Original subtitles

Well, if it isn't our favorite...

What are you anyway? Possum? Weasel?

If you wanna see a weasel, just look in the mirror.

Yikes!

Enough!

I have one question for you,

and you need to answer it very, very carefully.

You've already stolen my Shatter Drive technology.

What else do you want?

There's a whole Shatterverse

of other worlds for us to conquer.

And to do that,

we'll need this mothership fully operational.

Figure it out yourselves.

Or we could figure out how to take you apart

piece by piece.

It's up to you.

You know these scallywags?

Yes and no. Short version, they're after the Shard too.

You mean the Devil's Lighthouse?

Let 'em have it!

I already told you, I want nothing to do with it.

Whoa!

By order of the Chaos Council surrender or be destroyed.

Rusty, this isn't New Yoke City.

Come on, let's talk this through.

Quiet, hedgehog.

I am addressing the captain.

He be the captain!

Sonic is the captain?

I wish I were programmed to laugh.

How are you even here?

The tides of war have changed.

And as for how I am here,

all of the Shatterverse is now the Council's for the taking.

Last chance: surrender or sink.

What's the plan, Cap'n? Hang 'em from the yardarm,

send 'em down to Davey Jones, cleave them to their biscuits?

I hear you talking, but I have no idea what you're saying.

Fire.

The Angel's Voyage is holding up surprisingly well.

Aye, she's stronger than she looks.

You gonna do something, Cap'n?

You bet I am!

I know this crew.

They're a well-oiled fighting machine.

Battle stations, go, go, go! Uhh!

You bill-sucking buffoon! They don't know what to do.

They've never been in combat before.

Where we going?

- Shoot this at them. - Aye, aye, Captain!

[cannonball dings

This is bad. Sails!

OK, pal, I may not know you-you,

but I know other yous, and they've all got gizmos.

Tell me you've got a gizmo.

The only gizmo I need is me contraption and me brains.

You're a beauty, you know that?

Just a beauty.

Sound the retreat before we're sunk!

Shard energy compass calibrated.

That's not good. Come here!

Perfect. We have what we need.

This demarks the end of our time together.

Vaporize them.

Goodbye, Sonic.

Who is that?

Wait. Set course, and we will be on our way.

No need to waste time destroying a sinking ship.

Cap'n, we're taking on too much water.

Come on! I need you to steer!

No point in steering a sinking ship, Cap'n.

She only goes one direction, straight down.

But they're after the Devil's Lighthouse.

Oh, no, no, this isn't over. I can fix this.

Fine, I can't fix this.

I'm no sea captain.

But I know someone who is. Where's Dread?

Dread!

Wait, where are you going?

Dread!

I don't care what version of Knuckles you are,

you don't give up. It's your most annoying virtue.

This Shard is my only hope of finding my home.

I need you. Your crew needs you.

You're Knuckles The Dread, captain of the Angel's Voyage.

Dread!

I gave up years ago, Blue,

when I wrecked trying to get that shiny rock you're after.

We can still get it.

With your captaining and my speed,

you're not gonna wreck on those rocks again.

He is fast...

fast enough to get me past them rocks.

We can do it together!

And I can get home!

And I'll finally get me treasure.

And you'll forever be known

as the legendary Knuckles The Dread!

The legendary Knuckles The Dread!

Aye.

The legendary Knuckles The Dread.

He gave up. He's gone.

Don't worry, we're gonna be fine. Right, bros?

Aye, Cap'n.

Oh, who I be kidding?

We're doomed!

Hold onto something!

Well, looks like we're going down.

Ha! What kind of talk is that?

We're back! Arr!

I knew you'd be back, Captain.

Batten, Sails, get below, pump up every floaty you can find.

Aye-aye, Captain.

Rose, Catfish,

mend the mast as best ye can,

then hoist the main sail.

I knew you wouldn't abandon your crew.

That's the Knuckles I know.

I may be back, but it ain't for me crew.

Pull!

Yes, yes!

Weird, but yes!

Whoo-hoo! We did it!

And now the Lighthouse.

Uh, Cap'n, haven't you always said

that the way to the Devil's Lighthouse was...

Certain death.

That I did. And it is.

I've chartered a course in me mind.

Don't ye worry, I have a plan.

It's going to be legendary.

We will reach the asset within the hour.

You are breaking up.

Something's wrong with the connection!

Oh, for the love of quiche!

Ah, it doesn't matter.

We can communicate across the worlds.

Our conquest of the Shatterverse has begun.

Agreed. With our work complete,

I'll give our girlbot the go-ahead

on Operation Elimination.

Eliminating the hedgehog is a bad idea.

Arguing for the life of your friend? What a shock.

He left me at your mercy when I needed him most,

hardly what you'd call friendly behavior.

But you'd be fools to get rid of him

before the Shatter Drive technology is perfected.

It is perfected.

We've traveled to another Shatter space.

You sent your robots to another Shatter space.

Big difference. You've only barely accomplished

what he's done without any technology.

He's a living Shatter battery.

Till we know why he gives off this power,

we need him alive.

What...!

The rat's right.

Too many questions for us to start playing exterminator...

at least, not until after we ring

every ounce of Shatter juice out of that blue varmint.

They're slowing down, Cap'n.

Yes, they're slowing down.

Why are they slowing down?

That be because of the rocks.

As in the ones you wrecked on before?

Aye, that be them.

Danger dead ahead!

Danger dead ahead!

Dread, this is your second chance.

You know how to do this.

Faster!

Run as fast as your blue legs can go!

You tried to play captain,

now see how a legend does it.

They are not slowing down.

What are those fools up to?

Chart a course to the island.

After today, everyone will know the name Knuckles The Dread,

and marvel.

I said faster!

Watch it, keep us steady.

Hold on to your shoelaces!

No, me sails!

Curses!

That was incredible!

Aye, it was.

But we're not done yet. We're out of sails.

And that's bad, right?

It would be for anyone else.

Oh, this is bad.

You're gonna use your special shoes and tow us,

or we're gonna wreck on those rocks.

Huh, tough choice.

No choice at all.

- Ship off the starboard side. - How about it, speed-o?

And I'm blaming you if anything goes wrong this time.

Huh?

Uh... Huh?

Full speed ahead now!

I don't lose races,

especially not at the finish line.

Come on, come on, come on, come on!

Whoa!

Whoa!

- Ah! - Well, I'll be a salty sea dog.

Get to ye battle stations!

Yes!

The hedgehog is unaware

of the full capabilities of this ship.

Arr, that's not good.

Lasers!

I hate lasers!

They're going for Sonic!

Man the cannons!

Give 'em everything we've got.

Charge!

Cap'n, we can't take many more hits like that.

She'll hold. Return fire!

Catfish, you beauty! Again!

Fire!

The Shard!

Last case of seadogs, Cap'n.

Make 'em count.

Fire!

- Whoo-hoo! - Yes.

Watch out!

Heave to and prepare to be boarded!

Board?

Not without me.

And that's the last of ye scallywags.

Come on, ye cowards, she's all clear!

Ah!

Rrr!

You dare attack us?

You don't know the half of it.

Charge!

Enough of this. Squad three, get the Shard.

Sonic, go!

They're after the treasure.

No, you go. I'll hold them off here.

Blast. I don't think I can make it. It's too far!

Can't make it? Too far?

Hey, remember when you threw me off the ship?

Aye.

Well, you need to learn how to spin, my friend.

Do not let him get away. After him.

This ends now.

Fine by me.

My beauty.

Ya!

Heads up, matey.

Hey, thanks for the save, Batten.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Don't worry, I've got ye.

Uhh!

Ow!

You have proven a worthy foe, Sonic.

Not that anyone will remember you.

Now you're just being hurtful.

Really? Preparing for a last charge?

Something like that.

He's left us.

Now, where were we?

Rrrah!

Raah!

Ah-ha!

At last.

She be mine.

Mine forever.

Dread, he got the Shard.

He's gonna need some backup.

I'll go get him. Be right back.

You.

Do it just be me, or does she look a little like you?

Maybe we should tie her up.

No, she's mine.

Mine!

Dread!

Sonic.

Got ya.

Shadow? Ugh!

I don't have time to deal with whoever you are.

I just wanna go home.

Home?

Home doesn't exist anymore... because of you!