Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,370 --> 00:00:48,200
Leave now while still in your youth
2
00:00:48,200 --> 00:00:50,890
to set out on a journey to the wild grasslands
3
00:00:51,690 --> 00:00:54,050
Bid farewell to the ordinary and seek freedom
4
00:00:54,050 --> 00:00:55,980
Do not stand out, avoid the crowd
5
00:00:55,980 --> 00:00:59,210
deal with the unpredictable hearts of people
6
00:01:01,520 --> 00:01:03,690
No one knows of hidden moves
7
00:01:03,690 --> 00:01:05,940
this obsession has never wavered
8
00:01:07,040 --> 00:01:09,410
making mutual deceptions futile
9
00:01:09,410 --> 00:01:11,210
With the treasure in your hand, the blade in your heart
10
00:01:11,210 --> 00:01:14,760
all evil becomes insignificant
11
00:01:14,920 --> 00:01:17,090
Face the trial alone with burning ardor
12
00:01:17,090 --> 00:01:19,090
Another glance at that familiar face
13
00:01:19,090 --> 00:01:20,970
Let go of all your worries
14
00:01:20,970 --> 00:01:22,660
After disconnecting, the world becomes your home
15
00:01:22,660 --> 00:01:24,780
From now on, forget the end of the world
16
00:01:24,780 --> 00:01:26,730
The power of magnanimity and prudence
17
00:01:26,730 --> 00:01:28,620
the creation of bonds and fortuitous meetings
18
00:01:28,620 --> 00:01:31,610
the millions of years seem like a moment
19
00:01:32,660 --> 00:01:34,590
Make breakthroughs along the way
20
00:01:34,620 --> 00:01:37,800
Who can understand this thousand-fold suffering?
21
00:01:37,800 --> 00:01:40,390
I only ask for a reunion some day
22
00:01:40,390 --> 00:01:42,350
In the mortal world of cultivation
23
00:01:42,350 --> 00:01:45,480
fates and grudges are hollow, they all pass
24
00:01:45,480 --> 00:01:47,830
In the end, the ordinary is not average
25
00:01:48,040 --> 00:01:51,800
In the mortal world of cultivation
26
00:01:51,900 --> 00:01:58,950
in the end, the ordinary is not average
27
00:02:01,850 --> 00:02:05,910
A Record of a Mortal's Journey to Immortality
28
00:02:02,050 --> 00:02:05,910
Invasion of the Devil Dao Sects
29
00:02:06,120 --> 00:02:09,170
Episode 29
Invasion of the Devil Dao Sects Season 1
30
00:02:27,060 --> 00:02:30,000
Grandmaster, we will reach the Golden Drum Plains in half a day's time
31
00:02:39,980 --> 00:02:41,020
Come in
32
00:02:48,880 --> 00:02:49,980
Grandmaster
33
00:02:50,100 --> 00:02:52,340
There is still no news whatsoever on Martial Uncle Xuan Yue,
34
00:02:52,350 --> 00:02:53,870
who has been tracked by the sect for a year
35
00:02:53,870 --> 00:02:55,870
From the testimony of the Devil Sect captive
36
00:02:56,030 --> 00:02:57,890
he must have fled to avoid punishment
37
00:02:58,160 --> 00:03:00,010
The sect has already stopped the search efforts
38
00:03:00,030 --> 00:03:01,840
and issued an order to the Seven Sects to arrest him
39
00:03:04,830 --> 00:03:06,360
He went deep into hiding,
40
00:03:06,610 --> 00:03:08,190
did not hesitate to steal what he was entrusted with
41
00:03:09,040 --> 00:03:11,100
seems like a man truly willing to do anything for riches
42
00:03:12,300 --> 00:03:13,120
I understand
43
00:03:13,450 --> 00:03:14,780
You may go get some rest
44
00:03:16,440 --> 00:03:17,280
Understood
45
00:03:43,010 --> 00:03:43,850
Master
46
00:03:44,500 --> 00:03:45,540
are you saying
47
00:03:46,010 --> 00:03:47,520
that you want me to go to Jing city?
48
00:03:53,420 --> 00:03:56,510
Back then, I was still a disciple at the Qi Condensation stage
49
00:03:56,740 --> 00:03:58,040
There was a Senior Brother
50
00:03:58,040 --> 00:04:00,040
to whom I owed my life
51
00:04:00,520 --> 00:04:02,940
But he fell in one of his trials
52
00:04:03,630 --> 00:04:06,380
After I reached the Foundation Establishment stage, I made repeated inquiries
53
00:04:06,410 --> 00:04:08,970
and only found Senior Brother's only son
54
00:04:09,390 --> 00:04:12,480
Unfortunately, he does not have Spiritual Roots and cannot cultivate
55
00:04:13,540 --> 00:04:15,200
I could only swear to him that
56
00:04:15,210 --> 00:04:16,300
as long as I am alive,
57
00:04:16,300 --> 00:04:19,210
his family will have wealth and honor for many generations
58
00:04:19,550 --> 00:04:20,680
After that
59
00:04:20,680 --> 00:04:23,380
he and his descendants lived in Jing city
60
00:04:23,380 --> 00:04:24,820
He had many children
61
00:04:25,220 --> 00:04:26,340
Now
62
00:04:26,780 --> 00:04:28,850
his family consists of the fourth generation
63
00:04:29,820 --> 00:04:33,410
The struggle towards immortal cultivation has never involved the secular world
64
00:04:33,780 --> 00:04:36,610
but this time, the Devil Dao villains have directly attacked
65
00:04:36,610 --> 00:04:38,940
annihilating the secular dynasty of the Jiang state
66
00:04:40,450 --> 00:04:44,530
I am worried that they will do the same to the Xu state next
67
00:04:45,140 --> 00:04:46,080
Han Li
68
00:04:46,580 --> 00:04:48,750
you are also from the Xu state, right?
69
00:04:51,100 --> 00:04:53,920
Previously, I sustained a severe injury to my head
70
00:04:54,420 --> 00:04:55,900
I really don't remember
71
00:04:56,650 --> 00:04:57,720
where I come from
72
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
It does not matter
73
00:04:58,720 --> 00:05:01,200
I am not interested in your background
74
00:05:01,690 --> 00:05:03,970
every cultivator has his own secrets
75
00:05:04,370 --> 00:05:06,360
that do not need to be explained to others
76
00:05:07,180 --> 00:05:10,300
I just want you to make a trip to Jing city in my stead
77
00:05:10,930 --> 00:05:13,800
If the Devil Sects attack the secular world
78
00:05:14,120 --> 00:05:17,400
I hope that you can protect this family completely
79
00:05:23,610 --> 00:05:26,650
This matter is considered as a personal request from me
80
00:05:26,830 --> 00:05:30,050
it is a huge taboo in our sect to interfere with affairs of the secular world
81
00:05:30,930 --> 00:05:33,310
Can you understand my meaning?
82
00:05:38,300 --> 00:05:40,020
Jing city is located in the outback of the Xu state
83
00:05:40,060 --> 00:05:42,410
this is an exceptionally good opportunity for me to leave this place
84
00:05:42,510 --> 00:05:43,340
but...
85
00:05:43,340 --> 00:05:44,780
I will comply with the task you have entrusted to me
86
00:05:45,050 --> 00:05:47,380
I will act only in the dark
87
00:05:48,380 --> 00:05:49,130
but...
88
00:05:49,320 --> 00:05:52,170
Here he goes again, he will not do anything without benefits
89
00:05:52,170 --> 00:05:53,360
But now
90
00:05:54,660 --> 00:05:56,970
the Seven Sects are in a conflict with the Devil Sects
91
00:05:57,440 --> 00:05:58,380
this is the time for me
92
00:05:58,380 --> 00:06:00,380
to be defeating evil and protecting the righteous path
93
00:06:00,380 --> 00:06:01,800
If I leave the front line now
94
00:06:02,650 --> 00:06:04,040
I will not feel at ease
95
00:06:04,040 --> 00:06:06,500
No matter how much the seven great sects were to fight
96
00:06:06,540 --> 00:06:08,810
do you think we cannot do without one Foundation Establishment cultivator?
97
00:06:09,340 --> 00:06:11,160
I might have many disciples
98
00:06:11,170 --> 00:06:12,740
but only you can handle matters steadily
99
00:06:12,740 --> 00:06:14,060
I can trust you
100
00:06:14,060 --> 00:06:15,130
But, Master!
101
00:06:15,130 --> 00:06:17,170
The Devil Dao villains are bullying the Seven Sects due to our lack of people
102
00:06:17,170 --> 00:06:18,260
they are too arrogant!
103
00:06:18,260 --> 00:06:19,740
Every time I think about this
104
00:06:19,740 --> 00:06:21,770
my heart is torn with anxiety, and I cannot sleep soundly at night
105
00:06:21,770 --> 00:06:22,480
Now
106
00:06:22,530 --> 00:06:24,170
Junior Sister Dong has fallen into enemy hands, I-
107
00:06:24,170 --> 00:06:25,410
All right, all right
108
00:06:25,470 --> 00:06:27,490
This trip will be considered as you completing your mission for the sect
109
00:06:27,620 --> 00:06:29,490
I am in charge of recognizing outstanding military service in the sect
110
00:06:29,490 --> 00:06:30,610
you will not be left out
111
00:06:30,660 --> 00:06:32,340
You place such importance on camaraderie
112
00:06:32,400 --> 00:06:33,560
so this promise will be kept
113
00:06:33,710 --> 00:06:36,180
I definitely will not fail in the task you entrusted to me
114
00:06:45,310 --> 00:06:46,990
I will send a letter
115
00:06:46,990 --> 00:06:48,750
to the current head of the Qin family
116
00:06:48,920 --> 00:06:50,670
so you can directly explain to him,
117
00:06:50,670 --> 00:06:52,250
no need to concern yourself with other people
118
00:06:52,540 --> 00:06:53,950
You are always prudent
119
00:06:53,950 --> 00:06:56,980
so I presume I need not explain anything
120
00:06:59,240 --> 00:07:00,040
Oh right
121
00:07:00,050 --> 00:07:01,650
A fellow cultivator from the Masked Moon Sect
122
00:07:01,650 --> 00:07:04,440
is leading a team to the periphery of Jing city for a mission in the next few days
123
00:07:04,770 --> 00:07:06,320
It so happens that she is passing by this place
124
00:07:06,370 --> 00:07:08,500
you can take her flying ship
125
00:07:08,970 --> 00:07:11,980
You will avoid being noticed if you travel with her
126
00:07:14,400 --> 00:07:15,740
All right now
127
00:07:15,850 --> 00:07:18,080
go on, go on, leave early and return soon
128
00:07:18,800 --> 00:07:20,110
Understood, Master
129
00:07:51,520 --> 00:07:52,910
This time I exchanged my military service points
130
00:07:52,940 --> 00:07:54,680
for a high-level pill furnace
131
00:07:54,920 --> 00:07:57,860
I also seized some strange formulas from the Devil Sect
132
00:07:58,590 --> 00:08:00,220
I'll be free during the journey
133
00:08:00,380 --> 00:08:02,340
so I can try to refine a few of them
134
00:08:03,250 --> 00:08:05,180
Junior Brother Han, are you in?
135
00:08:22,030 --> 00:08:23,220
Senior Sister Chen
136
00:08:24,350 --> 00:08:27,720
did you come because of an urgent military situation?
137
00:08:28,890 --> 00:08:29,800
Junior Brother Han
138
00:08:29,880 --> 00:08:32,200
can we speak inside your tent?
139
00:08:35,090 --> 00:08:35,800
Please enter
140
00:08:47,300 --> 00:08:48,140
Senior Sister Chen
141
00:08:48,260 --> 00:08:49,120
have a seat
142
00:08:49,220 --> 00:08:50,330
I will prepare a cup of tea for you
143
00:08:50,330 --> 00:08:51,320
No need to trouble yourself
144
00:08:51,690 --> 00:08:52,490
Junior Brother Han
145
00:08:52,540 --> 00:08:54,850
I remember that you and I basically joined the sect at the same time
146
00:08:57,010 --> 00:08:58,520
Judging from the progress of our cultivation realms
147
00:08:58,700 --> 00:09:00,210
you should be at a slightly higher level than me
148
00:09:00,400 --> 00:09:01,440
Continuing to address you as Junior Brother
149
00:09:01,440 --> 00:09:03,340
does not seem to conform with the standard etiquette
150
00:09:03,470 --> 00:09:05,530
But I am used to addressing you in this way so let us leave it as that
151
00:09:06,650 --> 00:09:09,450
I will change the way I address you when you break through one day
152
00:09:10,340 --> 00:09:12,540
You can address me in any way you want
153
00:09:12,640 --> 00:09:13,570
it is not an issue
154
00:09:14,220 --> 00:09:14,820
Right
155
00:09:15,150 --> 00:09:18,730
what is the reason you came?
156
00:09:19,640 --> 00:09:21,850
Have you heard of my family, the Chen clan?
157
00:09:48,480 --> 00:09:52,020
Looks like this place will become the front line in the future
158
00:09:52,770 --> 00:09:54,560
I wonder how many of these low-level disciples
159
00:09:54,600 --> 00:09:57,180
will be left after the war
160
00:10:04,520 --> 00:10:06,840
Martial Aunt Nangong, my master Li Hua Yuan requests your presence
161
00:10:14,050 --> 00:10:15,130
Senior Sister Chen
162
00:10:19,460 --> 00:10:21,740
my cultivation is still shallow
163
00:10:21,940 --> 00:10:23,460
furthermore, my natural aptitude is substandard
164
00:10:23,970 --> 00:10:24,910
Even though I am lucky
165
00:10:24,910 --> 00:10:27,000
enough to reach Foundation Establishment with False Spiritual Roots
166
00:10:27,060 --> 00:10:29,740
if there is a really urgent situation
167
00:10:29,950 --> 00:10:31,980
I am afraid I will hold you back instead
168
00:10:32,510 --> 00:10:33,740
As for this officer post
169
00:10:33,960 --> 00:10:35,090
I am afraid I am not qualified for it
170
00:10:36,410 --> 00:10:39,470
Please take back these spirit stones
171
00:10:40,830 --> 00:10:42,760
Junior Brother Han, do reconsider
172
00:10:42,770 --> 00:10:45,780
As long as you undertake one task for my family within the three years, it will be fine
173
00:10:46,090 --> 00:10:48,360
After the three years, you can also...
174
00:10:59,260 --> 00:11:00,720
Why is it her?
175
00:11:05,500 --> 00:11:06,300
Junior Brother Han
176
00:11:08,410 --> 00:11:10,290
That senior of the Masked Moon Sect
177
00:11:10,290 --> 00:11:12,420
is the Core Formation cultivator who evaluated our
178
00:11:12,420 --> 00:11:14,880
Spiritual Roots at the Immortal Ascension Assembly back then
179
00:11:15,570 --> 00:11:16,560
Senior Sister Chen
180
00:11:17,000 --> 00:11:19,170
you should still take these spirit stones back
181
00:11:27,380 --> 00:11:28,430
That's not good
182
00:11:39,690 --> 00:11:40,800
Senior Sister Chen
183
00:11:41,380 --> 00:11:43,550
I need to set out immediately
184
00:11:43,580 --> 00:11:46,960
to carry out a mission for my master so I apologize I cannot escort you further
185
00:13:07,490 --> 00:13:08,740
Nangong Wan
186
00:13:09,580 --> 00:13:11,860
she's also on this ship
187
00:13:24,700 --> 00:13:26,820
I'm not angry, I'm not angry at all
188
00:13:27,060 --> 00:13:27,960
Wherever that boy is
189
00:13:27,960 --> 00:13:29,480
whatever he does, whoever he meets with,
190
00:13:29,500 --> 00:13:31,000
has nothing to do with me
191
00:13:55,390 --> 00:13:58,660
Have I been eating too much snacks recently?
192
00:13:58,720 --> 00:13:59,950
I have to control myself
193
00:14:38,910 --> 00:14:40,890
I really can't just let him off so easily
194
00:14:46,000 --> 00:14:47,450
What happened between us
195
00:14:47,450 --> 00:14:49,050
was just a mistake
196
00:14:49,090 --> 00:14:51,050
If a third party learns of this
197
00:14:51,700 --> 00:14:53,060
you know the consequences
198
00:14:54,720 --> 00:14:57,370
She wouldn't really kill me to silence me, right?
199
00:15:15,790 --> 00:15:17,860
Although this array is not complete
200
00:15:18,060 --> 00:15:20,030
it should be able to withstand quite a bit
201
00:15:20,910 --> 00:15:23,480
This will make it much safer
202
00:15:26,840 --> 00:15:29,660
I'll be alighting at Yuanwu state in a while
203
00:15:30,030 --> 00:15:31,530
to look for Qi Yun Xiao
204
00:15:31,900 --> 00:15:33,780
This Five Elements Reversal Array
205
00:15:34,170 --> 00:15:35,930
he should have finished the improvements on it
206
00:15:36,590 --> 00:15:39,960
I'll also see if he can restore that ancient conveyance array
207
00:15:54,040 --> 00:15:55,390
Harmonious Reunion Dispersal
208
00:15:57,600 --> 00:15:58,750
Soul Snatcher Fragrance
209
00:16:01,060 --> 00:16:03,050
I can tell that these are not decent pills
210
00:16:06,200 --> 00:16:07,050
This is...
211
00:16:07,450 --> 00:16:08,530
a Face-Setting pill
212
00:16:09,240 --> 00:16:10,450
Your looks will never age
213
00:16:10,780 --> 00:16:11,840
and remain forever young
214
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
This is quite interesting
215
00:16:15,570 --> 00:16:16,750
I'll try refining it
216
00:16:59,820 --> 00:17:06,650
Yuanwu
State
217
00:17:33,920 --> 00:17:36,600
Flee the world of mortals
218
00:17:36,960 --> 00:17:40,330
no need to ask about the return trip on this long journey
219
00:17:40,540 --> 00:17:42,690
Your mind is like still water
220
00:17:42,780 --> 00:17:46,730
there is a universe inside you
221
00:17:48,140 --> 00:17:50,860
The ups and downs of half a lifetime
222
00:17:51,090 --> 00:17:54,570
no one asks about the affairs of the past
223
00:17:54,800 --> 00:17:56,810
I hope that these hands
224
00:17:56,810 --> 00:18:00,340
can pick out the stars
225
00:18:01,280 --> 00:18:03,740
Light up one bright lamp
226
00:18:03,740 --> 00:18:08,720
Teach me how to fully comprehend all living beings
227
00:18:09,260 --> 00:18:10,740
A fantasy or a void
228
00:18:10,740 --> 00:18:16,050
who has taken away my soul again?
229
00:18:19,050 --> 00:18:23,610
Allow me to drift along in this life, boldly and freely
230
00:18:23,610 --> 00:18:27,060
dare to plunge into the pleasures of love and hate
231
00:18:27,130 --> 00:18:33,490
There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?
232
00:18:33,490 --> 00:18:37,770
I can vividly and clearly see every inch
233
00:18:37,770 --> 00:18:41,290
who will push open the doors of realization with me
234
00:18:41,370 --> 00:18:43,370
Inevitable separations and reunions pass with a smile
235
00:18:43,370 --> 00:18:47,680
for you and me and all mortals
17955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof