Original subtitles

Endurance

Look forward to joy

Hard to persist

You must get something

Dad

You taught me from an early age

Just stick to it

Adversity will always be reborn

But now

What else can I do

I can't guess all the time

Why did Jilu suddenly turn against the water

There must be something wrong with this

Jilu knew King Ning was going to kill him

Even if the confession is retracted

King Ning won't keep him in the future

That could threaten him

What else is there

Jilu is now locked up in the punishments department like me

Presumably Qi Zhang and Ayue

I'm sure I'll find a way to ask him the truth

I can't go on decadent

I have to pull myself together

Ji Lu

Ji Lu

What happened to Jilu

What are you shouting? You've never seen the dead before

Go

Hurry to the mass grave

Dead

Jilu, you can't die

My family hasn't reversed my verdict yet

Ji Lu

My family hasn't reversed my verdict yet

You can't die

Why did Ji Lu suddenly commit suicide

It is not clear yet

I guess he retracted his confession

If you reach some kind of agreement with people,

Then suicide should be part of the agreement

Qi Mao

What are you doing

Recently, the places in Beijing are restless

The remnants of the family went to Beijing against the decree

He also involved His Royal Highness King Jing

The emperor is worried about the safety of His Royal Highness King Jing

I am hereby sent to protect

You're protecting

Or house arrest

What you think is your business

I am here by decree

No one in Jingwangfu is allowed to go out

What if the king insists on going out

Yamamura Nobuo

This prince is eager for you to disobey your orders and not respect them

When the time comes, I'll do it first

Destroy your King House

To vent the hatred in my heart

How King Jing

I can't get out of the house yet

So it seems

Beijing is really restless recently

Ben Wang Ping Ri

It's not safe to guard the door with wolfhounds

There is a prince today

This king is a lot of peace of mind

Qi Zhang, dare you scold me

Yongzhou takes you as its king

In this capital city

I'll show you

Who is the boss

Bearer

King Jing has a good relationship with Shen Shi, a criminal woman

Repeated shielding

I suspect Shen Shi has an accomplice

Hide in Jingwangfu

Go inside and search for me

This is Jingwangfu

Without the will of the emperor

Who dares to move

I moved

What can you do to me

Qi Mao

This Wang Nian is in the same ancestry for you and me

You take people out of Jingwangfu immediately

This king can not pursue

Jokes

My father is Prince Ning

There are many high-ranking students

You are a little captaincy

You think I'm afraid of you

Search for me

Bearer

Hello, Qi Zhang

Stationing troops privately in the government

You are openly rebelling

I guard the border in Yongzhou

Yongzhou men practice day by day

These are just chores in the government

However, if there is a demand,

They can also go into battle to kill the enemy

I don't believe you dare move

I am the son of Prince Ning

Qi Zhang

What do you want to do

Everyone listens to orders

Those who trespass on the palace will be killed

Stop

Zhou Yue

Meet your highness

Meet Shizi

Why are you two so at loggerheads

Zhou Yue

What are you doing here

Because of the Shen Shi case

Involving His Royal Highness King Jing

I have come to invite your highness to the punishments department

Understand some facts

The emperor has a life

Grounded Qi Zhang in Jingwangfu

No one is allowed to enter or leave

That officer came unfortunate

But

His Royal Highness King Jing can't leave the house

I can stay in the mansion

Record your highness's testimony

Then bring the documents back to the punishments department

It's the same

I'm afraid Lord Zhou can't do what you want

Some people say that the king harbored criminals in the mansion

Going into the house to search

That's it

According to the statute of the great enlightenment

All searches of royal clansmen

The emperor must issue an imperial edict to the punishments department

Then the punishments department will take people to check it

As far as I know,

Today, the punishments department has not received such an imperial edict

If you dare to come out, you can have an imperial edict

I-I got the emperor's message

The prince forgives his sins

National laws are in accordance with

Trespassing on Jingwangfu without imperial edict

If this matter reaches the ears of the emperor,

I'm afraid it's not easy to explain

Zhou Yue

How dare you go against me

I would rather have the palace

King Ning is a minister of humeral arms

You should lead by example

No bending the law

Please think twice

It is well known that the prince and King Jing are at odds

Even if the sovereign has the heart to protect, he is afraid of falling into reality

At that time

It will not only shake the emperor's trust in the prince

It will also hurt the prince

A reputation accumulated over the years

Temporary Qi and the Future of Ning Wangfu

Which is lighter or heavier

Presumably, the prince knows fairly well

Please allow me

Ask your highness a few questions

Good

Time to give you a cup of tea

Go

Lord Zhou, please

You guys come with me

Yes

Lord Chow, why are you visiting all of a sudden

I see you weak on weekdays

I didn't expect to take the lead today

Wars of Words Ning Wang Shizi

I admire you

General Han is over-praised

Forced by circumstances

Zhou Yue can only fight hard

When you go out,

I see Qi Mao

Come with soldiers at Jingwangfu

I'm afraid your highness is in trouble

So I came here

Fortunately, in time

Otherwise, your highness and Qi Mao will meet each other

I'm afraid it's even harder to save the fish

Let's not talk about this

How is the fish now

I haven't eaten for several days

Now I know that Jilu is dead

It is even more disheartened

The man who can save the fish now

I'm afraid it's only your highness

Ben Wang is going to see her

But Qi Mao is at the door

I'm afraid it's not easy to go out

I have a way

Wait

Qi Zhang had an affair with the outside world

Give me a search

See if you can find anything

A prince

Xiaguan, how offended he was just now

Please forgive me

You just had every word

I don't seem to be afraid of offending me.

Why don't you let the search

Afraid of finding something. Come on

If found out

The prince is right

I can't find it

The prince is good at breaking into Jingwangfu in front

Insulting the court life officer in the street

If this gets out,

I'm afraid the sovereign can't afford it

What a Zhou Yue

Your Zhou family is down and out

Dare to threaten me

Zhou Fu is down and out

Naturally, I dare not compete with Ning Wang

I have been in business since I was a child in Zhou Yue

Fuchengtaobai

Nothing else

There are many fair-weather friends in Jianghu

I heard that

It seems that Ning Wang is in Jiangnan

Also involved in some industries

It's just black powder banned by the court

I can't believe I know this

My prince, Zhou Yue is a businessman

Don't want to do business at a loss

I don't want to cause trouble

I will keep my mouth shut about today

Please also ask the prince

Don't embarrass me needlessly

Let's go

Go

Be careful

Go over there and have a look

Why don't you go back first

Yes

Zhou Yue

Thank you for what happened just now

Your Highness need not thank you

To save the fish

How many times have you taken risks

Even at the expense of life in times of crisis

It should be Zhou Yue who should say thank you

Zhou Yue

The Xiaorongwang case is not only related to the family

Even implicated

Some things in Yongzhou

Ben Wang saved Ah Yu

Between Ben Wang and A Yu

Your Highness misunderstood

I don't mean anything when I say this

But from the heart

The truth of my marriage with A Yu

Your Highness must have known it already

We're just in the name of a husband and wife

More often than not

We are friends and confidants

I'm sorry about your highness and the fish

I don't care

Your Highness doesn't have to worry about it

But after all, in name

She's your wife

This king should avoid suspicion

I have talked about this matter with A Yu for a long time

After the case comes to light,

We can separate from each other

By then

What choice does Ah Yu make

Zhou Yue will give full support

Bless her

Now Ah Yu is in prison

We should work together to save her

As for the mouth of others

We don't have to care

Yes

What you said is absolutely true

That's right

King Ning's sale of black powder

How do you know

Since we have to deal with them,

Naturally, it is necessary to probe some information

It's just spending more silver

Zhou Yue has no other skills

What can be done for Your Highness and A Yu

That's all that's left

You can rest assured

Ben Wang will definitely think of a way

Save the sinking fish

Let's go

Your Highness, I'll wait here

To make a long story short

Go and give Grandma Five something to eat and wear

Go back quickly

Yes

A Yue

I was delayed today and came late

I heard Jilu killed himself

Come with me for a moment

High ink

Ji Lu is the only witness to the family's reversal of the case

Why don't you send someone to guard it

He's dead. What about the fish

Don't worry yet

I didn't expect Jilu to kill himself either

I know you hate your family

There is also prejudice against the fish

But I always believed

You are a man who understands the rights and wrongs

But you know that Ji Lu is an important witness

And let him go

What exactly is the intention

What do you mean

I deliberately didn't send someone to guard Jilu and let him die

At least you didn't take care of it carefully

Yes

I didn't send someone to guard Jilu

But I didn't mean to

It should be aimed at the meaning of Shen Yu

Now Gu's family is accused again

Murder Xiao Rong Wang and my aunt

You tell me

What should I do right

High ink

You calm down and think about it

If it's really your highness and fish

Intentional design

Then they will take risks

Bring Jilu back to Beijing

Let him testify in court

They were wronged

I don't know if I was wronged

All I know is that right now

Witness and material evidence are all there

Until new evidence comes out

Shen Yu's suspect identity

Can't be changed

A Yue

I understand that you have a good relationship

But I don't want you to get involved in this right and wrong either

It's dangerous, you know

I understand

But I'm not afraid

A Yue

Anyway

I must save the fish

You don't have to talk to me anymore

A fish

A fish

You're here

Isn't it cold here

It's all right

Not cold

It's all my fault

It's because I didn't think carefully

It has nothing to do with you

You're doing great

Really

You can rest assured

I'll find a way to get you out of here

I believe you

Why are you dressed like this

Is it a family case

You're implicated

It doesn't hurt

The emperor just put me under house arrest

He did not condemn me

If it weren't for me,

You are still the high-ranking King Jing, His Royal Highness

I shouldn't have put you

Get involved in this storm with no retreat

A fish

There is no involvement between you and me

I volunteered everything

You don't have to blame yourself

We've done everything we can

Or let King Ning take the lead

Now Jilu is dead

Gu Jia has no possibility of reversing his verdict anymore

A fish

The more it comes to this time,

The more calm you have to be

To think of the way to save

Don't panic

I'm not giving up on this

Don't give up easily either

Will you wait for me here

Good

And what Jilu said that day

Poisoning in Yongzhou

I won't believe it

I believe you

And trust your father

Everyone says that the Lord of Yongzhou

Highly respected

Mercy, benevolence and righteousness are supported by the people

Such a person

How could he have murdered the prince

Right

I think

Jilu must have been threatened by King Ning

Only build words and frame them

Trying to alienate you and me

But I still don't understand

He knew he was

Even if it is anti-water

King Ning will not let him go

Why would he do that

Maybe he has something else in the hands of King Ning

A fish

You think about it again

Is there any relationship with Cai's and Ji Lu

A related person or thing

Mother Cai seems to have a son

But

But he died of illness

Chua's son

Chua's son may have been born to Ji Lu

Do you remember

When we made an agreement with Jilu that day,

He said he wanted to go to Jizhou

Maybe their son is not dead

I'm going out of town today

You take care of the fish for me

Your Highness, rest assured

Even if you try your best,

I will also protect the fish

Helanya

Why is she here

Then I'll go first

Miss He

Lord Chow

Miss He is courteous

Lord Chow

I reminded you that day

Your lady

Sooner or later, you will be killed

Now

It really came true

Then presumably Miss He

I also remember what Zhou said that day

Even if there is a great disaster,

I'll bear it

Then I'll wait and see

Miss He

Why are you here

Tall man

Lanya has a few words to say to you

Let's talk about it in the inner hall

A Yue

I have something to say to you, too

Let's go together

Miss He

Please

Miss He

I don't know if you came to the punishments department

What is the so-called thing

Lanya brought some milk snacks

Want to give early adopters to tall people

There are a few other things

Want to tell tall people

I wonder if I could borrow a word

Snacks are not needed

As for other things,

Gao said before

Lord Zhou and I have no back words

Miss He, but it doesn't hurt to say it

Lanya came this time

I want to explain it to tall people

Although Mrs. Zhou is a remnant of her family,

It does have some kinship with me

But after all, time is long

So on the day of the flower viewing party,

Lanya didn't recognize the family remnants

Can you stop taking care of the remnants of your family one by one

Zhou's adult Lan Yake said something wrong

Little people abandon their books without festivals and go to the end

Thinking about it with joy and thinking about it with anger

I once heard that

He Jia once took care of his family

It is also favored by the family

Drinking water needs to think about the source

Now Miss He

So eager to get rid of the family

If outsiders know

I thought Lord He and Miss He

It's those treacherous little people

Take care of the family and murder the emperor's heir

All sins deserve death

Even though she has a trace of kindness with our family,

But as courtiers, we

Even with the stigma of betrayal,

Shouldn't we put righteousness above family loyalty

Lord Chow

You are the doctor of the criminal department of the imperial court

You can't even understand this truth, can you

That's enough

Miss He

Lord Zhou has always been elegant

Be inarticulate

Even if the family is guilty,

It has nothing to do with Lord Zhou

You are so aggressive

What is it again

Lanya thought

Gao's family is the victim of Xiaorongwang's case

Tall people at this time

I should hate taking care of my family most

In fact, don't say it's a tall man

It's Lanya

On weekdays, I go to the palace to feel the pulse of Xiaorong Wang

Watching the child live in such pain

Everyone thinks

Those who poisoned deserve to die

Of course the poisoner deserves to die

It's just that the case is not over yet

It is too early to say at present

Shen Yu is also good

Take care of your family

Until the day when the truth comes out

Own public opinion

Don't worry about Miss Lao He now

Not to deliver

Go

Lan Ya

Why are you here

I made some milk cakes

I want to bring you a taste

Try it another day

I heard that Qi Zhang's brother was under house arrest

I have to go and see him

Now King Jing has a deep fish in his heart

What can you do if you go

Why don't you go down first

This family remnant

It's really a funeral star

Make our Zhou family restless and don't talk

Now I still seduce Qi Zhang's brother

It really pisses me off

His Royal Highness King Jing has maintained Shenyu many times

Even at the risk

I think so

Even if it is implicated

He is also willing

Rural women

I don't know what ecstasy method I used

First, I was fascinated by the fifth brother

Now I still want to seduce Qi Zhang's brother

What a shameless bitch

No matter what magic she has,

Now he is in prison

I can't find any tricks

But Yihui

Now it's you

The best time to approach King Jing

I know

That's why I'm going to King Wang Fu

So what are you going to say

I told him to stay away from that jinx

You are too quick-tempered

And the temper is too honest and frank

You will suffer if you do this

Actually

If you want to walk in

A man's heart is simple

Just remember eight words

What eight words

Give it what it likes and overcome it with softness

Since King Jing cares about Shen Yu

Then you also act like you care

Take away his guard against you

Make him trust you

And after that

Show your tenderness at the right time

That Shen fish is rude and outrageous

But you are gentle as water

At that time

King Jing's balance will naturally favor you

There seems to be some truth in that

Treat men

Sure enough, I still need some wrists

Lan Ya

Thank you

We are good sisters without thanks

Besides

I see that your Zhou family is very affectionate and righteous

Just like your fifth brother and tall people

It is also a brotherly love

Maintain each other

It's more than love

I think they are very affectionate

Since childhood

Then Gao Mo likes to pester my fifth brother

If my fifth brother is a daughter

Gao Mo came to propose marriage early, didn't he

Emperor

It is also the foundation of loyalty for ministers

I greatly enlighten the country and enrich the people

It relies on the monarch, minister and people with one heart

But now

King Jing openly colluded with the remnants of taking care of his family

Forging evidence to buy witness

You know

In those days, the case of Xiaorong Wang was the emperor's personal reason

King Jing's move

Is to despise my great laws

Put the emperor above the charcoal fire

Emperor

I also heard that

His Royal Highness King Jing and the Shen Shi woman

There are still children's affairs

A minister

Regal is the first thing in the matter

If this relationship

Spread among the people

It really hurts my Lord's face

Yes, Your Majesty

King Jing regards my great enlightenment as nothing

Regard royal dignity as invisible

Collusion with a traitor

The wolf's ambition has become obvious

These rebellious people

How can I be qualified to choose Chu Jun

The emperor's micro-minister suggested

Withdraw Jingwang's alternative qualification

Imprison him in a fief

You are not allowed to enter Beijing without a letter

Dear Ai Qing

It's one heart and one mind

King Ning

What do you think

Emperor

My brother thought that your ministers were worrying too much

King Jing is young

Be confused by emotion for a while

It's pity to go astray

There is an old saying

Knowing mistakes can improve a lot

Please give it to King Jing

A chance to turn over a new leaf

Strict responsibility

Slow penalty

Emperor

Ning Wang's benevolence is a blessing for me

Only the law is strict

If you are partial to others

How can the people be convinced

People will think that

That King occupies Yongzhou

My court is afraid of it

Therefore, I implore the emperor

Sacred heart judgment

Pursuing one's responsibility and correcting one's testimonies

Qiao Shangshu

As you said

Jingwang Yimai guards Yongzhou

Even if King Jing is not young and ignorant,

Also want to scruple about the merits of the first king

Emperor

Xianjing Wang has made great achievements

The merits of the border are unparalleled in the world

It is also deeply loved by the people in Yongzhou

If you really dispose of King Jing,

I'm afraid it will hurt the hearts of the people in Yongzhou

That's enough

I

I'm a little tired today

We'll discuss it another day

Sovereign

Ladies and gentlemen

Have you all returned it?

One step at a time

Worry of the Four Seas

If you were me

When how to decide

My brother is afraid to die

Everything is decided by the emperor

You

You're always so careful

Do things effectively

I want to reward you

My brother is sheltered by the emperor

I can't thank you enough

Where do you dare to be rewarded

My brother only hopes

Nothing in the world

Long-term companion king

This owner

I thought we agreed to just go to the punishments department to see Shen Yu

Why don't you come back

Leave Beijing

Shit

Pick up some more water quickly

Bring water

Here comes the water

How can this fire get bigger and bigger

Yes, why can't this fire be extinguished

Come back to the water quickly

Be careful

Hurry up

Fierce gunpowder

No wonder the fire is swift and difficult to extinguish

Quickly

Don't stop

Here comes the water

This big brother

Excuse me, is the family name of this fire family Ji

Yes, it's Ji

You said it was a big summer

So damp

Save people quickly

Old Ji and his grandson are still inside

Come on, hurry up

Quickly

Be careful

It's over

I can't save it

This Ji family is old and young

It's just gone

I can't save it. I can't save it

This childe

Meet Lao Ji's family

Distant relatives

This old Ji is also very miserable

It has been seven or eight years since I moved to our village

This means having a son

But no one has seen it

All these years

He lived alone with his grandson

A few days ago

Suddenly a letter came from his son

Said he would pick up his grandson

But who would have thought of it

The son didn't wait

But wait for a bunch of butlers

A butler

Although they are wearing casual clothes,

But it was still by the village

People who have been in court have been recognized

Said their carry-on knives

It's an official knife

That's what people who work for officials can have

A fire burns nothing

It seems that I guessed correctly

It was King Ning who found them

As a threat

Ji Lu will suddenly change his mouth

Made false testimony

Our villagers guess

That must be Lao Ji's son

What kind of trouble did you get out there

You said this old Ji

This is the kindest person on weekdays

I can also read and write

People in this village like them very much

Right

Yeah yeah

Why do you think this is the case?

Then put it this way

The fire was set by those officials

This is also strange to say

The gang left yesterday

It has nothing to do with them by rights

But there was a good fire here

That can't be ordered by that grandson, can it

Pity

Both father and grandson burned to death

It's pathetic

Yeah

The father and grandson of Ji's family can handle it well

It's all taken care of

According to your orders

First put out the mouth and then poured oil to burn the house

Make sure you don't leave any evidence

It's just

Say

Let's deal with it privately like this

Would it be inappropriate

After all, the prince promised Jilu

As long as he is willing to bite back at King Jing and end it on his own

We let his children and his father go

I'm putting an end to hidden dangers

In a matter like this

Be trustworthy

Is to leave evil for yourself in the future

The reason why cutting grass requires rooting

Do you still need me to teach you

Yes

Young Master Wise

That's right

There is no need to inform the sovereign of this matter

It is the subordinate who resigns

Even the elderly and children are spared

Ning Wang seems to have lost his mind

Children

Why did you stop me

You are a relative of Xiaofeng

Xiaofeng

Ji Xiaofeng

You just told Uncle Zhao

You are a distant relative of the Ji family

Ji Xiaofeng

Yes, then why did you stop me

This is for you

What is this

Xiaofeng took this box the other day

Show off in front of me

Said his father sent him a letter

I also sent good things from the city

He laughed at me for not seeing the world

I got into a fight with him

And grabbed this box

A letter sent to him by his father

I wanted to give it back to him today

I didn't expect his house to catch fire

I'll never see him again

All right

You don't have to blame yourself

None of us want this kind of thing

Go home

Drive

Drive

Drive

Stop

Have a good time

Go inside

Brother Qi Zhang, I came to see you

This owner

You don't take me with you when you go out on business

There is not even a person to talk to

I'm bored to death

Brother Qi Zhang

I'm Yi Hui

I came to see you

Zhou Yihui

Why is she here

Brother Qi Zhang

I've heard all about King Palace

You can rest assured

I am different from those who fall into the rain

I certainly won't stand by and watch

Come on and watch

Brother Qi Zhang

I heard you in there

Then I'll come in

Uninvited entry

I really don't treat myself as an outsider

Brother Qi Zhang

Yi Hui is no one else

You don't have to hide like this, do you

Don't come over

Brother Qi Zhang

Your voice

I

Ben Wang has been in a bit of a manic mood recently

A little irritated

So the sound is different from the past

Cousin doesn't need to worry about it

It's Shen Shi's fault for the pest

She left herself with no retreat. She won't say anything

It also caused Qi Zhang's brother to fall here

Brother Qi Zhang

I just cooked some bitter gourd juice

Why don't you come out for a drink

Don't drink

What Ben Wang means is

The king's heart is extremely depressed

If you drink this bitter water again,

I'm afraid I'm going to beat my chest and beat my feet

Right, too

It is Yihui who is thoughtless

No harm

Cousin can come to see Ben Wang

My king's heart is as sweet as honey

Really? Brother Qi Zhang

Don't come over

Brother Qi Zhang

Yihui just wants to do something for you

What can I do for you

I will definitely try my best to finish it

I didn't expect Qi Zhang's brother

What I did was leave

Brother Qi Zhang

Then you can have a rest

Yi Hui will come to see you another day

What the owner asked me to send to the little lady

I almost forgot

It's time for dinner. It's time for dinner

Eat quickly

What are you looking at me for

It's really a tiger falling Pingyang being bullied by dogs

You come here

What's the matter

Will you deliver meals

You're new here

Which principal gave you a pre-career lecture

You call him here for me

I'll have a good talk with him

Tai Kai Division Prisoner Supervision Regulations

You can scream when you say so

You're a death row prisoner

The shelf is not small yet

What is this

I'm telling you

The last time I went out of here

It's your predecessors in prison

It's for me to carry out

Why don't you blow it

You don't care if I blow it or not

I'm telling you

You should give me a good share of this meal today

Our business will be over

If you don't

You

Consequences at one's own risk

Neuropathy

Have backbone

It is worthy of our highness

A little lady who is haunted by dreams

Being in this prison of the criminal department

But you can still be free and easy

Han someone really admires it

General Han, why are you here

To replace our royal highness

Look at the little lady

He's worried that you're in prison

Don't drop water, don't think about tea and rice

I was specially told to come and see it often

It won't

Isn't it not time to die yet

I won't let myself starve to death

Besides

Your Highness promised me that he would help me find evidence

I will live well until he comes back

That's the spirit

Your Highness asked me to give you

General Lao Han

Any news from Your Highness

Not yet

But little lady, rest assured

Our highness has always been safe in doing things

Besides, I also heard that

Your little Xianggong is also trying his best to deal with it outside

Of course I can rest assured

Jilu is dead

If you want to find any more evidence

I'm afraid it's very difficult

Lord Han

Lord Han

Lord Chow

Han just came to adjust a file

Don't embarrass me

I'm just a guy

Shaoqing in Dali Temple

Family case

I really can't afford it

Lord Han

This case needs to be examined by three divisions

Dali Temple is the presiding judge

Zhou Yue begged Han adults to reorganize the case

Never close the case hastily

Lord Chow

Dali Temple has its own process of handling cases in Dali Temple

Now

This family murdered the emperor's heir

It has become an indisputable fact

I advise Lord Zhou not to involve too much

Lest

Bring disaster to the upper body

The case is not over yet

Han's adult made such nonsense

Aren't you afraid of rehabilitating your family in the future

Do you bear the charges after framing loyal ministers

Lord Zhou, what do you mean by this

Are you threatening Han

Lord Han

Zhou Yue is also eager to protect his wife

A moment of inappropriate speech

Wang Han Da Ren Hai Han

Zhou Yue

You are an officer of the Criminal Department

It should be known that interfering in judicial proceedings is a capital crime

Are you out of your mind

Anyway

I must save the fish