Original subtitles

DESPUÉS DE AÑOS DE DISTURBIOS CIVILES, LA MILICIA DE AL-HOUTHI CON RESPALDO EXTRANJERO

DERROCÓ AL GOBIERNO DE YEMEN RECONOCIDO INTERNACIONALMENTE

TOMANDO EL CONTROL DE LA MAYORÍA DEL PAÍS, INCLUYENDO LA CAPITAL SANAA EN EL NORTE

Y ADÉN EN EL SUR

FUERTES ENFRENTAMIENTOS ESTALLARON ENTRE REBELDES Y LEALES AL REGIMEN

EN MEDIO DE LA GUERRA, CIVILES INOCENTES PAGAN EL COSTO

EL CAOS CONSOLIDÓ A MUCHOS GRUPOS TERRORISTAS EN LA REGIÓN

EL GOBIERNO DE YEMEN SOLICITÓ AYUDA URGENTE A SUS ALIADOS, Y UNA COALICIÓN MULTINACIONAL

QUE INCLUYÓ A LOS EMIRATOS ARABES INTERVINO PARA RECUPERAR LA ESTABILIDAD EN EL PAÍS

ELLO COMO RESPUESTA A UNA SOLICITUD DIRECTA DEL PRESIDENTE AL-HADI DE YEMEN

Y REFORZADA POR LA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA O.N.U

EN LA ZONA DE GUERRA, LAS PATRULLAS BRINDAN AYUDA A LA POBLACIÓN,

VOLVIENDOSE UN EJERCICIO DIARIO PARA LAS TROPAS DE LOS EMIRATOS ARABES

HASTA TRES AÑOS DESPUÉS DE LA BATALLA POR YEMEN

BASADO EN HECHOS REALES

BASE MOCHA – YEMEN MERIDIONAL FEBRERO 18, 2018 - DOMINGO

Chicos, vieron lo que le hizo Ronaldo al PSG?

Escuché que marcó dos goles.

Ni siquiera llegamos a ver a Neymar.

Te apuesto.

El Real Madrid gana la liga este año.

De ninguna manera!

Messi y el Barza limpiarán el suelo con ellos

despues de vencer al Chelsea

Cómo lo veremos mientras estemos aquí?

No te preocupes Volveremos a casa justo a tiempo

Ali, quién crees que se llevará la copa?

"La persona que gana es la que cree que puede hacer cualquier cosa"

Que significa eso?

Significa que Bruce Lee fue sabio

Y no quiero perder mi tiempo en partidos de fútbol

Falasi. Tranquilízate un poco

No fue fácil hacer estas cosas

No seas sensible al respecto

Es solo un bidón. Fácil de reemplazar

No eres tú quien lo reemplaza

Si deseas utilizar el equipo, trátalo bien

Le dije que teníamos muchos heridos, tres días de informes,

y un vehículo para limpiar

Sabes lo que dijo? Podrías haber llamado.

El matrimonio siempre es así?

Usted es un soldado.

Ya deberías ser bueno informando a tus superiores

Es una lástima que estés de servicio mañana en la Fuerza de Respuesta Rápida

Te lo vas a perder.

- Que cosa? - Día de piernas.

Tal vez podría cambiar con Al Falasi?

Puede que sea mi última oportunidad de conducir de patrulla con ustedes

Qué dices, Falasi?

Estás seguro de que puedes manejarlo?

Todas las reglas interminables de Ali.

Qué estás haciendo?

Falasi, respétate a ti mismo y al entrenamiento

Olvida mis reglas

Podrías ser el mejor de nosotros si realmente lo intentaras

Mejor que yo.

Quién dijo que quiero ser como tú?

Estoy tratando de ayudarte

- No pedí ayuda - Que pasa contigo?

- Alí! - Chicos!

Cálmate.

Atención! Buenos días, señor!

- Buenos dias - Todo bien por aqui?

Entrenamiento, señor Haciendo trabajo en equipo!

- Estoy harto de esto - Déjalo, hablaré con él

Bilal, siempre hablas con él pero nunca escucha

Olvídalo.

Es sólo una semana más antes de que nos vayamos a casa

Mi hija quiere un caballo mágico para su cumpleaños

Pero este es bastante común

tendré que decorarlo. No crees?

Te lo advertí

Toma el consejo de un hermano

No todo tiene que hacerse a tu manera

Tienes que dar y recibir. Vamos

Alí! Todo está hecho

Gracias

Falasi, perdóname, hermano

Es fácil de reemplazar

Cambiaron entre ustedes?

Escuché que ya distribuiste 3,000 cajas esta semana

Qué puedo hacer? Me da hambre en la patrulla

Eres un pozo sin fondo

Qué te trae por aquí? Cambiando las cosas, Falasi?

Es mi última semana, por qué no?

Cómo puedes fumar ese veneno?

Son mis pulmones o los tuyos?

Te lo mereces.

Supongo que jugaremos al fútbol hoy.

Vamos, avanza

Listo para el viaje?

Cuándo sale para su examen de promoción, señor?

- La próxima semana. - Está listo?

Estoy listo para ver a mi familia.

Señor, con usted ascendido,

Odiaría trabajar para alguien que es tan terco como usted

Consideraría recomendarme para que me haga cargo?

Estás de acuerdo con no estar en primera línea?

A mi familia le encantará

Lo harías?

Ya escribí la recomendación

Cuando estes listo

No me equivoco con Falasi

Es como tu hermano, no le hables así.

Lo sé, lo considero como un hermano.

Pero quieres que vea sus errores y me quede callado?

Lo que me preocupa es

cómo le afectan sus acciones.

Si él no está en su mejor momento, nuestro equipo tampoco lo está

Alí, basta. Estamos de patrulla.

Oye!

Qué es tan importante?

ESTOY ESPERANDO AL DOCTOR AHORA

- Alí - Mi esposa, ha estado enferma

- Por qué no dijiste nada? - No tenemos todavía un diagnostico

Oye, hay algo más adelante

Fuerzas yemeníes

Conocemos a estos chicos?

Creo que los he visto antes.

Se acerca un ejército!

- La paz sea contigo hermano - Y contigo

Que Dios te de salud.

- Cómo están? - Todo está bien

Algún problema?

El vehiculo se descompuso, necesita reparacion

Cómo va lo del caballo?

Está bien Pero quiero darle algo especial

Crees que podemos confiar en estos tipos?

No puedo decirlo

Quédate con ellos.

Llévalos de vuelta a la carretera y luego ponte al día.

Que estamos haciendo?

Las fuerzas yemeníes informaron de actividad más adelante, en las colinas

Nos dieron una ubicación.

Vamos a comprobarlo?

Está justo al lado del lugar de pastoreo

No está en nuestra ruta de patrulla Pero vamos a comprobarlo

- Oh, no. - Qué?

Parece que lo encontramos.

Alí!

Alí!

Lo arreglé. Muéstrame

La paz sea con ustedes

Bienvenidos.

Ojalá tuviéramos más, pero el enemigo está bloqueando nuestros suministros.

Pero no te preocupes, estamos trabajando para conseguir más.

Qué pasa con mis cabras?

Se llevaron a algunos

Estás seguro de que se los llevaron? Probablemente se perdieron

- Volverán. - Estoy seguro de que se los llevaron.

Escuché disparos.

- Disparos? - Sí!

- Anoche. - De donde?

Adiós!

Alí!

Este es el lugar del que nos hablaron los yemeníes.

Detrás del cañón, debe haber un camino hacia un espacio libre.

01 a 02, cuál es su estado? Cambio

Volvimos a poner el camión yemení en la carretera y partimos

Copiado. Estamos entrando en el cañon

en dirección a la ubicación proporcionada

Entendido. Estamos, sólo a minutos detrás de ti

Cambio y fuera

El fútbol fue un buen toque

Que jueguen al fútbol, en lugar de tomar las armas

Alguna noticia de casa?

No hay señal.

No te preocupes, Alí. Ella estará bien

Cómo sabes eso? Soy su marido y no lo sé

Qué pasaría con mis hijos si ella muere?

Qué pasa con los cabritos de ese pastor si lo matan?

Los secuestran, entrenan, matan o se convierten en escudos humanos

Y estamos aquí para evitar que eso suceda

- Señor. - Eso es en lo que deberíamos centrarnos.

Señor! A las once en punto!

Ali, apúntale con el arma

Tenemos que movernos!

01 al 02, tenemos contacto!

Repito, tenemos contacto! Me copias?

Copiado. Estamos cerca

Estamos atascados.

01 a 02. No podemos movernos

Estamos bajo fuego enemigo pesado de armas automaticas y RPG

Necesitamos apoyo, me copia?

Entendido. Viniendo lo más rápido posible

A las siete en punto!

- Enciende el vehiculo - Dónde está Salem?

Por aqui

Enemigo a las diez!

La ametralladora está muerta

01 a 02, Me copia?

Los tenemos!

Regresa!

Nos dieron con RPG

Nuestro frental está destruido

- Por qué no nos movemos? - Estoy intentandolo!

Estamos afuera!

Salgamos de aquí rápido!

Adelante

Señor, se le necesita, con urgencia.

Cuál es la situación, señor?

Nuestra patrulla se enfrentó al enemigo.

Los detalles aún están llegando.

Tenemos comunicaciones con la patrulla 02.

Ambos vehículos están siendo alcanzados por RPG y armas automaticas

La Patrulla 01 no funciona, están atrapados en un cañón.

Alguna comunicación con el vehículo principal?

No señor

La Patrulla 2 está dañada y no puede alcanzarlos

Le di al sargento Salem la orden de retener hasta que pueda llegar a su vehículo

Prepara la Fuerza de Respuesta Rápida con los hombres que necesites

Si, señor. Vamos, Sa'eed

- Escuchen! - Sí, señor.

- Prepárense para QRF - Sí, señor. A quién rescatamos?

A la patrulla

- Bilal? - Salimos en cinco.

Si, señor!

No quiero verlo por al menos un día.

-Sayari, Balooshi! - Sí, señor!

- Prepárense. Tenemos una misión - Señor?

La patrulla fue golpeada Podríamos tener bajas

Preséntate ante el capitán Sa'eed, vé!

Sí, señor.

Necesitas llamar a tu esposa para pedirle permiso? Muévete

Vamos.

Salgamos.

Brigada lista!

- Golpeamos algo? - No lo sé

Los controles no funcionan

Puedes sacarnos de aquí?

He probado de todo, nada funciona

01 a 02, me copia?

Vamos!

Salem, estamos en serios problemas. Viene alguien a buscarnos?

Están en todos lados.

Vamos!

Probablemente escucharon nuestro mensaje y se dieron la vuelta.

Si lo hicieron, llamaron a Respuesta Rápida.

Qué diablos es esta alarma?

Nos avisa que hay un problema.

En serio?. No

Cuánto tardaría en llegar aquí una fuerza de respuesta rápida?

Al menos una hora.

Una hora.

Aguantaremos, con suerte.

Qué te queda?

Cuatro cargadores, treinta balas cada uno, uno ya cargado. Tú?

Lo mismo

Qué?

Es imposible encontrar cobertura aquí.

- Nada. - Podría tener una señal.

FUERA DEL ÁREA DE COBERTURA

Nada.

09 a 02. QRF está a diez minutos.

Entendido.

Cuál es tu situación?

Nos alcanzó un RPG

El vehículo sigue operativo pero no por mucho tiempo.

Estamos bajo fuego pesado. Seguimos devolviendo el fuego,

pero no sé cuánto tiempo podremos mantener esa posición

- Alguna visual de la Patrulla 01? - No, señor

Reasigna al UAV a su ubicación

Necesito ver a qué nos enfrentamos allí

Enviando coordenadas ahora.

Control a 09, UAV siendo redirigido a su ubicación

Tenemos al enemigo moviéndose por todas partes

Retroceda, necesitamos despejar el cañon

para que el QRF llegue a la Patrulla

Tenemos contacto, señor

Por ahí!

Hay movimiento.

RPG tome posicion

Deténgase!

Nos van a pegar con un RPG de nuevo.

Graba esto.

Fuego!

Graba al vehículo

Sigue así.

Están bien?

No sé cuánto tiempo aguantará el vehículo.

Otro misil!

Apunta a la puerta.

- Billal. - Hindasi!

Qué sucedió? Estás bien? Hindasi?

Alí, dame una mano.

Otro misil.

Sácalo.

Haz presión sobre eso. Tenemos que detener la hemorragia.

Pon tu mano ahí.

Nos estamos acercando al lugar

Este es un buen lugar para parar

Deténgase aquí.

Muévanse. Más rápido!

Date prisa y coloca las minas.

Uno de este lado, uno del otro lado

De esta manera!

Dense prisa!

Adelante los que están atrás!

Qué está pasando?

Vuelve a plantar la mina, date prisa!

Uno de cada lado.

Desde aquí

Combustible por aqui

Los de atrás, adelante!

Tienes alguna lesión? Déjame echar un vistazo.

Señor, esta es una situación grave, todos están reunidos

Más rápido! Asegúrate de que esté apretado!

Prepara tu puntería!

- Están fuera de los vehículos - Estamos listos para disparar señor!

Dense prisa! Más rápido!

De esta manera!

- Vamos, más rápido! - De esta manera!

- Fuego! - Un misil viene ahora mismo.

Pon a tus hombres a salvo!

Retrocede!

Retrocede!

Viene de la montaña. Su rango es limitado.

Sigue moviéndote o podrán identificarnos

No es la primera ronda de la que tienes que preocuparte.

Sino de la segunda

Dónde está el UAV? Necesito ojos en las posiciones de los morteros enemigos

Cuál es su ubicación?

Tuve que desviarlo para evitar los vientos.

La UAV está a 20 kilómetros de la emboscada

A casi tres minutos, señor

Entendido

Deténgase

Estamos fuera de rango

Tienes que salvar a nuestros hombres por cualquier medio necesario

No podemos permitir que el enemigo tome ningún rehén

Tienes plena autoridad para extraerlos

Es un asunto de seguridad nacional.

Copiado, señor

A todas las unidades esta es la situación

Tenemos un vehículo atrapado en ese cañón bajo intenso fuego

Nuestros hombres están rodeados

El enemigo tiene el control y conoce bien el terreno

Puede haber cientos de ellos escondidos entre las rocas

Este no fue un ataque ordinario Ellos lo planearon

Esto es una emboscada

Están preparados para nosotros

y están dispuestos a hacer lo que sea necesario

Debemos respetar la capacidad de nuestro enemigo

No debemos subestimarlos

Nuestra fuerza no está en la superioridad de nuestras armas

Nuestra fuerza es el uno para el otro

Somos la única esperanza para estos hombres

Traeremos a nuestros hermanos a casa

Chicos, tengo cobertura

LLAMANDO A SHAMSI

Vamos!

Shamsi

- Hola? - Shamsi!

Bilal! Te rescataron?

No. Viene alguien por nosotros?

QRF está en camino

Asegúrate de que lleguen rápido Estamos bien, pero Hindasi está herido

Lo haré

Dame el telefono

Hola

Mamá?

No, estoy bien

Llévanos adelante

Vamos a ver lo que tienen

UAV en posición, señor

Cuidate.

Chicos, deberían llamar a sus familias.

Llamaré cuando volvamos a la base

- Alí - Cuando volvamos a la base

Ya no nos disparan

- Giralo - Vamos a dar la vuelta!

Rápido! De esta manera!

Señor, por qué no usaron morteros antes de que llegáramos allí?

El vehículo atrapado es el cebo

Cebo? Para qué?

Para atraernos hacia ellos

Qué hacemos?

Morder el anzuelo

Estamos a 400 metros

Contacto a la izquierda!

Despejado!

Márcalo

Proyectiles de mortero a 500 metros de distancia

- Recarga! Muevelo! - Muévelo!

Coordenadas. Norte 1320, 999

Este 43, 100

Copiado

Espera

Esas otras rondas eran de 80

Este es un 120 El vehículo no resistirá sus explosiones

Vamos hacia atrás lentamente

Coordenadas de la posición del segundo mortero

Mazroui, te estás volviendo popular allí

Lo ves?

Siempre hay una segunda.

Una tercera posición en el acantilado A las nueve en punto

Señor, de vuelta los de 80

Márcalo

Los tenemos. Ahora para atrás

Volvemos a la primera posición de mortero

Señor. Estamos fuera de alcance otra vez

Cuál es el informe del UAV?

Localizó tres posiciones de mortero asegurando sus coordenadas, señor

09 al Comando, necesito apoyo aéreo para neutralizar las posiciones de mortero

Envíale un Apache y transmítele las coordenadas.

Copiado, señor Enviando un Apache desde Al Anad

Tengo una idea

Vamos a hacerlo. para salir de aquí?

El caballo. Lo pintaré de rosa

A ella le encantará

Vienes conmigo recarga el RPG

Sí, señor!

Acercate

Oh Dios.

Bilal!

Estás bien?

Estoy bien.

Salgan, emiratíes

Si se rinden ahora, no los mataremos

Abran!

Ve por el otro lado

Esta es su última oportunidad

No nos rendiremos!

Alí, estás bien?

Afortunado! Gracias a Dios eres un hombre afortunado!

Chicos

Tú, graba esto

Ven aquí

Asegúrate de obtener eso

Haré un ejemplo con ellos

Afuera emiratíes!

Qué hizo?

Debería tener la alimentación ahora, señor.

Señor, creo que están tratando de sacarlos del vehículo.

09 a Comando. Qué tan lejos está el apache?

Veintidós minutos

Señor, esto podría terminar en diez

Necesitamos apoyo aéreo allí antes de que salgan del vehículo

Señor, no tenemos tiempo para sacar primero los morteros

Escuchaste eso?

Conozco a los soldados que fueron emboscados

Pasé unos meses con ellos

Sé los nombres de sus familias

Pido permiso para entrar primero, señor

Prepara a tus hombres.

Dame tu teléfono.

Hola?

Mi amor, soy yo.

Ali? No reconocí el número

Regresaste de patrullar?

- Qué dijo el doctor? - Hizo algunas pruebas...

Estoy embarazada

Estoy tan feliz

Están los niños contigo?

No. Están con tu mamá Podemos llamarte esta noche

No puedo esperar

Ali?

Estoy tan feliz de que estés bien

Tengo que irme. Besa a los niños por mí, te amo

Ella esta bien

Bilal. Prometeme

Si las cosas van mal por ahí, cuida a mis hijos

- Alí - Prometemelo!

Tienes mi palabra.

Pero tienes que prometerme lo mismo.

11 a 12, quédate a mis seis

Entendido.

Vienen más vehículos.

Tú, espera ahí! Llévatelos cuando salgan!

Tu, ven conmigo

Se dirigen hacia atrás Tenemos que salir

Nos asfixiaremos si nos quedamos aquí

Esta podría ser nuestra última oportunidad

Listo?

Ali, espera! Tengo que decirte algo.

El caballo es especial porque tú lo hiciste

No necesita mucha decoración

No te preocupes por eso, hermano.

Lo aprecio.

Ahora!

Alí!

Vamos Bilal! Ve!

Estaré bien! Ve a ayudar a Hindasi!

Ayuda a Hindasi!

11 a 12, prepárate. Cambio

No estamos seguros aquí

Tenemos que movernos

Hay cobertura por ahí. Si lo alcanzamos, quizás tengamos una oportunidad

Estás bromeando? No puedo correr!

Tampoco puedo

Entonces te arrastrarás

Atraeré su fuego Muévete cuando se centren en mí

- Alí! - Apenas puedes moverte!

Llegaré allí y te cubriré

Ataque!

Sigue adelante, los mantendré alejados de ti

Alí!

"Doy testimonio de que no hay más Dios que Allah

y que Mahoma es su profeta"

Tenemos un caido

Tenemos que llegar a ellos ahora

11 a 12

Tenemos confirmación de soldados heridos. Cambio

Bilal!

Ali lo logró?

Alí

Ali está bien

Ali está bien. Él se está cubriendo

No lo lograremos donde él está. Hay demasiado fuego.

Fuego!

Las comunicaciones no funcionan. Hay demasiada interferencia!

Mátenlos, muchachos!

Detenganlos!

12

Han venido por nosotros.

Vamos a salir de aquí.

11 a 12

Dispare a nuestro alrededor, me copia?

Hazles una señal para que se muevan hacia arriba

Nos movemos hacia arriba

Preparense!

Retrocede para atrás!

09 a 12, me copian?

Me copian?

Todos están bien?

Mi mano izquierda está entumecida.

Tengo que atarte esto antes que te quedes con cuatro dedos

09 a 11. Cuál es su estado?

Los médicos fueron alcanzados por una mina terrestre

Mi vehículo se dañó en la explosión, se quedó atascado al retroceder

Como están los médicos?

Ellos tampoco se mueven

Sayari

Sayari, estás bien?

- Tenemos que sacarlos - Mírame

Tenemos que llevarlos a un lugar seguro

Tu cabeza. Estás bien?

Sabes dónde estás?

Contigo, en un vehículo volcado!

Cuántos dedos estoy levantando?

Saca tu mano de mi cara Hueles a tabaco

Estás bien

Enemigo avanzando!

- Haz que esa arma dispare de nuevo - No tiene munición, señor

Treinta segundos

Recargado

Mantén al enemigo atrás

Vamos a morir aquí, no?

No.

Quedate quieto

Simplemente quedate quieto No te muevas

No dejes que nadie nos vea

Me escuchas?

No te preocupes. Resiste

Vamos a estar bien

- Conéctame. - Sí, señor.

Ahora está conectado a Hunter 18, señor.

09 a Hunter 18

Destruye las posiciones de mortero

Copiado, señor

Helicóptero acercandose!

Helicóptero acercandose!

Entren ahi! Más rápido!

Posición de mortero uno, neutralizado

Posición de mortero dos, neutralizado

Estoy enviando otro equipo de rescate antes de que el enemigo se reagrupe

Señor!

El enemigo se centró en el Apache

Deberíamos sacar a los heridos

Movámonos!

Déjame ayudarte!

Tengo a un RPG en el valle

Mira!

Le dieron! Capitán Sa'eed

La torreta! Podemos salir por ahí

Zayoodi, apunta al francotirador!

Elimina al francotirador!

Malditos sean!

No parece que salgamos de aquí.

Más fuego desde tierra, eso estuvo cerca

Cuidado, lo último que necesitamos es que te derriben

Sí, señor

Estás bien?

Sí. Levántame.

Agárrate!

Yendo por el tercer mortero otra vez

Recibiendo fuego pesado, señor

Hunter 18, olvide la posición del mortero tres. Retrocede

Repito. Retrocede Sé que no tienes miedo,

pero no podemos hacer que el Apache caiga

Pon la caja ahí

Dame cobertura!

Muevanse!

Dame tu mano

Fuego de cobertura!

No pude llegar a ellos.

Señor, su hombro!

Está bien.

11 al 09.

Se esconden debajo de esas rocas.

El Apache los alcanzó pero tienen refuerzos

No pude alcanzar a los heridos

Solo agárrate fuerte.

Otro equipo de rescate está llegando.

Señor, mire esto.

QRF 2, el enemigo está colocando minas en tu ruta.

No avance. Me copia?

QRF 2. Me copia?

QRF 2 Retroceda

QRF 2. Me copia?

Me copia?

QRF 2. Me copia?

Retroceda, me copia!

Algo está pasando allí

Nos vamos de aquí

Pon a los F16 en espera!

Sí, señor.

Equipo de rescate 02? Informe. Cuál es tu estado?

Equipo de Rescate al 09, estamos bien. Bajo fuego intenso.

Mazroui, tienes que sacarnos de aquí.

Están en todos lados! No hay nada que podamos hacer.

Mahoma

- Nos van a matar - No puedes hablarle así!

Envia otro vehículo! Un crucero, cualquier cosa!

Por favor, respóndannos

Mantente fuerte, no tememos a nada más que a Allah!

Te prometo que los llevaré a todos a casa

09 a Comando

- Te escucho. Cambio - Solicitando reconocimiento desde arriba,

para todo el campo, señor

Copiado. Necesitamos visual en el sitio de la emboscada

Sí, señor!

Van a enviar más

Los esperaremos

- Sigue filmando! - Sí, señor!

Ahora hay cobertura hasta el fondo

Si podemos llevar otro transporte de tropas al cañón,

podemos utilizar los vehículos dañados como cobertura

Solo un vehículo más y tendremos una pared sólida

A todas las estaciones

Prepárense y esperen mi señal

09, cuál es tu plan allí?

Voy a entrar con todo lo que me queda, señor

Mazroui, estás corriendo un gran riesgo

Señor

No enviaré más hombres allí si no estoy dispuesto a entrar yo mismo

Su vehículo de comando será visto de inmediato.

Serás un blanco claro

Lo entiendo, señor

pero tengo que sacarlos ahora

Dame tu medwakh

Tu, no fumas

No dijiste que es venenoso?

Mantente positivo.

Al menos, el aire acondicionado está funcionando

09 al Equipo de Rescate 02.

Acerca tus vehículos y ponte a cubierto

- Muévete! - Vamos!

Puedes ver algo?

Creo que finalmente están viniendo por nosotros

Reubica el mortero

Muevanse!

Sí! Vamos, Mazroui!

Mira, te lo dije!

Deténgase

09 a 23, cargue a esos soldados y llévelos a un lugar seguro.

Muevanse!

tengo la ubicacion

Avancemos un poco más!

Ellos están aquí!

Todos! Manténgase detrás de la cubierta

Aseguren sus posiciones

Ayúdame a abrir esto.

Al Zayoodi.

- Los veo - En la mira!

Avancemos rápido.

Dales una mano. Abre esa puerta!

Ve! Corre adentro! Muevete!

Ponte detrás de la cubierta!

Cúbrete detrás de este vehículo!

- Contacto! - Entra ahora!

Sin municiones, señor

Falasi

Tenemos que sacarte Has perdido mucha sangre

Me quedo con usted, señor

No me voy sin mis hermanos

Empuja más fuerte, Baloushi.

Baja! Arrastrate debajo del vehículo!

Disparos! En el lado derecho!

Entra! Rápido!

Muevete!

Hagan espacio!

- Apurate! - Muevete!

Y ten cuidado!

33 al 09, hombres evacuados

31, adelante.

Ven aquí!

Destruye esa ametralladora y sácalos a todos.

09 a todos, informar en secuencia.

Aqui 33. Motor funcional. Pero nuestra arma está inutilizada

Solicita permiso para retroceder

Copiado. Llévatelos de vuelta

31, me copia?

Algún herido?

Negativo, señor, pero el vehículo no funciona

Copiado 31

Agárrate fuerte ya llegaremos a ti

11, me copia?

La misma situacion

34, me copia?

Aquí!

Aquí señor. Totalmente funcional

Mantén al enemigo ocupado

Lo hicimos.

Pero nuestros hombres siguen ahí fuera.

Ali no se mueve.

No creo que salgamos

Tengo un plan.

Escucha, cuando veas mi señal

te moverás,

traere de vuelta a los heridos,

e iré a encargarme de ese francotirador

Cuál es la señal?

Lo sabrás

Humo. Ahora!

Sí, señor!

Para atrás

Para atrás

- Avancen hacia adelante! - Vamos chicos.

Deja de disparar, detente!

- Esa es la señal. Vamos! - Muevanse!

09, he ordenado un ataque aéreo

Los F16 estarán en el sitio en siete minutos

Una vez que saques a nuestros muchachos, llámalos

Copiado, señor

Da la vuelta y regresa. Sigan disparando, cubran a nuestros hombres!

Muévanse!

Sigue adelante!

- Vamos! - Ven aquí!

Acercate!

Acercate!

- Muevete!

Muevanse!

Prepárense para recuperar a nuestros hombres

Mantente alerta con los enemigos!

Muevanse!

Nos movemos

Alí! Bilal! Hindasi!

Aqui!

Aqui!

Bilal, te vamos a sacar de aquí

Vas a estar bien.

Alí. Tenemos que traer a Ali

Lo haremos. Lo prometo

Pero primero, tenemos que sacarte de aquí

Tenemos a los supervivientes

Alí!

Alí

Alí

Perdóname, hermano

A diferencia de ti, yo no le disparo a la gente por la espalda

Deja todo lo que tenemos en esas montañas. Entendido?

Si, señor

Deberíamos abrir fuego, señor?

No. Déjalo en manos de los Falcons.

Señor

No lo habríamos logrado si no fuera por usted

No, los hijos de Zayed lo hicieron

Digamos la oración

En el nombre de Allah todopoderoso

Alabado sea él, Señor de todos los mundos

El Compasivo, el Misericordioso

Gobernante en el Día del Juicio Final

Solo a ti adoramos,

y solo de ti buscamos guía

Guianos hacia el camino correcto

El camino de aquellos a quienes has derramado tu gracia

No los que se han extraviado

Amén

- Médicos! Dense prisa! - Despejen el camino!

Despejen el camino!

Rápido!

- Cuidado! - Ayúdalo!

Así, aquí vamos

Llévenlo al hospital!

Muevanse!

Con cuidado...

Abre la puerta, aléjate.

Toma mi mano.

Bien

La puerta!

Cuidado chicos!

TRADUCCION: NEW DIMENSION CINEMA