Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,420 --> 00:00:48,250
Leave now while still in your youth
2
00:00:48,250 --> 00:00:50,940
to set out on a journey to the wild grasslands
3
00:00:51,740 --> 00:00:54,100
Bid farewell to the ordinary and seek freedom
4
00:00:54,100 --> 00:00:56,030
Do not stand out, avoid the crowd
5
00:00:56,030 --> 00:00:59,260
deal with the unpredictable hearts of people
6
00:01:01,570 --> 00:01:03,740
No one knows of hidden moves
7
00:01:03,740 --> 00:01:05,990
this obsession has never wavered
8
00:01:07,090 --> 00:01:09,460
making mutual deceptions futile
9
00:01:09,460 --> 00:01:11,260
With the treasure in your hand, the blade in your heart
10
00:01:11,260 --> 00:01:14,810
all evil becomes insignificant
11
00:01:14,970 --> 00:01:17,140
Face the trial alone with burning ardor
12
00:01:17,140 --> 00:01:19,140
Another glance at that familiar face
13
00:01:19,140 --> 00:01:21,020
Let go of all your worries
14
00:01:21,020 --> 00:01:22,710
After disconnecting, the world becomes your home
15
00:01:22,710 --> 00:01:24,830
From now on, forget the end of the world
16
00:01:24,830 --> 00:01:26,780
The power of magnanimity and prudence
17
00:01:26,780 --> 00:01:28,670
the creation of bonds and fortuitous meetings
18
00:01:28,670 --> 00:01:31,660
the millions of years seem like a moment
19
00:01:32,710 --> 00:01:34,640
Make breakthroughs along the way
20
00:01:34,670 --> 00:01:37,850
Who can understand this thousand-fold suffering?
21
00:01:37,850 --> 00:01:40,440
I only ask for a reunion some day
22
00:01:40,440 --> 00:01:42,400
In the mortal world of cultivation
23
00:01:42,400 --> 00:01:45,530
fates and grudges are hollow, they all pass
24
00:01:45,530 --> 00:01:47,880
In the end, the ordinary is not average
25
00:01:48,090 --> 00:01:51,850
In the mortal world of cultivation
26
00:01:51,950 --> 00:01:59,000
in the end, the ordinary is not average
27
00:02:01,900 --> 00:02:05,960
A Record of a Mortal's Journey to Immortality
28
00:02:02,100 --> 00:02:05,960
Invasion of the Devil Dao Sects
29
00:02:06,200 --> 00:02:09,270
Episode 24
Invasion of the Devil Dao Sects Season 1
30
00:02:15,100 --> 00:02:16,440
Attack!
31
00:02:16,450 --> 00:02:17,720
Attack, all of you!
32
00:02:17,760 --> 00:02:19,650
Don't spare any of them!
33
00:02:43,360 --> 00:02:44,280
Hurry!
34
00:02:44,280 --> 00:02:46,240
Run towards the mine's caves, do not stop
35
00:02:59,780 --> 00:03:01,690
Li Fei Yu!
36
00:03:02,360 --> 00:03:03,330
Damn it!
37
00:03:03,370 --> 00:03:04,240
Damn it!
38
00:03:04,330 --> 00:03:05,780
Damn it!
39
00:03:06,300 --> 00:03:07,210
Go!
40
00:03:07,660 --> 00:03:11,280
Dig three chi if that is what it takes to find him!
41
00:03:07,660 --> 00:03:11,280
T/N: one chi is about 0.33m or 13in
42
00:03:43,280 --> 00:03:44,460
This is all thanks to your
43
00:03:44,460 --> 00:03:45,540
prompt actions
44
00:03:45,540 --> 00:03:46,640
If not for you
45
00:03:46,730 --> 00:03:49,840
we would not be alive right now
46
00:03:50,610 --> 00:03:52,640
Where did those two go and what are they doing?
47
00:03:52,780 --> 00:03:53,820
Once I return to my sect
48
00:03:53,820 --> 00:03:55,130
you must fully explain yourselves
49
00:03:57,010 --> 00:03:58,890
We should be fine after escaping to this place
50
00:03:59,100 --> 00:04:01,720
The Devil Sect cannot enter, right?
51
00:04:02,340 --> 00:04:04,480
But where does this lead to?
52
00:04:04,480 --> 00:04:05,660
It's really deep
53
00:04:08,570 --> 00:04:09,370
Hurry
54
00:04:14,300 --> 00:04:15,360
Young Master
55
00:04:16,050 --> 00:04:17,880
the tunnels here are complicated
56
00:04:17,880 --> 00:04:19,290
there are many forked paths inside
57
00:04:19,290 --> 00:04:20,720
and we do not know where they lead to
58
00:04:20,720 --> 00:04:22,580
We will waste a lot of time looking
59
00:04:22,580 --> 00:04:24,420
they must have escaped to quite a distance by now
60
00:04:25,120 --> 00:04:26,060
Zhong Wu
61
00:04:27,360 --> 00:04:29,840
did you not hear what I said?
62
00:04:31,250 --> 00:04:32,460
Understood, Young Master
63
00:04:32,930 --> 00:04:35,240
I will tell everyone to split up and search
64
00:04:36,570 --> 00:04:40,570
These few rats who escaped will not get very far
65
00:04:42,020 --> 00:04:43,740
Rats?
66
00:04:44,980 --> 00:04:46,490
You are right
67
00:04:48,180 --> 00:04:49,980
Since they are rats
68
00:04:50,730 --> 00:04:53,960
we should use the method for dealing with rats
69
00:05:00,680 --> 00:05:02,780
I think the Devil Sect isn't all that formidable
70
00:05:02,780 --> 00:05:05,020
Once we are inside the mountain, they will be at a loss
71
00:05:05,400 --> 00:05:07,700
Don't tell me they can move mountains and flood the seas?
72
00:05:07,700 --> 00:05:08,760
Exactly
73
00:05:12,690 --> 00:05:14,420
I have an ominous feeling about this
74
00:05:14,570 --> 00:05:17,500
they probably would not...
75
00:05:25,780 --> 00:05:27,500
The Earth-Shaking Talisman?!
76
00:05:27,560 --> 00:05:30,000
Young Master, you must not use this!
77
00:05:30,000 --> 00:05:31,040
If you use this item
78
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
this mine will collapse
79
00:05:33,140 --> 00:05:35,220
we will lose out in every way!
80
00:05:50,490 --> 00:05:52,740
It's the Earth-Shaking Talisman! Run!
81
00:05:58,200 --> 00:06:00,650
Die, rats!
82
00:06:33,890 --> 00:06:35,080
Earth-Shaking Talisman?
83
00:06:35,080 --> 00:06:35,880
These Devil Sect lunatics!
84
00:06:35,880 --> 00:06:36,420
Not good
85
00:06:47,650 --> 00:06:48,570
Watch out!
86
00:06:48,570 --> 00:06:49,640
Put up your defenses!
87
00:07:39,660 --> 00:07:41,120
How are we going to fix this?
88
00:07:42,760 --> 00:07:43,640
He has gone crazy
89
00:07:46,050 --> 00:07:47,290
completely crazy...
90
00:08:05,370 --> 00:08:07,260
You, come over here
91
00:08:10,160 --> 00:08:12,560
Yes, you! Come over here
92
00:08:15,250 --> 00:08:17,360
Did you find anyone from the Yellow Maple Valley
93
00:08:17,400 --> 00:08:20,480
who is around this height?
94
00:08:20,770 --> 00:08:22,660
A boy who is just average-looking
95
00:08:24,140 --> 00:08:25,010
No
96
00:08:35,210 --> 00:08:36,800
Young Master
97
00:08:39,730 --> 00:08:40,530
Young Master
98
00:08:40,580 --> 00:08:41,780
Young Master
99
00:08:42,690 --> 00:08:45,290
I offer you my congratulations
100
00:08:46,100 --> 00:08:47,060
What happened?
101
00:08:47,400 --> 00:08:49,760
Did you find the body of the one named Li?
102
00:08:51,090 --> 00:08:54,300
Could it be you have captured him alive?
103
00:08:56,370 --> 00:08:58,020
Then why are you congratulating me?!
104
00:08:58,020 --> 00:08:59,200
Go look for him!
105
00:08:59,850 --> 00:09:02,460
I said that I want to see him whether alive or dead
106
00:09:02,760 --> 00:09:05,980
Young Master, we cleared some of the debris
107
00:09:06,020 --> 00:09:08,770
we did not find anyone from the Yellow Maple Valley at all
108
00:09:08,860 --> 00:09:11,060
On the other hand, there are quite a few from the other sects
109
00:09:11,060 --> 00:09:14,500
Could it be that the one named Li isn't here at all?
110
00:09:15,010 --> 00:09:16,010
Impossible
111
00:09:16,380 --> 00:09:18,440
That boy is exceptionally cunning
112
00:09:18,490 --> 00:09:20,010
and very prudent
113
00:09:20,050 --> 00:09:21,240
If he isn't here
114
00:09:21,570 --> 00:09:23,130
that means he has escaped
115
00:09:23,340 --> 00:09:25,600
Goodness, I definitely can't let him know that
116
00:09:25,600 --> 00:09:28,290
I let that person go in the Blood Red forbidden area
117
00:09:28,290 --> 00:09:30,300
otherwise, he'll not spare me
118
00:09:30,480 --> 00:09:32,530
I've to find a reason to make him leave as soon as possible
119
00:09:34,540 --> 00:09:35,940
If I don't kill him
120
00:09:36,540 --> 00:09:38,720
I can't concentrate on anything else
121
00:09:39,800 --> 00:09:42,400
Very well, Young Master, I will search for him right away
122
00:09:42,500 --> 00:09:45,250
But I wanted to congratulate you on a separate matter
123
00:09:45,560 --> 00:09:48,160
What matter? Say it
124
00:09:50,740 --> 00:09:54,410
Just now, a private warehouse of spirit stones belonging
125
00:09:54,410 --> 00:09:56,490
to the Yan Clan Castle was found in the debris
126
00:09:57,320 --> 00:09:59,640
Our sect has urgent need for it
127
00:09:59,640 --> 00:10:02,360
Congratulations, Young Master, you have made another great contribution
128
00:10:02,360 --> 00:10:05,740
the Sect Master will not be able to say anything this time
129
00:10:06,890 --> 00:10:09,800
Pack it all up then
130
00:10:11,060 --> 00:10:13,930
we shall consider it as the dowry given by the Yan Clan Castle
131
00:10:19,560 --> 00:10:21,860
They always call me a prodigal son
132
00:10:23,660 --> 00:10:27,960
it is about time to shut those old people up
133
00:10:27,960 --> 00:10:29,820
You can even blow up your own sect's spirit stone mine
134
00:10:29,820 --> 00:10:31,300
with an Earth-Shaking Talisman without hesitation
135
00:10:31,300 --> 00:10:33,060
what else could you be but a prodigal son?
136
00:10:33,160 --> 00:10:34,100
Young Master
137
00:10:34,420 --> 00:10:37,440
the might of the Earth-Shaking Talisman is so formidable
138
00:10:37,810 --> 00:10:40,890
That Yellow Maple Valley boy has most probably been reduced to bones
139
00:10:41,420 --> 00:10:43,610
I think it is getting late
140
00:10:43,610 --> 00:10:46,810
why don't you first meet up with the Sect Master and others
141
00:10:46,810 --> 00:10:48,260
leave some men here
142
00:10:48,340 --> 00:10:51,580
to search for him as they pack up the spirit stones
143
00:10:51,820 --> 00:10:52,730
Fine
144
00:10:53,380 --> 00:10:54,680
If you find him
145
00:10:55,370 --> 00:10:56,810
either alive or dead
146
00:10:58,000 --> 00:10:59,450
I want you to dispose of him!
147
00:11:07,460 --> 00:11:10,660
Farewell, Young Master
148
00:11:19,180 --> 00:11:21,120
Work faster!
149
00:11:21,460 --> 00:11:23,680
Pack it up, pack all of it!
150
00:11:26,820 --> 00:11:29,770
I don't want to stay a moment longer in this damn place
151
00:13:08,380 --> 00:13:09,730
Has the Devil Sect gone crazy?
152
00:13:09,850 --> 00:13:11,900
They used the Earth-Shaking Talisman on their own mine
153
00:13:11,980 --> 00:13:13,400
is this something a person would do?!
154
00:13:13,890 --> 00:13:14,980
We managed to survive an impossible predicament
155
00:13:14,980 --> 00:13:16,260
some good will come out of this extreme misfortune
156
00:13:16,600 --> 00:13:18,530
Brother Lu, be at ease
157
00:13:18,530 --> 00:13:20,000
we gained something this time
158
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
so this trip was not for nothing
159
00:13:24,770 --> 00:13:25,780
That's some kind words, brother
160
00:13:25,780 --> 00:13:28,520
but we still haven't gotten out yet
161
00:13:28,520 --> 00:13:31,210
we don't know where this damn cave leads to either
162
00:13:31,210 --> 00:13:33,380
when will we reach the end?
163
00:13:40,810 --> 00:13:42,330
Both of you, come here!
164
00:13:45,220 --> 00:13:46,360
I'm telling you now
165
00:13:46,530 --> 00:13:47,580
when we get out
166
00:13:47,600 --> 00:13:49,520
you better keep silent about this
167
00:13:49,840 --> 00:13:50,970
Today's matter
168
00:13:50,970 --> 00:13:52,940
must not be made known to other people
169
00:13:53,530 --> 00:13:56,260
If I find out that anyone of you leaked information...
170
00:13:57,970 --> 00:13:58,810
Understood
171
00:13:59,900 --> 00:14:01,640
Two at the late Foundation Establishment stage
172
00:14:01,640 --> 00:14:03,440
two at the late Qi Condensation stage
173
00:14:03,720 --> 00:14:05,680
it will certainly be difficult to handle all of them
174
00:14:05,680 --> 00:14:07,380
I'll avoid them for now
175
00:14:12,620 --> 00:14:14,370
Although it's good to have spirit stones
176
00:14:14,740 --> 00:14:17,100
there's no point in fighting for it if I end up losing my life
177
00:14:18,530 --> 00:14:20,740
Who goes there! Show yourself at once!
178
00:14:28,520 --> 00:14:29,720
Please excuse me, fellow cultivator
179
00:14:29,960 --> 00:14:32,290
I am Han Li from the Yellow Maple Valley
180
00:14:32,740 --> 00:14:33,930
may I ask if
181
00:14:34,290 --> 00:14:35,890
that is Brother Xuan Yue?
182
00:14:38,600 --> 00:14:40,330
So it's Junior Brother Han
183
00:14:40,700 --> 00:14:42,920
Brother Xuan Yue and I are right here
184
00:14:42,920 --> 00:14:44,490
come have a word with us
185
00:14:52,450 --> 00:14:54,320
Senior Brother Lu, Senior Brother Xuan
186
00:14:54,660 --> 00:14:56,720
you are all right, that's great
187
00:14:56,720 --> 00:14:59,450
It's really you, Junior Brother Han. What did I say just now?
188
00:14:59,450 --> 00:15:01,820
Junior Brother Han will definitely have the means to stay alive
189
00:15:02,120 --> 00:15:03,860
There is no need to be overcourteous, Junior Brother Han
190
00:15:03,980 --> 00:15:06,770
Did you see any of your sect's members along the way?
191
00:15:07,580 --> 00:15:08,540
Senior Brother Xuan
192
00:15:08,660 --> 00:15:11,180
Just now, the ground and mountains were quaking
193
00:15:11,480 --> 00:15:13,040
I was fortunate enough to escape
194
00:15:13,250 --> 00:15:15,050
I have not seen other sect members
195
00:15:15,210 --> 00:15:18,170
but the Yellow Maple Valley has the Tethering Instrument technique
196
00:15:18,260 --> 00:15:21,330
In times of crisis, we can use it to locate each other
197
00:15:21,330 --> 00:15:22,740
to help each other defend against the enemy
198
00:15:23,010 --> 00:15:26,160
Senior Sister Chen who is of the same sect has unfathomable strength
199
00:15:26,160 --> 00:15:27,500
and many artifacts
200
00:15:27,600 --> 00:15:29,810
I am currently searching for her
201
00:15:31,010 --> 00:15:32,320
I shall take my leave here
202
00:15:33,640 --> 00:15:35,080
I see
203
00:15:35,170 --> 00:15:37,160
The Yellow Maple Valley's Tethering Instrument technique
204
00:15:37,280 --> 00:15:38,900
I have also heard about it
205
00:15:39,180 --> 00:15:41,520
But Junior Brother Han, since you are here
206
00:15:41,520 --> 00:15:43,730
you should just stay with us
207
00:15:43,880 --> 00:15:47,290
In this way, we can watch out for each other
208
00:15:47,290 --> 00:15:49,820
Brother Xuan Yue, don't you think so?
209
00:15:50,020 --> 00:15:51,130
Exactly
210
00:15:51,840 --> 00:15:53,730
We should move together
211
00:15:53,900 --> 00:15:56,660
It will be safer with all of us together
212
00:15:57,490 --> 00:15:59,960
Staying together with you all is not safe
213
00:15:59,960 --> 00:16:01,610
This will be safer indeed
214
00:16:01,880 --> 00:16:05,820
Well, it would be impolite of me to refuse
215
00:16:07,860 --> 00:16:08,600
Let's go
216
00:16:25,850 --> 00:16:27,140
Once we find the exit
217
00:16:27,140 --> 00:16:29,010
they'll most probably attack to silence me
218
00:16:29,040 --> 00:16:31,530
I've to think of a way to break away from them
219
00:17:16,400 --> 00:17:17,380
Follow me
220
00:17:40,220 --> 00:17:42,900
Flee the world of mortals
221
00:17:43,260 --> 00:17:46,630
no need to ask about the return trip on this long journey
222
00:17:46,840 --> 00:17:48,990
You mind is like still water
223
00:17:49,080 --> 00:17:53,030
there is a universe inside you
224
00:17:54,440 --> 00:17:57,160
The ups and downs of half a lifetime
225
00:17:57,390 --> 00:18:00,870
no one asks about the affairs of the past
226
00:18:01,100 --> 00:18:03,110
I hope that these hands
227
00:18:03,110 --> 00:18:06,640
can pick out the stars
228
00:18:07,580 --> 00:18:10,040
Light up one bright lamp
229
00:18:10,040 --> 00:18:15,020
Teach me how to fully comprehend all living beings
230
00:18:15,560 --> 00:18:17,040
A fantasy or a void
231
00:18:17,040 --> 00:18:22,350
who has taken away my soul again?
232
00:18:25,350 --> 00:18:29,910
Allow me to drift along in this life, boldly and freely
233
00:18:29,910 --> 00:18:33,360
dare to plunge into the pleasures of love and hate
234
00:18:33,430 --> 00:18:39,790
There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?
235
00:18:39,790 --> 00:18:44,070
I can vividly and clearly see every inch
236
00:18:44,070 --> 00:18:47,590
who will push open the doors of realization with me
237
00:18:47,670 --> 00:18:49,670
Inevitable separations and reunions pass with a smile
238
00:18:49,670 --> 00:18:53,980
for you and me and all mortals
17374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof