Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:03,570
VOICE: MTV...
2
00:00:07,774 --> 00:00:09,209
Ever heard of Black Nick Adam?
3
00:00:09,275 --> 00:00:11,111
-What is that, a band?
-Motorcycle gang.
4
00:00:11,177 --> 00:00:13,113
They run
the nitrous game out here.
5
00:00:13,179 --> 00:00:14,581
-[sighing]
-They'll kill anyone
6
00:00:14,647 --> 00:00:15,949
that gets in their way.
7
00:00:16,015 --> 00:00:17,317
You know, it's funny,
8
00:00:17,384 --> 00:00:19,886
I've actually met people
like that before.
9
00:00:23,690 --> 00:00:26,493
-It's all right.
-[sobbing]
10
00:00:26,559 --> 00:00:28,161
Tina here?
11
00:00:29,195 --> 00:00:31,364
CHICKIE: You know, it looks bad.
You sneak into town,
12
00:00:31,431 --> 00:00:33,333
-and I'm not aware.
-Come on!
13
00:00:33,400 --> 00:00:35,335
-This is family.
-It's my brother.
14
00:00:35,402 --> 00:00:37,237
My father was
a brother to you, too.
15
00:00:37,303 --> 00:00:38,972
Don't you fuckin'
forget that.
16
00:00:39,038 --> 00:00:41,508
Remember your first
and highest obligation.
17
00:00:42,876 --> 00:00:44,644
Tina, is there any way
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,146
for us just to...
19
00:00:46,212 --> 00:00:49,082
-to move past this?
-You left us nothing.
20
00:00:49,149 --> 00:00:52,986
Nico "The Package" Bugliosi
was the only one.
21
00:00:53,052 --> 00:00:54,621
Let's just say
I learned the hard way
22
00:00:54,687 --> 00:00:57,490
-why he's called...
-What, The Package?
23
00:00:57,557 --> 00:00:58,858
Did you know?
24
00:00:58,925 --> 00:01:00,960
Help!
[screaming]
25
00:01:14,040 --> 00:01:16,009
♪♪♪
26
00:01:39,432 --> 00:01:41,534
Donde esta Pilot?
27
00:02:05,525 --> 00:02:07,026
STACY:
You're late.
28
00:02:07,093 --> 00:02:09,128
You gonna get me another job
when they fire me?
29
00:02:09,195 --> 00:02:12,866
Can I get an OJ
and a cheese Danish, please.
30
00:02:12,932 --> 00:02:15,068
You think it's easy?
I can't just galivant
31
00:02:15,134 --> 00:02:16,569
in and out as I please,
you know?
32
00:02:16,636 --> 00:02:18,137
All right, relax.
33
00:02:18,905 --> 00:02:21,374
-What do you have for us?
-Well, this is interesting.
34
00:02:21,441 --> 00:02:22,942
I sure hope so.
35
00:02:23,009 --> 00:02:25,144
I told you about
the nitrous, obviously.
36
00:02:25,211 --> 00:02:27,013
Huge source of income.
37
00:02:27,080 --> 00:02:30,383
Apparently my boys got into it
with some other crew.
38
00:02:30,450 --> 00:02:31,651
Yeah, you told me this already.
39
00:02:31,718 --> 00:02:33,953
Yes, but this Italian guy
40
00:02:34,020 --> 00:02:36,990
from New York,
he's the real deal, apparently.
41
00:02:37,056 --> 00:02:39,559
-What Italian guy?
-Hey, Roxy,
42
00:02:39,626 --> 00:02:40,994
you're an informant for the ATF.
43
00:02:41,060 --> 00:02:43,162
Nitrous isn't us.
Tell us about guns.
44
00:02:43,229 --> 00:02:44,564
Hold on a second.
45
00:02:44,631 --> 00:02:45,832
What happened
with this Italian guy?
46
00:02:45,899 --> 00:02:47,233
ROXY: Territorial shit.
47
00:02:47,300 --> 00:02:48,835
They tried to muscle in,
48
00:02:48,902 --> 00:02:51,170
Macadams fought back,
it got a little ugly.
49
00:02:51,237 --> 00:02:54,173
-You got a name?
-The Italian? Yeah.
50
00:02:54,240 --> 00:02:57,343
Pike, he's my old man,
did a little digging.
51
00:02:57,410 --> 00:02:59,512
Name's Dwight something.
52
00:02:59,579 --> 00:03:01,814
He's also shaking down
some weed store.
53
00:03:01,881 --> 00:03:03,850
Again, not our purview.
54
00:03:03,917 --> 00:03:06,819
-Can we just focus on
what we're trying--
-HENDRICKS: Shit, wait.
55
00:03:06,886 --> 00:03:08,421
This is the guy
the FBI told us about.
56
00:03:08,488 --> 00:03:10,890
The mob capo who just
got released from jail.
57
00:03:10,957 --> 00:03:12,525
I don't know who the fuck
you're talking about.
58
00:03:12,592 --> 00:03:14,994
They sent around notice.
It was a while back, but yeah,
59
00:03:15,061 --> 00:03:18,197
Dwight Manafilotti or something.
60
00:03:18,264 --> 00:03:20,733
Okay, sure, but what does that
have to do with us?
61
00:03:20,800 --> 00:03:23,469
Who knows? Either way,
we should alert the FBI.
62
00:03:23,536 --> 00:03:26,739
I'm sure they'd love to hear
what he's been up to.
63
00:03:26,806 --> 00:03:28,274
Thank you.
64
00:03:31,744 --> 00:03:33,680
Gonna hit the head.
Be right back.
65
00:03:38,585 --> 00:03:40,820
Okay, first of all,
your job is to get information
66
00:03:40,887 --> 00:03:43,389
on Caolan Waltrip,
not bullshit Italians.
67
00:03:43,456 --> 00:03:46,159
And I need you to cool
that situation down now.
68
00:03:46,225 --> 00:03:47,860
-What do you mean?
-I mean talk to
69
00:03:47,927 --> 00:03:49,729
your boyfriend, Carson Pike,
70
00:03:49,796 --> 00:03:52,465
and get Waltrip
to back the fuck off.
71
00:03:52,532 --> 00:03:54,367
And get me some shit on him.
72
00:03:54,434 --> 00:03:56,736
Finances, accounts, businesses
he's laundering money through.
73
00:03:56,803 --> 00:03:59,339
-Something I can
bring a prosecutor.
-How about I split some atoms
74
00:03:59,405 --> 00:04:01,808
while I shit jelly beans
for you too? [scoffs]
75
00:04:01,874 --> 00:04:04,344
I do like jelly beans.
76
00:04:05,445 --> 00:04:06,946
Just get it done.
77
00:04:11,017 --> 00:04:12,719
You really should eat something.
78
00:04:12,785 --> 00:04:14,988
-I'm not hungry.
-Yeah, well...
79
00:04:15,788 --> 00:04:18,791
vodka is more noticeable
than you think it is.
80
00:04:20,660 --> 00:04:21,961
CHICKIE:
Totally out of control.
81
00:04:22,028 --> 00:04:24,297
Completely off
the fucking reservation.
82
00:04:24,364 --> 00:04:26,499
I know he's your friend,
Pop, but Jesus.
83
00:04:26,566 --> 00:04:30,136
My friend? He's your godfather,
for fuck's sake.
84
00:04:30,203 --> 00:04:31,871
He stood up for you
at your christening.
85
00:04:31,938 --> 00:04:33,539
In the club, though?
86
00:04:33,606 --> 00:04:35,575
No warning, no nothing.
87
00:04:35,642 --> 00:04:37,310
Five hours it took to clean up.
88
00:04:38,811 --> 00:04:40,713
-Who knew about this?
-About what?
89
00:04:40,780 --> 00:04:45,351
About whatever was going on
between Nico and the daughter.
90
00:04:45,418 --> 00:04:47,687
You know, Dwight came to
visit me in the hospital.
91
00:04:47,754 --> 00:04:49,689
He was very, very agitated.
92
00:04:49,756 --> 00:04:52,925
All I know is Nico
used to go over there.
93
00:04:52,992 --> 00:04:54,661
But that was years ago.
94
00:04:54,727 --> 00:04:57,997
Pete, if I can interject,
if any of us had any inkling,
95
00:04:58,064 --> 00:05:00,633
any idea, we would have
took Nico out ourselves.
96
00:05:00,700 --> 00:05:04,437
The bigger question is,
what do we do with Dwight?
97
00:05:04,504 --> 00:05:06,139
Enough already. Take him out.
98
00:05:06,205 --> 00:05:07,874
Him and his fucking daughter.
99
00:05:07,940 --> 00:05:10,376
What'd you say? [grunts]
100
00:05:11,444 --> 00:05:13,012
You all right?
101
00:05:14,480 --> 00:05:16,649
-His daughter?
-[smack]
102
00:05:16,716 --> 00:05:18,785
His fucking daughter?
103
00:05:18,851 --> 00:05:21,888
What did his daughter do? Huh?
104
00:05:22,889 --> 00:05:24,157
Nico...
105
00:05:24,223 --> 00:05:26,893
Nico, that fucking cocksucker.
106
00:05:26,959 --> 00:05:29,395
I'd have skinned him alive.
107
00:05:33,166 --> 00:05:34,934
CHICKE:
I hear you...
108
00:05:35,968 --> 00:05:39,172
But how much more disrespect
are we gonna take
109
00:05:39,238 --> 00:05:41,874
-from this fucking Dwight?
-Dwight.
110
00:05:41,941 --> 00:05:45,044
Dwight. Dwight. Dwight.
Worry about yourself.
111
00:05:46,145 --> 00:05:50,717
If you were half the man he was,
this would have never happened.
112
00:05:56,856 --> 00:05:59,692
Why do you make me
treat you like this? Huh?
113
00:06:05,698 --> 00:06:08,901
♪♪♪
114
00:06:31,991 --> 00:06:39,232
♪♪♪
115
00:07:20,706 --> 00:07:22,308
[bell chiming]
116
00:07:23,943 --> 00:07:26,112
What are you doing here? I
thought you went back to Tulsa.
117
00:07:26,179 --> 00:07:28,381
I wanted to talk to you first.
118
00:07:29,882 --> 00:07:31,551
Hey, excuse me.
119
00:07:31,617 --> 00:07:33,519
Won't take long.
120
00:07:33,586 --> 00:07:36,289
My God,
is that blood on your hands?
121
00:07:36,355 --> 00:07:38,624
Let me just say
what I gotta say.
122
00:07:38,691 --> 00:07:39,992
I don't think I want to hear it.
123
00:07:40,059 --> 00:07:42,228
Let me talk.
124
00:07:42,295 --> 00:07:43,529
Please.
125
00:07:48,701 --> 00:07:50,136
He's gone.
126
00:07:54,273 --> 00:07:56,142
Tell me you didn't do it.
127
00:07:56,209 --> 00:07:57,877
Tell me that's not true.
128
00:07:57,944 --> 00:08:00,379
-[clattering]
-[choking]
129
00:08:00,446 --> 00:08:01,848
It's true.
130
00:08:03,049 --> 00:08:06,686
I was handling it in my own way.
131
00:08:06,752 --> 00:08:10,022
And I handled it in mine.
132
00:08:10,089 --> 00:08:11,457
TINA:
Jesus Christ.
133
00:08:13,526 --> 00:08:15,261
He's dead.
134
00:08:15,328 --> 00:08:17,930
I've been around
long enough to realize
135
00:08:17,997 --> 00:08:24,370
there's a line you do not cross
and expect to come back from.
136
00:08:24,437 --> 00:08:27,673
He crossed it.
He scarred you for life.
137
00:08:27,740 --> 00:08:31,444
And I took his life.
And you should have no guilt.
138
00:08:31,510 --> 00:08:33,512
None. None.
139
00:08:40,186 --> 00:08:42,321
Are you saying that
you feel nothing...
140
00:08:43,589 --> 00:08:45,324
taking a life?
141
00:08:45,391 --> 00:08:47,326
DWIGHT:
You know what I am.
142
00:08:48,995 --> 00:08:52,865
And you know what
I would do if I found out.
143
00:08:54,200 --> 00:08:57,570
This was justifiable vengeance.
144
00:09:02,141 --> 00:09:03,643
Look at me.
145
00:09:05,344 --> 00:09:08,214
I know I haven't
acted like one...
146
00:09:09,548 --> 00:09:11,217
but I'm your father.
147
00:09:12,018 --> 00:09:13,920
And I love you.
148
00:09:15,554 --> 00:09:20,393
I don't know if you believe
that or not, but it's true.
149
00:09:21,861 --> 00:09:26,198
Maybe you think I did this for
me because there's some code,
150
00:09:26,265 --> 00:09:28,467
but no,
it's so much deeper than that.
151
00:09:28,534 --> 00:09:34,607
It's a bond between father
and daughter, and it's...
152
00:09:34,674 --> 00:09:38,344
It can't be explained, but
it's-- but it's in the blood.
153
00:09:40,646 --> 00:09:42,648
I wasted my life.
154
00:09:42,715 --> 00:09:44,450
I know that.
155
00:09:44,517 --> 00:09:48,087
And every bad thing
that happened to you
156
00:09:48,154 --> 00:09:51,991
happened because
I bought into this lie.
157
00:09:54,760 --> 00:09:57,596
Don't you see
that wherever you go...
158
00:09:58,998 --> 00:10:00,666
something bad happens?
159
00:10:03,002 --> 00:10:04,537
You just destroyed my life.
160
00:10:05,471 --> 00:10:07,440
What do you think
they're going to do to us?
161
00:10:07,506 --> 00:10:09,408
-They'll come after me.
-How do you know that?
162
00:10:09,475 --> 00:10:10,676
I know Pete.
163
00:10:10,743 --> 00:10:12,445
I know how he thinks,
164
00:10:12,511 --> 00:10:16,148
He's bad, but not in that way.
165
00:10:16,215 --> 00:10:18,751
Tina, they'll come for me.
166
00:10:18,818 --> 00:10:20,319
You'll be safe.
167
00:10:36,235 --> 00:10:38,104
[bell dings]
168
00:10:53,686 --> 00:10:56,722
Tyson, where you been?
I've been calling.
169
00:10:56,789 --> 00:10:59,158
Long story.
Armand relayed a message to me.
170
00:10:59,225 --> 00:11:00,559
I'll take that.
171
00:11:00,626 --> 00:11:02,928
-What happened here?
-Impound.
172
00:11:03,929 --> 00:11:05,464
Got hauled off.
Spent the night in jail.
173
00:11:05,531 --> 00:11:07,433
They took my phone,
which is why I couldn't even
174
00:11:07,500 --> 00:11:10,336
-get in contact with you.
-What did you get arrested for?
175
00:11:10,403 --> 00:11:12,538
Working for you, apparently.
176
00:11:12,605 --> 00:11:15,207
I'm gonna go see Donnie Shore.
You don't worry about it.
177
00:11:23,549 --> 00:11:27,453
By the way, that phone
had all my contacts in it, man.
178
00:11:27,520 --> 00:11:29,121
I'm talking all my contacts.
179
00:11:29,188 --> 00:11:31,123
Not to mention some photos
of a very intimate nature,
180
00:11:31,190 --> 00:11:33,192
-if you know what I'm--
-You got a password on it.
181
00:11:33,259 --> 00:11:35,194
Yeah, but they're good at
hacking shit.
182
00:11:35,261 --> 00:11:37,063
Hey, what the fuck is up
with your hand, man?
183
00:11:37,129 --> 00:11:40,099
A dog bit me.
Let's go see Bodhi.
184
00:11:40,166 --> 00:11:41,867
Shit.
185
00:11:49,508 --> 00:11:54,180
[phone ringing]
186
00:11:54,246 --> 00:11:56,515
BODHI:
You've reached Bodhi.
Leave a message.
187
00:11:56,582 --> 00:11:58,117
-Namaste.
-[phone beeps]
188
00:11:58,184 --> 00:12:00,953
Where are you, in Tibet?
Give me a call.
189
00:12:03,189 --> 00:12:05,558
When you talked to the cops,
what did you say about me?
190
00:12:05,624 --> 00:12:07,226
I didn't tell them shit.
191
00:12:07,293 --> 00:12:08,894
[Dwight sighs]
192
00:12:08,961 --> 00:12:10,930
-Is Bodhi in your contacts?
-Yeah, of course he is.
193
00:12:10,996 --> 00:12:12,465
-Why?
-Why?
194
00:12:12,531 --> 00:12:14,366
-Why?
-We talk. We say things.
195
00:12:14,433 --> 00:12:16,469
Follow me.
196
00:12:16,535 --> 00:12:18,804
Dwight Manfredi.
This is the guy,
197
00:12:18,871 --> 00:12:20,940
the mob capo
who just got out of jail.
198
00:12:21,006 --> 00:12:22,775
No, I remember his face.
199
00:12:22,842 --> 00:12:25,811
I just don't know
why we need to involve the FBI.
200
00:12:25,878 --> 00:12:27,246
I'm not involving them.
201
00:12:27,313 --> 00:12:28,948
I'm just letting them know
what's going on.
202
00:12:29,014 --> 00:12:31,183
-Professional courtesy.
-Hold on a second.
203
00:12:31,250 --> 00:12:34,353
You really want them
to just blow into town
204
00:12:34,420 --> 00:12:36,355
and take credit for
our whole investigation?
205
00:12:36,422 --> 00:12:37,823
I mean, that's assuming
they don't just
206
00:12:37,890 --> 00:12:40,092
fuck up the whole thing first.
207
00:12:40,159 --> 00:12:43,162
Since when did you become
so territorial?
208
00:12:44,263 --> 00:12:46,132
[phone dialing]
209
00:12:46,198 --> 00:12:48,033
RUIZ:
FBI, Agent Ruiz speaking.
210
00:12:48,100 --> 00:12:50,836
Oscar, Doug Hendricks with ATF.
211
00:12:50,903 --> 00:12:53,739
Listen, I got something for you.
212
00:12:57,610 --> 00:12:59,612
Easy, Rich.
213
00:12:59,678 --> 00:13:02,748
Bring him in and bed him
when you're done, all right?
214
00:13:06,785 --> 00:13:08,521
Can't believe
you started smoking again.
215
00:13:08,587 --> 00:13:09,822
You were doing so good.
216
00:13:09,889 --> 00:13:12,424
You the Surgeon General now?
217
00:13:15,461 --> 00:13:16,929
Your boy Dwight,
218
00:13:16,996 --> 00:13:18,998
would he be interested in
sitting down with Waltrip
219
00:13:19,064 --> 00:13:20,933
if I could arrange it?
220
00:13:21,000 --> 00:13:23,335
Is this an olive branch?
221
00:13:23,402 --> 00:13:24,937
Of sorts.
222
00:13:26,906 --> 00:13:28,774
Shit like what
happened that night
223
00:13:28,841 --> 00:13:31,210
brings a lot of heat.
Heat costs money.
224
00:13:31,277 --> 00:13:33,846
Well, I'll relay it. After that,
it's out of my hands.
225
00:13:36,348 --> 00:13:38,317
How'd you hook up
with this guy anyway?
226
00:13:38,384 --> 00:13:40,719
Just kind of bumped
into each other by accident.
227
00:13:42,855 --> 00:13:45,191
All right.
I'll keep you posted.
228
00:13:52,665 --> 00:13:55,100
[phone ringing]
229
00:13:58,804 --> 00:14:00,172
Hello?
230
00:14:01,707 --> 00:14:03,142
Hello?
231
00:14:05,578 --> 00:14:07,213
Is anyone there?
232
00:14:10,783 --> 00:14:12,351
Who was that?
233
00:14:12,418 --> 00:14:14,887
Nobody.
Probably a salesperson.
234
00:14:20,926 --> 00:14:22,995
[country music
playing on jukebox]
235
00:14:25,965 --> 00:14:29,301
Hey, how was New York?
236
00:14:30,369 --> 00:14:31,670
Oh, fuck. Sorry.
237
00:14:31,737 --> 00:14:33,372
You were there
for your brother's funeral.
238
00:14:33,439 --> 00:14:35,841
It's okay. It's okay.
239
00:14:35,908 --> 00:14:38,077
Let's just say
New York's over for me.
240
00:14:38,143 --> 00:14:41,113
Looking like
a man who needs a drink.
241
00:14:41,180 --> 00:14:43,182
How you doing, Babe?
242
00:14:43,249 --> 00:14:47,253
I ain't sure how much more
of this bullshit I can stand.
243
00:14:47,319 --> 00:14:50,422
-You and me both.
-Spoken to Bodhi?
244
00:14:51,657 --> 00:14:52,891
No. You?
245
00:14:52,958 --> 00:14:54,927
Yeah, some of our biker friends
246
00:14:54,994 --> 00:14:56,996
snatched him up,
rattled his cage a bit.
247
00:14:57,062 --> 00:14:58,497
-He all right?
-Yeah. Besides needing
248
00:14:58,564 --> 00:15:01,233
a new pair of underwear,
I think he'll be fine.
249
00:15:01,300 --> 00:15:05,037
I tried calling him. Nothing.
The shop's closed. Everything.
250
00:15:08,474 --> 00:15:11,543
Armand reached out to me, says
his biker guy wants to talk.
251
00:15:11,610 --> 00:15:13,512
Well...
252
00:15:13,579 --> 00:15:16,782
Can't hurt to be diplomatic,
now can it?
253
00:15:16,849 --> 00:15:19,118
We'll see.
254
00:15:21,320 --> 00:15:23,689
TV: Don't worry, baby,
everything'll be taken care of.
255
00:15:23,756 --> 00:15:25,858
[phone ringing]
256
00:15:25,924 --> 00:15:28,460
[overlapping voices on TV]
257
00:15:29,561 --> 00:15:32,131
[phone ringing]
258
00:15:35,200 --> 00:15:38,203
-Hello?
-Just was calling to check in.
259
00:15:38,270 --> 00:15:40,306
Why? You said everything
was going to be okay.
260
00:15:40,372 --> 00:15:42,708
Oh, it is. It is.
261
00:15:42,775 --> 00:15:44,376
I didn't mean to upset you.
262
00:15:44,443 --> 00:15:46,512
Someone called earlier
and hung up.
263
00:15:47,680 --> 00:15:49,014
I'm sure it's nothing.
264
00:15:49,081 --> 00:15:51,150
DWIGHT:
Did they say anything?
265
00:15:51,216 --> 00:15:52,351
No.
266
00:15:52,418 --> 00:15:54,119
Want me to send somebody over?
267
00:15:54,186 --> 00:15:56,755
TINA:
No, of course not. Emory's here.
268
00:15:56,822 --> 00:15:58,123
I'm sure it's fine.
269
00:15:58,190 --> 00:16:00,292
If it happens again,
just let me know.
270
00:16:00,359 --> 00:16:01,827
TINA:
I will.
271
00:16:01,894 --> 00:16:03,929
Thanks for checking in.
272
00:16:12,638 --> 00:16:15,474
[phone ringing]
273
00:16:28,020 --> 00:16:30,356
GOODIE:
It's three o'clock
in the fucking morning.
274
00:16:30,422 --> 00:16:33,726
DWIGHT:
I don't give a fuck
what time it is.
275
00:16:33,792 --> 00:16:35,194
Dwight?
276
00:16:35,260 --> 00:16:37,129
Is there
some stupid shit going on
277
00:16:37,196 --> 00:16:39,631
that I should know about?
278
00:16:39,698 --> 00:16:41,233
Look, I don't know what
you're talking about.
279
00:16:41,300 --> 00:16:43,102
You want me to reach out
to the big guy?
280
00:16:43,168 --> 00:16:45,270
-I'm talking to you, Goodie.
-GOODIE: Okay,
281
00:16:45,337 --> 00:16:47,639
but I don't know
anything about your daughter.
282
00:16:47,706 --> 00:16:50,342
If that's what this is about.
283
00:16:50,409 --> 00:16:51,844
Why would you bring her up?
284
00:16:51,910 --> 00:16:53,979
'Cause I assumed--
285
00:16:54,046 --> 00:16:57,850
Look, Dwight, what do you need?
286
00:16:57,916 --> 00:16:59,718
We go back a long way.
287
00:16:59,785 --> 00:17:02,755
You can trust me.
What can I do?
288
00:17:03,522 --> 00:17:05,991
A lot of people are
going to get hurt, Goodie.
289
00:17:06,058 --> 00:17:07,259
GOODIE:
Yeah, I can hear that.
290
00:17:07,326 --> 00:17:08,927
So, how do we cool this down?
291
00:17:08,994 --> 00:17:10,929
Not on the phone.
292
00:17:10,996 --> 00:17:12,598
Get on the next flight out here.
293
00:17:15,467 --> 00:17:18,303
I gotta run it by the big guy,
and then I'm coming by train.
294
00:17:18,370 --> 00:17:20,205
There's not enough value
to get me to fly.
295
00:17:20,272 --> 00:17:22,207
Just get out here.
296
00:17:23,242 --> 00:17:25,978
["Midnight Rider"
by Waylon Jennings]
297
00:17:37,923 --> 00:17:43,328
♪ I gotta run
to keep from hidin' ♪
298
00:17:43,395 --> 00:17:48,634
♪ I'm bound
to keep on a-ridin' ♪
299
00:17:48,700 --> 00:17:54,440
♪ I got one more
silver dollar ♪
300
00:17:54,506 --> 00:17:57,342
♪ I ain't gonna
let 'em catch me, no ♪
301
00:17:57,409 --> 00:17:59,445
♪ I ain't gonna let 'em catch ♪
302
00:17:59,511 --> 00:18:02,214
♪ A midnight rider... ♪
303
00:18:02,281 --> 00:18:03,749
DWIGHT:
Very clandestine.
304
00:18:03,816 --> 00:18:06,285
-Who's that?
-You know Tyson, my driver.
305
00:18:10,656 --> 00:18:12,858
Dwight, what are
you doing in Tulsa?
306
00:18:12,925 --> 00:18:14,660
Seriously. I need to know.
307
00:18:14,726 --> 00:18:16,728
-What? Why?
-Why?
308
00:18:16,795 --> 00:18:19,331
Uh, first,
somebody tries to kill you.
309
00:18:19,398 --> 00:18:21,233
That was a misunderstanding.
310
00:18:21,300 --> 00:18:23,101
Then the nitrous dealing,
and then you're shaking down
311
00:18:23,168 --> 00:18:24,803
some fucking weed guy?
312
00:18:24,870 --> 00:18:29,241
First of all, turn the attitude
down a notch, please.
313
00:18:29,308 --> 00:18:32,077
Second, who told you that?
314
00:18:32,144 --> 00:18:34,446
It doesn't matter. I know.
315
00:18:35,981 --> 00:18:38,450
Well, if you know, then
what are you asking me for?
316
00:18:39,284 --> 00:18:41,453
Because the FBI
is all over this.
317
00:18:45,524 --> 00:18:47,893
-What?
-There are wiretaps in New York.
318
00:18:47,960 --> 00:18:51,730
You and a guy, Nico?
Something about your daughter.
319
00:18:51,797 --> 00:18:54,600
-I don't know
what you're talking about.
-Really?
320
00:18:56,435 --> 00:18:59,271
Get your hands caught
in a meat grinder?
321
00:18:59,338 --> 00:19:02,174
Whatever you're doing,
you gotta stop.
322
00:19:02,241 --> 00:19:04,209
Waltrip,
whatever's going on there,
323
00:19:04,276 --> 00:19:07,145
I am asking you
to please back off. Okay?
324
00:19:07,212 --> 00:19:09,581
-Relax.
-Relax?
325
00:19:09,648 --> 00:19:11,517
You want me to--
326
00:19:11,583 --> 00:19:13,218
If the FBI keeps digging
and finds out
327
00:19:13,285 --> 00:19:14,686
about you and me, I am fucked.
328
00:19:14,753 --> 00:19:18,023
I'm two years away
from my full pension.
329
00:19:18,090 --> 00:19:19,658
You didn't do anything wrong.
330
00:19:19,725 --> 00:19:22,561
It's not illegal
to have a social life.
331
00:19:22,628 --> 00:19:24,162
A social life?
332
00:19:24,229 --> 00:19:25,797
You know, it's generally
frowned upon for
333
00:19:25,864 --> 00:19:28,700
a federal agent to consort
with a known felon.
334
00:19:28,767 --> 00:19:31,069
I could get fired
for even talking to you.
335
00:19:31,136 --> 00:19:33,372
How many times
do I tell you that?
336
00:19:33,438 --> 00:19:36,108
Tell them we're in
a bowling league together.
337
00:19:37,876 --> 00:19:39,745
[both chuckling]
338
00:19:39,811 --> 00:19:43,549
You are a real asshole,
you know that?
339
00:19:43,615 --> 00:19:45,083
It's genetic.
340
00:19:46,018 --> 00:19:49,154
Seriously. I'm thinking
about taking off anyway.
341
00:19:49,221 --> 00:19:50,455
So your troubles could be over.
342
00:19:50,522 --> 00:19:52,691
-What does that mean?
-Tulsa.
343
00:19:52,758 --> 00:19:55,394
It's been a shit show
since I got off the boat.
344
00:19:55,460 --> 00:19:57,663
Not just for me,
but for everyone.
345
00:19:58,463 --> 00:20:02,301
I'm gonna just pack it in
and go to Siberia. Move on.
346
00:20:02,367 --> 00:20:04,736
Yeah. That'll solve everything.
347
00:20:06,738 --> 00:20:09,207
Dwight, some people
live under a cloud.
348
00:20:09,274 --> 00:20:10,642
That's you and me, okay?
349
00:20:10,709 --> 00:20:13,779
It's gonna follow you
wherever you go.
350
00:20:13,845 --> 00:20:17,516
My advice is find something
to give a shit about.
351
00:20:23,021 --> 00:20:24,456
Stacy...
352
00:20:25,424 --> 00:20:28,093
You want me to stay or go?
353
00:20:32,297 --> 00:20:34,666
I'm taking this as a yes.
354
00:20:47,579 --> 00:20:52,918
♪♪♪
355
00:21:07,399 --> 00:21:08,867
[knocking on door]
356
00:21:11,103 --> 00:21:12,671
Bodhi.
357
00:21:14,806 --> 00:21:17,142
Someone's pounding on your door.
358
00:21:17,209 --> 00:21:18,877
-[knocking on door]
-What?
359
00:21:18,944 --> 00:21:21,380
Someone's pounding on your door.
360
00:21:23,749 --> 00:21:25,851
AGENT:
Laurence Daggerman?
361
00:21:25,917 --> 00:21:29,421
Yes. But I have a feeling
you already know that.
362
00:21:29,488 --> 00:21:31,289
I'm Agent Oscar Ruiz
with the FBI.
363
00:21:31,356 --> 00:21:32,858
I'd like to ask you
a few questions
364
00:21:32,924 --> 00:21:34,326
about a Dwight Manfredi.
365
00:21:34,393 --> 00:21:35,761
Any Dwight Manfredi,
366
00:21:35,827 --> 00:21:38,430
or did you have
a particular one in mind?
367
00:21:45,837 --> 00:21:47,973
[clattering]
368
00:21:52,477 --> 00:21:54,146
-Anything?
-AGENT: Nothing here.
369
00:21:54,212 --> 00:21:55,747
Except t-shirts
and rolling paper.
370
00:21:55,814 --> 00:21:58,083
Where the hell's all the weed?
371
00:21:58,150 --> 00:22:00,285
[indistinct radio chatter]
372
00:22:00,352 --> 00:22:02,821
Hey, boss.
Found a safe in the back.
373
00:22:06,391 --> 00:22:08,860
CHICKIE:
Now he wants to talk?
374
00:22:08,927 --> 00:22:10,228
What was wrong with last week?
375
00:22:10,295 --> 00:22:12,664
Before he beat
my driver to death?
376
00:22:12,731 --> 00:22:14,132
GOODIE:
So what do we think?
377
00:22:14,199 --> 00:22:16,234
I'm gonna go see Dwight,
I gotta book the Amtrak.
378
00:22:19,104 --> 00:22:23,608
Well, can't hurt to sit down
and take a peek
379
00:22:23,675 --> 00:22:25,877
at what he's got going on
out there while you're at it.
380
00:22:25,944 --> 00:22:27,846
That's where I landed too.
381
00:22:27,913 --> 00:22:30,182
What if it's a trap?
382
00:22:30,248 --> 00:22:32,117
He's gonna kill a consigliere?
383
00:22:32,184 --> 00:22:34,686
No, no.
That's not gonna solve it.
384
00:22:34,753 --> 00:22:36,321
I don't know, Pop.
385
00:22:36,388 --> 00:22:37,956
He's nuts.
386
00:22:39,091 --> 00:22:40,792
Book your ticket.
387
00:22:40,859 --> 00:22:42,260
Let's hear what he has to say.
388
00:22:43,095 --> 00:22:46,631
As long as he keeps sending
envelopes full of cash...
389
00:22:46,698 --> 00:22:48,333
I'm all ears.
390
00:22:50,168 --> 00:22:53,572
WALTRIP:
Imagine with me, if you will,
391
00:22:53,638 --> 00:22:57,309
a man spends years
building a business
392
00:22:57,375 --> 00:23:00,212
in his own community, his home.
393
00:23:00,278 --> 00:23:04,750
Further imagine this man returns
home after a hard day's labor
394
00:23:04,816 --> 00:23:11,823
to find a stranger
in his kitchen, an interloper.
395
00:23:11,890 --> 00:23:14,593
And he is taking the food
396
00:23:14,659 --> 00:23:18,730
from the very mouths
of the man's children.
397
00:23:18,797 --> 00:23:22,000
Now, Mr. Manfredi,
you tell me...
398
00:23:23,101 --> 00:23:26,471
what should be done
about this interloper?
399
00:23:28,473 --> 00:23:32,410
First of all, I want to say
that was almost poetic.
400
00:23:32,477 --> 00:23:36,882
So bravo.
As for what should be done...
401
00:23:36,948 --> 00:23:38,383
That's complicated, pal.
402
00:23:38,450 --> 00:23:39,851
Oh? How so?
403
00:23:39,918 --> 00:23:43,321
Well, there's a few flaws
in your allegory.
404
00:23:44,256 --> 00:23:46,158
You mentioned
that your business started
405
00:23:46,224 --> 00:23:49,261
in a man's community,
whatever the fuck that means.
406
00:23:49,327 --> 00:23:52,097
But I detect,
correct me if I'm wrong,
407
00:23:52,164 --> 00:23:54,332
a slight lilt in your voice,
408
00:23:54,399 --> 00:23:57,102
kind of like
the Lucky Charms leprechaun
409
00:23:57,169 --> 00:24:00,238
that tells me you're
not exactly a Native American.
410
00:24:00,305 --> 00:24:04,276
This is not your home.
This definitely ain't my home.
411
00:24:04,342 --> 00:24:08,046
And to quote Woody Guthrie,
who actually was from Oklahoma,
412
00:24:08,113 --> 00:24:12,017
this land belongs to you and me.
413
00:24:12,083 --> 00:24:15,120
If you, sir, had come
to me like a gentleman,
414
00:24:15,187 --> 00:24:17,923
hat in hand,
asked my permission,
415
00:24:17,989 --> 00:24:20,392
offered me a taste...
416
00:24:21,693 --> 00:24:23,228
none of these unpleasantries
417
00:24:23,295 --> 00:24:25,263
would have unfolded,
now would they?
418
00:24:26,731 --> 00:24:29,234
Now, don't get me wrong,
419
00:24:29,301 --> 00:24:32,437
because I have no intention
to continue selling nitrous,
420
00:24:32,504 --> 00:24:35,874
because I'm going
to explore other options.
421
00:24:35,941 --> 00:24:37,375
But if I change my mind,
422
00:24:37,442 --> 00:24:40,645
and I mean this
with all due disrespect,
423
00:24:40,712 --> 00:24:43,448
there's not a thing you...
424
00:24:43,515 --> 00:24:45,550
Or anybody...
425
00:24:45,617 --> 00:24:46,985
Is gonna do about it.
426
00:24:48,019 --> 00:24:49,855
Nothing.
427
00:24:49,921 --> 00:24:51,556
Sir, you're
overplaying your hand.
428
00:24:51,623 --> 00:24:54,559
When I play my hand,
you won't see it coming.
429
00:24:54,626 --> 00:24:56,361
And next time we meet,
430
00:24:56,428 --> 00:24:58,430
pick a place with
a fucking air conditioner.
431
00:25:04,269 --> 00:25:07,472
That's your idea of
cooling things down, huh?
432
00:25:07,539 --> 00:25:10,342
No one said
I was a diplomat.
433
00:25:19,718 --> 00:25:21,253
[country music
playing on jukebox]
434
00:25:21,319 --> 00:25:23,622
Here's to the girl
with the little red shoes.
435
00:25:23,688 --> 00:25:25,624
She spends my money
and she drinks my booze.
436
00:25:25,690 --> 00:25:27,726
She lost her cherry,
but that's no sin
437
00:25:27,792 --> 00:25:30,562
'cause she still got the box
that the fruit came in.
438
00:25:36,001 --> 00:25:38,436
Dwight, what are we going to do
with this fucking Waltrip guy?
439
00:25:38,503 --> 00:25:40,038
We can't go
to war with these bikers.
440
00:25:40,105 --> 00:25:42,140
There's too many of them.
It's bad math.
441
00:25:42,207 --> 00:25:44,776
So we got to rethink
this nitrous stream bullshit.
442
00:25:44,843 --> 00:25:46,344
Check it out.
I got it. I got it.
443
00:25:46,411 --> 00:25:50,048
We'll do nitrous
animal balloons for the kids.
444
00:25:50,115 --> 00:25:51,883
-Always thinking.
-I'm always clicking,
you know me.
445
00:25:51,950 --> 00:25:53,618
-Yeah, okay, pal.
-It's going.
446
00:25:53,685 --> 00:25:55,487
MANNY:
Dwight. Dwight.
447
00:26:01,860 --> 00:26:04,663
-Where you been?
-Oh, just hanging around,
448
00:26:04,729 --> 00:26:07,132
seeing old friends,
tending to the garden
449
00:26:07,198 --> 00:26:10,936
and getting interrogated
and raided by the fucking FBI.
450
00:26:11,002 --> 00:26:13,371
-Seriously?
-Yeah, I'm fucking serious.
451
00:26:13,438 --> 00:26:15,707
Oh, and by the way,
they cleaned out the safe.
452
00:26:15,774 --> 00:26:18,476
Took all my cash
as well as my product.
453
00:26:18,543 --> 00:26:20,712
-What did I tell you?
-Too soon.
454
00:26:22,881 --> 00:26:25,684
Mitch, you want
to do the honors?
455
00:26:25,750 --> 00:26:28,086
Not really. But I got this.
456
00:26:28,153 --> 00:26:30,121
-What's happening?
-Easy, pard. The last thing
457
00:26:30,188 --> 00:26:33,658
I wanna do is run my hands
over your lumpy body.
458
00:26:33,725 --> 00:26:35,393
I gotta pat you down.
459
00:26:36,161 --> 00:26:38,663
For starters, it would have
been really thoughtful
460
00:26:38,730 --> 00:26:40,432
if you'd have
wiped your hands first,
461
00:26:40,498 --> 00:26:42,634
considering you just ate ribs.
462
00:26:42,701 --> 00:26:45,937
Okay, that's not a wire.
463
00:26:46,004 --> 00:26:48,039
He's clean. You owe me.
464
00:26:48,106 --> 00:26:50,709
And second, are you
fucking kidding me, Dwight?
465
00:26:50,775 --> 00:26:52,610
I don't know where you've been.
466
00:26:52,677 --> 00:26:54,212
For all we know,
you could have flipped.
467
00:26:54,279 --> 00:26:56,181
Do people who flip
usually lead off with the fact
468
00:26:56,247 --> 00:26:58,316
that they were interrogated
and raided by the Feds?
469
00:26:58,383 --> 00:27:01,152
No, they don't,
but what did you tell them?
470
00:27:01,219 --> 00:27:02,754
The truth.
471
00:27:03,788 --> 00:27:05,590
That we're business partners.
472
00:27:05,657 --> 00:27:07,559
-Business partners?
-Yeah.
473
00:27:08,626 --> 00:27:10,195
Because we are.
474
00:27:14,799 --> 00:27:17,435
That's it? That's all you said?
475
00:27:17,502 --> 00:27:21,206
That and something to the effect
that they can fuck off
476
00:27:21,272 --> 00:27:24,242
and leave me alone,
but essentially, yes.
477
00:27:24,309 --> 00:27:25,977
Why'd you say that?
478
00:27:27,212 --> 00:27:29,114
Honestly,
I don't know why I didn't
479
00:27:29,180 --> 00:27:31,750
call the FBI the day
you walked into my shop.
480
00:27:31,816 --> 00:27:34,352
I probably should have,
but I didn't.
481
00:27:41,359 --> 00:27:43,762
Christmas came early.
482
00:27:43,828 --> 00:27:45,263
Stay there.
483
00:27:56,474 --> 00:27:58,176
You're welcome.
484
00:27:58,243 --> 00:27:59,444
What's that?
485
00:27:59,511 --> 00:28:01,379
[drill whirring]
486
00:28:05,150 --> 00:28:07,118
Everything you thought you lost.
487
00:28:07,185 --> 00:28:09,554
I got a feeling
these guys were gonna raid,
488
00:28:09,621 --> 00:28:11,823
so we put it all on ice.
489
00:28:13,725 --> 00:28:15,393
Hey. Don't you fucking kiss me.
490
00:28:15,460 --> 00:28:19,631
[all laughing]
491
00:28:21,433 --> 00:28:25,103
-Do you mind
if I join you for dinner?
-Please do.
492
00:28:27,105 --> 00:28:29,641
♪ I'm just a good old boy... ♪
493
00:28:30,708 --> 00:28:33,011
TYSON:
What's up, my man?
494
00:28:35,480 --> 00:28:37,148
BODHI: No forks?
495
00:28:55,600 --> 00:28:57,669
Sweetheart.
496
00:28:57,735 --> 00:29:00,238
-You can take that away.
-Not hungry?
497
00:29:00,305 --> 00:29:03,608
Well, looks like
my date stood me up.
498
00:29:03,675 --> 00:29:06,277
Usually he comes
clomping along here
499
00:29:06,344 --> 00:29:07,946
around this time, and...
500
00:29:08,012 --> 00:29:11,783
Oh, you mean Pilot.
I'm sorry, he's being put down.
501
00:29:11,850 --> 00:29:13,318
Put down? Why?
502
00:29:13,384 --> 00:29:15,920
The fines.
He keeps breaking out.
503
00:29:15,987 --> 00:29:18,156
They've tried everything,
apparently.
504
00:29:19,924 --> 00:29:22,260
We haven't met.
My name is Dwight.
505
00:29:22,327 --> 00:29:24,129
-SPENCER: Spencer.
-Hey, Spencer.
506
00:29:24,195 --> 00:29:26,898
Nice to meet you officially.
But I'm actually leaving.
507
00:29:26,965 --> 00:29:29,567
-Today's my last day.
-Oh.
508
00:29:29,634 --> 00:29:31,669
You have another job?
509
00:29:31,736 --> 00:29:33,705
Not yet.
Still looking.
510
00:29:36,975 --> 00:29:39,410
You like horses?
511
00:29:39,477 --> 00:29:41,813
I love horses. Why?
512
00:29:51,756 --> 00:29:53,424
[horse whinnies]
513
00:29:57,362 --> 00:29:58,763
How you doing?
514
00:29:59,764 --> 00:30:01,032
I'm looking to buy a horse.
515
00:30:01,099 --> 00:30:04,769
It's a white--
That's him right there.
516
00:30:04,836 --> 00:30:06,971
STABLEHAND:
I'm sorry, signor.
517
00:30:07,038 --> 00:30:09,073
Knocker's on his way.
518
00:30:10,008 --> 00:30:11,609
That's the owner?
519
00:30:11,676 --> 00:30:14,879
A knocker is a person
that gets rid of dead animals.
520
00:30:14,946 --> 00:30:17,382
-Seriously?
-They shoot him, sir.
521
00:30:17,448 --> 00:30:20,518
They make dog food,
glue, leather.
522
00:30:20,585 --> 00:30:23,655
He's a good horse.
Stubborn, but good.
523
00:30:23,721 --> 00:30:25,957
He keeps running away.
524
00:30:26,024 --> 00:30:28,226
-How much is he giving you?
-The knocker?
525
00:30:28,293 --> 00:30:30,528
[chuckles] We pay him, signor.
526
00:30:30,595 --> 00:30:33,798
You pay him. Okay.
527
00:30:33,865 --> 00:30:35,800
How about I give you
$300 for the horse
528
00:30:35,867 --> 00:30:37,769
-To take this animal?
-Yeah.
529
00:30:37,835 --> 00:30:40,038
Well, that's plenty, sir.
Thank you.
530
00:30:40,104 --> 00:30:43,274
There's a guy named Armand.
He got a trailer.
531
00:30:43,341 --> 00:30:45,777
Now, he's gonna come around
here, pick this horse up.
532
00:30:45,843 --> 00:30:48,012
This girl-- Young lady, sorry.
533
00:30:48,079 --> 00:30:49,514
-Spencer.
-Hi.
534
00:30:49,581 --> 00:30:51,549
She's gonna make sure
everything goes smoothly
535
00:30:51,616 --> 00:30:53,051
and hang out with the horse.
536
00:30:53,117 --> 00:30:55,220
You got my number
if there's a problem, right?
537
00:30:55,286 --> 00:30:57,322
-You got it.
-Okay.
538
00:30:57,388 --> 00:30:59,224
-[horse whickers]
-[chuckles] Pilot...
539
00:30:59,290 --> 00:31:02,126
Can I ask you, sir, a question?
540
00:31:02,193 --> 00:31:05,597
Why this horse?
He's old, he's stupid.
541
00:31:05,663 --> 00:31:07,899
Not good for anything anymore.
542
00:31:09,100 --> 00:31:11,035
He kept you on your toes.
543
00:31:12,437 --> 00:31:15,974
[phone ringing]
544
00:31:20,945 --> 00:31:22,981
-Yeah?
-STACY: Hey, it's me.
545
00:31:23,047 --> 00:31:25,216
Listen, I have an idea.
546
00:31:25,283 --> 00:31:27,552
-Okay.
-STACY: Help me
take down Waltrip.
547
00:31:27,619 --> 00:31:29,887
-Help how?
-STACY: We can set him up.
548
00:31:29,954 --> 00:31:31,389
You tell him
you want to buy some guns.
549
00:31:31,456 --> 00:31:33,391
He's got an arsenal.
He'll be fucking gone.
550
00:31:34,525 --> 00:31:36,594
Listen, I'd like to help you
out, but I can't do it.
551
00:31:36,661 --> 00:31:38,696
I'm not a rat.
I'm not about to start now.
552
00:31:38,763 --> 00:31:42,934
You do realize you could be
looking at another fucking 25?
553
00:31:43,001 --> 00:31:45,970
-I can't.
-You can't or you won't?
554
00:31:46,037 --> 00:31:48,106
-We done here?
-STACY: That's it?
555
00:31:48,172 --> 00:31:50,775
You're seriously
not going to help me out?
556
00:31:50,842 --> 00:31:52,543
I can't.
557
00:31:54,879 --> 00:31:56,314
All right.
558
00:31:57,782 --> 00:31:59,050
Well, good luck then.
559
00:31:59,117 --> 00:32:01,419
Yeah, good luck to you, too.
560
00:32:03,755 --> 00:32:05,623
[barking]
561
00:32:09,160 --> 00:32:11,429
[country music
playing on jukebox]
562
00:32:15,433 --> 00:32:17,268
WALTRIP:
Wait until they close.
563
00:32:17,335 --> 00:32:21,005
Late, quiet.
No one will be on the street.
564
00:32:21,939 --> 00:32:23,708
Any particular message?
565
00:32:24,542 --> 00:32:28,446
Well, I usually find
a few rounds from
566
00:32:28,513 --> 00:32:30,882
a Remington
twelve gauge to be as
567
00:32:30,948 --> 00:32:33,418
definitive a statement as any.
568
00:32:36,688 --> 00:32:38,189
What did I miss?
569
00:32:38,256 --> 00:32:39,557
PIKE:
Where the fuck
did you come from?
570
00:32:39,624 --> 00:32:42,360
I clocked out early.
We're slow today.
571
00:32:42,427 --> 00:32:44,462
What happened
with the grease ball?
572
00:32:47,465 --> 00:32:52,437
He talked, I listened,
and now I'm going to interject.
573
00:32:52,503 --> 00:32:54,906
He's mafia, though, New York.
574
00:32:54,972 --> 00:32:56,541
Isn't that dangerous?
575
00:32:58,009 --> 00:33:00,311
You know, you...
576
00:33:01,379 --> 00:33:04,115
might like to teach
your girl some manners.
577
00:33:15,026 --> 00:33:17,028
What the fuck?
578
00:33:18,229 --> 00:33:20,932
Mind your fucking business.
579
00:33:35,113 --> 00:33:37,148
[horse nickering]
580
00:33:54,232 --> 00:33:55,700
Scorcher.
581
00:34:01,939 --> 00:34:04,609
This is a working ranch,
not daycare.
582
00:34:04,675 --> 00:34:06,244
I don't board pets.
583
00:34:06,310 --> 00:34:09,881
They were gonna make him
into glue, for Christ's sake.
584
00:34:11,749 --> 00:34:13,284
Ah, you city boys.
585
00:34:13,351 --> 00:34:16,220
You love the sausage,
hate seeing how it's made.
586
00:34:16,287 --> 00:34:18,189
Those are just
the facts of life on a farm.
587
00:34:18,256 --> 00:34:19,857
Everybody's gotta
pull their weight.
588
00:34:19,924 --> 00:34:21,893
-And when they don't...
-Sausage.
589
00:34:21,959 --> 00:34:25,663
Hey, nobody loves horses more
than I do. They're my life.
590
00:34:25,730 --> 00:34:28,833
But there's an order
to things, how they work.
591
00:34:28,900 --> 00:34:30,601
I'm running a business here.
592
00:34:30,668 --> 00:34:34,038
Well, isn't the purpose
of business...
593
00:34:34,105 --> 00:34:35,540
[scoffs]
594
00:34:36,941 --> 00:34:38,843
Are you ever even
going to ride the damn thing?
595
00:34:38,910 --> 00:34:41,679
I don't know. I've never been
on a carousel, but,
596
00:34:41,746 --> 00:34:43,881
give me a lesson or two...
597
00:34:43,948 --> 00:34:46,684
Now, by the way, that young
lady, her name is Spencer.
598
00:34:46,751 --> 00:34:48,419
She's going
to take care of the horse.
599
00:34:48,486 --> 00:34:52,523
Brush it, feed it,
change its shoes, whatever.
600
00:34:54,492 --> 00:34:56,961
I will give you one week
601
00:34:57,028 --> 00:34:59,230
while you make
proper arrangements.
602
00:34:59,297 --> 00:35:04,836
And don't even think
of asking for an extension.
603
00:35:04,902 --> 00:35:08,005
Manny!
Put him over by the silo.
604
00:35:08,072 --> 00:35:10,808
There's plenty
of grass over there.
605
00:35:13,044 --> 00:35:18,449
By the way, did you ever
find out who burned that car?
606
00:35:18,516 --> 00:35:21,052
That's an ongoing investigation.
607
00:35:21,118 --> 00:35:22,620
Mm-hmm.
608
00:35:25,189 --> 00:35:27,058
One week.
609
00:35:27,125 --> 00:35:28,259
Thank you.
610
00:35:28,326 --> 00:35:32,196
["Streamline Train"
by Van Morrison]
611
00:35:33,698 --> 00:35:36,133
♪ Oh, that mean old fireman ♪
612
00:35:36,200 --> 00:35:38,536
♪ Good old engineer ♪
613
00:35:38,603 --> 00:35:40,271
♪ Mean old freight train ♪
614
00:35:40,338 --> 00:35:43,274
♪ Took my girl from here,
I'm gonna... ♪
615
00:35:43,341 --> 00:35:44,775
Fucker.
616
00:35:45,776 --> 00:35:47,678
Maybe it's time to renovate.
617
00:35:47,745 --> 00:35:49,981
It's time to light a match.
618
00:35:50,047 --> 00:35:52,717
You ever think about
taking on a partner?
619
00:35:52,783 --> 00:35:54,252
Well, I'd consider it
620
00:35:54,318 --> 00:35:56,420
if I ever met anybody
dumb enough to do it.
621
00:35:56,487 --> 00:35:58,789
Dwight Manfredi. How you doing?
622
00:36:00,157 --> 00:36:02,293
-You serious?
-Could be.
623
00:36:02,360 --> 00:36:04,462
I ran a club in New York
in the '80s.
624
00:36:04,529 --> 00:36:06,063
What you need's some live music,
625
00:36:06,130 --> 00:36:08,599
some dancers.
Food's pretty good here.
626
00:36:08,666 --> 00:36:10,768
You just need a little push.
627
00:36:10,835 --> 00:36:12,770
Music wise,
I do a little playing myself.
628
00:36:12,837 --> 00:36:15,873
Okay. You're the house band.
No problem.
629
00:36:15,940 --> 00:36:19,277
Anyway, think about it.
No pressure.
630
00:36:19,343 --> 00:36:23,080
Maybe a little bit.
I got a feeling about this.
631
00:36:23,147 --> 00:36:25,716
I think we'd be good partners.
632
00:36:28,452 --> 00:36:30,321
-Put it on the back burner.
-All right.
633
00:36:30,388 --> 00:36:31,689
How you doing, buddy?
634
00:36:31,756 --> 00:36:34,058
♪ Gonna leave in the morning ♪
635
00:36:34,125 --> 00:36:37,895
♪ Baby on that
streamline train ♪
636
00:36:39,730 --> 00:36:42,633
♪ Well, there's only
one thing, Mama ♪
637
00:36:42,700 --> 00:36:45,603
♪ Keep your mind off this man ♪
638
00:36:46,737 --> 00:36:49,106
EMORY:
I'll go park.
I'll be up in a minute.
639
00:36:53,911 --> 00:36:55,346
[car alarm chirping]
640
00:37:04,522 --> 00:37:06,057
[loud smack]
641
00:37:07,592 --> 00:37:09,160
[grunting]
642
00:37:11,062 --> 00:37:13,331
-[bone snapping]
-[Emory screaming]
643
00:37:13,397 --> 00:37:15,132
♪ Went down
to the station ♪
644
00:37:15,199 --> 00:37:17,201
♪ Acting like a child ♪
645
00:37:17,268 --> 00:37:18,869
♪ Had to call
my baby ♪
646
00:37:18,936 --> 00:37:20,972
♪ Say what train
do I ride? ♪
647
00:37:21,038 --> 00:37:23,441
♪ I'm gonna leave
in the morning ♪
648
00:37:23,507 --> 00:37:27,945
♪ Baby on that
streamline train, yeah ♪
649
00:37:29,146 --> 00:37:31,415
[gunshot]
650
00:37:31,482 --> 00:37:33,351
Darren!
651
00:37:34,652 --> 00:37:36,454
-You okay?
-Uh-huh.
652
00:37:37,855 --> 00:37:40,524
[gunshot]
653
00:37:40,591 --> 00:37:41,926
[gunshot]
654
00:37:41,993 --> 00:37:44,095
You got a gun, get it!
655
00:37:45,596 --> 00:37:46,897
[gunshot]
656
00:37:46,964 --> 00:37:48,466
Don't move, Babe, stay!
657
00:37:51,302 --> 00:37:52,870
[gunshot]
658
00:37:55,373 --> 00:37:57,541
Fuck!
659
00:37:57,608 --> 00:37:59,143
[gunshot]
660
00:38:00,211 --> 00:38:02,380
[gunshots]
661
00:38:11,422 --> 00:38:13,024
He's done.
662
00:38:14,258 --> 00:38:15,493
Fuck.
663
00:38:19,563 --> 00:38:22,933
Well... I thought it over.
664
00:38:24,535 --> 00:38:26,337
You got yourself a partner.
665
00:38:26,404 --> 00:38:28,673
["Streamline Train"
by Van Morrison]
666
00:38:28,739 --> 00:38:30,274
Good to hear it.
667
00:38:35,012 --> 00:38:37,848
♪ Now that mean old fireman ♪
668
00:38:37,915 --> 00:38:39,917
♪ Good old engineer... ♪
669
00:38:43,954 --> 00:38:45,690
You dropped me
and the boys off,
670
00:38:45,756 --> 00:38:47,525
-some guy attacked him.
-It could be a warning.
671
00:38:47,591 --> 00:38:49,660
Is there something
you're not telling me?
672
00:38:49,727 --> 00:38:51,362
So, what do you think
of the veal?
673
00:38:51,429 --> 00:38:54,165
I was in prison
for a long, long time.
674
00:38:54,231 --> 00:38:57,234
So everything tastes good to me.
675
00:38:57,301 --> 00:38:59,503
There he is.
The General.
676
00:38:59,570 --> 00:39:01,439
-CHICKIE: You got any intel?
-He gets his weed
677
00:39:01,505 --> 00:39:03,374
from the Indians,
some cowboy runs the bar,
678
00:39:03,441 --> 00:39:04,809
and the Black kid
drives him around,
679
00:39:04,875 --> 00:39:06,811
it's like the fuckin'
Village People.
680
00:39:06,877 --> 00:39:09,613
You killed Carson Pike?
I could arrest you right now.
681
00:39:09,680 --> 00:39:12,750
He's not gonna be
controllable for much longer.
682
00:39:16,721 --> 00:39:18,956
♪♪♪
49561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof