Original subtitles

Pertama, hafal kartumu.

Setelah kartu masing-masing pemain diatur, permainan dimulai.

Six-Ball perkara menurunkan poinmu menggunakan 6 bola.

Saat tembakan pertama mengenai bola hitam

lalu bertabrakan dengan bola berwarna lainnya, poin berkurang.

Tapi jika bola hitam meleset, atau mengenai beberapa warna,

kau kehilangan giliranmu.

Hindari kesalahan ini untuk terus mengurangi poin.

Total poin akhirmu harus sesuai kartumu.

Itu caramu menang.

Tapi kau akan kalah jika tidak dapat mencocokkan skor dan nomormu.

Mudah, bukan?

Sung-hoon, bantu aku kali ini saja.

Ini gampang.

Tidak, terima kasih.

Ayolah. Sekali saja.

Aku tidak mau.

Ayolah, Nak. Aku bisa kehilangan aula biliarku.

Tolong, cuma kau harapanku.

Kau pertaruhkan aula biliarmu?

Seo Kyung, kau di sini!

Ada apa ini?

Tidak ada apa-apa. Cuma mau memesan makanan.

Kau lapar?

Tidak.

Siapa yang pertaruhkan aula biliar mereka?

Jika kau kalah, di mana kami berlatih?

Karena itu kau harus membantuku!

Dengan keahlianmu, kita bisa menang.

Seo-kyeong tidak tahu, 'kan?

Tentu tidak!

Tentang apa?

Kau tahu restoran di sudut itu.

Anak ini ingin memesan dari sana!

Pilihan buruk, bukan?

Ya, tak enak.

Mari pergi.

Waktunya latihan.

Benar.

Ingat, pukul bola hitam terlebih dahulu dan kurangi poin dengan memukul bola berwarna.

Mengerti?

Kau mendengarku atau tidak?

Ya, aku mengerti.

Aku cuma memastikan!

Apa itu?

Gelang.

Sebentar lagi ultah Seo Kyung.

Aku mau mengajaknya kencan.

Bukannya kalian berdua sudah berkencan?

Belum.

Begini saja. Kau menang hari ini,

tempat biliarku aman, dan uangnya untuk kencanmu.

Sungguh?

Pegang kata-kataku. Menangkan saja.

Ayo.

Akhirnya.

Aku bertanya-tanya kapan kau akan muncul.

Bagaimana kalau main dengan ruang biliar sebagai taruhannya?

Aku jarang main untuk kelas rendahan.

Sekali ini saja.

Jadi, siapa di sebelahmu. Rekrutan baru?

Merekrut bakat. Berkantong tebal?

Jika kau siap, kita mulai?

Kau terburu-buru hari ini.

Hasilnya sudah pasti.

Hei! Atur.

( 2 poin )

Kartu sudah diatur.

Permainan dimulai.

Ingat nomormu.

Ingatan payah akan merugikanmu.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Ya!

Selesai?

Kita selesai di sini?

Bagaimana kalau kau serahkan aula biliar kami?

Menakjubkan.

Kau punya keberanian juga.

Tapi...

...agak terlalu terburu-buru.

Memeriksa kartu.

( 5 poin )

Lihat!

5 poin.

Apa? Ini bukan kartuku...

Hei, kartuku tadi 2 poin!

Sudah kubilang ingat baik-baik.

Ini tidak benar...

Main lagi!

Ada yang tidak beres!

Kau punya uang?

Jika mau mencoba lagi,

bawa seratus ribu.

Aku tak terima ini! Sialan!

Bajingan!

Brengsek!

( SIX BALL )

( Setahun Kemudian )

Halo. Masih bugar dan bernapas?

In-chul?

Sudah makan?

Berapa nolnya? Satu, dua, tiga...

Traktiranmu kebanyakan?

Hei, bisa kubayar.

Bagaimana lenganmu?

Untuk sehari-hari, ini lumayan.

Ini cuma... / Tidak bisa bermain terlalu lama.

Aku bisa bermain

tapi batasku 30 menit...

Jadi, lenganmu masih suka gemetaran setelah 30 menit?

30 menit...

Baik!

Maksudmu apa?

Jadi kau bisa bermain selama 30 menit, bukan?

Lantas?

Ayo bermain ganda dan hasilkan uang.

Kau gila? Aku tidak jago dengan satu tangan ini!

Dan permainan taruhan itu...

Ayolah, coba dulu.

Menyia-nyiakan bakatmu adalah dosa terkutuk.

Jangan kerja paruh waktu terus. / Tidak, terima kasih.

Ayo bergabung dan... / Kataku tidak!

Dasar keras kepala. Datanglah jika berubah pikiran.

Nanti kukirim alamatnya. Baik?

Beritahu aku jika kau ingin makan malam lagi...

Mungkin lain kali lebih murah..

( JUARA )

Di mana kalian...

Hei, kau!

Berikan yang manis.

Ada ikan besar hari ini?

Mereka tampaknya menghamburkan uang.

Hei, ada korek api? / Apa-apaan?

Ada korek api? / Permisi.

Mau main?

Ganda boleh? Kami berdua.

Kalian tidak main single?

Tidak ada uang jika single.

Itu benar...

Hei, sampai di mana kita?

Terima kasih. / Jangan khawatir.

Hei, Sung-hoon.

Ya?

Kau tahu kita hampir tidak dapat laba akhir-akhir ini.

Dan setelah membayar gaji, hampir tidak ada yang tersisa.

Aku sangat minta maaf, tapi...

Aku tidak bisa lagi mempekerjakanmu. / Lihat!

Maaf. / Aku bermain lebih baik darimu!

Pecundang!

( Kelab billiar )

Maaf mengalahkanmu lagi. / Diam, kita belum selesai.

Kau sangat datang?

Ya...

Hei, izin ke toilet.

Aku mau buang air besar.

Aku tidak peduli!

Tak boleh mundur sekarang.

Bisa temanku bermain?

Apa? / Tidak mungkin!

Cuma permainan ini saja.

Aku harus pergi.

Kau pasti bisa.

Aku harus pergi! / Hei, hei, hei.

Apa yang kau lakukan?

Apa? / Giliranmu.

Baik.

Kau masih bisa. Tak main setahun tapi kau masih bisa.

Harus kuakui, itu seru.

Cuma itu?

Imbalannya lumayan.

Tapi aku tidak berguna karena tidak bisa bermain lebih lama.

Karena itu aku terus bilang bermain ganda.

Menang atau kalah cuma dalam satu pertandingan!

Dan di ganda uangnya banyak.

Hei.

Apa?

Bisa kita hasilkan 100 ribu?

Jika kau bertaruh total, kenapa tidak?

Tapi kenapa?

Tidak mungkin...

Kau tidak mau melawan dia?

Kenapa kita tidak bisa bermain, bergembira, menghasilkan uang?

Kau ikut atau tidak?

Sialan!

Baik. Aku ikut.

Tapi pembagiannya 60:40.

Kuambil 60, karena aku yang mengajakmu.

Kuambil 60, karena aku bermain lebih baik.

Astaga, serius?

Baik. 50:50.

Kau sebaiknya tidak kalah.

Aku merasa siap untuk bermain lagi.

Bagus, mari cari uang!

Kau serius mau melawan dia?

Ya.

Bodoh!

Pak...

Tolong, beri aku waktu lagi.

Ya ampun...

Kenapa orang selalu meminta waktu padaku?

Hei.

Kau harusnya meminta waktu, bukannya uang.

Kau menuai apa yang kau tabur, bukan?

Letakkan di mulutnya.

Tolong. Sedikit saja.

Pak, tolong! Sialan!

Sebaiknya jangan bergerak.

Satu inci saja meleset bola matamu bisa kena.

Menghasilkan atau istirahat...

Meski momen-momen ini memperdramatisnya, bukan?

Aku tidak menduga itu!

Kalian lihat itu?

Maaf, Pak!

Giliran terakhir! Kesempatan terakhirmu untuk seri, Pak...

Sial! Nyaris saja!

Sayang sekali. Kalian bermain sangat bagus.

Sayang sekali. Kami ambil kemenangan kami.

Itu wajah baru.

Dia sudah muncul sejak beberapa hari lalu.

Dia manis.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Rokok? / Satu bungkus.

Terima kasih, Sayang.

Para pemainku kesulitan?

Berapa banyak yang mereka menangkan?

Sekitar 30.000. / 30.000...

Kurasa aku perlu bicara dengan mereka.

Baik, Bu. Aku akan membawa mereka.

Sial, kita dapat banyak hari ini.

Hei, mari makan steak malam ini. / Baik.

Permisi, tuan-tuan.

Bisa ikut denganku?

Silahkan duduk. / Terima kasih.

Kopi? Teh?

Kopi untukku, terima kasih.

Air untukku.

Kopi dan air.

Segera.

Aku langsung ke intinya.

Kalian ingin bekerja denganku?

Kerja?

Ya. Kupikir kalian adalah pemain yang berkualitas.

Bayaranmu bagus?

Aku tidak akan meminta kalian jika tidak bagus.

Aku ikut.

Tapi 60:40. Potongan lebih besar untuk kami.

Percaya diri. Aku suka.

Baiklah.

Kita bahas pekerjaan pertama?

Apa?

Entahlah. Kurasa kau berubah.

Berubah apa?

Kau terlihat sama. Tapi lebih tamak. Paham?

Kau mabuk?

Sudahlah. Semua aman.

Pulang?

Tidak. Aku harus ke suatu tempat.

Sampai jumpa.

Mau ke mana? Aku akan mengantarmu!

Pasti perempuan.

Memang harus meluangkan waktu untuk perempuan...

Pak. Pernah...

...mendengar tentang, 'Pemantik legendaris?'

Legendaris apa?

Upaya pembunuhan CEO Daeho Construction itu...

Bocah hina tak dikenal. Yang melawan 20 pria itu...

Pembual.

Kau gila, percayalah!

Pergi dari sini, sekarang!

Pemantik bodoh...

Jadi? Bawa uangnya?

Ya.

Cepat juga.

Pembayaranmu terkonfirmasi!

Nona Seo-kyung Choi, 28 tahun.

Terakhir kali melihatnya adalah setahun lalu?

Ya.

Dicatat.

Penelusuran area perkotaan dikenai biaya tambahan 20%.

Dan 50% jika kami temukan dia sebulan lebih cepat.

Baik.

Omong-omong, kalian memang menemukan orang?

Kau manis.

Apapun yang membayar, bisa kami lakukan.

Benar.

Jadi serahkan kasusmu pada Detektif Puppy.

Dan tunggu.

Hati-hati pulang.

Kau gila.

Selamat ulang tahun.

Dia terlibat perdagangan. Pria yang sangat santai.

Dia suka olahraga bola apapun.

Di antara itu, favoritnya biliar.

Semua pemainnya wanita.

Bukan pemain hebat.

Kita akan menjaga permainan tetap santai, jadi perlahan saja.

Pergi dan hitung uangnya. / Aku yakin tidak apa-apa.

Kau harus selalu mengecek ulang.

Kau terlalu berprasangka baik.

Sungguh?

Makan malam setelah main? / Dengan senang hati.

Semua selesai.

Baik. Semua aman.

Mari main.

Tiga set?

Satu set!

Lagipula cuma 30.000 dolar.

Seperti biasa, kau selalu membuat keputusan tepat.

Di mana kau menemukan orang seperti mereka?

Mereka tak sebanding dengan para pemainmu.

Baik.

Sial...

Kehilangan pengaturan seperti ini penghinaan terhadap olahraga.

Dia banyak gaya.

Lumayan, nona-nona.

Aku cuma khawatir kami akan kalah.

Hampir saja!

Hei. Kenapa kau tidak diam saja?

Maaf.

Bajingan itu tidak bisa diam.

Abaikan dia. Dia sengaja.

Tapi itu membuatku gelisah.

Perhatikan caraku.

Panasnya.

Gagal fokus?

Hei.

Kau sedang apa?

Cuma bersiap-siap.

Susah ditangani?

Sial. Aku iri pada kasim.

Sial.

Itu dia!

Kau tahu kes... / Keseimbangan?

Ya, mengimbanginya! Kau paham kataku?

Permainan terbaik sejak lama.

Dia harusnya jadi pelawak di TV.

Itu cuma keberuntungan.

Tidak, mereka hebat! Kita main lagi lain kali.

Tidak ingin main lagi?

Tidak, mereka terlalu hebat.

Aku tidak bisa mengalahkan mereka.

Ayo, semuanya.

Terima kasih permainannya.

Bagus sekali! / Terima kasih.

Kau bermain sangat bagus juga.

Terima kasih.

In-chul, sebaiknya kau jaga dirimu di sekitar gadis-gadis.

Itu rencanaku untuk... / Sung-hoon, kau tidak hilang fokus meski sesaat?

Aku terkesan.

Bicara soal fokus, aku yang... / Bu.

Ada tamu.

Permisi. Aku harus pergi.

Tentu!

Kerja tim bagus hari ini?

Kita seperti tim impian.

Kita hampir kalah karenamu.

Itu semua bagian rencanaku.

Besok ada janji pribadi... / Hei! / Apa?

Kau mendengarku? / Ya.

Aku tidak bisa main besok. / Kenapa?

Aku harus mengunjungi makam ayahku.

Kucoba tak datang kali ini, tapi...

Tapi mereka bersikeras.

( Nn. Kim )

Halo.

Kurasa tak ada bar di sekitar sini.

Kau minum sangat baik.

Terima kasih.

Kenapa kau tidak mau melihat wajahku?

Aku membuatmu gugup?

Belum pernah ada wanita di sini sebelumnya... / Aku tidak percaya.

Siapa yang mengajarimu billiar?

Seorang gadis.

Pacar?

Cuma pasangan gandaku.

Aku yakin dia menginginkan lebih dari sekedar pasangan.

Pria sepertimu. Siapapun akan merasakan...

...yang kurasakan sekarang.

Turun.

Pemain profesional...

Bangun.

Tidak bisa lebih baik dari pemilikmu?

Kau. Jemput berikutnya.

Perempuan...

Kemari.

Bodoh. Kau tahu aku tidak mempekerjakan perempuan?

Dia berbakat. Beri dia kesempatan. / Bangsat... / Pak.

Aku hebat.

Biliar. Dan hal-hal lain juga.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Kau ingin memperbaiki permainan denganku?

Memperbaiki?

Ya, permainan biliar.

Kau tidak bisa memperbaiki permainan biliar.

Kau sangat naif.

Bahas apa?

Memperbaiki permainan biliar. Tapi dia tidak percaya padaku.

Kau bisa memperbaiki permainan?

Betapa polosnya kalian berdua.

Izinkan kuberi contoh menggunakan Six Ball.

Setelah menyiapkan meja, setiap pemain mengambil kartu, bukan?

Jadi mereka mengganti kartu.

Tidak.

Kau meminta pemain lawan memilih lebih dulu untuk meraih kepercayaan.

Lalu perbaikannya di mana?

Setelah pemain memeriksa kartunya, bandar mengganti kartunya.

Lalu, apapun yang terjadi, dia tidak bisa menang.

Bajingan itu.

Benar, bajingan... / Tidak, gadis itu.

Karena bandar biasanya perempuan.

Tunggu. Aku perlu angkat ini.

Bersulang. / Baik.

Halo.

Apa kabar? Ini Detektif Puppy.

Ya, hei.

Kami menemukan Nona Seo-kyung.

Kau harusnya sudah bayar hutangmu sebelum buka kafe.

Kenapa kau memintaku untuk itu?

Aku tidak meminjamnya!

Pamanmu yang pinjam. Tapi dia menghilang.

Jadi, kau di ujung tanduk.

Pergi sebelum kutelepon Polisi.

Polisi?

Hei, nona muda.

Ingat, ini peringatan terakhirmu.

Mengerti?

Ayo.

Bos, kau baik-baik saja?

Ya. Bisa ambilkan aku air?

Tentu.

Ke mana Sung Hoon?

Dia bilang dia harus menemui seseorang.

Sungguh?

Dia jarang bertemu seseorang selarut ini...

Mungkin perempuan lain. Si brengsek itu.

Apa?

Aku cuma bercanda.

Sampai jumpa lain waktu.

Bu. Ada tamu.

Siapa?

Hei, Nona Kim! / Lama tak jumpa!

Apa yang membawamu kemari?

Aku sibuk akhir-akhir ini.

Kudengar kau adakan beberapa permainan.

Cuma taruhan kecil saja.

Aku di sini membantumu.

Aku bertemu pria ini di Busan. Dia sangat bodoh.

Brengsek tapi sangat kaya.

Dia segera ke Seoul, jadi permainan sudah diatur.

Kau ikut, 'kan?

Apa imbalannya?

Permainan ini gampang. Tapi pemenang dapat 100 ribu.

100 ribu untuk satu putaran?

Bos. / Ya?

Pria itu sudah lama menunggumu.

Baik. Aku akan bicara dengannya. / Ya.

Aku sangat muak dengan ini...

Aku menyuruhmu berhenti...

Sung-hoon!

Lama tak jumpa.

Jadi kau menemukannya.

Jadi, bagaimana kabarnya?

Dia mengelola kafe kecil.

Dia baik-baik saja.

Mungkin dia juga bertaruh billiar.

Hei. Diam.

Kenapa sikapmu begitu?

Kau masih punya perasaan padanya?

Aku tidak tahu.

Tapi dia terlihat lebih cantik.

Ini kemenangan hari ini.

Terima kasih.

Aku belum melihat Sung-hoon akhir-akhir ini.

Cukup sibuk mungkin.

Di mana dia?

Di Cafe.

Untuk apa?

Bukan peminum kopi, ya?

Kau di sini hampir setiap hari.

Kau tahu...

Aku punya banyak waktu luang, itu saja.

Jangan buang sampah sembarangan, Pak.

Halo.

Bagaimana kau...

Ada yang salah dengan keberadaanku di sini?

Aku merindukanmu karena sudah lama tidak bertemu.

Ada permainan besar, tolong jawab saat aku meneleponmu.

Maaf. Nanti aku akan meneleponmu kembali.

Baiklah, tolong lakukan.

Kita pernah bertemu?

Kurasa tidak.

Sungguh?

Sepertinya kita akan sering bertemu.

Aku Sun-young Kim.

Aku Seo Kyung Choi.

Seo Kyung. Nama yang cantik. Jaga diri.

Seo-kyung Choi. Sialan. Lihat ke atas!

Bajingan!

Brengsek.

Angkat kepalamu.

Bawa itu kemari.

Hei.

Kau pikir bisa mengibuliku?

Maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.

Aku akan bayar kembali... / Menjijikkan!

Tolong, beri aku kesempatan.

Hei, beri aku rokok.

Sialan...

Menjengkelkan.

Keponakanmu cantik.

Seo Kyung Choi, benar?

Dia pemain biliar hebat, 'kan?

Tolong! Jangan keponakanku.

Dia masih kecil.

Brengsek! Pegang dia!

Kataku, masukkan sidik jarimu dan keponakanmu akan aman.

Mengerti?

Habisi dia.

Hari yang seru.

Katamu kau harus pergi?

Mari tinggal di sini sedikit lebih lama.

Seo Kyung.

Ya?

Apa yang terjadi hari itu?

Kau menghilang begitu saja tanpa mengabari.

Ada urusan.

Ada yang salah?

Tidak mudah.

Aula biliar kami diserahkan kepada orang lain.

Dan aku tidak tahu apa pamanku masih hidup atau sudah wafat.

Belakangan, aku tahu dia kehilangan semua karena taruhan.

Aku tidak ingin dekat biliar lagi.

Tapi aku melupakannya.

Aku yakin dia baik-baik saja di suatu tempat.

Sebentar.

Hei, Soo-jin.

Apa?

Sung-hoon tidak menjawab?

Tidak, dia tidak menjawab.

Dia segera datang, Pak.

Kenapa pemainmu?

Bisa beri kami waktu?

Bajingan itu sudah marah.

Jadi sekarang kau punya waktu untuk berkencan?

Kenapa kau di sini?

Siapa ini, suamimu?

Pergi sebelum aku menelepon Polisi.

Cara dia mengancamku seolah dia pacarnya.

Kenapa kau tidak membayar utangnya?

Kenapa kau memintaku untuk ini?

Kau jelas lebih bersemangat dari biasanya.

Mari selesaikan semua ini di akhir bulan.

Halo. Ini polisi?

Sialan!

Bajingan! / Jangan ganggu dia.

Kenapa kau membawa bajingan seperti dia kemari?

Hei, Nona.

Dapatkan uangnya sebelum kau kujual.

Ayo.

Bos!

Kau tidak apa-apa?

Kau!

Kau sudah gila?

Kenapa kau terus mengganggunya?

Itu hutang pamannya, bukan hutangnya!

Pamannya setuju keponakannya yang menanggung hutang itu.

Apa katamu?

Jadi kau tidak tahu?

Kau ingin tahu sesuatu yang lucu?

Dia tidak tahu itu, 'kan?

Jika pamannya sudah tiada.

Jangan bohong, bajingan. Bagaimana kau tahu?

Hei, ini dunia kecil.

Jika ingin terus melihatnya, lebih baik siapkan uang itu.

Ini.

Lebih baik ambil, brengsek.

Ayo.

Kau masih tidak tahu di mana dia?

Aku terus meneleponnya tapi... / Biar kucoba menelepon lagi.

Ke mana saja kau?

Kenapa wajahmu?

Ada urusan mendadak.

Bisa permisi sebentar?

Sung-hoon dan aku perlu bicara.

Baik. Mari kita bicara lewat telepon nanti.

Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?

Bukannya sudah kubilang jika hari ini sangat penting?

Hal seperti ini wajar.

Kau bersama gadis itu?

Jaga mulutmu.

Hal pertama yang ditanyakan In-chul adalah wajahku.

Tapi kau cuma peduli uang, ya?

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Pak Yong.

Bagaimana kau bisa melewatkan ikan besar seperti itu?

Maaf.

Kau meminta maaf?

Hei.

Kau menemui seseorang?

Apa?

Tidak apa-apa.

Kau bisa punya kehidupan sosial.

Tapi...

Jika aku membiarkan orang bodoh mengelola perjudian...

Kerjakan tugasmu dengan benar.

Tetaplah bermain dengan taruhan kecil

dan hubungi aku saat taruhannya lebih tinggi.

Ya.

Mari minum nanti.

Sudah lama aku tidak merasakan gairahmu.

( Melunasi hutang )

Berapa?

Jadi pacarnya akhirnya membayar.

Lebih baik jangan muncul lagi.

Yang kami butuhkan cuma pembayaran.

Apa kata pacarmu tentang pamannya?

Kau berhati-hati, ya?

Kita selesai di sini. Ayo. / Ya, Pak.

Kabari Nn. Kim bahwa uangnya sudah ada.

Ya, Pak.

Nona Kim? Sun Young Kim?

Apa? Bagaimana kau mengenalnya?

Tidak apa-apa. Pergi tunggu di luar.

Ada yang salah?

Kau terlihat kesal.

Apa yang kau lakukan pada pamannya?

Maksudmu apa?

Paman Seo Kyung, Min-kook Choi!

Kau membunuhnya?

Jaga mulutmu. Kau... / Diam sebelum kubunuh!

Itu kesalahpahaman.

Aku tak berbuat salah.

Aku cuma melakukan apa yang disuruhkan.

Dan aku sudah banyak membantumu, bukan?

Kau sampah.

Aku akan membuatmu menyesali ini.

Perempuan itu apamu?

Aku butuh pemain untuk permainan akan datang.

Targetnya adalah seorang pemain, aku butuh seseorang yang hebat.

Ini besar.

In-chul, di mana kau?

Brengsek.

Lupakan dia! Dia tidak layak.

Aku perlu meminta bantuanmu.

Ada satu hal terakhir yang harus kuurus.

Ini permainan single, satu orang sudah cukup.

Aku akan sangat menghargai jika kau dapat membantuku.

Bisa?

Tentu.

Terima kasih, In-chul.

Jangan khawatir. Aku sudah menelepon supir.

Kau bertengkar dengan Nona Kim?

Kenapa?

Lupakan.

Ada pertandingan besar lainnya yang menanti.

Aku keluar.

Hei, Sung-hoon.

Apa yang terjadi padamu? / Terserah.

Ayolah!

Jangan percaya padanya. Aku harus pergi. / Hei! Hei!

Ada apa dengan sialan itu?

Masa bodoh.

Jangan mencemaskan taruhannya dan mainkan saja dengan santai.

Sial...

Sialan...

Sedikit lagi...

Hari beruntung bagiku.

Mau satu putaran lain?

Kau siap untuk itu?

Kau terlalu tegang.

Karena perempuanku terlalu cantik?

Bagaimana, Nona Kim?

Mau menaikkan taruhannya?

Sebentar.

Bisa menang?

Aku terlalu percaya diri.

Kedua kalinya pasti beruntung.

Mari kita tingkatkan.

Tidak mungkin. / Sayang sekali. Kau bermain sangat bagus juga.

Satu putaran lagi.

Kau baik-baik saja? Kurasa kita perlu berhenti.

Tidak, aku cuma pemanasan.

Aku pasti menang berikutnya. Jangan mencemaskan itu.

Tapi kita kehabisan uang.

Bagaimana kalau kita melakukan ini?

Kau meminjam dan bermain.

Aku akan memberimu uang tunai jika kita kalah.

Kau menang di putaran ini, 'kan?

Mari kita lakukan.

Aku tahu kau bisa.

Pak Yong, kau memberi pinjaman, bukan?

Pak Yong?

In-chul!

Hei.

Ada apa? Apa yang terjadi?

Boleh bersembunyi di tempatmu?

Apa yang terjadi? Katakan.

Tuan Yong... / Tuan Yong? Katamu Tuan Yong?

Harusnya aku mendengarmu. Maaf.

Aku tidak pernah bermimpi hal seperti ini akan terjadi.

Kau memberi tahu Seo Kyung tentang ini?

Tidak, dia sudah stres karena hutang.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kita akan melakukan yang sudah kita rencanakan.

Rencana apa?

Tuan Yong, bajingan itu alasannya.

Aku akan kembali bermain.

Apa yang membawamu kemari?

In-chul itu pemainmu.

Aku tidak mengira kau bisa sehina itu.

Kau pikir aku menginginkan ini?

Ini salahmu.

Kau!

Itu karena kau dan gadis itu!

Terserah. Siapkan saja permainan sampai besok.

Itu maumu, bukan?

Ada apa? Ada yang salah?

Apa?

Hei, Seo Kyung. / Ya?

Bisa bermain ganda denganku?

Biliar? Kenapa tiba-tiba?

Ini...

Kau tidak serius...

Kau tidak memintaku untuk bermain taruhan, bukan?

Maaf, aku tidak bisa. Hati-hati pulang.

Katamu kau melakukan apa saja demi uang, bukan?

Aku sangat menyesal tentang pamanmu.

Sung-hoon melarangku, tapi kurasa kau perlu tahu.

Sepertinya dia bermain sendirian untuk kita.

Astaga, si bodoh itu cuma bisa bermain 30 menit...

Anak yang di bawa Min-kook itu, benar?

Senang melihatku?

Kebetulan sekali!

Lenganmu masih berfungsi?

Bisa bermain?

Aku bisa bermain cukup untuk menghancurkanmu.

Keberanian anak ini.

Aku suka sikap seperti itu.

Kau sendirian? Tidak ada pasangan?

Tidak, kami berdua.

Bagaimana...

Aku butuh lama untuk menemukan tempat ini.

Ceritakan lain kali.

Sungguh mengharukan.

Setelah kami menang, sebaiknya kau bayar.

Bajingan ini...

Jangan khawatir. Pastikan saja menang.

Ayo lakukan.

Menakjubkan.

Keterampilanmu belum berkurang sedikit pun.

Bisa ganti pemain?

Kenapa? Kau mau bermain?

Bagaimana kau bisa menebak?

Yakin bisa bermain dengan jari-jari itu?

Kau baik saja?

Aku baik saja.

Kau selalu bisa mundur.

Tidak mungkin.

Hei.

Kudengar kau menghajar pemainmu saat mereka tidak bermain bagus.

Karena kau bermain lebih baik dari pemainmu, mari 1 lawan 1.

Kau gila?

Atau kau bisa mundur.

Aku suka orang ini. Dia sangat lucu.

Permainan apa?

Six-Ball.

Baik. Atur.

Jangan khawatir.

Bagaimana aku tidak khawatir?

Tanganmu!

Sudah gemetar.

Kenapa kau tertawa?

Percayalah padaku.

Apa?

Kau tidak apa-apa?

Apa? Kau pikir aku akan kalah?

Aku dulu pemain pro.

Aku tahu itu. / Lantas?

Sesuatu...

...terasa tidak beres.

Kau tahu kita selalu menang dengan Six-Ball.

( 1 poin )

Apa? Berubah pikiran?

Tidak mungkin...

Aku sudah lama menunggu ini.

Aku sudah memikirkannya.

Aku kehilangan kehormatanku

dan teman-teman setelah itu...

Kupikir aku perlu penebusan.

Tapi ini terlalu kecil.

Aku tidak akan melihat kartuku. Naikkan taruhannya lima kali lipat.

Sepakat?

Kepalamu juga bermasalah.

Kau ikut atau tidak?

Baik. Sepakat.

Siapkan dokumen agar dia tidak bisa mengubah kata-kata.

Ingat saja angkamu.

Ingatan payah akan merugikanmu.

Kartu sudah diatur.

Mantan pemain pro buat kesalahan seperti itu?

Mengakhiri permainan langsung, itu terlalu kejam.

Kau bisa ikut bermain.

Ini harusnya adil, bukan?

Murah hati sekali.

Bagaimana jika aku mengakhirinya sekarang?

Kau masih belum mengerti.

Hei, ada garis tipis antara percaya diri dan khayalan.

Berpindah tangan?

Jadi, kau harus menjembatani isyarat dengan tangan kananmu.

Tangan kanan?

Ya. Kau tidak mengubahnya ke kanan?

Tidak mungkin...

'Ski'?

Ada cara keren untuk mengakhiri permainan Six-Ball?

Seperti hole in one di golf.

Ada! Namanya, 'Ski'.

'Ski'?

Pukul semua bola secara berurutan di pukulan pertama.

Permainan berakhir terlepas dari total poinmu.

Tapi apa?

Ini pada dasarnya mustahil.

Tidak ada yang mustahil di billiar.

Kau cuma perlu mengetahui sudut yang sempurna.

Ya Tuhan!

Kenapa melongo?

Bawakan aku satu juta, aku akan melawanmu.

Sudah kubilang percaya padaku!

Aku tidak tahu kau akan beralih tangan.

Seperti yang kuharapkan...

Hei! Itu keberuntungan.

Mainkan satu putaran lagi!

Beruntung atau tidak, aku masih menang.

Akan kubunuh kau!

Kembalikan uang itu dan mainkan satu putaran lagi.

Tepat waktu.

Apa? Waktu apa?

Kau paling terendah di sini?

Lantas?

Kau dengan omong kosong itu lagi!

Aku muak dengan omong kosongmu!

Kau terlambat!

Maaf, Pak.

Aku bergegas, tapi lalu lintas kota macet.

Kegilaanmu membuatku kesal!

Sebentar.

Satu, dua, tiga, empat, lima...

Enam!

Enam pria. Tidak termasuk wanita.

Itu berarti 30.000.

Apa ini?

Ngomong-ngomong, orang yang baru bicara ini.

Pastikan dia tidak bisa menggunakan kedua lengannya.

Apa?

Kedua lengan?

Baik! Aku akan meneleponmu saat sudah selesai.

Baik, mari mulai bekerja.

Puppy.

Kau datang.

Ruang biliar lancar.

Soda, tolong. / Segera!

Gratis? / Tentu!

Maaf atas apa yang terjadi pada pamanmu.

Aku berusaha, tapi aku tidak bisa memberitahumu.

Aku mengerti. Kau punya alasan.

Ambil ini.

Apa ini?

Hadiah telat ulang tahun.

Pakaikan untukku.

Indah.

Seo Kyung.

Mau main ganda denganku lagi?

Itu permintaan besar... / Tentu.

Serius?

Kita tim hebat, ingat?

Tapi, setelah kau sembuh.

Apa? Aku baik-baik saja.

Belum.

Aku baik-baik saja. / Tidak mungkin.

Mau kutunjukkan? / Tidak, jangan dulu!

Serius, aku baik-baik saja! / Astaga!

Kenapa kau memukulku? / Kataku belum!

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138