Original subtitles

[Mr. Shin, I'll stop by today to pick up my stuff]

I sent this before I took a shower.

He hasn't seen it yet.

Okay.

To work from home for now,

I need to grab my stuff anyway.

[Seon Ho: Song Seung Hyun]

[Mu Yeong: Ko Chan Bin]

[Min Yeong: Seo Hyo Myeong, Joon Seok: Lee Do Ha]

[Oh! My Assistant]

[Episode 7: I'll Be Back After I Take a Shower. You Can't Leave.]

Mr. Shin, I'm here to grab my stuff...

Is no one here?

The bottles...

How much did he drink anyway?

Mr. Shin.

He looks tired.

I wonder how he felt.

Wait...

What's the point of worrying when I'm ending things?

Mr. Shin, I liked you a lot.

Take care.

Don't go, Mu Yeong.

♫ I think of you all day ♫

Mu Yeong.

Don't be with him.

I can't move.

Don't go.

Please be by my side.

Mu Yeong.

Mu Yeong!

Don't go, Mu Yeong!

♫ Meeting you and seeing you off was my routine ♫

♫ I'm standing in front of your house because of that habit ♫

♫ I hope we run into each other... ♫ What?

Mu Yeong!

Mu Yeong, I'm sorry.

I was sure I was dreaming.

I thought there's no way you'd come here-

I texted you that I'd be picking up my stuff.

I didn't see it.

I'm sorry.

But still...

I'm glad you woke up.

I'll go and take a quick shower. I'm so sweaty.

Let's eat together.

Well, why...

Don't go, please?

I have something to tell you, too.

Okay?

Okay.

Yes.

Don't go.

Don't go!

Don't go, Mu Yeong!

"Don't go, Mu Yeong."

I keep thinking about it.

Producer Lee?

Hello, Mr. Ko.

Where's Mr. Shin?

He's taking a shower.

I came by because I couldn't reach him.

I keep telling him not to make me come here.

I couldn't have been cursed to repeat the same day, right?

Or am I in the deadline blackhole?

I need to send the draft right now.

Why is she telling me that?

Why don't you talk to him when he comes out?

Well, okay.

I thought we'd miss the deadline this time.

I was so, so scared.

But I'm so relieved that

we have you as his assistant, Mr. Ko.

Looks like you're working late tonight.

No, I...

I see.

What? When did you come?

What is this?

This is him, right?

- Your friend Ko Mu- - You think acting rashly is your charm.

But you're wrong.

I didn't know why you

coddled him so much, Oppa.

But now I know why.

It's not like that, Yoon Ah.

It might be hard to believe,

- but we faked it for a reason- - Really?

It looks too affectionate to be fake.

Who took these?

If I upload these photos,

you won't be able to get married, right?

Everyone at your work would find out, too.

And your parents, too.

Wouldn't your position at work

- be in danger, too- - So what do you want to do?

Tell our parents that we called off the wedding because of you.

You don't love me.

Mu Yeong, you haven't left, right?

No, but more importantly,

Producer Lee is here-

I thought you might be angry because I kissed you suddenly.

I'll just dry off quickly and come out.

It's not like that.

It's not like that.

Mr. Shin did it in his sleep...

I'm sorry for touching your waist, too.

I touched your body without realizing it.

I got so sweaty.

You got covered in my sweat because of me.

Congratulations.

You're still there, right?

Please wait a bit.

Producer Lee! It's not like that!

Wait!

It's okay.

Love comes first.

I'll request a hiatus.

My gosh!

Mu Yeong.

Producer Min Yeong was here just now.

What? Why?

That's not what's important.

She heard you yelling from the bathroom.

Geez!

I'm sorry.

I'll explain it to Producer Lee.

Of course, He and Producer Lee were...

I'll explain it well to her, so

you don't get affected by it.

I'm sorry.

It's okay.

I think I should get going, too.

Let's eat some other time.

Mu Yeong.

You quit this job because of me, right?

No.

It's my fault.

You don't have to lie to me.

No, it's really my fault!

I wanted to quit...

acting foolish.

By "acting foolish,"

you mean drawing comics?

No.

What?

Liking you.

What did you just say...

You like what?

Just pretend you didn't hear me.

Please...

Please say it again.

I'm going to quit acting foolish.

Not that.

You said you like me.

I wanted to hear those words.

Don't quit.

- Being your assistant? - No.

Liking me.

Please keep liking me.

As long as you like me,

I'll stop worrying about other complicated stuff.

I know it's not my place to say this,

but break up with him.

Excuse me?

I like Mu Yeong?

You should see the person you like.

You want me to see the person I like?

Honestly, you meet Mu Yeong often

and you always run to him when he calls you.

Is that so?

I don't remember.

Anyway, what I'm saying is

- you should be with the one you really like. - I said it's not like that.

- If not, do you have a crush on him or something? - How dare you.

That's enough.

You really like him, don't you?

You never showed me your honest face like that.

I just took care of my naive friend

so he doesn't get hurt.

I'm by his side when he needs me.

I have fun when I'm with him...

and happy.

I guess I do...

like him.

- I like you. - I like you.

So, please...

please like me only.

Can't you...

break up with him?

Why don't you end your relationship first?

What do you mean?

Producer Min Yeong.

I know you have a special relationship with her-

I do?

Aren't you...

- two dating? - No.

There's no way.

Do you just sleep together, then?

What...

Who do you think I am?

But you went to a hotel together

and you held hands at the cafe, too.

We were there to do photo research.

And I gave her my hands to learn how to make a knot.

So you two...

Of course, we're nothing.

I see.

So...

you guys are breaking up now, right?

To be honest...

we pretended to be a couple.

He's a friend of mine.

What did you say?

I was so hurt because of that.

Why did you do that?

It's because I thought you kissed me

while you were dating Producer Min Yeong.

Out of anger...

How could you do that?

Do you know how I felt?

I'm...

really happy right now.

I like you, Mu Yeong.

Me, too, Mr. Shin.

By the way,

how did you know we went to a hotel and held hands?

Well, the thing is...

Excuse me.

- Yes. - This is Ko Mu Yeong, right?

Joon Seok oppa got into an accident.

- He's at a hospital right now. - What?

Would you be able to come here?

Yes.

Mr. Shin, I think I should get going now.

Where?

Joon Seok got into an accident.

Let's talk later, then.

Wait, Mu Yeong...

What timing.

You're Ko Mu Yeong, right?

Yoon Ah?

What happened?

He got into an accident on his way home.

Thankfully, he wasn't seriously injured.

He just got a cast, and that was it.

But you know...

could you be by his side

until he recovers?

Pardon?

We broke up.

- What- - I actually know you guys' relationship.

- I think you're mistaken- - You might be

treating it lightly,

but Oppa isn't.

He really likes you.

Thank you in advance.

♫ I wonder if it was ♫

♫ After letting go of everything ♫

♫ I think about it again ♫

♫ But I can't help myself ♫

♫ Thinking of you all day ♫

♫ It's so hard for me ♫

Are you okay?

Yes.

♫ But you don't seem to be ♫

When I fully recover,

I'm thinking of just being in a foolish relationship.

♫ I can't even do it ♫

Aren't you curious?

What?

Aren't you curious...

about my foolish relationship?

♫ Because of that habit ♫

♫ Before we run into each other ♫

♫ I'll be gone, I'll never come back again ♫

♫ All day, I think of... ♫