Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX

Desde la antigüedad, muchas historias han sido contadas

sobre nuestra tierra.

Difícilmente puede ser una coincidencia

que en todos y cada uno de ellos

el Diablo juega con el destino humano.

LA TRAMPA DEL DIABLO

Escrito por Basado en la novela

'El molino en el río profundo' por Alfred Technik

Protagonista

Presentando

Musica por Interpretado y dirigido por

Dirección artística

Redactor / Editor de sonido

Diseño de Vestuario / Maquillaje / Efectos de sonido

Asistentes de Producción

Iluminación / Técnicos

Subdirectores

Operadores de cámara

Jefe de producción

Director de fotografía

Dirigido por

¡Deshacerse de él!

No te molestaré por mucho tiempo, Excelencia.

¿Cómo te atreves?

¿Cómo te atreves a venir aquí?

Hoy diste orden de cavar los cimientos de un nuevo granero.

- No es un buen lugar, Su Señoría. - ¿Qué?

Recuerda cómo hace cinco años, en ese mismo lugar, su capataz Daniel...

... cayó en un pozo, borracho como una bestia.

¿Qué pasa con eso?

El pozo no estaba allí antes.

Conozco este campo.

Y te conozco, molinero.

Yo solo quería...

...para limpiar mi conciencia.

Tus súbditos son descarados.

El patán, Su Gracia,

lamentablemente es un hombre libre.

Has perdido de todos modos.

Se rumorea que él es en alianza con el Diablo.

Cuando solicité ser obispo, Mis rivales decían lo mismo de mí.

No quise hacer daño.

Si el rumor no te molesta, eso está muy bien Pero debería

Tienes un pastor aquí.

Un tonto que cree en los milagros.

vas demasiado lejos, Su excelencia.

Estás hablando de lo espiritual. pastor de tu pueblo.

Ahí está, Su Gracia.

No se puede quemar un 'Hombre Quemado'.

¿Cómo debo interpretar eso?

El mismo diablo sabe qué sentido hacer de todo el asunto.

Comenzó hace casi cien años...

Durante las largas guerras con los suecos.

El único testigo sobreviviente de todo era el abuelo de mi cazador.

En aquellos días había un molino tal como está hoy.

Lo mismo, pero con techo de paja.

Lo regentaba el abuelo del molinero.

El molinero que viste hace un rato.

Los suecos abandonaron la tierra, y un réquiem

se llevó a cabo para las almas de la familia del molinero.

Desde que el molino fue llamado 'Donde Los Que Quemaron'.

Quien no es herido por el fuego no hay necesidad de temer al Infierno.

Así que, ni temen a Dios, por supuesto.

¿Cómo es eso?

¿Cómo es que no se quemaron?

Un milagro.

Luz.

¡Luz!

Ven a mi.

Ven entonces.

Ven, tonto.

Venir. No tengas miedo.

- Déjalo ir. Todo el pueblo está aquí. - A ellos no les importa, tonto.

-Filip, déjame ir. - ¿Tengo frío?

Déjalo ir.

¿Quién es?

- Ven a la capilla esta noche. - No.

- ¿Vendrás? - No.

¿No te gusta eso?

Podríamos parar.

Este es el otro.

Tranquilo. Tus cubos son el doble de grandes.

Ellos son iguales como los demás.

Vendrás el domingo por la tarde.

¿Por unas gotas de agua?

No tienes derecho.

Espera un momento, espera... de que derecho hablas

No hay una ley escrita que uno debe trabajar a cambio de agua.

¿El molinero te dijo eso?

¿O sabes leer?

Hablar.

Ayúdalo.

Lo dejó ir.

Reverendo Padre.

La compasión es apropiada para los nobles.

Obediencia para los inquilinos. Vamos.

¿Así que era usted, reverendo?

Te imaginé de alguna manera diferente.

tenia una cierta promesa de su gracia el obispo

sobre ti... y tu...

- En resumen, el Obispo habló de... - Acordado.

Tu Nobleza.

Lo siento, pero no tenía...

Eso está bien.

Realmente no tenía idea, Su Reverencia.

Aquí solo soy un capellán, señor regente.

he sido informado sobre lo que te preocupa.

Pero Su Gracia, el Obispo seguramente no tiene conocimiento

del desastre que Dios ha hecho sobre nuestra tierra.

Una sequía como la de este año no tiene precedentes en el pasado.

Lo he visto.

Nuestro pozo es el último con agua dentro.

Eso tiene sus ventajas.

No entiendo, Su Reverencia.

Solo soy capellán.

señor regente.

En cierto sentido

incluso la sequía

trae agua al molino del molinero.

¿Qué significa eso?

Necesito un hombre confiable.

Buena suerte a todos.

Quien tiene sed, ven a tomar una copa.

Dios, qué idea es esta.

Ahí tienes, abuelo.

No le pido a su monotonía por ello.

Ven a la capilla esta noche.

¿A la capilla?

No.

¿Por que no?

No ahí.

¡Volver al trabajo!

¡Volver al trabajo!

Ven al granero del noble.

¡Volver al trabajo!

¿Qué te he dicho?

¡Muévanse!

- ¿No has oído? - ¿Qué estás haciendo?

¿No sabes lo escaso el agua es ahora mismo?

¿Queda un poco?

Sólo un poco, Su Reverencia.

Necesitábamos esto.

No beberé, Su Reverencia.

buena agua

Eso es porque es del molino, Su Reverencia.

Dios esté contigo, hijo.

Te estás preocupando en vano.

La chaqueta de un cazador o una camisa de molinero,

no hay competencia

Si ella no sabe, sus padres le dirán.

Ella no tiene ninguno.

Todo lo mejor. Entonces su amo decide por ella.

Estamos en el lugar, Su Reverencia.

Que terrible abismo.

Se dice que bostezando aquí abierto es una entrada al infierno.

Pásame una piedra.

Tenga cuidado, Su Reverencia.

No hay camino para una criatura viviente que conduce hacia abajo o hacia atrás.

¿El molino está lejos de aquí?

No es.

Ven entonces.

Bienvenido, Su Reverencia.

Te escuché llegar.

Estoy inspeccionando mi nueva parroquia

y me gustaria hablar

con tu padre

Somos gente libre, Su Reverencia.

Entonces, ¿tu padre no está aquí?

Está en algún lugar afuera.

En verano no hay trabajo para nosotros.

Lástima.

quería echar un vistazo alrededor de su molino.

¿También has oído hablar de nosotros?

No, no por eso.

Simplemente estoy interesado.

Puedo escuchar agua pero no puedo ver nada.

Cuidadoso. Esta oscuro, Su Reverencia.

- Vamos a traer una luz. - Ése no.

Que se enciende solo cuando el dueño de casa muere.

Sale a la superficie aquí.

¿Y adónde va el agua entonces?

Nadie lo sabe, Su Reverencia.

¿Debo girar la rueda?

No hay necesidad.

- ¿Que hay ahi? - Una pequeña bodega.

A mi también me interesa.

¿Por qué hay tantas velas?

Somos la única fábrica que no congele, Su Reverencia.

En invierno molturamos incluso de noche.

Me alegro, Su Reverencia,

que has visto todo nuestro molino.

¿Por qué?

Para cuando vuelvas a escuchar el rumor que el Diablo hace funcionar nuestro molino.

¿Lo oye, Su Reverencia?

Su Reverencia, El Quemado.

el molinero

Estoy interesado en lo que estás haciendo aquí.

Escuchar.

¡Quédate quieto!

¡Quédense quietos, bestias!

Vamos, quédate quieto ahora.

Basta de esta brujería, molinero.

Estúpido.

Aquí sonaba de alguna manera diferente.

Un hueco.

Debería haber más aquí.

Eso significa...

Eso significa...

- Mirar. - Una flor de globo.

Aquí, en esta tierra estéril...

¿Por qué buscas agua?

Tienes suficiente en el molino.

Pero no hay ninguno en el pueblo.

Y estamos lejos de allí.

Es bueno que te importe.

Toda mi vida he estado buscando

Y aprendiendo...

Solo por la voluntad de Dios la peña nos dará agua.

No renuncio a la esperanza.

Acudes a la tierra en busca de ayuda.

yo, sin embargo...

¿Qué ocurre?

¿Qué ha pasado, Martín?

¿Te he lastimado?

Di algo.

Me temo, Jan.

Martina.

hoy en el patio volvieron a decir esas cosas...

- Sobre tu padre y... - Por el amor de Dios, Martina.

Estos son cuentos de viejas.

tu sabes quien los propaga y por qué.

Tranquilízate.

Me alegro de que lo hayas reconocido.

- No tengo nada que decirte. - Pero tengo.

Ahora que estás aquí.

Vente, Jan.

Si vuelves a tocar a Martina, tendrás que tratar conmigo.

No estás a cargo aquí.

Y con respecto a ella, otro decidirá...

- ¡Esperar! - Sin prisa.

Fuera de mi camino.

¿Por qué no estás comiendo?

siempre he tenido una buena risa al respecto, padre.

Ayer, por primera vez, me importaba,

Que dicen de nosotros.

Te acostumbrarás.

No soy solo yo, papá.

¿Tiene miedo de venir aquí?

no solo quiero decir los cuentos de viejas.

Es como si realmente estuviera maldito aquí.

¿Por qué no me hablas de eso?

Yo no.

¿Por qué?

¿No soy tu hijo?

Una vez que me haya ido, lo descubrirás.

¿De quien?

No seas tan curioso.

no pregunto lo que tu estuvieron hasta anoche tampoco.

- Señor, ten piedad de nosotros. - Señor, ten piedad de nosotros.

- Cristo, escucha nuestras oraciones. - Cristo, escucha nuestras oraciones.

- Dios Padre, que estás en los cielos... - Ten piedad de nosotros.

- Dios Hijo, redentor del mundo... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, Santo Dios... - Ten piedad de nosotros.

- Santísima Trinidad, sólo Dios... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, gobernante soberano del mundo... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, en quien tenemos la vida y el ser... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, sin el cual perecemos... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, que abarcas todos los mares... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, que mides todos los ríos... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, que llenas todas las fuentes... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, que cubres el cielo de nubes... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, que dominas el granizo y la lluvia... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, que da y quita el poder... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, a quien levantamos nuestros brazos... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, cuya ayuda suplicamos humildemente... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, que conoce todas nuestras necesidades... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, que vela por nuestro bienestar... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, cuya sabiduría es inescrutable... - Ten piedad de nosotros.

- Dios, nuestro Padre... - Ten piedad de nosotros.

- Ten piedad de nosotros... - Ten piedad de nosotros...

- Líbranos del mal... - ¡Líbranos, oh Señor!

- De todos los pecados... - ¡Líbranos, oh Señor!

- De tu ira... - ¡Líbranos, oh Señor!

- De los vientos desfavorables... - ¡Líbranos, oh Señor!

- Del calor abrasador... - ¡Líbranos, oh Señor!

- De la sequía insidiosa... - ¡Líbranos, oh Señor!

- De la falta del pan de cada día... - ¡Líbranos, oh Señor!

- Por la falta de forraje... - ¡Líbranos, oh Señor!

- Por la falta de agua... - ¡Líbranos, oh Señor!

- De la muerte temporal y permanente... - ¡Líbranos, oh Señor!

- Nosotros, miserables pecadores... - ¡Escúchanos, te suplicamos!

- Que tú cubras los cielos con nubes... - ¡Escúchanos, te suplicamos!

- Que sacies la tierra árida... - ¡Escúchanos, te suplicamos!

- Que Tú llenes los arroyos y los ríos... - ¡Escúchanos, te suplicamos!

- Que Tú des y conserves nuestras cosechas... - ¡Escúchanos, te suplicamos!

- Que muestres Tu poder... - ¡Escúchanos, te suplicamos!

- Que Tú conviertas nuestro dolor en alegría... - ¡Escúchanos, te suplicamos!

- Que abras Tus manantiales de misericordia... - ¡Escúchanos, te suplicamos!

Oh Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo...

¡Escúchanos, te suplicamos!

Oh Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo...

Ten piedad de nosotros.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas,

como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden.

Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal.

Ave María, llena eres de gracia,

bendita tú entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas,

como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden.

Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal.

Ave María, llena eres de gracia,

bendita tú entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Ahora lo meteré en la cárcel.

¿Para qué?

- ¿Que ha encontrado agua? - El tribunal se las arreglará de alguna manera.

- ¿Qué pruebas tendrás contra él? - ¿Qué? No importa.

Perturbación de un rito religioso, por ejemplo.

Eso no aguantará, la gente lo siguieron por su propia voluntad.

Alianza con el Diablo, entonces.

Después de todo,

¿por qué estás aquí?

¿Y alguno de nosotros sabe

si encontró la primavera por la voluntad de Dios?

Este truco te costará, Jan.

- ¿Hay feria hoy? - ¿Una feria?

Ahora que el molinero ha proporcionado agua tiene que darle cerveza a la gente.

Sacó cinco barriles en el granero.

- ¿Para mostrar su generosidad? Bribón. - ¿En el granero de trilla?

Oficialmente se supone que debe ser una celebración del nuevo granero.

Sí, buen señor, son unos sabelotodos.

¿Qué tienes ahí? Déjame ver.

- Su Reverencia está aquí. - Estás aquí.

- El Regente también. - Y yo.

- Me temo que. - Me gustas.

Ene.

Regente.

El Regente nunca te elegirá.

Vamos a salir de aquí.

¿Has terminado de bailar?

Déjanos ser.

¿Quieres estropear mi diversión?

Espérame aquí.

¿Ves, enero?

Ahora hay agua, hay cerveza también.

¡Baile en solitario!

Podrías habernos ahorrado eso.

Música.

Así que la última vez no fue suficiente para ti.

Muy bien entonces.

Obtendrás un poco más.

¡Atrapa al alguacil!

¡Esperar!

Déjalos ser.

¡Envainad los cuchillos!

Suelta el cuchillo.

Y todos ustedes, presten atención a mi consejo.

No bailes aquí.

¿Cómo te atreves?

Váyase a su propio lugar.

¡Aquí pago el gaitero!

Recuerda que siempre he te aconsejó bien.

Yo doy las órdenes aquí.

Sigue bailando.

Músicos...

¿No escuchas?

¿Qué estás mirando boquiabierto? usted medio ingenio?

Baile.

¡Pisar muy fuerte! ¡Ritmo!

Idea inteligente. ¡El baile del pueblo!

¡Mi entrenador!

Tráeme al molinero.

Has olvidado que soy un hombre libre.

tu que tienes esos enterró a la gente en su conciencia.

Avisé bien a tiempo.

Tú y ellos también.

¿Cómo podrías haberlo sabido de antemano?

La tierra misma habla.

¿Te hablan voces desde la tierra?

No entiendo.

Lo dijiste ahora mismo.

Toda mi vida anduve con los ojos bien abiertos...

¿Qué tiene eso que ver con el granero?

En el sitio donde lo construiste,

la nieve nunca se asentó durante muchos inviernos pasados.

¿Lo que de ella?

Hay calor subiendo a la superficie de las grietas en la tierra.

¿Calor? ¿De la tierra helada?

Allá abajo nunca se congela.

¿Sabes dónde está este calor? viene de ahi abajo?

¿Conoces las Escrituras?

Hago.

sabes lo que se dice sobre el fuego infernal?

soy un buen cristiano, Su Reverencia.

Pero recuerda cuando nos conocimos.

Yo suelo hablar de la tierra de ese modo.

Esa vez me dijo dónde estaba el agua.

y recuerdas lo que te dije entonces.

Y hoy tengo esto para agregar:

Sólo la bestia de cuatro patas se mantiene su cabeza inclinada hacia la tierra,

sino el Hombre, hecho a imagen de Dios,

mira hacia arriba con confianza

a donde solo puede encontrar una respuesta a todo.

Pero seguramente la tierra nos da agua y pan?

El agua y el pan son los dones de Dios,

de lo cual suplicamos diariamente al Señor.

Eres un hereje.

Tal vez tu pequeño sospechoso qué camino tan peligroso estás pisando.

Escuchas las voces de la naturaleza.

Cuanto más los escuches,

Tus oídos son sordos a la única voz a la que debes estar atento.

y quien crees se esfuerza más que

no deberías escuchar la voz del Señor?

Puedo ver que protestarías

que solo haces bien a la gente.

¿No sabes que el diablo tienta a la gente sobre todo

con lo que encuentran más agradable?

- Su Reverencia, estoy escuchando Cuidado con lo que dices... - Cállate.

...pero no encuentro nada en mi conciencia en que yo haya podido transgredir.

¡Qué terquedad!

Te estás condenando a ti mismo.

Aún eres un hombre sabio, molinero.

debería arrepentirme mucho

deberías tener que responder

ante la Santa Inquisición.

Pero te daré una mano amiga.

te esperare... en el sermón del domingo.

Puedes irte ahora.

¿Qué significa eso? ¿Por qué dejarlo ir?

Estoy empezando a perder la paciencia. con estas ideas tuyas.

¿Por qué todo este alboroto?

- Prenderlo y encerrarlo. - ¿Y hacer de él un mártir?

Las personas mismas se arrancarán la cizaña en el jardín del Señor.

¿No entiendes?

El Regente después de la procesión... Y ahora con lo que ha pasado...

...y lo que aún nos puede ocurrir.

Nunca nos dará su licencia.

Ave María llena eres de gracia, el Señor está contigo...

martina!

Aquí en este lugar te lo juro,

Nunca te abandonaré.

mi padre y yo tenemos conciencias perfectamente limpias.

nadie puede hacernos daño de cualquier manera que sea.

martina...

Padre.

¿Dónde lo encontraste?

vengo aquí todas las mañanas para dar de beber a mi rebaño.

Pero, ¿cómo llegó aquí su sombrero?

Bueno, tu padre solía venir aquí también.

A veces aquí abajo, a veces más arriba.

¿Para qué subió allí?

Ese pequeño tarn en la parte inferior,

siempre lo miraba desde arriba,

para ver si el agua había subido o bajado.

- Su novio está en la pared. - ¡Ven entonces!

Pequeña corona verde tejido de flores nueve,

muéstrame, mi pequeña corona, donde mi elegido puede esconderse.

¡Esto no es una prueba!

No ha estado en casa por dos noches.

No puede estar vivo.

Extraño.

Hoy de todos los días, cuando iba a venir aquí.

Lo sabías, ¿no?

No.

Le dije enfáticamente.

¿Y que pasa?

En lugar de él, su hijo está aquí.

¿Quieres que crea? que se ahogó

en un arroyo donde solo hay una pulgada o dos de agua?

No en el arroyo...

Cesar esas fabricaciones y di la verdad!

¿Donde esta el?

Él está hecho o se ha escondido.

Y tú lo sabes.

Y me estás mintiendo en la cara.

No te entiendo en absoluto.

tú en el molino, cuando no quieres,

no entiendes nada

De tal palo tal astilla.

- Su Reverencia, ¿qué está usted... - Vamos.

Hasta que el verdadero arrepentimiento te traiga de rodillas en el confesionario,

No muestres tu cara aquí.

Ahí.

"Ahora haré que la balanza caiga de tus ojos para que veas".

Si tu casa, o la tuya, o la tuya,

iban a arder sobre vuestras cabezas,

quien de ustedes seria capaz salir del fuego y las cenizas

sano e ileso?

¿Quién de ustedes podría hacer agua? brotar de la tierra árida

cuando la cara de dios era tan larga vuelto contra nosotros?

¿Quién fue el que abrió la tierra? bajo tus pies cuando estabas

haciendo feliz y regocijándose en la benevolencia de tu amo?

Y quien no está presente aquí, en este lugar sagrado,

aunque fue llamado por mí?

Tú que estás leyendo esto están parados en el lugar

que siempre nos ha salvado de los desastres de la guerra,

la peste y el fuego.

Salvaguardar este secreto y busca tu salida.

Tres caminos se abren ante ti.

Uno conduce a la luz, pero termina en el fondo de un abismo.

El segundo es el camino del agua. Nadie hasta ahora ha pasado.

El tercero, marcado con una cruz, está prohibido.

Allí, cada paso y cada sonido deletrea destrucción.

El viernes anterior a la víspera de San Juan, cuando cayó el granero del Regente

y el nivel del agua era más bajo que cualquier otro momento en la memoria viva,

Me puse en un bote para buscar una salida en obediencia a estas instrucciones.

Padre.

Padre.

¡Padre!

Y así este hombre,

en las garras de las fuerzas del mal, no se atrevan a presentarse ante el rostro de Dios.

Veo cómo, lleno de ira, usted pregunta:

¿Dónde lo encontraremos? de quien hablas?

Y te pregunto:

¿Dónde busca refugio un animal salvaje? cuando oye los sabuesos y los cazadores?

¡En su guarida!

¡Ve allí! Allí lo encontrarás.

Y allí deja el martillo de tu ira caer sobre el instigador del mal.

Y si no llega a tiempo,

vuestras almas serán para siempre atrapado en su trampa

y en vano buscaras la salvacion en medio de tus terribles tormentos.

Así que no pierdas más tiempo y ahora, fortalecidos por la palabra de Dios,

atacar el molino y quedar desnudo la guarida hasta sus cimientos.

Y cualquier cosa más que hagas,

puede usted tener la ayuda de Dios Padre,

Dios el Hijo, y Dios el Espíritu Santo. Amén.

¡Mis botas!

si me lo hubieras dicho antes lo que tenias en mente...

Si no consigo mis manos en ese viejo lunar...

Todo el mundo se ha ido a casa.

Hasta que lo traen de rodillas,

no tendré descanso.

¿Por qué estás parado ahí?

Podrías haberte ahorrado la humillación

Lo atraparé todavía. ¡Mi caballo!

Te doy mi palabra al respecto.

¡Ene!

Estamos aquí para poner fin al asunto

¿Dónde está tu padre?

¡Habla, quieres!

No entre allí, Su Reverencia.

¡Molinero!

Felipe!

Te estoy advirtiendo.

Ve... ¡Rápido!

- ¡Abran fuego! - ¡No dispares!

¡Por el amor de Dios, Jan!

¡Ene!

¡Ene!

EL FIN