Original subtitles

Yeah! Come, come, come, come.

Ahsoka.

Are you sure she's ready?

Nak-il, it is custom.

In old days. Old ways for the old.

Not you, Pav-ti. Not yet.

Don't make fun. You'll insult the spirits.

The trees?

Ancestors.

All right then. I meant no offense.

Good hunting, Pav-ti, my little Soka.

Pav-ti, off on the hunt?

Has it been more than a year already?

It has, Gantika.

Well then.

For luck.

Thank you, Gantika.

Look, Ahsoka, everywhere there is life.

Value it. Honor it.

You must face death, Ahsoka. Do not fear it.

He's a heavy one.

This one will feed many. Think we can lift it?

Yes. I think so too.

-We never take more than we need.

I shall carry you and the kybuck, unless you would like to carry him?

Pav-ti.

-No! No! Ahsoka!

Ahsoka.

Ahsoka.

I'm sorry, Nak-il. There's no sign of her or the creature.

We will go out in force. We will not stop until we find her.

Wait.

Gantika, how could this be?

Jedi. Ahsoka is Jedi.

You're right on time.

Oh, really? I thought I was late.

That's what I meant.

She's a fast learner.

I really wouldn't know.

These are the new training remotes designed to simulate battle droids.

Thanks for coming, Master.

Well, I was in the area.

Any thoughts?

You don't wanna know.

What's the problem?

It's a lousy test.

But it's what every Jedi does.

Exactly.

Look, you want a real test?

Name it.

Okay, I'll make you an actual test,

and then we'll see what you've really learned.

You're right on time.

I thought I was late.

That's what I mean.

Captain Rex and the boys have agreed to help with the test.

It's our privilege, Commander.

Let's get started. Head out to the center.

Make sure your blasters are set to stun.

Droids are predictable. I want you to be prepared for anything.

You need to remain calm. Think.

Feel the intention of the trooper who will fire first.

You should be able to sense the moment before they even pull the trigger.

You ready?

Begin.

Don't worry, Rex. She'll wake up.

That's it. Come on. You'll get used to it. Wake up.

How long was I out?

-An hour. -An hour?

Yeah, Jesse really tagged you.

Sorry, Commander.

Come on. Let's go again.

You ready?

Begin.

Let's go again.

Again.

Again.

Again.

-Again.

Again.

I don't know how much more of this she can take.

Eh. She'll be fine.

Well, you're waking up faster.

This is ridiculous.

The droids aren't half as good as Rex's men.

That's the point.

Look, I know this is tough, but… …I want it to be difficult.

This is about life and death.

And as your master, I'm responsible for you.

The best way I can protect you is to teach you how to protect yourself.

And if you can hold off Rex and the boys,

you'll be ready for anything on a battlefield.

Well, eh, anything with a blaster at least.

You ready?

All right, boys, let's go again.

Not bad. It took us five minutes to knock you out that time.

I can do better.

Begin.

Let's hope all that training pays off.

Hold your fire!

Hang on. We have Tano and the commander.

Send all remaining troops to my position.

You shouldn't have come here.

There's nothing you could have done.

For either of them.

Why risk it?

She was my friend.

There's a patrol coming.

You must leave.

-Where is your ship? -The river.

This way.

Here.

If you need anything, you can contact me with this.

No.

I'm tired of fighting.

You there!

What can I do for you, officer?

Let's see some identification.

Of course.

Senator Organa of Alderaan.

That's right.

I'm afraid no one is allowed back here, Senator.

Imperial orders.

Forgive me. It's easy to get lost with all that has happened.

Still, we have a duty. Don't we?

An obligation to uphold,

when we're able.

We'll have to escort you back to the procession, Senator.

I understand.

And if you should ever need anything, please contact me.

You just leave me to it.

This is my payload, not yours!

I'm just telling you, you gotta hurry up. We're gonna break for lunch.

You're piling them up too high. Again.

I know what I'm doing.

Break time. Break time.

Hey, droid. Finish up!

-You can't leave it like that. -I'm hungry!

Lucky.

Very lucky, child.

Ashla, come sit with us.

Please?

No one can keep up with the Imperial quotas.

It gets more difficult every season.

In the beginning, you all welcomed the Empire.

Not as warmly as you.

Emperor Palpatine brought peace.

Through persecution.

Not citizens like us! Only rebels who threatened the Empire.

No one is safe.

Only if you aren't loyal.

We are safe.

But not because of the Empire.

Don't forget, we have to take the harvest over to Mon-Hella tomorrow.

That path can be dangerous. Is your brother coming along?

No. But we'll be fine, won't we?

Master Jedi.

You shouldn't say such things.

I saw you push the bales clear of me.

You have it wrong.

Why didn't you tell us?

There's nothing to tell.

Don't worry. It's our secret.

I'll meet you near the field. At first light!

Now, remember, don't accept the first price they offer you.

-I know. Haggle.

Don't worry.

See you tomorrow.

May the Force be with you.

Prices were so low, they're bleeding us dry.

I couldn't get half of what they offered us last season.

You claim a Jedi was here, and yet, I find no one.

I promise you. They'll be back. I turned her in.

I-I should be rewarded.

You lie to me and expect Imperial favor?

He's not lying.

And who might you be?

Let them go.

-She's the Jedi! -Stop it!

See. I told you they'd be back.

So you did.

Here is your reward.

No!

Can it be?

You're supposed to be dead.

Looks like I shall be rewarded…

Ahsoka Tano!

Look! Look what you did.

Look what you did!

I'm sorry.

I'm so sorry.

I know.

More will come.

-You're going to have to leave. -How? Where?

Please, this way.

I was beginning to think you lost this.

Things have only gotten worse.

Are you sure you are ready to get back into the fight?