Original subtitles

◣ تیم ترجمه چینولات با افتخار تقدیم میکنند ◢ www.Chinolate.xyz

هشدار: انتشار عمومي اين زيرنويس کند ميباشد براي دريافت سريع تر زيرنويس ها فقط از سايت زير دانلود کنيد www.Chinolate.xyz

زندگی روباه سفید

قسمت نوزدهم →°° ترجمه از : کیتسونه °°←

هشدار: انتشار عمومي اين زيرنويس کند ميباشد براي دريافت سريع تر زيرنويس ها فقط از سايت زير دانلود کنيد www.Chinolate.xyz

واقعا چرا بوسیدمش؟

حالش خوبه؟

چرا یهویی اینطوری شد؟

ضربان قلبش خیلی بالاست

درگیر تمرینات سختی بوده؟

میزان اکسیژن رو باید ببریم بالا

انسانها روح دارن

روحی که همیشه زندست

حتی اگه بدن هم بمیره

روح همیشه به زندگی خودش ادامه میده

درست مثل اینکه از سطح آب بلند میشیم

و دنیای انسانها رو میبینیم

پری دریایی کوچولو با ناراحتی پرسید

"چرا ما روحی نداریم که هیچوقت قرار نیست بمیره؟"

چیشده دوزای؟

دوباره سرم درد میکنه

الان بهتری؟

!گریه نکن! تو باید قوی باشی

راسته؟

چی؟

اینکه بعد اینکه انسانها میمیرن

روحی دارن

که به زندگی ادامه میده

نمیدونم

من تاحالا نمردم که بدونم

این چیزیه که تو کتاب نوشته

اگه اینطوری باشه خیلی خوبه

میتونم بازم با تو

کلی بازی های مختلف

رو انجام بدم

نگام نکن

خیلی بد شدم

یه پسره موهامو گرفت

یه راهی پیدا میکنم که برش گردونم

تان یین هیچوقت بد نیست

تان یین بهترینه

یه اهریمن

ببرمش برای کوی؟

تا آخرین قدرت اهریمنی رو هم بگیره؟

کوی

دکتر گفت

یه چند روز دیگه هم باید تو بیمارستان بمونی

میرم برات لباس بیارم عوض کنی

دارم میرم

نمیتونی اینجا اهنگ بزاری

بقیه مریض هارو اذیت میکنی

من عشقمو از دست دادم

باید یکم آهنگ گوش کنم حالم خوب شه

وسایلاتو جمع کن

تو ترخیصی هم زخمت خوب میشه

سه روز کامل اینجا خوابیدی فقط

دیشبم مست کرده بودی افتضاح

و تو راهرو داشتی آهنگ میخوندی

" متاسفانه تو اینجا نیستی "

" ولی آخر سر مال من میشی "

" خیلی دوستت دارم "

بخاطر تو

کلی حرف شنیدم

منم یه بیمارم

قلبم خیلی بد صدمه دیده

کم مونده بود بمیرم

فقط برو

...تو

داری چیکار میکنی؟

...خب

.دوباره تویی! هیولا کوچولو

موهامو پس بده

چطور جرعت میکنی ازم موهاتو بخوای؟

فقط صبر کن

الان میگیرمت

اگه منو بگیری آخرین شانستم از دست میدی

منظورت چیه؟

مگه عشقتو از دست ندادی؟

بهت کمک میکنم دوباره بدستش بیاری

دقیقا

من هنور بهش اعتراف نکردم

ولی همیشه

اون رو همسرم صدا میکردم

شوخی و مسخره بازیا، ب حساب نمیان

حتی اگه کسی تورو "خوشگله" صدا کنه

باور میکنی؟

آره

با توجه به توضیحاتی که دادی

خانواده کوی

کلی بدهی بالا آوردن

و وقتی که کوی نوجوون بوده، همش ازینجا به اونجا منتقل میشده

و حتما تحت فشار زیادیه

پس چیزی که مهمه

جور کردن یه رابطه خیلی جدیه

تو همیشه مسخره بازی درمیاری

چطور ممکنه بخواد تورو جدی بگیره؟

من هیچوقت به کوی قولی چیزی ندادم که دلش گرم شه

ولی درواقع

من خیلی خوشتیپ

و بامزه هستم

من حتی یه جن گیر خیلی خوبم

ولی قلب کوی

خیلی سخت بدست میاد

و دادتش به جو جینگ

درسته

میرم به کوی عشقمو اعتراف کنم

ولی بهم بگو

چطور اینکارو کنم؟

کمکت میکنم

واقعا؟

چطوری؟

اول موهامو پس بده

بیا

تو مگه یه اهریمن نیستی؟

نمیتونی برای خودت مو داشته باشی؟

نمیبینی؟

من یه اهریمن کاکتوسی ام

این موهارو از کجا آوردی پس؟

دوزای دادتش بهم

دوزای؟

باشه

اون موهاشو تا دو سال پیش بلند کرده بود

ولی بخاطرش کلی حرف میشنید

بخاطر همون

موهاشو کوتاه کرد

و این موهارو تا الان

برای من درست کرده

عجب

این پسره چه با دخترا خوبه

بهم یاد بده

چطوری به عشقم اعتراف کنم

بای شیاو

بیا

سوسیس سرخ شده

بخور

مرسی

داری برای کوی غذا میبری؟

نه

...برای

سی چنه؟

فکر نمیکنم کوی توی تصادف

آسیب جدی ایی دیده باشه

شکمش خیلی خوب کار میکنه

امروز پنج بشقاب غذا خورد

ولی هنوزم گشنشه

بخاطر همون ازم خواست براش همبرگر بگیرم

حتی گفت اگه دو تا هم باشه اشکال نداره- کوی واقعا-

اونهمه جو جینگ رو دوست داره؟

آره

از اونجایی که میدونم

اون همیشه مخفیانه جو جینگ رو زیر نظر داشته

میخواد باهاش ازدواج کنه؟

حتی ازش بچه هم میخواد

عشقشون حقیقیه

کوی یه روز خوش هم تو زندگیش ندیده

ولی ایندفعه یه اتفاق خوب براش افتاد

اگرچه

من که دیروز دیدمش

بنظر ذوق زده نمیومد

ولی میگفت که دوست داره با جو جینگ باشه

شاید بخاطر آسیب دیدگیشه

درسته؟

بای شیاو

جو

حتما خیلی کارا برای انجام دادن داری

لازم نیست هرروز بیای ملاقات من

الان مهمترین کاری که دارم

مراقبت از توعه

مرسی

خواهش میکنم

جو

میخوام

بهت یچیزی بگم

...من واقعا- کوی-

جو

خوب دارین رابطتونو باهم محکم میکنیدا

اینجوری حرف نزن پینگ آن

ببین برات چی آوردم

دو تا همبرگر گوشت

و سیب زمینی

بیا

اوه راستی

بای شیاو اینارو برات آورد

خودش کجاست؟

بعد اینکه اینارو داد بهم خودش رفت

من یه لحظه میرم بیرون

سلام بای شیاو

چخبر؟

میخوام ماشینو ببینم

حتماً

دیگه وقت رفتن رسیده

پنجره پنجم از طبقه سوم

اتاق کوی هستش

حرفاتو بنویس تو برگه

و بچسبونش به پنجره

و بهش بگو که ساعت 5:20 صبح

از پنجره به بیرون نگاه کنه

بعدش چراغارو روشن میکنی

خیلی خوب میشه

حتما باید

ساعت 5:20 صبح باشه؟

آره

واقعا نمیدونی چه دلیلی داره؟

اگه ساعد 5:20 ظهر باشه

میشه هزار و هفتصد و بیست

پس

میتونم تا اونموقع اینجا بمونم؟

آره راحت باش

این اتاق همیشه خالیه

من تقریباً نزدیکای یه ساله که همراه دوزای ام

همه رو میشناسم و همه هم منو میشناسن

ولی تو اجازه نداری بری بیرون

باید وایسی تا من بیام دنبالت

اگه دکترا ببیننت

نقشمون خراب میشه

اگه بخوام برم دستشویی چی؟

نگه دار

و اینکه

چطوری باید بنویسمش؟

اونجوری که فکر میکنی بنویس

پس مینویسم

اولین باری که دیدمت

عاشقت شدم

و به مرور بیشتر و بیشتر

جذب خوبی و مهربونیت شدم

وقتی یکم خنگ میشی دوست دارم

وقتی حال بهم زن بازی درمیاری

...وقتی پررو بازی درمیاری، وقتی- بسه-

اگه اینهمه چرت و پرت بنویسی و بچسبونی به پنجره

مردم فکر میکنن

داری تو بیمارستان یه دردسرایی درست میکنی

نمیتونی

خلاصه بنویسیش؟

فقط بنویس" شیا کوی من دوستت دارم"

واقعاً؟

خیلی چرت و پرت ننویسیا

حالا شروع کن

من میرم

باشه مرسی

تو شیا کوی هستی؟

آره

تو چی؟

من اسمم تان یین هستش، توی بیمارستان دوست سی چنم

ازم خواست بهت یه چیز خیلی مهم رو بگم

سی چن؟

چی گفت؟

گفت قراره یکی از طلبکارا بیاد سراغت

پس گوشیتو خاموش کن

جواب هیشکیو نده

چرا دوباره طلبکارا پیداشون شده؟

مرسی تان یین

الان گوشیمو خاموش میکنم

مهره مقدس جینگ یوان؟

آقای جو

ماشین کاملا چک شده

خودش مشکل خاصی نداره

فقط

ماژول رایانه عوض شده بود

کدوم؟

همون که وابسته به کروز اتوماتیکه

وقتی سرعت ماشین بره رو 120 کیلومتر

و بخوای ترمز کنی

ماشین خودش به طور اتوماتیک شروع به کروز میکنه

بخاطر همون اینطوری شده

چرا وقتی سعی کردن از ماشین بپرن بیرون

در سمت مسافر باز نشده؟

شاید بخاطر اینه که قبل اینکه ماشین شروع به حرکت کنه

قفل کودک به طور خودکار روشن شده

بخاطر همون در از داخل باز نمیشده

با ماشین دست کاری کردی؟

چطور ممکنه؟

فکر کردی کار من بوده؟

کی بجز تو

به ماشینت دسترسی داشته؟

معمولا ماشین دست خودمه

ولی بعضی وقتا رانندمون برای تعمیر میبرتش بیرون

کدوم راننده؟

رانندم لین، چندین ساله که برامون کار میکنه

خیلی آدم خوبیه

الانم اینجاست

میتونی هرچی که خواستی ازش بپرسی

.لین، یه لحظه بیا اینجا

آقای جو

قبل اینکه من برم سر ساختمونا

ماشین رو بردی بیرون؟

بله، من برای هر 5000 کیلومتری که ماشین حرکت میکنه میبرم تعمیرگاه تا چکش کنن

ماشین تو چه وضعیتی بود؟

هیچ مشکلی نداشت

باشه

میتونی برگردی سرکارت

صبر کن

این چیه؟

هشدار: انتشار عمومي اين زيرنويس کند ميباشد براي دريافت سريع تر زيرنويس ها فقط از سايت زير دانلود کنيد www.Chinolate.xyz

یعنی داری میگی که اهریمن گربه داشته لین رو کنترل میکرده؟

نوشته ایی که پشت گردنش بود

.طلسم کنترل بدن خوآ یوان، اهریمن گربست

خوآ یوان این رو کنترل کرده

و ماژول ماشین رو عوض کرده

قصدش ازین کارا چیه؟

تا شیا کوی رو بکشه

و مهره مقدس رو بدست بیاره

بازم مهره مقدس

این یه چیز با ارزشه برای شما اهریمنا

چه ربطی به کوی داره؟

فقط بخاطر خواسته ها و آرزو هاتون

کوی رو تو خطر میندازین

نمیشه ولش کنی؟

ببخشید

خیلی زود تموم میشه

فقط سه روز مونده

و بعدش دیگه مهره مقدس پیشش نیست

و منم میرم

برای همیشه میری؟

من تو این سه روز

از کوی مراقبت میکنم

توهم باید خیلی مراقب باشی

اهریمن گربه حتما

رابطه تورو با کوی فهمیده

بخاطر همونه که سعی کرده رانندتو کنترل کنه

باشه

بعد اینکه رفتم

از کوی مراقبت میکنی، باشه؟

معلومه

تو بدهیاش کمکش کن

با ماشینای اسپورت و جدید ببرش رانندگی

دور دنیا رو باهاش سفر کن

اون رو ببر به رستوران میشلین

براش لباسای خوشگل بخر

باهاش ازدواج کن

باهاش بچه دار شو

و تا آخر عمرش

.کنارش بمون

همه اینارو انجام میدی، آره؟

من کوی رو دوست دارم

خیلی خوب هم ازش مراقبت میکنم

خوبه پس

امیدوارم سر حرفات بمونی

وگرنه

مهم نیست کجا باشم

برمیگردم و یه درس حسابی میدم بهت

فهمیدی؟

باشه

فقط سه روز مونده

پس باید عجله کنم

وقتش رسیده

این اعتراف

کلی برام دردسر درست کرد

وقتش رسیده

....کوی، همسر من

شماره ایی که با آن تماس گرفته ایید، خاموش است

گوشیش خاموشه

.ولش کن، اول باید برم بیرون

تان یین

درو باز کن

اهریمن کوچولو

دیگه نمیخوام ببینمت

چیشده؟

فکنم یه دزد اومده

کو؟

اوناهاش

سی چن؟

سی چن

کوی

من میترسم

سی چن

مراقب باش

تحمل کن

اونی که موهاتو دزدید

از دیوار آویزون شده؟

فکنم اومده یکم هوا بخوره

باهم باشید

کوی

باهم باشید

ببخشید

ببخشید

سی چن

حالت خوبه سی چن؟

سی چن

سی چن

کوی

خیلی درد داره

پام شکسته

خیلی درد میکنه

میخواست اعتراف کنه

نتیجه خوبی هم دستش اومد

منم میخوام وقتی بزرگ شدم

به تان یین اعتراف کنم

ولی میترسم

نتونم تا اونموقع زنده بمونم

مخفیانه

به صحبتای بابام و دکتر گوش دادم

اونا گفتن

عمل فردا خیلی ریسکش بالاست

...احتمال داره که

تو چیزیت نمیشه

عمل فردا خیلی خوب پیش میره

تان یین، کجا میری؟

میرم یه گنجی بیارم

که باعث میشه عمل فردات با موفقیت پشت سرگذاشته بشه

داری به چی میخندی؟

باز یجاتو شکستی

طلسمات خوب نیستن

ولی پیشگوییت چرا

پیشگویی بدم

خوب شد، آره؟

چی باعث شد بری اون بالا؟

اون اهریمن کوچولوعه باهام شوخی خرکی کرد

اون حرفا هم

شوخی بود؟

اون

...اون حرفا

اعتراف کردنت افتضاحه

اهان

کوی

هی پوست نکن

من نمیتپنم همه اینارو بخورم

سی چن

ممنونم ازت

اوهوم

ولی

تو شجاع تر از منی

من جرعت نمیکنم به کسی که دوستش دارم اعتراف کنم

هیچ دلیل و موقعیتی

برای بودن باهاش ندارم

بیخیال

ازونجایی که دو تامونم به کسی که دوستش داریم نرسیدیم

پس رفیقیم باهم

آره

هشدار: انتشار عمومي اين زيرنويس کند ميباشد براي دريافت سريع تر زيرنويس ها فقط از سايت زير دانلود کنيد www.Chinolate.xyz

بای شیاو

کجایی؟

چیشده؟

هیچی

گفتم بیای بیمارستان

پینگ آن یکم گوشت گاو خریده

نمیام

دارم دنبال اهریمن میگردم

اهان

کاری نداری؟

چرا اینقدر

برای رفتن عجله داری؟

آره

خیلی ضروریه

من نه وقت دارم

نه علاقه ایی

به حرف زدن باهات

ولی علاقه داری منو ببوسی، آره؟

من

اونموقع مست بودم

پس اینکه وقتی مستی بقیه رو بوس کنی خوبه؟

ما اهریمنا اینطوری ایم

شما انسانها سختش میکنید

ما انسانها اگه احساسی به کسی نداشته باشیم

نمیبوسیمش

من انسان نیستم

روباه بد

عوضی

کوی

چیشده؟

هیچی

شکلات میخوای؟

هروقت دوزای حالش خوب نیست

من بهش شکلات میدم

و بهترش میکنه

دوزای کیه؟

دوستمه

ولم کن

بای شیاو

صد تا کامل شد

آره خودشه

این همون اهریمن کوچولوعست که منو اسکل کرد

چطوری آخه؟

اعترافتو که کردی

دیگه من چیکار کنم

اینکه دوست نداره

به من ربطی نداره

باشه هرچی تو بگی

الان زندونیت میکنم

یه لحظه صبر کن

بزار یکم از قدرتشو بده به مهره مقدس

نمیخوام، درد داره

اول باید بهم مهره مقدس رو قرض بدین

بعدش منم قدرتمو میدم

نمیتونم بدمش بهت

برای چی مهره مقدس رو میخوای؟

تا دوزای رو نجات بدم

یه تومور تو سرش داره

یه مدت طولانی تحت درمان بود ولی خوب نشد

فردا میره برای عمل تا تومور رو از سرش دربیارن

ولی دکترش گفته که ریسکش خیلی بالاست

و ممکنه از اتاق عمل زنده بیرون نیاد

میخواستم با مهره مقدس یه آرزو کنم

تا دوزای نجات پیدا کنه

کوی

لطفا بهم قرضش بده

تان یین

تو نمیتونی باهاش آرزو کنی

دروغ گو

فکر کردی همه مثل توعن؟

برن مردمو اسکل کنن؟

راسته که نمیتونی باهاش آرزو کنی

اگه اینجوری بود که

همون اول آرزو میکردم تا از دست این مهره خلاص شم

و اونطوری

هیچ اهریمنی برام دردسر درست نمیکرد

به عنوان یه اهریمن

باید اینو بدونی که زندگی انسانها

عمرشون، زندگیشون و مرگشون

نمیتونه تغییر کنه

همیشه هم اینطوری نیست

...مگر اینکه

مگر اینکه چی؟

مگر اینکه

یه جن گیر قدرتتو بگیره

تا کل عمرش رو زنده بمونه

همش میخوای

قدرتمو بگیری

دروغاتو باور نمیکنم

شبیه کسی ام که دروغ میگه؟

من خانوادم تمام این رسم و روش های قدیمی رو بلدن

حتی رئیسمم تأییدش کرده

پس درسته

جن گیر ها

به روند دنیا کمک میکنن

خدا خودش راه و روش هاشو میدونه

اهریمن ها

نباید به انسانها صدمه بزنن

انسانها هم

نباید همینکارو کنن

علاوه بر اون

انسانها بیشتر از صد سال نمیتونن زندگی کنن

مهم نیست چقدر بهش پایبند باشی

انسانها برای طولانی مدت نمیتونن زندگی کنن

ولی اگه یه اهریمن

قدرتشو از دست بده

به شکل اولیش برمیگرده

هرچیزی قدرت خودشو داره

اهریمن شدن کار آسونی نیست

کی اینکارو میکنه؟

تان یین

اینهمه فکر نکن

امروزه تکنیک ها و روش های درمانی انسانها

خیلی پیشرفت کرده

عمل دوزای حتما به خوبی پیش میره

ما فردا باهات میریم پیشش

باشه؟

چرا اون حرفارو زدی بهش؟

ترسوندیم

...تو

اون بچه هه

خیلی پرروعه

باورش نکن

به پاهام نگاه کن

چند بار اسکلم کرده

حالاعم که میخواست مهره مقدسو ازت بدزده

هشدار: انتشار عمومي اين زيرنويس کند ميباشد براي دريافت سريع تر زيرنويس ها فقط از سايت زير دانلود کنيد www.Chinolate.xyz

بای شیاو

اگه میخواین من رو بگیرین

میشه صبر کنید تا عمل دوزای تموم شه؟

میدونم شماها خیلی ازم قوی ترید

نمیتونم فرار کنم

اینقدر دوزای برات مهمه؟

اون دوستمه

بای شیاو

چرا انسانها اینطورین؟

اونا برای مدت کوتاهی زندگی میکنن

خیلی سریع پیر میشن

و خیلی آسون صدمه میبینن

درسته

با یه بوسه هم سریع عصبانی میشن

تو تا حالا کسیو بوسیدی؟

پس توهم یه انسان رو دوست داری

دوزای خیلی با من خوبه

پس حتما دختری هم که تو دوستش داری خیلی باهات خوبه

اون

خیلی فقیر و بدبخته

همیشه وقتی حال نداشت غذا بپزه

بهم نودل فوری میداد

و میگفت که نودل فوری بهترین غذای روی زمینه

پس چیشو دوست داری؟

من

خندیدنشو

خیلی دوست دارم

یا

موقعی که غذای گربه درست میکنه

دوستش دارم چون درحالی که خودش فقیره

به بقیه کمک میکنه

وقتی که ادای مهربونا و شجاعارو درمیاره

خیلی دوستش دارم

اگرچه خیلی شکنندست

ولی کلی چیز بهم یاد داد

و باهام مثل یه انسان رفتار کرد

بهش اعتراف کردی؟

نمیدونه دوستش داری؟

نه

اون ازم متنفره

همیشه دعوا داریم

همیشه سرش داد میزدی؟

آره

خیلی زیاد

من یه کاکتوسم

و عادیه که با حرفام بقیه رو اذیت کنم

تو دوستش داری

پس چرا بهش نمیگی؟

من درواقع

خیلی از دست خودم عصبانی ام

همیشه حس میکنم اگه

بازم ببینمش و باهاش حرف بزنم

دیگه نمیتونم ولش کنم

پس ولش نکن

نمیشه

چرا؟

...چون

اون یکی دیگه رو داره

انسانها باید با انسانها باشن

ولی من

یه اهریمنم

تاحالا این آهنگ رو گوش کردی؟

" اونقدر دوستت دارم

که میخوام

بزارم بری جایی که خوشحالتری "

چه اهنگ مزخرفی

چرت و پرته

درسته

مزخرفه

اگه اینهمه دوستش داری

چطور میخوای بزاریش و بری؟

تاحالا " پری دریایی کوچولو " رو دیدی؟

آره

دیدم

چطوری یه اهریمن میتونه اینقدر احمق باشه؟

غیرممکنه

درسته

هیچ اهریمنی اینقدر احمق نیست

دوزای

قوی باش

مامان بیرون منتظرت میمونه

دوزای

مرد باش

تان یین دوست منه

ما- ما خانوادشیم-

دوزای

خوب باش

گریه نکن

قوی باش

◣ کاری از تیم ترجمه چینولات ◢ www.Chinolate.xyz