Original subtitles

What have I said?

That's not how it went down.

Why is it?

Why?

Ohh, hailstone.

It's just the same coming out of the gate,

but this time we're adding just one twist of fate.

For my daughter.

Get back in.

The deed had been done, and now it's too late.

And that one alteration turned love into hate.

Sir.

That was loose, both painted

and now let's find us indeed, nearly 20 years later.

Three things, page 2.

Power.

Tree.

That was better.

Yeah, still pitching.

You're going to be okay, because we can turn around right now.

Have to bring things I need to do this, maybe finally get some closure.

Library.

You spend a lot of time in there lifes gym

so you can keep up with your workouts.

Think they even have batting cages?

Ohh, I do speak to public on business.

I don't know.

Are we speeding?

Afternoon folks.

Well.

Mam that he does Mammy or you do not want to Mama.

Ohh no, of course not.

No, I meant this casino.

Not stupid.

None of the best people are.

I'm Cindy.

Probably.

Knows any others?

We don't allow those kinds of car decorations within the city limits.

What?

Why produce explosions?

That's distracting?

But for real.

So they tell me I just transferred in a few weeks ago.

But the sheriff is adamant and it is town law.

So.

You folks just passing through or you gonna

stay through the holidays finally notice all the family house?

There are things to do that and get some closure.

Oh my God.

Shut up or shoot me now, PSP.

Yep.

To kill him.

Will you be a character witness for me?

Let's just try to get to the holidays with no dead bodies.

Unless you're off in the morning, but if you folks decide to stay in town.

Mr Ralph, Sir,

man miss.

City.

Work.

He's cute.

Oh my God.

Yeah.

We can go to a hotel.

Yeah.

No, I've gotta make these memories someday.

You can do this.

Let's say.

Well, let's get some sleep.

And then tomorrow

we are going to get to the Christmas spirit here.

And.

Sydney.

You see the monster again.

This thing is monstrous.

Such thing.

Awash in the memories she left far behind, Cindy was determined

to stay inside her mind.

Come on out and vote for a brighter tomorrow.

Good morning, Mr

Cindy.

Me.

Or you're dead.

Ohh.

He's offering every Christmas decoration you can find.

You you Remember Me?

Yeah, I remember you.

This is who you saw hurt woman.

He was green with this.

We found this outside.

Whoever did this must have dropped it.

Can you

read?

Draw

the man

you saw, because you are a big brave girl.

Big brave girls know their monsters aren't real.

Can I hear you saying?

I need to use handwriting.

Monsters are real brave girl.

Did you ever find a Christmas killer?

Never got a reliable description of the man and still wants me.

Ohh my gosh, what happened to this town?

You know they're selling Christmas decorations anywhere.

Why?

They said nobody buys them.

Decorations anywhere.

People in this town, just not that into it.

Do you put up decorations?

Ohh.

I like the candles.

Eight nights a year.

You're Jewish, is the nose.

New building right in.

Come on, you know.

Sure.

Safety

miss Cindy.

Poor girl.

Her mother was killed, her mind spent.

I heard she's spent some time in hospital.

Really.

Makes your heart.

You've got up your games and play them.

Yeah.

Hey.

I have.

Here we go.

What do you say we make some knob

but at these lights and bring some cheer to this sleepy little?

You know what it's missing?

I got it.

Very funny, dad.

Dan.

Cindy's nightmares continued about the blood and the beast.

If she hadn't lost her mind, she's misplaced it, at least.

The door shut behind me.

I need you.

Why are you doing this to me?

There is nothing wrong with me.

He is out there.

What do you think I saw?

I mean it was dark, but I'm pretty sure since suit.

The little hat and green.

Yes, yes.

Just like before.

Hey, I'm going to get you something to help you calm down.

Just, I thought.

Crazy.

I'm not.

Please don't think I'm crazy.

Please.

I don't.

I don't.

Hi, Ali.

Hi, Margie.

Are you ready for a brighter tomorrow?

How is she with girl?

I've seen grace with this sport or something.

Psychosis.

We can get an artist on this, but everybody see what you saw.

Okay.

Cindy.

I'm Mayor Margie Mcbean.

I am so, so sorry for your loss.

Losses.

Wonderful.

The guy is still out there.

What are you going to do about it?

Everything we can, of course.

Everything, right, deputy?

Just trying to get an accurate description so we can put out an APB.

What if the Christmas killer is back again?

No, not again.

It's the same one that killed my mother and my sister.

What if it's coming for me?

What if it's coming from all of us?

It's OK, sweetie.

No, it's OK.

It's gonna be Christmas.

You're gonna stop it.

Blue.

Okay.

You don't think I mean it?

I can't be the the Christmas killer is back.

After 20 years.

Yeah, I guess it's just.

She seems so certain.

When the truth is too cruel,

it's easier to believe in fairy tales.

Even really great.

Should we do?

Our jobs.

The last of her love had been stolen away along

with her Christmas that cold winter day.

You don't have to drive me home.

Our service.

And.

This.

This is what I'm catching.

It's only my soup.

You made this proudly Jewish.

You should try marula.

Would have been nice.

Would have.

It sounds a future perfect.

I have a future here.

You're leaving.

We're moving.

Stay now.

Done.

Thank you for.

Everything you did.

Nice to meet you.

And you?

Diabete break open.

Gotcha.

Stupid

God.

The mayor.

What do you gonna do about it?

That are grief.

She's in pain and my heart breaks for her.

But can you even imagine?

But I am trying to.

Build a brighter tomorrow, and I cannot do that.

If she keeps dredging up the past, you'll remember what it was like.

Surprised you haven't been so long.

You don't forget the day you're home died.

I'm trying to breathe new life into this town and,

you know, CPR.

Is this a joke to you?

That's funny.

Just not.

Haha.

I'm telling you, this town cannot go through another Christmas killer thing.

Not again.

The bread of tomorrow, right, sheriff?

Right.

Yes, Madam.

Ohh.

Enter number.

You.

Ohh.

Don't try and stay calm.

The helicopter took into Mercy General.

I know this is hard.

Can you describe the man without you?

Not really.

My glasses fell off.

I couldn't really see anything.

But you saw the monster, right?

The monster that attacked you, you you can describe it, right?

What she talking about?

I know you thought

there's a monster.

Of course not.

No.

I know you saw him.

You were right there.

Why won't you say what you saw?

Tell him about the creature.

Talk to you over here, please.

Ohh, Cindy was on fire.

Her brain was a buzz, but fear took away reason,

as it so often does.

You are terrorising the poor girl.

No, I'm just trying to make her remember look like I

have proof.

But it's.

Hellboy Bigfoot.

You can see it's a monster.

Ohh monster born blurry.

To pull your head out of easy the sand, sheriff.

You've got two murders now.

Those mountains are federal territory, the federal entity investigation.

So what?

It's just not your problem.

People, is town.

I'm just going to protect them.

Even from you.

From me.

Recall what happened when you left.

People were panicked by the Christmas killer.

You ended Christmas with your crazy readings about a monster.

I am not crazy.

Glad to hear it.

I know what I saw.

I just saw it.

I think you saw something,

but I can't risk my town on the word of a girl

with a history of mental illness.

No more talk about monsters.

So you're going to sit this one out too?

He's right.

Federal lands out of our jurisdiction.

Want to help and help?

There's a bunch of them.

So, so who is Walter Mulberry and why doesn't need his wallet anymore?

Let's see what I can do.

She's putting up Flyers.

For God's sake, do your job.

Things that.

Thank you.

The kitchen is closed.

The best I could do is drinks.

See only.

Think I'll take a nice tea.

Do you want your ice cream sweets?

I got a feeling if you liked the ice cube.

I got.

Sorry.

Voice right left.

It was my bright.

Left.

The way.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Take it down.

I'm not doing anything illegal.

Just over the pace.

Go.

Take it down and go.

You gotta be joking.

Haven't had a sense of humour in decades.

I'm just trying to help.

You know, but you're not.

Go home or come with me.

Our top story today,

tragedy struck at the Crandall Diner, the scene of a grizzly mass murder.

First responders are reeling as body parts continue to defend the sole survivor,

the diners waitress, is still in shock.

Will keep you updated as the story unfolds.

Cindy felt her blood turned to ice at the sight.

That's when she heard something go in the night.

You.

Who are you?

Guy who just saved your life.

It won't load.

You're going to have to learn to hit harder than that.

You got anything to drink?

I had to keep going on you.

I knew when you came to town that that thing would be back.

I'm so sorry.

For that thing.

Killed your parents.

With thing.

You know.

You see it?

Yeah, what have I seen?

You tell me.

It's green.

His endorsement.

With claws.

Looks like this.

Is it?

Order from my bench.

He goes by a lot of names, but to me he's just dumped me.

The main one.

You ever wonder?

While nobody in this town ever celebrates Christmas.

No lights, no trees, no songs.

We.

Us folks down in Newville.

We liked Christmas alone.

With that being that lives just north of evil.

Does not.

He thinks everything about Christmas.

If he sees tips or or here's a song or something,

just us,

they'll attack and kill.

But you've actually seen it same as you.

Enough to drive you mad?

Yeah.

What a crazy.

Here is same as me.

11 years ago.

My wife wanted to mail suppressants to her nephew Florida.

We will celebrate in town.

But these gifts were headed across country.

She took those wrap packages out of the car.

Never made it to the post office.

They cut her down in the parking lot.

Ohh.

I've been over since.

He's slippery, he's elusive, he's smart.

He's so damn smart.

He's amazing.

One that Mr Ranch rash cause of my bench.

His heart.

Is an entity.

Will you go to the station with me?

Make a statement?

Another one.

I've talked to your sheriff until I'm blue.

He won't listen to me.

I think he'll listen this time.

Nope.

Are you out of your mind?

I'm exercising extreme patience because of what you've been through,

but we're reaching a limit.

But, Sir, she found another eyewitness.

Thank you.

I witnessed, doc.

I don't run.

So who's going to liver the size of Wisconsin?

He sees Elvis and pink elephants.

You got a credible witness?

Have you heard about the killing of Steiner?

Maybe somebody there saw something.

96 state police territory.

Oh my God fed handle the mountains.

State police in the valley.

What exactly do you add protect this town?

Sorry, I am not trying to do your job,

but I do think one of us should.

Get out now.

Cindy.

I'm sorry, but he's right.

We don't have any jurisdiction out there.

It's really nothing too.

Didn't say that.

How about I head to the mountain and let you know what I find?

Alright, thank you.

Easy.

What the hell are you doing up here?

Who are you with eyes?

Zeus.

Zeus.

Like the guy.

Yeah, everybody calls me Doc.

It's getting dark.

We gotta get out of here.

But that?

Mr Doctor Zeus, just wait.

In the game when he killed somebody, guy, he still thinks it's a guy.

Whoa, hey, you got permits for these?

You gotta get yourself a weapon, boy.

Why?

He has no idea what you're hooking up here, do you?

No.

Can you tell me?

You wouldn't believe me.

You will see New Year's.

Government makes Sophie don't write a candle,

don't sing a Carol.

No boxes or toys or bags or Lewis.

Hey.

What are you hunting?

What's up here?

What?

There you go.

Thank you.

Those wallets I found in The Cave

and he's been backtracking see them and saw anything.

We'll find other windows.

You believe me?

I couldn't get good.

Look at him.

I think something going on here.

Your boss thinks like whacked.

You're too hard on him, this small town sheriff.

Just the two of us.

They're not equipped for this level of bad.

He's a good man.

Well, you're for giving soul.

Jewish my blood.

How's that working out for you historically?

Well, we still have our souls.

Better to forgive the evil to become part of it.

Yes, mum, and I'm just.

There's hope for you yet.

You're ready for date me?

They didn't

good for me either, I know for.

You forgave me for passing on store

bought mothball soup is homemade.

News, you smack and sorry, did I say that?

Why did you do that?

So what impressive.

Yeah.

Yeah.

Well, I am impressed.

Okay.

Yeah.

You.

Has made it hard to know what's real and what's fake,

but Cindy found a mission now that she's fully awake.

You're going to have to learn everything there.

Hi.

Hi, good morning.

Great morning.

You're in a good mood.

Him.

Felt like a fog has been lifted.

For so long I've been lost and confused, but now.

I know over doubts and worries are gone.

So great.

You know exactly what I need to do.

Ohh.

If it doesn't lose.

Excuse me?

Yeah.

Shit.

Ohh.

Ohh shit.

Damn it, listen.

Administration back.

How you doing?

Better than you?

There you go, buddy.

Thanks, Charlie.

Starting to wonder.

What the hell?

Charlie, it's done.

He dropped off the wrong package.

I ordered bell Peppers not.

Jingle Bells.

You better come and get this.

Sorry, we're closed.

I'm just closing out, but I'll wait for you.

Okay, see you in a bit.

Nolan.

Here.

Good morning, sheriff.

Really, this year all the way ridiculous to the I just.

I didn't do nothing.

Dark twice the legal limit.

I'm trying to help you share.

I'm trying to stop a monster.

Me too.

Not letting you loose this shit tonne of bullets.

Do you dry out.

It's all vulnerable.

You know that.

Yeah.

And this is snacks, at least.

Madam Mayor.

Sheriff, what are you doing here?

Going somewhere?

Just heading up to Tahoe,

see my sister for the holidays, that's all.

Just through the new year.

What do you want, Sheriff?

I want to know if you're getting that bike, being the ass

if someone looks too closely.

Trained eyes, then get them to look elsewhere.

Open to suggestions.

I'm not your deputy anymore, Pete.

I can't do your job too.

Nothing is true.

Everything has changed.

The hikers.

The diner, dockhouse, Cindy.

Truth is bound to see the light of day.

Then extend the night.

If I burn, I'm pulling you into the tyre.

Maybe it's because his head isn't screwed on quite right.

Maybe it's because the shoes are too tight.

Maybe as hard AS2 sizes too small?

Cindy's bird.

Come in.

You're not gonna believe what I found.

I started looking through all those wallets and ideas.

Look at this.

With that backpack.

The shoes that you're hiking boots.

Here, cheque this out.

There's any hiking pass this one so.

They're all hikers.

Every single one of them.

OK, OK, so our Facebook took photos.

Look at this.

Is here.

Here.

In here, all these people went missing between Thanksgiving and Christmas.

Christmas.

Just give up.

Yourself.

Sure, but why come here?

Hike.

So, hiking.

And Neville found this.

This website's telling people to hike in the mountains.

Walking around P address digging and digging and guess what I found?

This website is run by mayor and being.

She's been luring these people to their death.

So let's go say hi.

Remember your place.

She's in the wind.

Cars gone, places locked up.

Sudden end.

No word the Highway Patrol.

And maybe we'll get lucky.

Don't believe in luck?

The mayor's your problem.

The monster's line.

Actually, Sandy, I really think it's something bigger.

It's going on here.

What are you doing?

Preparing.

To invade France.

That thing where you

ohh.

I'm not going to be a victim anymore.

This is crazy.

Don't call me that.

I'm sorry.

I didn't mean that.

They don't say it.

You're not crazy.

20 years ago.

Kiss me.

I was.

I was so freaking

Frankenstein.

Eat your Randy too.

Actually know what Franklin was in the monster.

He was the dog.

And relevant.

My family know the truth.

I'm not getting fooled anymore.

I'm not going to be patronised or lied to or told.

It's all in my head.

I'm gonna kill him.

I can't let you do this.

Let me.