Original subtitles

GLEDALI SMO...

Ne, ne vra�a se, a ni ja. Dale smo otkaz. Pokre�emo vlastiti posao.

Zna� da ne mo�e� tako, Chris. Nisi kao druga djeca jer si ilegalac.

�inimo sve �to mo�emo da te za�titimo.

Imam dou�nika s kojim sam ve� radio na drugom slu�aju.

Maya, Cortezova cura. Jo� je netko u igri.

Va�no je da si �iv.

Imamo jedno drugog.

Tony misli da postoji na�in da zaradimo.

Ti lijekovi nisu za ulicu, nego za one koji ih trebaju.

Pitat �u Kamdara. Ako me pusti da i dalje utjerujem dugove,

mo�da smanjim tjednu obvezu. -Ra�unica �tima.

Ako oboje radite za mene. Ali sve dok �ekam na 1,6 milijuna,

oboje ste moji.

Nije te Thony izvukla iz zatvora. Ja i taj novac spasili smo ti �ivot.

A sad me ubija.

�ISTA�ICE RADIMO NON-STOP

Stvarno ti ide. A Nadia je mislila da je taj posao ispod tvojeg nivoa.

Ovo je bilo ispod nivoa.

�ISTA�ICA

Zvao je Derek Shin. Otkazao je �lanstvo.

I on? �to je rekao? -Isto �to i drugi. Da zna za raciju FBI-a,

da sam bio u zatvoru i ne �eli da ga vide ovdje.

Ako izgubimo jo� �lanova, Isabel �e prodati lokal

prije negoli ga uspijemo otkupiti. -Svaki tren za Kamdara

trebamo ovdje da ne propadnemo.

Ah, sjajno. Zdravo, Thony. �to ti radi� ovdje?

Dobro su nam i�li ovi lijekovi. 23 tisu�e. -Dobro?

Kako da otplatimo 1,6 milijuna uz takve profite?

Samo treba vremena. -Mora postojati br�i na�in.

Postoji, ali to ona ne�e. -Ne. Ide ovako, imamo profit.

Razmisli malo. Ako samo privremeno prodajemo na ulici...

Armane, ja sam lije�nica, a ne dilerica.

Prodavat �u samo zakonite lijekove ljudima koji ih trebaju.

Moj Bo�e, opet. -Thony. -A ako me uhite, tko �e se brinuti o Luci?

Ne mo�emo raditi za Kamdara. Trebamo ovo.

Radimo ono �to smo se dogovorili. Samo sam vam donijela va� dio.

Na� dio? �to si ona umi�lja, tko je ona?

Rekla sam ti da ovo ne�e i�i, ali nisi me slu�ao. �to �emo sad?

Ima� pravo. Thony vi�e ne mo�e biti glavna. Ona ne zna voditi posao.

Mi znamo.

Dobar dan, "�ista�ice", kako vam mo�emo pomo�i?

Ne, ne trebam solarne panele jer nemam krov da ih stavim.

Da? Dobro.

�to nije u redu? -Novo poduze�e za �i��enje koje ni�ta ne �isti.

Moramo se strpjeti, Fi. -Nemamo vremena za strpljenje!

Roxy me je nazvala uplakana. Nema za ra�une, pa je uzela drugi posao.

Isto je sa svim curama. Ako ne�to ne zaka�emo, ne mo�emo ih zadr�ati,

a ni platiti najam!

Cure �e se sna�i.

Mo�da je ovo lo�a zamisao. -Ne. Samo treba vremena. Gle!

Ve� si pripremila teren ovim letcima po gradu.

To je sjajno. -Zahvaljuju�i Chrisu.

�ini se da mu ide bolje? -Zato �to ga stalno ne�im zaokupljam.

Ali ne mogu dalje tako bez posla.

Mora to prebroditi i i�i dalje.

I ti nastoji� i�i dalje?

Fi? Jo� nismo razgovarale o Marcovoj smrti.

O onome �to je bilo u motelu. Ne mo�e� sve tako dr�ati u sebi.

A ti to ne radi�?

To je Jaz.

Bok, ekipo! -Gle tko je to. Nedostajala si mi.

Bok, Thony. -Bok. -Kako si? -Dobro.

Hej. -Hej.

Imam li ne�to na ruci? Ozbiljno, �ini mi se da imam.

Hej, JD. To sam ja! -O, bok. Kako ti je ondje?

Chris, JD je do�ao. Chris, JD je do�ao.

I kako je bilo u ko�arka�kom kampu? -Genijalno. -Da?

Razvaljivala je na centru cijeli tjedan. Bila je glavna. Moja cura!

Hvala �to si je poveo, JD. -Ma daj. Ja trebam tebi zahvaliti.

Nadam se da �emo tako jo� mnogo puta.

Dakle, mama, imam vijest za tebe.

Tata �e se doseliti u Vegas! -�to?

Da, predavat �u u Westmoreu. Zapovjednik mi je dao preporuku,

valjda dobru, jer po�injem sljede�eg mjeseca.

�estitam, JD. -Hvala. -Bome, to je sjajna vijest.

Hej, JD. Kako si? -Hej, �ekaj. �to ti je s rukom?

Ma ni�ta. -Chris je ne�to polomio i suspendiran je.

Je li to istina? -Nije ni�ta, rekao sam. Hajde, idemo u tvoju sobu.

U redu. Dobro, �efice. Svratit �u prije povratka u Oakland, mo�e?

Dobro. Bok, tata. -U redu. Bok, mala.

Bilo mi je drago.

�to se dogodilo? �to je Chris u�inio? -Razbio je ogledalo u �kolskom zahodu.

Za�to? -Pro�ivljava ne�to, a kazna je pri kraju, pa ga nemoj ispitivati.

Istu�iraj se,

a ja �u ti oprati rublje iz kampa, mo�e? -Dobro.

Fi, �to je? Vidim da si se uzrujala.

Samo mi to treba. JD je Jazin junak, a moj je �ivot u rasulu.

Ona ne misli tako, a ti to zna�.

Gle, JD je sjajan. Ve�inu njezina �ivota slu�io je u inozemstvu. Ku�im.

Samo ne znam kako �e to i�i i kako �u se srediti.

Pogledaj me. Pogledaj me. Pogledaj me. Bit �emo dobro, Fi, zna�?

Ova su dva tjedna bila te�ka, ali bit �e bolje.

Sutra �u dobiti jo� lijekova od Bosca. Zajedno �emo ih prodati.

I bit �emo dobro, zna�?

Hej, Bosco. Lijepo je vidjeti te. -I tebe, sestro.

Hvala �to si do�ao u tako kratkom roku.

Morao sam zvati ro�aka iz Yume da donese ovo.

Nisam mogao riskirati da Sin Cara otkrije ovaj teret.

Otkud sve ovo? Nisam naru�ila toliko. -Ti nisi, ali Arman jest.

Silne kutije narkotika. Stvarno �e� s tim na ulicu?

Poku�ali smo na tvoj na�in, Thony. Sad �emo na moj.

Ovo je suprotno svim mojim na�elima, ali o�ito te nije briga.

Mene je briga za pravi profit. S ovim �emo ga imati.

Misli� da je to tako jednostavno? Stvarno misli� da je tako jednostavno?

Moj frend ima nekoga tko to mo�e prodati ovako.

Sve ovo, dvjesto tisu�a. Lako. -A �to misli� da �e biti

kad lijekovi stignu na ulicu? Dilerima je samo do novca.

Prodat �e bilo kome. Nije va�no ako netko umre, predozira se.

Znam samo da ove kutije ve�eras moraju do mojeg tipa. Dalje me se ne ti�e.

Ja marim za ljude, iako ti ne. -Kao za onog upravitelja motela?

Prijetio je mojoj obitelji. -Robert Kamdar prijeti mojoj.

U�inio sam za tebe sve �to si trebala. Ne pitam ni�ta. Ne osu�ujem te.

Sve sam poduzeo da bude� sigurna.

�ak sam i ubio za tebe. Cijeni� li to uop�e?

�elim pomo�i, Armane. I poma�em. Ali ne ovako.

Ako to u�ini�, povla�im se.

�ini se da smo gotovi. Poslije �u do�i po lijekove.

I na koncu su u Mayinom mobitelu na�li samo nekoliko poruka?

�ifriranih preko privatne aplikacije. A imala ga je samo nekoliko dana.

Dileri se brzo rije�e mobitela. -Ima� li ideju tko je taj "Britanac"

o kojem stalno govori? -Ne, ali spomenula ga je pet puta u tri dana.

Zato imam osje�aj da je to novi igra� kojeg tra�imo. -Mo�da.

Cortes Mayi: "Britanac je spreman. Najdulje dva tjedna."

�to ti instinkt govori o tome? -Sad ti radi� na slu�aju. Reci ti meni.

Mo�da dilerski ugovor ili po�iljka, a ako je vremenska oznaka to�na,

dogodit �e se negdje sljede�eg tjedna.

Kava u uredu nije osobita, ali ovo je u�eglo. Za�to smo do�li ovamo, Milleru?

Ako zaista �eli� znati �to se zbiva u kraljevstvu droge,

mora� pitati kraljicu. -Ajme meni, agent Miller.

Pravi melem za o�i. -Madam Delilah, uvijek mi je zadovoljstvo.

Ovo je specijalni agent Jefferson.

Bome, stvarno ste specijalni.

Kako ti mogu pomo�i, �e�eru? Ali brzo, idem na ru�ak s curama za 20 minuta.

Tra�imo nekoga. Zovu ga "Britanac". Mo�da je diler, mo�da dobavlja�,

no �ini se da sprema ne�to veliko ovog tjedna. Jesi li i�ta �ula?

O, da, ajme. Oprosti.

Kako sam mogao zaboraviti?

Kad sam ovo vidio, pomislio sam: "Ovo je stvoreno za Madam D."

Divno je!

A tu je i moj najdra�i Otac nacije. Dobro, bio je neki Britanac

koji je prije nekoliko godina prodavao ketamin na Kubi. Mo�da je to taj va�?

Nadia, mo�e� li malo do�i?

Vidi�? Visoki tip, drugo mjesto. Gledaj.

Evo ga opet. Sad je tre�i put naknadno stavio �eton. -Vara.

Oduvijek ima� oko sokolovo. Kao onda kad smo se upoznali.

Bila si samo konobarica u baru, no kad ti je tip htio ukrasti napojnice...

Tad sam prvi put vidjela da odrasli mu�karac pla�e.

Jo� mu nitko nije pritisnuo otvara� za vino o vrat.

Arman. Ba� u pravi tren.

Idem srediti varalicu.

Razbolio mi se jedan izbaciva�. Ti �e� ga zamijeniti.

Ne�u to odjenuti. -To je odora. �alim, ti ne mo�e� biti iznimka.

Dogovor je da utjerujem dugove. Nisam snagator za najam.

Dogovor je da radi� za mene �to tra�im dok ne otplati� 1,6 milijuna.

Jesi li spreman na to?

Hvala.

Zar si sad supermarket?

"Oxy", "benzo", "perkovi", "Xanax", ti vraga.

Ovo nije �ala. -Mo�e� li pomo�i da ih prodam ili ne?

Znam nekoliko tipova koji bi ti uzeli nekoliko ovih.

Ne uli�ni dileri. Mislim na ambulante, veterinare, udruge veterana, lije�nike?

Mislim da ti nije jasno u kakvim se ja krugovima kre�em.

Ovdje nemam licencu, no zaklela sam se da ne�u nauditi.

Ima� skup moral. Ne osu�ujem.

Ima� li moje uobi�ajene lijekove?

Hvala.

Ali mogao bih uzeti nekoliko s ovim kutijama... -Bok, Vinny.

Hej, Fi.

Thony, uspjele smo. Pozvali su nas. -�to?

Imamo razgovor s organizatoricom doga�anja za pola sata!

Dobro. Zaklju�at �u i na�emo se ondje.

Trebalo bi biti lako. Samo stani iza mene i izgledaj kao opaki gad.

Ba� tako.

Kamdare! Dobro izgleda�, stari. -Stuarte, drago mi je. Izvoli sjesti.

Morales? Ti vraga, jesi li to ti? -Da. -Da �ujem, Stuarte.

Kakav je to poslovni prijedlog? -Naravno. Znam da si zaposlen,

pa �u biti kratak, samo se �udim �to je Morales ovdje.

Vegas je mali grad. -To�no. Naravno, "La Habana" bila je

me�u mojim najve�im klijentima. Uostalom, dobavlja� sam cigara,

onakvih kakvih nema u SAD-u. Zna� na �to mislim.

Zato si ovdje? �uo sam da "La Habana" ima nekih problema

ali, kvragu, �ini se da je gore nego �to sam mislio, ha?

Kamdar i ja imamo zajedni�ke interese, pa radimo zajedno. -Nije ba� tako.

Arman radi za mene. -Samo privremeno.

Ukratko, trebam malu infuziju gotovine. Isto kao i on, ha?

Reci po �to si do�ao, Stuarte. -Pro�etaj malo, Armane.

Tvoja ga prisutnost dekoncentrira.

Iza�i, rekao sam.

Dakle, Stuarte, �to si ono rekao? -Da.

Organizatorica je rekla da se na�emo ovdje.

Mo�da je mislila poslije zabave?

Raspali na kraju, Kraljice.

Ta je boa u mirovini, gadure!

Ajme meni. Hvala, draga.

A gle njih. Lijepe bluzice, udobne cipele i osmjesi puni nade.

Sigurno ste do�le na razgovor. -Da. -Da.

Ja sam Fiona, ovo je Thony. Tra�imo Ginger...

Ginger Cline, profesionalnu zabavlja�icu. Sve do danas, naime.

Vje�am haljinicu i postajem organizatorica zabava.

�ampanjac za mamu. -Hvala ti, draga. -�estitam.

Hvala. Zovem to svojim drugim �inom. Imat �u mnogo veli�anstvenih zabava

i trebat �u stalne �ista�ice za svaku. -Radile smo na svakakvim zabavama.

Djevoja�kim ve�erima, zabavama na bazenu, plesnim zabavama...

Nova ste tvrtka. Nadala sam se nekome s vi�e iskustva.

A, ne. Imamo mnogo iskustva. Samo radile smo za... -Gazdu?

Da. -Uh. -Ba� tako. -Pri�a mojeg �ivota. Mojeg starog �ivota.

No oti�le smo i po�injemo iznova, pa mo�emo re�i

da je to i nama drugi �in. -Prave smo poduzetnice.

No, dobro, prodano. -Hvala vam.

Ali, ali, mo�e li mala proba prije negoli potpi�em dugoro�no?

Pla�ena, naravno. Kao �to vidite, moja opro�tajka... Pogledajte ih.

Malo su se razuzdale. Treba malo po�istiti.

�elite da sad �istimo? -Za dva sata imam moma�ku ve�er.

Sve mora biti tip-top. Mo�ete li?

Da! Da. "�ista�ice" �e to srediti. -Sjajno. Dobro.

Dajte mi moj �ampanjac pa se idem presvu�i.

Jesu li sve na�e cure ve� na drugim poslovima?

Da. Ostale smo samo ti i ja.

Nadrapale smo.

Napokon, poja�anje!

Do�i ovamo, juna�e moj.

Veseli� li se pomagati mami i teti Fi? Da?

U redu. Bravo.

Hej. Da vidimo je li se onaj kamp isplatio.

Bravo. Kelsey Plum, �uvaj se.

Hej, �to nije u redu? -�to je Chrisu, mama?

Ne�e me ni pogledati, a kamoli razgovarati sa mnom. Pla�i me to.

Bit �e on u redu. Pusti ga malo, zna� kako je sve bilo te�ko.

Zbog ujaka Marca i imigracije? -Da. -Zato �to je ilegalni imigrant?

Da. Ne brini se. Prebrodit �emo to kao obitelj, je li tako?

Idemo �istiti. Ima puno posla.

Ni�ta od toga. �ini se da je na� Britanac jo� davno oti�ao.

�to se dogodilo? -Ka�u da je nabio ogroman dug kad je pandemija dokraj�ila

klupsku scenu. -Nije dobio potporu za male poduzetnike?

Zna�, uvijek sam se pitao kako je Cortesova operacija onako narasla.

Uspio se pro�iriti usred pandemije. -Klubovi su se zatvorili,

ali ljudi su se i dalje drogirali. -No trebalo je puno da se onako nabrije.

Mo�da potpora i nije daleko od istine.

�to ako Britanac ne dobavlja drogu, nego novac?

Vratimo se u ured da vidimo tko bi to mogao biti.

Da. Ostavit �u te, a ja se moram na�i s jo� nekim dou�nicima.

Ali javim ti ako na ne�to naletim.

Je li ono Stuart Ziegler ondje? Nisam znala da radi s Robertom.

�to je bilo? -Ni�ta.

Hajde, razgovarajmo. -O �emu? Da me tvoj biv�i ponizi kad god stigne?

Molim te, nemoj komplicirati. On se samo voli poigravati.

Ubijam se svaki dan da ga se oslobodimo,

a ti mi se smije� i baca� se na njegove mu�terije da on napuni d�ep.

Misli� da mi je lijepo s ovim izrodima? -Ne, lijepo ti je s jednim izrodom.

Da nisi sad ovo okrenuo protiv mene.

Nakon svega �to si mi priredio s njom. -Nemoj uvla�iti Thony. -Za�to?

Ti je uvla�i� u svaki dio na�eg �ivota.

Samo sam te htjela oraspolo�iti, ali ne�u vi�e.

O�ito se samo uz jednu osobu osje�a� kao junak,

a to je tvoja �ista�ica.

Gle ti to.

Zna� �utjeti. -�to ho�e�?

Da u�ini� jedino �to ti ide, okrvavi� ruke.

Pregovori s tvojim prijateljem Stuartom nisu dobro pro�li.

�elim da se vrati� i da� mu lekciju.

Mo�da �e ti goditi nakon svega onoga �to ti je rekao.

Daj, Morales. Ja, samo sam...

�ini se da ti je ipak ovdje mjesto.

Kad skine� odijelo, samo si glupi nasilnik.

Ne, ne, ne. Hajde, ja, ja...

Molim te, nemoj prekidati zbog mene.

Ako ga �eli� mrtvog, sam ga ubij.

Armane!

Kamo si krenuo? Ne mo�e� samo oti�i.

Za sat vremena imam sastanak, a ured mi je poput klaonice.

Mora� pozvati svoju �ista�icu. -Ne�u to u�initi. -Za�to ne?

Zar je nisi zato zaposlio?

�to je? -Do�i u "Sportsbook", treba po�istiti nered.

Ne mogu, radim. "Osim toga, ti si rekao da je s nama gotovo."

Ne tra�im ja, Thony, nego Kamdar. "Njega nije mudro odbiti."

Je li sve u redu? -Samo do�i, molim te.

Moram i�i. -Je li sve u redu? -Reci Luci da se vidimo kod ku�e.

Dobro.

Kad smo se pro�li put sreli, sumnjao sam jesi li �ista�ica,

ali danas to�no tako izgleda�.

Arman je ovdje.

Kao �to vidi�, �ovjek kojeg je prebio obilno je krvario.

Ba� �teta, tek sam kupio ovaj tepih. Baci ga u sme�e.

Ne, nemojte. Sredit �u ga. -Prije mojeg sastanka za pola sata?

Ako ne mo�e�, ni�ta stra�no.

Dobro je da ljudi s kojima poslujem vide �to bude kad ne po�tuju dogovor.

Dat �u sve od sebe. -Samo to tra�im. Ostavljam te da radi�.

Armane.

Armane, �to se dogodilo?

Nije va�no.

Takav sam postao.

Armane, ti nisi takav.

Pomo�i �u ti, dobro?

Kad se nalazi� s tipom za prodaju droge?

U 17 sati.

Pomozi mi s �i��enjem, pa �emo sti�i na vrijeme.

Stvarno nisi ovo morao. -Nije vrijedno spomena. Bilo je zabavno.

�i��enje ti je zabavno? -Ovo je bilo. Kad te narednik natjera �istiti zahod,

onda nije. Ali dru�enje s tobom i djecom uvijek je dobar provod.

Pa, ja sam... Mi smo ovdje pri kraju pa ne mora� vi�e ostati.

Boji� se mojeg ostanka?

Nisi mnogo rekla o mojem povratku. -Nije to... Ne.

Jaz se stvarno veseli �to �e� se doseliti. -Za nju znam, pitam tebe.

Pa, kao mama vi�e ne mislim o tome �to ja �elim.

�ini mi se da to treba promijeniti. -Dobro. Da. Ali... Dobro.

Kako �e to i�i? Ho�e� da Jaz bude s tobom svakog drugog vikenda,

za sve dobre blagdane ili �to? -A da ja uzmem bezvezne blagdane?

Gle, ovo ne mora biti formalno i neugodno.

Ve� sam propustio puno njezinog �ivota, samo �elim �to vi�e biti s njom.

Dobro. Mo�e.

Ali sad, molim te, odvezi djecu doma prije nego �to se Ginger vrati.

Prekasno. -Bok.

Ho�e li mi netko objasniti za�to vidim...

Tri prekr�aja zakona o radu djece? -Oprostite, Ginger. Ja sam kriva.

Bilo je u zadnji tren, nitko drugi nije mogao,

ali ja nisam mogla propustiti ovakav ugovor.

To mi zna�i sve, mislim, svima nama.

Do�i ovamo.

Kako se zove�, slatki�u? -Luca. -Luca. A koliko ima� godina, Luca?

Skoro �est. -Ajme! Skoro �est.

Nikad nisam imala djece.

Moje su mi plesa�ice bile djeca, a kao i vi, me�usobno smo si pomagale.

Divim se ovome �to si danas u�inila. Upustila si se u izazov

i u�inila si �to si morala. -Zaista?

Ali nadam se da "�ista�ice" nisu samo zgodan naziv.

Valjda postoje prave �ista�ice koje rade za tebe?

Postoje. Postoje. Kunem se. -Dobro onda, jer lokal izgleda fantasti�no,

a uz ovakvu predanost, kako bih mogla re�i i�ta drugo

nego da je posao va�. -Bo�e moj. Hvala vam.

Ajme, ajme.

Curo, natjerala si mu�a da �isti? Dr�i se ti njega.

I zgodan je. O, da.

Paradira� pred mu�terijama da on zaradi. -Misli� da mi se to svi�a?

Samo trebam jo� malo vremena. Puklo je na granici.

Ali, ne brini se, sredio sam to. -Stalno to ponavlja�,

ali ulaganje mi se jo� nije isplatilo. -Po�iljka sti�e, a posao se sklapa

ovog tjedna. Ako se sad povu�e�, po�alit �e�. Vjeruj mi, ja...

Ona sad ide. Josephe, zatvori vrata za njom, molim te.

Dosta mi je da me vu�e� za nos, Cortes.

Hajde, nemamo vremena. Ne smijemo zakasniti.

Valjda nisam ja kriv za ovo kiselo lice.

Jesi li ikad po�elio opovrgnuti ne�to,

iako zna� da to ni�ta ne�e promijeniti?

Naravno.

Ali, ljubavi, toliko je toga �to ne mogu vratiti i promijeniti.

No jedno mogu.

Vidio sam kako ti je bilo te�ko odre�i se ovoga.

Sigurno ti mnogo zna�i.

Nisam ga ni trebao uzeti.

U redu.

H: "DOLAZIM" -H: "IMAM PITANJA" -"DOBRO" -H: "HVALA �TO PAZI�"

NEMA FRKE -H: "NE�TO SE DOGA�A" H: "RUSTYJEV NAMJE�TAJ,

AVENIJA EUKALIPTUSA" H: "DO�I BRZO" H: "U UOBI�AJENO VRIJEME. HVALA"

Jeffy, imam dou�nikov trag u Huntridgeu.

Na�imo se kod "Rustyjevog namje�taja" na Eukaliptusu, onom dugo zatvorenom.

Pratim kamion od Rustyja. Skre�e u Flamingo.

U redu. Blizu sam. Ne prilazi dok ne stignem...

FBI! Smjesta zaustavite vozilo!

Ponavljam, ovo je FBI! Smjesta zaustavite vozilo! Stanite.

Isklju�ite motor i iza�ite. Polako.

Da vidim ruke.

Gade jedan. Stvarno? Zeza� me.

Thony, ne govori ni�ta. -Nije ono �to misli�, Garrette.

Spusti pi�tolj. Ne�e� pucati u mene. -U nju ne�u. Za tebe nisam siguran.

Donesi mi torbu, Thony. -Garrette, molim te.

Pusti je. Ima� mene. -Dolje. -Pusti je.

Thony. -Mora se brinuti za sina. -Trebala je misliti na to.

Otvori.

Rekao sam, najvi�e �est mjeseci. Ali nije i�lo ni nekoliko tjedana.

Je li netko otraga?

Hej, ljepotane, tebi govorim. Je li netko otraga?

Ne? Dobro. Otvori. Idemo. Ne gledaj nju nego otvori.

Dovraga, Thony. Skupa prodajete drogu?

Ima� mene. Nju pusti. -Hej, hej, dosta, umukni. I tako si nadrapao.

Nije bila njegova ideja, nego moja. Garrette, ovo su lijekovi za Lucu

i ljude u mojoj zajednici. �elimo pomo�i ljudima.

�inite dobra djela, ha? Imate "benzose", imate opijate.

Radi� li za Cortesa, ha? -Ne. Nemamo veze s Cortesom.

Ali znam nekoga tko posluje s njim.

Ako nas pusti�, samo za�miri, molim te.

Dat �emo ti Roberta Kamdara.

Tko je pak sad Robert Kamdar?

Zelena� koji financira kriminal u Vegasu i posluje s Cortesom.

Upravo sam ih vidjela zajedno.

Da pogodim. Kamdar je Britanac?

Da. A Maya ga je �ak spomenula u "Clergyju".

Bojala se da �e poslati nekoga da je tra�i.

Pusti nas, oboje. I opet �u ti biti dou�nica.

Ako uhvati� Kamdara, uhvatit �e� i Cortesa. I spasiti Mayu.

Molim te. Ne mogu u zatvor. Moram se brinuti za Lucu. Jo� je slab.

Da. -"Sti�em za dvije minute, Milleru." -La�na uzbuna. Mo�e� se vratiti.

sync lord22

Preuzeto sa www.titlovi.com