จ€ใฃใฆ

ๆ™‚่จˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚’ๅ‡ใ‚‰ใ™ ใ‚„ในใˆใž

ใ‚ณใƒ ใ‚ต ใŒ็›ธๅฝ“ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใคใชใ‚“ใ 

็œŸ็”ฐๆ˜ฅ้ฆ™

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

่จ€ใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ ๅๅฟœใ™ใ‚“ใช ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฃฐ ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๅผ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

็ฑณใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๅŒๅฃซ ๆ‚ฒใ—ใฟใŒใพใŸใงใ‹ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚ˆ ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฃใ ใช ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚‰

ๆ„›็Ÿฅ็œŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไนณ้ฆ– ๅ‹ƒ่ตท

้ ญใ„ใ„ใž

้ง„็›ฎใฃใฆไฝ•ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠไป•็ฝฎใ ๅฟ…่ฆใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใงใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใชใ‚ ใฟใŸใ„ใช

่จ€ใ†ใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใŸใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ†ใ‚‰ใ†ใ‚‰

ไนƒๆœจ็ฅž็คพ ๅ†…็ง‘ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใพ**ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆ ๆ•™ๅฎค ้›ป่ฉฑ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใƒขใƒณใƒใƒณใฎใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็ด€ๅญๆง˜ใฎๆŒฏใ‚Šๅน… ใชใ‚“ใ 

ๅนณๅ‡ใฎๆ›ฒ

่‡ชๅˆ† ๅบƒใ’ใ‚‹ ใปใ‚‰ ใใ†ใงๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆด—ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ“ใ†

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎใƒž**ใŒใ™ใ’ใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

Apink ใฎไป•ไบ‹ใฎใ‹

ใ“ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ๆญขใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใŸใชใƒผ

ๅฅˆ่‰ฏใƒ›ใƒ†ใƒซ ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใƒชใƒณใ‚ซใƒผใƒณไธญ็”ฐๆฐใจใ‚ทใƒผใƒซใงใ„ใ„ใ‚„

ใพใ 1ๅนด็ตŒใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒž**ใŒๆŒใฃใฆๆฅใจใฃใฆใ‚“ใ ใ‹

ๅ”่พ›ๅญใฎใŠ***ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ“ใจใฐใฃใ‹่€ƒใˆใฆใพใ™

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎ

ๅฎฟ้™ขๅ•†ๅบ—

ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ๆทฑ่ฐทใจๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ™ใ‹

ๆŠฑใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใชใ‚

Ok Goo

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅตไฝ•ๅ€‹

ๅฅณๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซใชใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็œ ๆฐ—ใŒใชใใชใ‚‹

ๅƒ่‘‰ใƒ†ใƒฌใƒ“ ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใฎ ้ก” ็œŸ้ข็›ฎใช

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚‰ใ—ใญใ‡ใช

ไฟบใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๆœ€ๅคงใซใ—ใ‚ˆใ‚‹ ๆœ€ๅคง ้›ป่ฉฑ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸใฎใงใ“ใ‚Œใ‚’ใ†ใพใ ๆŽขใ—ใ‚„ใ‚ใ†

่ญฆๅฏŸ ้›ป่ฉฑ

ใ™ใš ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽใ ใœ

ไฝ•้Šใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงๅ‰็”ฐใฎใ‚ฒใƒผ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใƒใ‚ฏใ‚นใƒˆ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ชใƒฉใƒ•ใจ ใก**ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒใƒˆใƒซใ ใ‘ใฉ

ใ—ใฐใ‚‰ใใจ

ใใ‚ใใ‚ๅƒ•ใ‚‰ใซ

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

่€ƒใˆใชใ„ใจใญ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿ

่žใ“ใˆใญใˆใชใ‚

ๅ‹•็”ป

ใ‘ใกใ‚“ๅŠ ้–“้•ใˆใฆไธญๅฐพ ใƒฌใ‚ฒใ‚จ

ๅ›บใใฆ

ใก**็”ปๅƒ

ใ‚ชใƒชใƒใƒผ ้’ๅฑฑ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ่ผฉ

ไบบ้–“ใฎๅญไพ›ใŒไธ‹ๆ‰‹ใ“ใ„

ใฆใ‚ใˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใŠใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆš‡ใญใƒผใž

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใ 

่ชใ‚ใกใพใฃใŸใœ ใ“ใ„ใคใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒฉ ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใ‚‹ ๆ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใƒญใƒผใƒ‰ใƒใ‚คใ‚ฏ ใŠๅบ—

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ๅ‡บใฆ

็”ทใŒใŠใฃใฑใ„

OB ใŒๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

่ฆชๆŒ‡ ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใกใƒฌใ‚ชใƒณ ็”ปๅƒ

1973ๅนด็”Ÿ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„

10ๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไบ€ๆœ‰ ใƒญใƒผใ‚บ

ใใ†ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใ ใชใ

้‡‘็މ ไฟ่จผ

ใƒญใƒผใƒฉใ‚ขใ‚ทใƒฅใƒฌใ‚คใ‚’ๆจชใง้€ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‘ใคใ—ใ‚…ใ†ใชใ‚“ใฆ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใคใ„ใฆใ‚“ใ 

ๆ‚Ÿ็ฉบ ใฎๅ‹•็”ป

ใ„ใ„ๅฅณ

ใฆใ‚ใˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใ˜ใ‚ƒใญใˆใช ไฟบ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจๆฒปใ‚‰็ฌ‘ใ„ใชใŒใ‚‰ๅฎถ ใ‚ณใƒฉ

ๆ—ฅ้ ƒใฎๆจใฟใ ใช ไฟบใฎใ“ใจใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใชใ‚

ใ„ใ„ๅคงไบบใŒ่จ€ใŠใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใฎ้ฃŸในๆ–น

ใŠใ„ ไน™้‡‘ ใŠๅ‰ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ๅค‰ๆ…‹

ใฟใ‚“ใชๅฅณใฎใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚“ใจๆœ€้ซ˜ใฎๅฅณ

ๅฉใ ใ‚‚ ใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‘ใฉใญ ๅฐ็‰ฉใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ใŒๅˆใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅฐป ๆ‰ใ‚€ใฎใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ  ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ƒใ€… ๅนด่ณ€็Šถ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ่ฒทใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

้บป้›€ใฎๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŠๅฐปๅฉใ‹ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใงใ™ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ทใƒฅใƒŠใƒผใƒ‰ ่จญๅฎš

ๆฑๅคงๅฏบ ๅฅˆ่‰ฏใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใก**

้Ÿณ้‡ 7

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

้œ‡ๅบฆไฝ•

JK ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆ–ฐ็ฉ‚้ซ˜

ใงใ‚‚ ๆ˜”

ๆ—ฅๆœฌๅŒปๅธซไผš

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆฏ›็މใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ ใƒซใ‚ทใƒ•ใ‚กใƒผ

ๆฑๅฐ‹ๅŠ ๅฒฉๆœฌไนƒ่’ผ ใƒกใƒญใƒณใ‚ฝใƒผใƒ€

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใชใ‚“ใ 

ๅฐๆ‰ใฎๅคงๆ‰

ใ—ใŠใ‚Š

ใใกใพ**ๆœ€้ซ˜

ๆฒณๆœฌ็ต ๅŠฉไธ‰้ƒŽ

่ƒก่ถ่˜ญ

ๅ…จ้ƒจๆถˆใ—ใฆ

ๆฐ—ใฎๆฏ’ ่ˆใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ไฝ•ๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ ่กŒใ‹ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ ๆญŒ่ฉž ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ  ้‡‘็މ ็œŸใฃ่ตคใซใชใ‚‹

็”ท ใ‚จใƒญใ‚ณใƒฉ

็ตตๆœฌ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ใ‚ปใ‚คใ‚ณใƒผ ๆญŒ่ฉž

ใจใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใงใฎ

ๅฝผใ‚‰ใจใฎ

ๆณ•่ฆ

ๆทกใ€…ใจใค

้…ขๆผฌใ‘

ไฝ• ใƒขใ‚ธใƒขใ‚ธใ—ใฆใ‚“ใ 

็”ทใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒ ใƒใƒ ใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใœ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ๅคงๅˆ†ๅธ‚

ๅŒๅง“ๅŒๅใ 

ใฒใชใ•ใ‚“ใฎๆ€งๅฅด้šทใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆนใŒ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎๅญๅฎฎใซใŸใฃใทใ‚Šใ‚ถ***ๆณจใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ตใƒก ๆณจใ„ใงใใ ใ•ใ„

็„ก่ฆ–ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใญ

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใชใ„ใ‚ˆใชใ„ใ‚ˆ ๆ–‡ๅญ—ใฎไธ‹ใซใƒ**่งฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใจใ‹

ใก**ๅฅฝใใชใฎ

ๅคง็”ฐๅŽŸ ่Šฑๅฑ‹

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใž ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒซใ‚ณใพใง

ๅฏ่ƒฝใชใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ 6ๆžš ใƒ ใƒใƒ ใƒใ—ใฆใ‚‹ใฎใชใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใช

ใƒกใƒˆใƒญ ๆจชใจ5 mm

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๆจชใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ใฎ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใ ใญ ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ ใปใ‚‰ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠใพใงๆฐ—ใ‚’ๆญฃใ—ใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎไบบใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

้ขจไฟ—็”จ่ชž ใƒฌใƒขใƒณใจใŠ็Ÿฅๆตใ‚’ๆงใ’ใ‚‹ใจ

็ทๅ’Œ ่ฆ‹ใ›ใ‚ ่ฆ‹ใ›ใ‚ ใ˜ใฃใใ‚Š ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅธฏๅบƒ ใƒกใƒญใƒณ

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

OK ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

Undertale ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

้ข็ฉ ๅฐใ•ใ™ใŽใ ใ‚ใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่ช˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚“ใชใฎๅญฆๆ กใงใช

่ฝใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆ

็†็”ฑใŒ ่‚ŒใซๅผพๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๆœฌๅฑ…ๅฎฃ้•ท ใ‚’ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใง

่ชใ‚ใŸใ‚ˆ ใ“ใ„ใคๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ

ๆทซ*ๅฅณใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช ใŠๅ‰ใฏ

ใƒ‰ใ‚ณใƒข ่จบๆ–ญ

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸใ‚ˆ

ๆญฉ้“ๆฉ‹ ใ ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ ใฉใ“่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ“ใจใŒๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

่‰ฒ้ป’ ใŠๅ‰ ๅ…จใฆใ‚ดใƒฌใ‚คใƒญใŒ่‡ชๅˆ†ใฎ็”Ÿใใฆใ‚‹ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฝใ‚ฆใƒซใž

ใปใ‚‰ ใ“ใฎใ‚ใจ ใปใ‚‰

็›ฎ้ป’ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใŠ***ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใใชใฃใŸใ‚ˆใชใƒผ

ๅค‰ๆ…‹ใŒ

ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฟใŸใ„ใช

ๆœฌๅŽšๆœจ ใ ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œ ่‚ๅฟƒใฎใ‹

ๆˆปใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใชใ„

F 51 ใ‚ทใƒฅใƒŸใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ๅฐ้‘‘ใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ ไฟบใ‚’ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚

ใ‚‚ใ† ๆฐด ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข

็Šฌใฎๅฎถใ‚’่งฆใ‚‹ใจใ‹ ้ ผใ‚“ใ 

ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผใƒ‘ใƒใƒซ ใใ‚ŒใŒๅคใใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช ๅค‰ๆ…‹ ไนณ้ฆ–ใ ใช ใŠๅ‰ใฏ

ๅค‰ๆ…‹ ใƒ‰ M ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ่„ฑใ’ ่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆตฆๆทป ๆ˜Žๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰ๆญปใญ ๆฎบใ—ใฆๆฎบใ—ใฆ

้›จใŒใฒใฉใ„

้ญš ้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใช็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใ ใชใใƒผ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆˆ‘ใŒๅฎถใฎๅ‰ใฏ

ๅฎถใŒ็„ผใ‘ใ‚‹ ไป˜่ฟ‘ ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใŒๆใ‚ใ—ใ„

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใŠใก**ใ 

ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ ใชใ‚ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ ๆ•™ใˆใฆ

YouTube ใฎ ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใชๅฅณใ ใ‚ˆ

1ไธ‡ๅ€‹ ใ ใใ†ใงใ‚‚ไผ‘ใ‚€ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ ใ ใ‚ˆ

ใ•ใใ‚‰ใ‚“ใผใฎ็ตๆžœ ๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใƒˆใƒณใƒœๆตท่€ๅ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆ

ๆ–‡ๅญ—ใŒ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใฆใ‚ใˆใฏ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผ‘ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ๆ–นๆณ•

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใชใŠๅ‰ใฎ

ไฟบใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ‚พใƒผใƒณ ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ

้šผไบบใงใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฝนใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒญใƒผใƒฉ ใ‚จใƒญใ‚ณใƒฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จๅ“ก้›†ๅˆ

ๆ–ฐๅฎฟ ใƒใƒซใƒˆ8

ใ™ใ’ใˆใชใ‚

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚‰ใ™ไธผ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚พ

็ด ๆ•ตใชๅฑฑใฎๆœจ

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใฏ

ๅŒ็ดš็”Ÿ

็—…้™ข

ใใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—ใซใ‚‚้€ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๅฎฟ้กŒ

ๆทซใ‚‰ใซๆˆ้•ท ใ•ใ™ใŒ ใจ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅ–œใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใƒผใ„

ใŠ้ก”ใ‚‚ใ‚ใใ“ใ‚‚็ฒพๅญใพใฟใ‚Œใซใ•ใ‚Œใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ๆฑšใ•ใ‚Œใฆ

็งใซใฏ

่ธŠใ‚Œใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.