Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,215 --> 00:00:08,216
Where's Sonic?
2
00:00:10,093 --> 00:00:12,053
How long does it take to collect rings?
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,472
I thought we were doing this together.
4
00:00:16,349 --> 00:00:19,394
Sure would be nice
if he'd stick to the plan.
5
00:00:27,694 --> 00:00:28,862
Tell me about it.
6
00:00:28,945 --> 00:00:31,072
No gem is worth me losing my wings.
7
00:00:37,245 --> 00:00:40,040
Don't worry, guys,
Sonic will show. I know he will.
8
00:00:41,374 --> 00:00:44,502
I just hope it's in time.
9
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
Oh, no. My friends.
10
00:00:50,633 --> 00:00:52,719
Look, Shadow, I'm late for...
11
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
Learn to focus.
12
00:00:55,054 --> 00:00:57,474
Oh, no! Eggman!
13
00:00:57,557 --> 00:01:00,643
Huh?
14
00:01:00,727 --> 00:01:03,521
Hate to hit and run,
but I gotta split, Shadow.
15
00:01:23,458 --> 00:01:26,044
Whoa... uh... Shadow?
16
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
Terminate.
17
00:02:00,495 --> 00:02:02,747
Now paired.
18
00:02:09,546 --> 00:02:12,423
New admin privileges, colon, backslash,
19
00:02:12,507 --> 00:02:15,051
backslash, affirmative, now paired.
20
00:02:16,219 --> 00:02:18,638
Huh? "Paired"?
21
00:02:18,721 --> 00:02:20,140
What does she mean, "paired"?
22
00:02:20,223 --> 00:02:23,059
Amy, are you... you?
23
00:02:23,143 --> 00:02:26,437
No, she's still a Chaos Council
tool of destruction.
24
00:02:26,521 --> 00:02:29,607
Lucky for you,
I'm in control of the robot now.
25
00:02:29,691 --> 00:02:31,401
You're welcome. Attack!
26
00:02:39,701 --> 00:02:42,662
What in the name of omelets
have they done with Rusty?
27
00:02:42,745 --> 00:02:44,289
To the security room!
28
00:03:08,980 --> 00:03:10,231
Whoa...!
29
00:03:10,315 --> 00:03:12,775
Tell ya what, if I had my...
30
00:03:22,827 --> 00:03:25,788
Rusty Rose, close that door.
31
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
Uh... she's with us now?
32
00:03:36,799 --> 00:03:37,800
Duh!
33
00:03:46,976 --> 00:03:49,646
We did it! Bring it in, fam!
34
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
Hey, hey, hey, hey, get off!
35
00:03:51,731 --> 00:03:52,649
Huh.
36
00:03:52,732 --> 00:03:56,361
Oh, yeah, the whole
"Eggman messed up the universe thing."
37
00:03:56,444 --> 00:03:57,528
Okay.
38
00:03:58,821 --> 00:04:00,073
Fine.
39
00:04:00,156 --> 00:04:02,492
Introductions. Hello, I'm Sonic,
40
00:04:02,575 --> 00:04:05,245
the high-speed hedgehog hero
who's always saving the day.
41
00:04:05,328 --> 00:04:08,331
And this wily little fox
is the crusty but benign Tails...
42
00:04:08,414 --> 00:04:12,377
Nine. It's Nine.
The emphasis is on the Nine.
43
00:04:12,460 --> 00:04:15,546
And these two slightly
thuggish party crashers
44
00:04:15,630 --> 00:04:19,467
consist of the alluring and kick-butt
international bat of mystery, Rouge...
45
00:04:21,010 --> 00:04:22,345
It's Rebel.
46
00:04:22,428 --> 00:04:24,764
- And Knuckles.
- It's Knucks.
47
00:04:24,847 --> 00:04:26,516
And will someone please stop this laser?
48
00:04:26,599 --> 00:04:28,226
And Amy is...
49
00:04:28,309 --> 00:04:32,105
I am a killing machine
created by the Chaos Council
50
00:04:32,188 --> 00:04:34,732
to enforce their autocratic rule.
51
00:04:34,816 --> 00:04:38,361
Well, Amy's the sweetest friend
you could ever ask for.
52
00:04:42,115 --> 00:04:44,534
But... no one remembers any of that.
53
00:04:44,617 --> 00:04:46,703
So, we're going to fix it
54
00:04:46,786 --> 00:04:49,872
because we got
the whole band back together.
55
00:04:52,375 --> 00:04:54,794
This way, or you're finished.
56
00:05:03,928 --> 00:05:06,681
You've been hacked by Nine.
57
00:05:08,433 --> 00:05:12,145
Gah! Patch us into all
the badnicks for visuals.
58
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
Find them!
59
00:05:13,730 --> 00:05:16,524
Dr. Deep, we can't let them escape!
60
00:05:16,607 --> 00:05:19,319
Totes. So gonna destroy.
61
00:05:43,092 --> 00:05:44,302
Deep, grow up!
62
00:05:45,219 --> 00:05:47,013
And your dance moves stink.
63
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
Find them!
64
00:06:15,166 --> 00:06:18,002
Baddies this way. Baddies that way.
65
00:06:18,544 --> 00:06:20,129
They're coming from both sides.
66
00:06:32,308 --> 00:06:34,060
Come on, gotta get out of here.
67
00:06:36,646 --> 00:06:39,440
Wait, stop.
We shouldn't be trying to escape.
68
00:06:39,524 --> 00:06:42,276
What are you talking about?
There's robots after us.
69
00:06:42,360 --> 00:06:44,237
We get our hands on their energy crystal,
70
00:06:44,320 --> 00:06:46,072
we shut down their entire operation...
71
00:06:46,155 --> 00:06:48,116
...and take back our world.
72
00:06:48,866 --> 00:06:51,369
"Crystal"? "Energy crystal"?
73
00:06:51,452 --> 00:06:54,372
Hold-a-wait-a-what-a-sec.
Did you say crystal?
74
00:06:54,455 --> 00:06:58,835
Is it a big crystal thingy?
Shiny, reflect-y, prism-y?
75
00:06:58,918 --> 00:07:00,086
Sure.
76
00:07:00,169 --> 00:07:02,421
The Paradox Prism. Of course!
77
00:07:05,049 --> 00:07:06,884
That's how Eggman did all this.
78
00:07:06,968 --> 00:07:09,512
The changed city, the messed-up you guys.
79
00:07:09,595 --> 00:07:12,682
If I can get it,
maybe I can change it all back.
80
00:07:12,765 --> 00:07:14,725
Rusty Amy, where's the prism?
81
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
Rusty Rose.
82
00:07:16,602 --> 00:07:19,730
Do not have clearance
to the subsectors of the core.
83
00:07:19,814 --> 00:07:23,192
Subsectors?
I can make my own clearance.
84
00:07:30,908 --> 00:07:34,328
In case of emergency,
always use the stairs.
85
00:07:38,499 --> 00:07:42,879
Come on, team.
Together, we're gonna fix the world.
86
00:07:49,677 --> 00:07:51,053
Aha!
87
00:07:56,767 --> 00:07:59,145
Ow!
88
00:07:59,228 --> 00:08:02,190
Prepare to be amazed,
then deceased,
89
00:08:02,273 --> 00:08:05,610
by the one and only Dr. Deep.
90
00:08:07,570 --> 00:08:08,988
Uh-huh!
91
00:08:09,071 --> 00:08:10,907
Okay, actually cool.
92
00:08:30,801 --> 00:08:32,220
Rahh-huh!
93
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
Aah!
94
00:08:37,475 --> 00:08:38,643
Aah!
95
00:08:40,144 --> 00:08:41,646
Ahh!
96
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
Hyah!
97
00:08:51,906 --> 00:08:53,241
Aah!
98
00:09:32,780 --> 00:09:34,031
Whoo!
99
00:09:40,329 --> 00:09:42,415
Thanks for the save. High five.
100
00:09:43,916 --> 00:09:45,793
"High... five"?
101
00:09:46,460 --> 00:09:49,922
Divert more energy from the crystal
to the pods immediately!
102
00:10:08,941 --> 00:10:10,192
Yes.
103
00:10:19,619 --> 00:10:22,538
We're done for.
They're too powerful, too fast.
104
00:10:22,622 --> 00:10:25,791
"Too fast"? You need to learn
to spin-dash, my friend.
105
00:10:25,875 --> 00:10:28,753
- Spin-dash?
- Watch and learn.
106
00:10:32,214 --> 00:10:33,924
Ah, coconuts!
107
00:10:34,800 --> 00:10:36,927
You're up!
You see that bad guy over there?
108
00:10:37,011 --> 00:10:39,930
- Uh, yeah.
- Now spin.
109
00:10:43,559 --> 00:10:44,769
You too.
110
00:11:09,210 --> 00:11:11,629
What kind of budget
are these guys working with?
111
00:11:11,712 --> 00:11:14,215
We're at the sub level. Where's the exit?
112
00:11:15,132 --> 00:11:16,292
Found it!
113
00:11:17,635 --> 00:11:19,428
We lost them!
114
00:11:20,721 --> 00:11:22,348
Wake up, Dr. Deep.
115
00:11:22,431 --> 00:11:24,350
Find those rebels!
116
00:11:26,227 --> 00:11:27,269
Ohh!
117
00:11:28,437 --> 00:11:30,272
That was awesome!
118
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
Good work, team. Let's go.
119
00:11:34,485 --> 00:11:37,696
Your shoes. Stop, it's that way.
120
00:11:38,697 --> 00:11:40,032
Well, how do you know?
121
00:11:40,116 --> 00:11:43,327
He's connected to the prism energy,
and thanks to my handiwork,
122
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
his shoes are picking up
on the energy's signature.
123
00:11:46,122 --> 00:11:48,958
He's right.
It's like they're calling out to it.
124
00:11:49,041 --> 00:11:53,712
Look. Hot, cold.
Hotter, colder, blazing hot.
125
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
Uh...
126
00:11:55,673 --> 00:11:59,468
I'm going to origami that hedgehog!
Find them!
127
00:12:00,177 --> 00:12:01,679
Come on, let's go.
128
00:12:10,855 --> 00:12:12,148
Huh?
129
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
They're headed for the core.
130
00:12:16,652 --> 00:12:18,279
They're headed for the core!
131
00:12:18,362 --> 00:12:19,989
Guys, guys, guys!
132
00:12:29,248 --> 00:12:31,125
That's gotta be it.
133
00:12:35,629 --> 00:12:38,340
Shut it down! Shut it down!
134
00:12:38,424 --> 00:12:40,009
Close all corridors!
135
00:12:40,092 --> 00:12:41,969
They're shutting the doors! Hurry!
136
00:12:52,480 --> 00:12:54,940
Open the doors! Open the doors!
137
00:13:08,704 --> 00:13:11,040
I guess dreams don't come true.
138
00:13:11,123 --> 00:13:13,709
Aw, come on.
You don't believe that, do you?
139
00:13:14,376 --> 00:13:16,712
Well, prove me wrong.
140
00:14:10,724 --> 00:14:11,976
Ohh.
141
00:14:12,059 --> 00:14:13,060
Aah!
142
00:14:21,902 --> 00:14:23,821
That's him... the blue hedgehog!
143
00:14:37,376 --> 00:14:41,046
Enough with the baby.
Give me the old man for once.
144
00:14:46,385 --> 00:14:48,053
Nine, how we doing over there?
145
00:14:51,140 --> 00:14:52,808
I need more time.
146
00:14:52,892 --> 00:14:56,520
Hey, it's me you want. Come and get me.
147
00:15:05,154 --> 00:15:08,699
Who wants to play follow the leader?
Cannonball!
148
00:15:13,746 --> 00:15:16,040
What do you say? Once around the park?
149
00:16:35,869 --> 00:16:37,496
All-star move.
150
00:16:58,892 --> 00:17:02,271
Ah, the sweet sounds
of crying baby tyrants.
151
00:17:02,354 --> 00:17:04,148
Music to my ears.
152
00:17:07,234 --> 00:17:09,486
Whoa, déjà vu all over again.
153
00:17:17,161 --> 00:17:18,704
Sorry, Big. Sorry, Froggy.
154
00:17:18,787 --> 00:17:21,290
Can't chat. Gotta go save our friends.
155
00:17:21,373 --> 00:17:24,960
Okay, this is all a little too familiar.
156
00:17:41,935 --> 00:17:43,062
Too late, Sonic!
157
00:17:48,358 --> 00:17:49,443
I got it, we're in.
158
00:17:58,327 --> 00:18:00,496
Sonic, we didn't think you'd make it back.
159
00:18:00,579 --> 00:18:03,832
- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.
160
00:18:03,916 --> 00:18:05,626
Come on, let's go.
161
00:18:05,709 --> 00:18:08,629
Yeah, I thought you'd be flatter
than a snake's belly.
162
00:18:08,712 --> 00:18:10,339
Whoa!
163
00:18:11,340 --> 00:18:13,884
Need a job done right, do it yourself.
164
00:18:13,967 --> 00:18:16,970
Step away from the core,
or your friends are toast.
165
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
Sonic, we have to get to the core!
166
00:18:19,932 --> 00:18:22,518
No. I've got to help my friends.
167
00:18:22,601 --> 00:18:24,478
Ahh!
168
00:18:28,107 --> 00:18:30,859
Sonic, go. You have to get
to the Paradox Prism,
169
00:18:30,943 --> 00:18:32,611
or it'll all be for nothing.
170
00:18:35,405 --> 00:18:36,907
You heard her. Come on.
171
00:18:39,076 --> 00:18:40,577
Come on!
172
00:18:43,205 --> 00:18:45,249
Wait. Is that...?
173
00:18:48,335 --> 00:18:53,048
It's not the Paradox Prism.
It's way too tiny.
174
00:18:53,132 --> 00:18:55,717
The Prism was... was...
175
00:19:00,347 --> 00:19:02,641
We don't know
what the prism is capable of.
176
00:19:03,767 --> 00:19:05,102
Be careful.
177
00:19:07,104 --> 00:19:08,564
I remember now.
178
00:19:08,981 --> 00:19:10,232
Sonic!
179
00:19:12,359 --> 00:19:13,986
I was too focused on winning.
180
00:19:14,987 --> 00:19:16,488
I didn't listen. I...
181
00:19:17,614 --> 00:19:19,366
They tried to warn me.
182
00:19:22,035 --> 00:19:23,120
All of them.
183
00:19:25,622 --> 00:19:27,624
All this time, I thought Eggman
184
00:19:27,708 --> 00:19:29,877
figured out how to harness
the prism energy,
185
00:19:29,960 --> 00:19:32,421
and that's why everything's so whacked.
186
00:19:32,504 --> 00:19:34,006
But it's not that.
187
00:19:34,089 --> 00:19:36,300
Eggman didn't create this world...
188
00:19:53,525 --> 00:19:54,943
I did.
189
00:20:08,290 --> 00:20:09,833
I shattered the Paradox Prism.
190
00:20:09,917 --> 00:20:13,295
I broke... everything.
191
00:20:14,379 --> 00:20:18,926
So, this is just one small shard
of a bigger energy source?
192
00:20:20,427 --> 00:20:22,346
There's... more?
193
00:20:29,228 --> 00:20:31,355
You've said a lot of weird stuff
since I met you,
194
00:20:31,438 --> 00:20:32,898
and that's the weirdest.
195
00:20:32,981 --> 00:20:37,486
So, snap back to reality, grab that chart,
and we'll sort the rest out later.
196
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
No, you... he...
197
00:20:39,571 --> 00:20:42,157
The original you
told me not to touch it.
198
00:20:42,241 --> 00:20:44,284
Well, I'm telling you the opposite.
199
00:20:44,368 --> 00:20:45,953
Now, grab it and let's go.
200
00:20:47,287 --> 00:20:50,207
Right, I broke it, but we can fix this.
201
00:20:51,041 --> 00:20:54,670
If there's anyone who's got the brains
to put it all back together, it's you.
202
00:20:54,753 --> 00:20:57,589
That's the first thing you've said
that I agree with.
203
00:21:08,433 --> 00:21:10,060
Sonic, what's happening?
204
00:21:10,143 --> 00:21:12,271
Nine! Nine!
205
00:21:14,356 --> 00:21:15,857
Sonic!
206
00:21:15,941 --> 00:21:19,069
Sonic, where are you? Sonic!
207
00:21:20,612 --> 00:21:21,613
Sonic?
208
00:21:24,574 --> 00:21:25,659
Sonic?
14277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof