Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[CHURCH BELLS RINGING][PEOPLE CHATTERING IN RUSSIAN]

[HORN HONKING]

[DOG BARKING]

[SPEAKING ITALIAN]

Okay.

[DOG BARKING]

[GEARS GRINDING]

[ENGINE STOPS]

[ENGINE STUTTERS]

[CLOCK TICKING][MAN SPEAKING RUSSIAN]

[CHATTERING IN RUSSIAN, ITALIAN]

WOMAN: Okay.

[SPEAKING ITALIAN]

[SIGHS]

WOMAN:MAN:

WOMAN:MAN:

WOMAN:ROBERTO:

WOMAN:

WOMAN:

[♪♪♪]

[MAN COUGHING]

MAN:

ROBERTO:

ROBERTO:MAN:

WOMAN:

[DOGS BARKING]

[CHILDREN CHATTERING]

MAN:

[CHILDREN YELLING]

[CHATTERING]

MAN:

WOMAN:

MAN:

ANTON:VANYA:

Mm-hm.

WOMAN:

[CHILDREN WHISPERING]

WOMAN:MAN:

MAN:

[CHATTERING]

MAN:WOMAN:

WOMAN 2:

WOMAN 1:

[MAN SPEAKING ITALIAN]WOMAN:

[CLAUDIA CHUCKLES]

WOMAN:MAN: Claudia.

WOMAN:

ROBERTO:CLAUDIA:

ROBERTO:WOMAN:

WOMAN: MAN:

[GROANS]

WOMAN:

MAN:

VANYA:MAN:

[RADIO PLAYS]

[VEHICLE APPROACHING]

BOYS:

[ENGINE SPUTTERS OFF]

BOY:KOYLAN:

MAN:KOYLAN:

MAN:

BOY:

MAN:KOLYAN:

MAN:KOLYAN:

MAN:KOLYAN:

[BOYS MAKING ENGINE NOISES]

MAN:

No?

My bag. Take my bag.

Oh. Hello. How are you?Roberto.

Yes, yes, very nice to meet you, too. Yes, stay, stay.

I'll help you.Okay.

MAN: Oh, Roberto? It's okay.Okay.

[SHOOING BOY AWAY]

WOMAN:

[♪♪♪]

MAN:

WOMAN:

MAN:

WOMAN:

ROBERTO:

Ciao.

ROBERTO:

[ALL CHATTERING]

[MAN MUTTERS IN RUSSIAN]

WOMAN:

MAN:WOMAN:

MAN:

WOMAN:

BOY:

BOY:KOLYAN:

BOY:KOLYAN:

WOMAN:

KOLYAN:

KOLYAN:

BOY:KOLYAN:

BOY:TIMOKHA:

[BOY GRUNTS]

[BOY COUGHS]

[MEN SINGING]

[jjj]

[BOY GROANING]

[CHILDREN SHOUTING]

[MAN SHOUTING IN RUSSIAN]

[VEHICLE APPROACHING]

[HONKS]

WOMAN: Hey!

[WOMAN SNIFFLING]

[jjj]

[SIGHS]

[SIGHS]

MAN: Hey, hey! [YELLING]

[CHILDREN CLAMORING OUTSIDE]

[CHILDREN YELLING]

[HAMMERING]

[jjj]

[CHILDREN YELLING]

Hey!

Whoo!

[CAR RADIO BLARING ROCK MUSIC]

[DOGS BARKING]

[HORN HONKS]

[CAR APPROACHING, RADIO PLAYING TECHNO MUSIC]

[HORN HONKING]

[THUDDING][VANYA CRYING OUT IN PAIN]

[SOBBING]

[jjj]

IRKA: Mm-hm.Metro.

[SNORING]

[WHISPERING]

Mm-hm.

Mm-hm.

Huh?

[CHILDREN CHATTERING]

[RADIO PLAYING]

[MUSIC PLAYS ON RADIO]

[CHILDREN SHOUTING]

[KNOCKING ON DOOR]ANTON: Vanya!

Shh.

[WHIMPERING]

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

Mm-hm.

[MUSIC PLAYS ON RADIO]

[TIRES SCREECH]

[PEOPLE SHOUTING]

[HORN HONKS]

[TIRES SCREECH]

[MAN LAUGHING]

[jjj]

[GRUNTING]

[SNORING]

[jjj]

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

[SINGING]

[TRAIN HORN BLOWS]

[WOMAN SINGING IN RUSSIAN]

[jjj]

[LAUGHING]

[WOMAN TALKING OVER PA]

[TRAIN HORN BLARES]

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

[WOMAN TALKING OVER PA]

[BOYS SPEAKING IN RUSSIAN]

Hey!

Hey!

[jjj]

[MAN TALKING]

[MOANING]

[PHONE RINGING]

[CHILDREN LAUGHING]

[CARNIVAL MUSIC PLAYS]

[jjj]

[DOORBELL BUZZES]

[GRUNTS]

[CAR ENGINE STARTS]

[jjj]

[GUITAR PLAYING]

[YELLING, GRUNTING]

[SHOUTING FADES OUT]

[DOORBELL BUZZES]

[SIREN WAILING]

Hm?Hm?

[SIREN WAILING]

[DOOR CREAKS]

[CAT MEOWING]

[CAR ALARM BEEPING]

Mm-hm.

[DOORBELL RINGS]

WOMAN:

WOMAN:

Mm-hm.[PHONE RINGS]

[THUNDER CRASHES]

[SOBBING]

Vera!

[jjj]

VANYA:

[WOMAN SINGING IN RUSSIAN]