Original subtitles

Bonjour, mademoiselle Gault.

Bonjour, Judson. Je voudrais voir--

Bonjour, Kate.

Qu'est-ce que vous voulez?

Voulez-vous dire à Guy que J'aimerais le voir ?

J'ai peur qu'il ne le fasse pas Souhaite vous voir.

il faudra que j'entende celui de Guy lui-même.

Oh, vraiment, Kate, ne penses-tu pas...

au moins je mérite une explication?

Très bien.

Voulez-vous attendre ici ?

Je suis désolé.

Guy ne souhaite pas vous voir.

Je t'ai dit que je devrais entendre celui de Guy lui-même.

Mec?

Emilie.

Emily, tu...

tu n'aurais pas dû venir ici.

Alors je comprends.

Mais, Guy, tu ne penses pas Je mérite quelque chose...

un peu plus qu'une lettre ?

Regarde moi et dis moi tu ne m'aimes pas.

Mon chéri, Je t'aime - très fort.

C'est pourquoi je t'ai envoyé cette lettre...

parce que je t'aime.

Maintenant, chérie, s'il te plaît va-t'en et oublie que tu m'as déjà rencontré.

Je sais ce qui s'est passé, Guy.

Mon père me l'a dit.

Il t'a dit pourquoi ?

Malgré ce qu'il pense...

Je ne me suis pas enfui de quoi Était à l'intérieur de ce cercueil...

mais d'après ce que je savais être en moi.

Je–je ne comprends pas.

J'avais espéré t'épargner ça.

Si vous comprenez, alors tu comprendras...

Pourquoi il ne peut jamais y avoir un mariage entre nous.

Viens avec moi.

Où cela mène-t-il ?

Au dessous de.

Est-ce que vous allez bien?

Oui, je–je pense que oui.

Voulez-vous revenir?

Non non.

Vous avez souvent exprimé un souhait rencontrer le reste de ma famille.

Eh bien, les voici...

tous mes ancêtres, célèbre et tristement célèbre...

Je suis ici pour-- Quel est le terme ?

Se reposer.

Depuis le début, la mort est venue...

aux Carrell comme un assassin...

mais le moins chanceux de tous était mon père.

Comment est-il décédé?

Comme une seule bougie dans une pièce sombre et sans air.

Emilie, mon père...

Mec.

Kate, pourquoi es-tu ici ?

Il est temps pour votre médicament.

Oh oui. J'avais oublié. Je suis désolé. Merci.

Quel médicament ?

Laudanum.

Guy, est-ce la cause de--

Non. Pas une cause. Un effet.

Sans ça, je ne pouvais pas dormir.

Mec, dis-moi.

je n'aurais jamais dû partir Avec ton père...

et ces autres médecins cette nuit.

je suis seulement intéressé dans la recherche privée.

je ne pourrai jamais oublier ce pauvre diable...

Dont ils ont pillé la tombe.

Ses yeux fixes...

ses mains serrées...

ses ongles brisé et sanglant...

de la vaine tentative griffer...

le couvercle de ce cercueil.

Vous voyez, tout cela a une signification particulière pour moi, Emily.

Pendant des années, J'ai vécu dans l'effroi...

d'être enterré vivant.

Pouvez-vous éventuellement le concevoir?

L'insupportable oppression des poumons...

les fumées étouffantes de la terre humide...

l'étreinte rigide du cercueil...

la noirceur de nuit absolue...

et le silence...

Ilike une mer écrasante.

Puis, invisible dans l'obscurité...

mais trop affreusement réel aux autres sens--

la présence du ver conquérant.

Mec!

Je suis désolé.

Ce ne sont que des fantasmes morbides.

J'ai bien peur que non.

Chaque membre de ma famille...

a rencontré un violent et une mort horrible.

J'attends maintenant mon tour.

Comment votre père est-il mort ?

Catalepsie.

Sais-tu ce que c'est?

Quand ça frappe...

la victime donne tout signe extérieur d'être mort.

Mais il n'est pas mort. Il est vivant.

j'avais à peine 13 ans Quand mon père a été touché.

Le docteur a dit c'était une crise cardiaque...

et il y a eu des funérailles...

et il fut scellé dans ce caveau.

Cette nuit...

Je l'ai entendu crier...

un cri pitoyable et désespéré.

J'ai supplié avec eux. Je les ai suppliés.

"Il est vivant. Il est vivant", ai-je dit...

mais personne ne me croirait.

Parce que ce n'était pas vrai.

C'était!

Je l'ai entendu.

Dans ta tête.

Non, Kate.

Ça serait plus facile pour moi d'accepter ça.

Mais je connais la vérité.

Dieu aide moi, Je connais la vérité!

L'héritage de mon père et mon cadeau de mariage pour toi--

catalepsie.

Maintenant tu sais pourquoi J'ai demandé ton pardon.

Il n'y a rien à pardonner.

Mais tu dois comprendre...

je comprends que je t'aime...

et que je veux être ta femme.

Mademoiselle Gault...

Mon frère est malade.

Alors je le soignerai retour à la santé.

Emilie--

Mec, si tu m'aimes... si tu m'aimes vraiment--

tu ne m'excluras pas de ta vie.

Vous me laisserez le partager avec vous.

Vous voulez que?

Après ce que vous avez entendu ?

Plus que jamais.

Dis-lui, Guy.

Dis-lui.

Kate...

vous avez été très prévenant...

et tu as toujours pensé à mon bien-être.

C'est vrai.

Mais dans certaines choses, Je dois prendre mes propres décisions.

Bien sûr.

Alors je suppose que tu as pris ta décision ?

J'ai.

Alors laissez-le être sur ta propre tête.

Est-ce que vous, Guy...

prendre Emily pour être votre épouse légitime...

pour le mieux pour le pire, dans la maladie et dans la santé...

Tant que vous vivrez tous les deux ?

Je fais.

Est-ce que vous, Emily, prenez Guy...

être ton légitime Mari marié...

pour le mieux pour le pire...

dans la maladie et dans la santé...

Tant que vous vivrez tous les deux ?

Je fais.

S'il y en a ici Qui sait juste cause...

Pourquoi ces deux devraient-ils ne pas être réunis...

dans le saint mariage...

Je le laisse parler maintenant ou se taire pour toujours.

La bague, s'il vous plaît.

Répète après moi.

Avec cette bague, je t'épouse.

Alors je te prononce homme et femme.

Du champagne, Dame Catherine ?

Merci.

Oh, oui, une belle cérémonie.

Un toast...au plus belle mariée...

et le plus chanceux marié qui ait jamais vécu.

Qu'ils soient heureux jusqu'à la fin de leurs jours.

Non, Guy. Pas devant de tout le monde.

Eh bien, tu ferais mieux va jouer quelque chose...

avant de perdre le contrôle complètement.

N'est-elle pas belle ?

Très.

Appréciez-vous toi-même, mon père ?

Hmm?

N'arrête pas de jouer, Emily. C'est adorable.

je veux te souhaiter tout bonheur.

Merci, Miles.

Vous allez à Venise...

pour la lune de miel, je comprends.

Ca c'était quoi? Je–je suis désolé.

j'ai demandé si tu allais à Venise pour votre lune de miel...

et je ne suis pas habitué aux personnes--

Carrell !

Pardonne-moi s'il te plait.

Qu'est-ce que le diable le problème avec le gars?

-Emilie. -Oui chérie?

Cette mélodie que vous jouez-- Qu'est-ce que c'est?

"Molly Malone." Vous ne l'aimez pas ?

Non. Veuillez arrêter de jouer.

Mais c'est une mélodie charmante.

J'ai dit s'il vous plaît arrêtez de jouer!

Je suis désolé. JE...

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, Guy ?

Non rien.

Je viendrai avec toi, Guy.

Non. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille !

Vous tous, laisse moi seul s'il te plait!

Mec. Mec, chéri.

Veuillez vous réveiller. Ils sont tous partis maintenant.

Oui, Émilie.

Vous sentez-vous mieux ?

Je pense que oui.

Quel est le problème, Guy?

Que t'est-il arrivé là-bas ?

Je ne me souviens pas exactement.

je parlais avec ton père, et puis...

Et maintenant quoi?

La musique.

Quelque chose à propos de la musique tu jouais.

Qu'en était-il de la musique ?

C'était l'air il sifflait cette nuit-là.

Qui était?

Ils étaient deux.

Sweeney et taupe Étaient leurs noms.

Oh, sale, créatures dégoûtantes.

Ils étaient ceux Qui a ouvert la tombe...

et tout le temps en sifflant cette mélodie détestable.

Chéri...

Maintenant, nous sommes seuls.

Seul.

Rien que nous deux.

Ensemble.

Ca c'était quoi?

Je ne sais pas.

Cela ressemblait à un cri.

Reste ici.

Roi.

Roi, mon vieux.

Il est mort.

Ce devait être la foudre.

On va l'enterrer.

Comme tu veux.

Maintenant entrons hors de la pluie, Guy.

Pourquoi, il était seulement abasourdi.

J'allais l'enterrer.

Mec.

J'allais l'enterrer...

vivant!

Esquisse ? Là dehors?

Non, pas de croquis, vraiment.

Faire des plans.

Pour la maison ?

Vous êtes très curieux.

Eh bien, je suis marié maintenant...

et les femmes sont censées être curieux.

Et les maris sont Censé être secret.

Cependant, je vais vous dire un de mes secrets...

un très surveillé.

Je possède la capacité d'embrasser une femme sans la toucher.

Oh, Guy, vraiment.

Vous ne me croyez pas ? Je te parie un shilling.

D'accord.

J'accepte votre pari.

Allez. Montre-moi ce miracle.

Avec plaisir.

Te voilà.

Et votre pari ?

Oh, je perds le pari.

Voici votre shilling.

ça valait bien plus, crois-moi.

Mec.

Oui Cheri?

Et notre lune de miel ?

Tu as promis que tu m'emmènerais à Venise, tu te souviens ?

N'êtes-vous pas heureux ici?

Oh oui bien sûr...

mais bon, tu es tout seul tellement...

et je m'inquiète pour toi.

Vous devez être patient avec moi.

D'accord.

En attendant...

je vais illuminer cette triste vieille maison.

Là.

Voir. Ne sont-ils pas adorables ?

Emportez-les !

Mec, ne sois pas si de mauvaise humeur.

Je ne peux pas supporter de vivre dans une maison sans fleurs...

et vous non plus.

Jetez-les simplement !

Je déteste les fleurs.

Tu dois promettre à ne jamais apporter...

ces funérailles maladives décorations dans la maison.

Guy, j'étais seulement--

Vous devez promettre !

D'accord.

Je promets.

Madame ?

Oui, Judson.

Le Dr Archer est arrivé, madame.

Oh. Faites-le entrer, s'il vous plaît.

-Par ici, monsieur. -Merci, Judson.

Emilie.

Des milles, mon cher, comme c'est gentil d'être venu.

Je suis venu directement. J'ai reçu ton message.

Quelque chose ne va pas?

Oui.

Guy est malade.

Oh je suis désolée de l'entendre.

Je suppose c'est le climat italien.

Mais nous ne sommes pas allés en Italie.

Mais j'ai pensé...

Nous avons été ici dans cette maison...

depuis le jour Nous étions mariés.

Je ne comprends pas.

Moi non plus.

Tout ce que je sais, c'est que Guy est malade...

et tu as pour l'aider, Miles.

Mon cher, sûrement votre père...

a tout fait cela peut être fait.

Mon père n'a rien fait.

Pour lui, Guy est un homme en parfaite santé...

mais ce n'est pas vrai...

et tu dois faire quelque chose pour l'aider, Miles.

Si vous ne le faites pas, quelque chose terrible va arriver.

C'est un homme complètement changé.

Je ne le reconnais même pas.

Eh bien, je ferai tout ce que je peux.

Pourquoi ne m'emmènes-tu pas à lui ?

Merci, Miles.

Je vais juste prendre mon wrap.

Votre enveloppe ?

Il fait froid dans les landes.

Emilie...

Où est-il?

Là.

Il a commencé à le construire il y a un mois.

Mec?

Oui?

Laisse moi entrer.

Va-t'en. Je suis occupé.

Guy, s'il te plaît, ouvre la porte.

Emily, n'est-ce pas comprend moi? J'ai dit que je--

Bonjour, Guy.

Bonjour, Miles. Je suis content de te voir.

Je dois présenter des excuses. J'ai été très impoli.

Oui, Guy, tu l'étais. Très impoli.

Vous voyez, j'ai été assez malade.

Alors je comprends.

Guy, j'ai apporté Des kilomètres de long...

pour voir s'il peut vous aider.

C'est très attentionné, mais bien inutile.

Je m'aide maintenant.

Comment, Guy ?

Comment?

Entre. Je vais te montrer.

Ça y est--

mon grand projet.

Qu'est-ce que ce sera ?

Un peu de liqueur, cognac, amontillado?

Guy, j'ai apporté--

Maintenant, buvons à quelque chose d'approprié--

À mort.

Ne pas boire ?

Quel dommage. C'est vraiment très bon.

Mec.

Oui mon cher?

Vous souhaitez dire quelque chose ?

Non.

Bon, dans ce cas...

Laisse moi te dire à propos de mon dernier ajout.

j'y ai pensé avant-hier soir.

Bien sûr, c'est très il est peu probable que je l'utilise jamais...

mais on ne sait jamais, n'est-ce pas ?

Permis de sortie facile...

et c'est complètement infranchissable de l'extérieur.

Un agencement simple, Je l'accorde, mais efficace.

Mec, c'est de la folie.

La démence? C'est le seul Réponse sensée à mon problème.

Je vais te montrer à quel point je suis fou.

Je suppose qu'elle t'a dit mon père était cataleptique ?

Non, mais ça ne veut pas dire que...

Et je suis enclin à la même affliction.

Très bien.

Considérons ce qui suit.

A propos de rien du tout, J'ai une attaque.

Disons que ça arrive durant le dîner.

Emily envoie Judson aller chercher un médecin.

Le docteur arrive, il m'examine...

et me déclare mort.

Je suis, bien sûr, vivant.

Tu connais la nature de catalepsie.

Mais au reste du monde, je suis parti--

transmis, décédé.

Des funérailles ont donc lieu...

et je suis amené ici dans ce coffre-fort...

et placé dans ce cercueil.

Les pleureuses sont parties...

les portes sont toutes les deux verrouillées...

et je suis seul.

Maintenant, faites bien attention.

Maintenant, le moindre mouvement de mon doigt...

a fait que cela se produise.

je suis maintenant libre du cercueil...

mais je suis toujours capable d'un léger effort.

Donc...

"Mais," dites-vous, "en supposant personne n'entend la cloche?"

Les personnes en deuil verrouiller les deux portes.

Mais est-ce VRAIMENT infaillible ?

Et si le portail devait coller ?

Tu vois?

Mais bien sûr, c'est à peine possible...

que toutes ces méthodes pourrait échouer.

Donc...

Mais les outils se cassent aussi, n'est-ce pas ?

Une invention récente de un chimiste suédois nommé Nobel.

Ça s'appelle de la dynamite.

C'est un explosif.

Mais comment être sûr le truc fonctionnera?

On ne peut pas, bien sûr.

Donc...

on a un peu de nourriture...

Quelque chose à boire...

tous les cinq ou une dizaine de minutes...

sonne la cloche.

Lit un périodique ou peut-être un livre.

Dans le cas où la tension devient trop grand...

on peut se prévaloir de les effets apaisants de la musique.

Et puis on attend simplement.

Plutôt bien pensé, tu ne penses pas ?

Mais aucun plan n'est jamais parfait.

Alors maintenant vient la "pièce de résistance"...

ou peut-être faudrait-il dire le "coup de grâce".

Qu'est-ce que c'est, Guy ?

Qu'est-ce que c'est?

Le remède à toutes les souffrances.

La réponse à tous les problèmes.

La clé, ma chérie, au ciel...

ou en enfer...

ou au néant.

Poison.

Merci, Judson.

Le thé est prêt dans la salle à manger, madame.

Merci.

Comment l'expliques-tu, Miles ?

Eh bien, je ne le fais pas encore.

Cependant, j'ose deviner...

que l'épisode au cimetière...

changé la peur générale dans une obsession spécifique.

Puis...

tu ne penses pas que c'est la catalepsie ?

Il n'a jamais eu ces attaque avant, n'est-ce pas ?

Je veux dire, des évanouissements, étourdissements?

Non non.

Mais son père...

Au meilleur de notre connaissance...

la catalepsie n'est pas une affliction héréditaire.

Et il y a un nouveau ligne de pensée...

parmi certains d'entre nous...

moi-même, Cargrave, et quelques autres...

qui peut jeter certains lumière sur le cas de Guy.

Tu vois...

la plupart des gens ont tendance penser au corps...

et l'esprit comme étant totalement différent--

deux entités distinctes--

Alors qu'en fait...

ils sont en fait liés.

Sans sucre.

tu me suis?

Oui, je pense que oui.

Tu vois, physiquement...

Guy peut être parfaitement sain maintenant.

Cependant, cette peur constante...

qui le ronge nuit et jour...

peut effectivement entraîner un état de catalepsie...

Où pas de tel la condition existe maintenant.

Je vois.

Eh bien, que peut-on faire?

Je ne suis pas sûr.

Je ne suis pas sûr du tout.

Cependant, je sais ceci--

cet esprit de Guy est comme un baril de poudre à canon...

et la plus petite chose pourrait mettre le fusible--

le plus innocent rappel de la mort--

cadavres, tombes, rien du tout.

C'est la première chose vous devez vous rappeler.

Comprenez vous?

Oui.

Oui je comprends.

Oh, Miles, j'aimerais que tu puisses venez et restez avec nous.

Eh bien, je pensais juste.

Le laboratoire en bas.

Qu'en est-il ?

Eh bien, vous savez peut-être que Guy m'en a proposé l'utilisation...

afin d'aller plus loin mes recherches.

Si j'acceptais son offre...

je pourrais peut-être venir ici de temps en temps.

Oh, Miles, ce serait absolument merveilleux!

Merci.

Merci beaucoup.

Eh bien, je dois y aller maintenant, mais je reviendrai.

Et rappelez-vous, la plus petite chose.

N'oubliez pas.

Je n'oublierai pas.

Chère Emilie.

Grenouille, s'il te plaît, Judson.

Oui monsieur.

Votre grenouille, monsieur.

Oh, déposez-le ici, s'il vous plaît.

Maintenant, si nous plaçons un terminal de la batterie galvanique...

en contact avec le nerf...

et l'autre au contact des muscles...

Nous provoquons une contraction du muscle.

Là.

Tu vois?

Maintenant, si vous pouviez contrôler les réponses...

de l'esprit humain aussi facilement que vous contrôlez...

les muscles d'une grenouille...

J'ai peut-être un peu de foi dans votre travail.

Un jour, nous pourrons peut-être...

si nous continuons nos recherches.

Et si tu étais pour continuer VOTRE travail--

Non Non Non Non.

Tu sais, je pense tu devrais faire un effort...

prendre ton esprit de tes peurs.

Tu devrais t'en sortir de cet endroit.

Emmenez Emily à Venise. Puis à ton retour...

la plupart de ton problème Aurait disparu.

Vous avez peut-être raison. Je vais y penser.

N'y pense pas. Fais-le.

Je peux. Pendant ce temps...

Je te quitterai à vos petits amis.

Voulez-vous continuer, monsieur?

Hmm?

Oh, oui, Judson.

Vous et Miles aviez raison.

je dois obtenir dehors de temps en temps.

Je t'ai dit.

Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'un de l'autre.

Nous n'avons besoin de rien d'autre être heureux.

Si vrai.

Comme c'est vrai.

Qu'est-ce que c'est?

Écouter!

Quel est le problème, Guy?

Ce sifflement.

Je n'entends rien.

Écoute, je te dis !

Mec!

Mec, ne t'enfuis pas !

Mec!

Mec!

Chéri! Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

Je les ai vu.

Vous avez vu qui ?

Ces deux sales pilleurs de tombes.

Ils venaient pour moi. Demandez à Émilie.

Elle les a vus aussi.

Non, je n'ai vu personne.

Mais vous devez avoir. Ils sont passés à côté de nous.

Vous les avez sûrement entendus.

Guy, tu es surmené.

Je satisfais.

Ils venaient pour MOI.

Personne ne remet en question ta parole, Guy.

Ne m'amusez pas ! Je ne suis pas folle!

je les ai vus aussi clairement comme je te vois !

Chérie, revenons à la maison...

et vous pouvez vous reposer, et - eh bien...

alors tu peux parler.

Allez.

Vous ne les avez PAS vus ?

Non.

Il faisait sombre et brumeux.

je te rejoins en bas dans un petit moment.

Je veux juste me reposer un peu plus.

Très bien, chéri.

Nous vous attendrons tous.

Comment va-t-il, Emilie ?

Eh bien, il va mieux, je pense.

-Il se repose. -Bon.

Que pensez-vous qu'il a vu, Miles ?

Exactement ce qu'il a dit... les deux pilleurs de tombes.

Eh bien, alors pourquoi ne les ai-je pas vus ?

Parce qu'ils n'étaient pas réels.

Tu veux dire, ils étaient Quelque chose de surnaturel ?

je ne nie pas la possibilité du surnaturel.

Cependant, je crois...

qu'il y a un plus explication logique.

Tu vois, Emilie, l'esprit humain -

Eh bien, c'est un remarquable instrument.

ça peut créer quelque chose À partir de rien...

et c'est probablement Qu'est-il arrivé.

Bien...

Ce que vous essayez dire c'est que...

Le gars est fou.

Non. Rien de tel.

Il est dérangé, et il y a une différence.

Si son père A été enterré prématurément...

Il ne l'était pas.

Comment savez-vous?

je sais parce que Je suis allé à la crypte...

et j'ai vu par moi-même.

Mon père repose en paix.

C'est le vent.

-Mec! -Il est là !

Il n'y a personne là-bas.

Mais vous DEVEZ l'avoir vu !

Je n'ai vu que toi, Guy.

Miles, qu'allons-nous faire ?

Depuis cette nuit dans les landes, il a été...

Eh bien, je ne le fais pas ne le reconnais plus.

Lui as-tu demandé partir avec toi ?

Comment puis-je?

il ne sortira pas de cet endroit terrible...

et ne me laisse pas entrer.

Tout ce qu'il veut faire c'est juste s'asseoir et ruminer.

Miles, vous avez faire quelque chose.

Emilie, j'ai peur J'ai fait tout ce que je pouvais.

Un jour, le traitement de l'esprit...

Sera une science...

et ils seront capables de faire face Avec de tels problèmes.

Mais à ce stade actuel...

Emily, il y a une chose Nous n'avons pas essayé.

Eh bien, dis-moi juste quoi faire.

Mec?

Mec, laisse-moi entrer.

Eh bien, c'est une surprise.

Y a-t-il un but à cette visite--

à part, c'est-à-dire de interrompre mon travail ?

Oui.

Je pensais tu avais renoncé à la peinture.

Ce n'est que du portrait.

Disons que j'entre une nouvelle période.

Puis-je le voir?

je ne pense pas que tu le ferais trouve ça très agréable.

Je devrais sûrement être celui qui en décide.

Très bien. Ne dis pas Je ne t'ai pas prévenu.

Je l'appelle "Certaines consommations Dévotement à souhaiter."

Mais pourquoi?

Pense.

Toutes ces horribles tortures vous voyez représenté ici--

la crémaillère et le piquet...

tout l'horrible catalogue...

ne sont-ils pas en effet ardemment à souhaiter...

préféré à ce sort qui est le plus terrible de tous ?

Ce destin a déjà arriver, Guy.

De quoi parles-tu?

Au propos de vous.

Vous ne craignez pas d'être enterré vivant...

parce que vous êtes déjà enterré vivant.

De quoi as-tu peur ? Être enfermé dans une tombe ?

Pourquoi, vous avez été verrouillé dans une tombe pendant des mois.

CE tombeau !

Et j'ai été ta veuve...

et je n'aime pas étant ta veuve, Guy.

Et en plus, je ne suis pas ça va être beaucoup plus long.

Emilie!

Non, Guy. je suis ici pour vous donner le choix.

Vous pouvez avoir ceci-- cette mort vivante...

ou tu peux m'avoir...

mais vous ne pouvez pas avoir les deux.

Emilie, s'il te plaît.

Je t'aime mec. Je t'aime beaucoup...

et je veux pour prendre soin de toi...

mais tant que comme tu es là, je ne peux pas.

Personne ne peut.

Je m'en rends compte, mais...

J'ai tellement peur.

Oh, tu n'as pas besoin de l'être, ma chérie.

Je vous promets.

Regardez-moi.

je te promets que peu importe ce qu'il arrive...

je ne les laisserai jamais vous amène à ça...

cette horrible crypte.

Faites-moi confiance pour prendre soin de vous.

Je te fais confiance, Emily, mais ce n'est pas ça.

Mec, si tu me choisis...

alors tu dois détruire ce coffre maléfique.

Essuyez-le sur le visage de la terre...

et hors de votre esprit pour toujours!

Si vous ne le faites pas...

alors je ne serai jamais à la prochaine.

Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

La mort toute seule...

ou la vie avec moi ?

Emilie!

S'il te plaît, pardonne-moi, chérie.

Je ne te perdrais pas.

Je ne pouvais tout simplement pas.

Pas pour rien.

Oh, mec, je t'aime.

Guy, cela a demandé beaucoup de courage.

Non. Encore une fois, J'étais motivé par la peur...

peur de perdre quelque chose plus précieux que ma vie.

Vous ne le regretterez jamais.

Je prie Dieu que vous ayez raison.

je veux vous remercier tous les deux de m'avoir invité à la cérémonie.

Je suppose que maintenant tu seras avoir cette lune de miel, hein ?

Oui, mais d'abord il y aura une petite fête vendredi soir.

Tu seras avec nous, Miles, n'est-ce pas ?

Si ton père ne le fait pas prends-le dans sa tête...

pour me faire travailler à l'hôpital.

Oh, il ne le fera pas, parce que Nous vous inviterons tous les deux.

Eh bien, bien sûr, dans ce cas.

Dame Catherine ?

Milord?

Merci, Judson.

Mes amis, à la vie.

Dr Gault, Voulez-vous un cigare?

Oh. Merci. Oui.

-Rejoins-nous, Miles ? -Dans un instant.

C'est extraordinaire, Dame Catherine...

mais il a l'air l'image de la santé...

n'es-tu pas d'accord ?

Les apparences peuvent être trompeuses, Dr Archer.

Merci.

Eh bien, permettez-moi d'offrir mes félicitations...

sur le rétablissement de votre seigneurie.

je pense que tu devrais leur offrir à Emily et à Miles.

Ils sont responsables.

Eh bien, mon père, es-tu vous amuser?

Je ne m'amuse jamais.

je fais simplement l'expérience plus grand et plus petit...

degrés d'ennui, c'est tout.

C'est juste le chat, chéri.

Oui je sais...

mais pourquoi devrait Elle pleure comme ça ?

Affamé, je suppose.

Où est-elle?

Je ne sais pas.

On dirait que ça vient de là-bas.

La pauvre petite doit être coincée.

Attendez un moment.

Ici.

Regarde ça.

C'est ici.

Ici.

Le voilà.

Très bien, vieille fille. Nous vous ferons sortir dans un instant.

Cependant pourrait-elle avoir est-ce qu'il y a du retard ?

Il a dû ramper à travers.

Laisse-moi avoir le pauvre petit truc.

Là, maintenant.

Qu'est-ce qu'il s'est passé.

Là, tu vois ? Aucun mal fait finalement.

Là. Elle va bien.

Mec, tu vas bien ?

Et si on ne l'avait pas entendue ?

Mais nous l'avons entendue.

tu n'as pas mettre ces pensées...

hors de votre esprit après tout, n'est-ce pas ?

Oh, bien sûr qu'il l'a fait. C'est juste une sorte de...

Vous n'avez pas, n'est-ce pas?

Guy, tu dois mettez-le hors de votre esprit.

J'ai essayé. J'ai tout essayé.

Pas tout.

Guy, ta peur de la catalepsie est basé sur votre croyance...

que ton père était enterré prématurément.

N'est-ce pas correct ?

Je l'ai entendu. J'ai entendu sa voix.

Vous PENSEZ que vous l'avez entendu.

J'ai entendu sa voix !

Très bien, alors prouvez-le.

Que veux-tu dire?

Juste cela - prouvez-le.

Emmène-moi dans la crypte et montre-moi son corps.

Je ne peux pas.

Parce que tu sais que ce n'est pas vrai.

-Non! -Oui.

Pourquoi d'autre pensez-vous tu l'as évité ?

Parce que tu as peur... peur que cette peur...

n'est rien de plus qu'un tour de votre esprit.

je donnerais n'importe quoi pour savoir si c'était vrai.

Très bien alors emmène-moi en bas.

D'accord.

Je le ferai.

Non, mec, n'est-ce pas pensez-vous que vous devriez vous reposer?

Emily, Miles a raison.

J'ai repoussé ça assez longtemps.

La clé de la crypte... c'est parti.

Qui y a accès ?

Personne d'autre que moi.

Mais le gardez-vous verrouillé?

Non mais...

Guy, es-tu venu ici et prendre la clé ?

Je ne pense pas.

Est-il possible pour quelqu'un à faire...

un truc comme ça et ne pas s'en souvenir?

C'est possible. Vous avouez avoir fait...

beaucoup de choses ces derniers temps dont tu ne te souviens pas.

Eh bien, c'est sans importance. Nous allons l'ouvrir.

Suivez-moi.

Laquelle est-ce?

Là-bas.

Je ne peux pas.

Vous devez. C'est ta seule chance.

Si vous échouez maintenant, vous serez hanté pour toujours.

Kate, apporte-moi un miroir.

Tu perds ton temps. Il est mort.

Non, il ne peut pas l'être.

Il ne peut pas l'être.

Il a fini. Crise cardiaque.

Oh non!

En êtes-vous sûr, Dr Gault ?

Bien sur que je le suis.

Non, il n'y a aucun signe de vie, mais pour être absolument sûr...

On devrait faire un test de plus.

Folie, Archer. L'homme est mort.

Judson, aide-moi avec la batterie galvanique.

Non, ne fais pas ça.

Écoute moi. Je suis vivant. Tu ne m'entends pas ?

Je suis vivant! Je suis vivant!

Euh, Kate, toi et Emily ferait mieux de quitter la pièce.

Des milles.

des milles ! Au nom du ciel !

Bien? Est-il mort ou non ?

Il est.

Non, je ne suis pas mort.

Je suis vivant!

Judson, aide-moi Avec la batterie.

Autant l'emmener retour à la crypte.

Non, je lui ai promis que peu importe ce qu'il arrive...

Je ne les laisserais jamais le prendre jusqu'à la crypte.

C'est absurde, Émilie.

Tant pis. C'est ta décision.

L'homme né d'une femme...

n'a que peu de temps à vivre, et est plein de misère.

Il monte et est coupé comme une fleur.

Il s'envole comme une ombre...

et ne continue jamais en un seul séjour.

Au milieu de la vie, Nous sommes dans la mort.

De qui pouvons-nous demander de l'aide mais de toi, cher Seigneur...

Qui, pour nos péchés, l'art a-t-il justement déplu ?

Pourtant, ô Seigneur Dieu le plus puissant...

saint et très sauveur miséricordieux...

ne nous livre pas dans l'amer douleur de la mort éternelle.

Tu sais, Seigneur, les secrets de nos coeurs.

Ne ferme pas tes oreilles miséricordieuses à tes prières...

mais épargne-nous, Dieu tout puissant.

O très miséricordieux sauveur, toi le plus digne juge éternel...

ne nous souffre pas à notre dernière heure...

pour toutes les douleurs de la mort tomber de toi.

Ne nous souffre pas.

Douleurs de la mort.

Oh, s'il vous plaît, aidez-moi!

Quelqu'un m'aide.

Aide-moi!

Amen.

Vous pouvez dire adieu maintenant.

Au revoir ma chérie.

Emilie.

Emilie, reviens.

Revenir!

Ils me verront.

Ils regarderont mes yeux.

Ils ne m'emmènent pas à la crypte.

Mais... Où SONT ils m'emmènent ?

Où? où?

Pourquoi je ne peux pas bouger ?

Oh, mon Dieu, pourquoi je ne peux pas bouger ?

Dieu miséricordieux...

Nous livrons l'âme de Guy Carrell...

fils de Gédéon et Agatha Carrell...

à ta sollicitude éternelle.

Amen.

Regardez-moi!

Quelqu'un, regarde-moi !

Oh, pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît ! Tu ne peux pas m'enterrer vivant !

Ne vois-tu pas que je suis vivant ?

Dieu, pourquoi je ne peux pas bouger ? Pourquoi je ne peux pas bouger ?

Non non!

Aide-moi.

Quelqu'un m'aide!

Je suis vivant! Tu ne m'entends pas ?

Ne vois-tu pas mes yeux ?

Je suis vivant! Vivant! Ali--

Tu vas partir, je suppose...

après la lecture du testament.

Pourquoi devriez-vous dire cela?

Sans raison. j'ai simplement pensé que dans les circonstances...

tu pourrais trouver ça maison plutôt dérangeante.

À ta conscience, je veux dire.

Kate, tu veux dire...

qu'Emily est de quelque façon que ce soit responsable de la mort de Guy ?

Personne n'est responsable.

Il est mort d'une crise cardiaque induite par le choc.

Vous ne comprenez pas ?

Oui. Je comprends.

Le fait est qu'il a amené le choc lui-même.

L'épisode dans la crypte et tous les autres...

ils étaient planifiés, inventés.

Ne voyez-vous pas?

Prévu? Par qui?

Par Guy lui-même.

D'une manière étrange, il voulait mourir.

Arrête de parler de lui !

C'est un peu trop, M. Sweeney.

Qu'est-ce que c'est, M. Mole ?

Le vieux monsieur qui nous envoie ici pour déterrer celui-ci.

Je veux dire, son propre gendre !

Eh bien, un raide est joli un peu comme un autre.

Oh, nous avons touché du bois. Maintenant, où est le pied de biche sanglant ?

Je crois que je l'ai laissé en haut.

Eh bien, M. Mole, voudriez-vous me la gentillesse de le récupérer ?

Oui, je le ferai, M. Sweeney.

Je l'ai trouvé, M. Sweeney !

Hein? Non!

Non! j'ai jamais fait rien pour vous!

S'il te plaît! S'il te plaît!

je n'ai jamais rien fait pour vous. S'il te plaît!

Sweeney ! tu es fou idiot! Qu'as-tu--

Je t'ai dit de l'emmener dans mes quartiers.

Tant pis. Pourrait tout aussi bien regardez-le maintenant.

Oui.

Ironique, vous ne trouvez pas ?

Et plutôt approprié, vraiment.

Dans la vie, Guy Carrell a contribué rien à la science médicale.

Dans la mort, il doit Servez-le admirablement.

Sweeney ?

Non! Tu es mort! Non!

Emily, il n'y a rien Quel que soit le problème avec vous.

Enfin, pas physiquement, peut-être.

Alors pourquoi as-tu envoyé Judson pour moi ? Hmm?

Eh bien, j'avais peur d'être seul.

Eh bien, je peux comprendre cela.

Vous ne devriez peut-être pas être ici.

Oh, Miles, tu ne vois pas ça...

S'il vous plaît, venez vous asseoir.

S'il te plaît?

Maintenant, juste pour un instant, et puis tu dois aller dormir.

Miles, tu dois savoir...

ou au moins tu dois sentir que...

J'ai été très inquiète aujourd'hui...

que j'ai besoin de quelque chose ou quelqu'un pour me réconforter.

Toi et moi étions très proche une fois, Miles.

Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

Je peux m'en souvenir un étudiant en médecine...

Qui était pauvre comme une souris d'église...

et une fille qui voulait être une grande dame.

J'ai été très stupide.

Oh, milles...

il n'est peut-être pas trop tard pour nous.

Mais, Emilie...

J'ai fait une erreur.

Est-ce si mal?

Entrez!

Dr Archer.

Qu'est-ce que c'est, Judson ?

C'est... excusez-moi, madame.

C'est quelque chose que je ferais comme vous le voyez, monsieur...

si tu veux bien.

-Une affaire médicale ? -Oui.

Alors certainement le Dr Gault pourrait s'en occuper.

Je pense que le Dr Gault Je voudrais que tu viennes...

aussi vite que possible, monsieur.

Peut-être aviez-vous Tu ferais mieux d'y aller, Miles.

Maintenant, viens, Judson.

Judson, pourquoi es-tu se comporter si bizarrement ?

J'ai entendu un son de le laboratoire, monsieur...

il y a peu de temps, et...

Oui?

Voyez par vous-même, monsieur.

Qui c'est?

Des kilomètres ?

Pas bienvenu?

Pas de réjouissance ?

Pas de baiser ?

Il a été tué par la force électrique.

Dr Archer !

C'est Sweeney.

Emilie.

Emilie?

Mec.

Maintenant...

Guy, tu dois m'écouter.

À quoi? Plus de mensonges ? Plus de tromperie ?

Plus de trahison ?

Non non. Ce n'est pas vrai.

Oh, mais ça l'est.

Tu étais très intelligente, Emily.

Très intelligent.

D'une certaine manière, je suis désolé pour gâcher vos plans.

Oh, je n'avais pas de plans.

C'était Kate.

Vous - vous ne me tueriez pas, Voudriez-vous, Guy ?

Non, chérie, pas du tout...

tout comme tu ne m'as pas tué.

tu ne salirais pas tes jolies mains avec le meurtre.

Non, tu es juste resté à l'écart et qu'ils m'enterrent vivant !

Non, mec ! Non!

Et donc... je ne te tuerai pas.

Cette tâche désolée je vais laisser à la terre...

et les ténèbres...

et le martèlement terrifié de votre propre cœur.

Mec, non ! Pas ça!

Oui ma belle, mon perfide...

mon perfide amour... CELA.

Non, mec !

Mec!

Restez précis Où tu es, Miles.

Je n'ai aucune envie de te faire du mal.

Qu'as-tu fait, Guy ?

Payé une dette de longue date.

Non!

Cela n'a rien à voir avec vous.

j'ai découvert ça plus tôt ce soir.

Au nom du ciel, Guy !

Oui... au nom du ciel.

Donnez-moi cette pelle !

Elle est morte!

Dieu merci.

Kate, qu'est-ce que tu dis ?

Êtes-vous si aveugle?

Ne vois-tu pas ?

C'est la clé de la crypte.

Elle n'a pas eu le temps de le remplacer.

Je ne peux pas le croire. Pas Émilie.

Oui. Emilie.

Douce, belle, douce Emily.

Une fois que tu lui as dit comme ce serait facile...

utiliser la peur de Guy pour le tuer, elle est allée travailler.

Tout d'abord, l'embauche des pilleurs de tombes...

pour le tourmenter...

le chat dans le mur...

et enfin la profanation de la tombe de notre père.

Oh, mec !

Je savais ce qu'elle faisait...

et je voulais te dire...

mais tu ne voudrais pas m'ont cru.

J'ai dû attendre la preuve.

Vous pouvez le voir, n'est-ce pas ?

Mais j'ai attendu trop longtemps.

J'étais trop tard.

Trop tard.

Déchiré par KAOS Inc.