Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:04,500 --> 00:00:06,834
[High Evolutionary]
I have been patient,
my children...
1
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
extremely patient.
2
00:00:11,125 --> 00:00:13,792
But no matter where I turn,
my enemies lurk,
3
00:00:14,458 --> 00:00:17,000
striking against me,
the rebels.
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,166
Let's get out of here!
We got what we came for!
5
00:00:19,166 --> 00:00:20,709
[weapons powering up]
6
00:00:20,709 --> 00:00:22,125
The symbiotes.
7
00:00:22,125 --> 00:00:23,959
Looks like trouble brewing.
8
00:00:23,959 --> 00:00:25,625
We have business of our own.
9
00:00:25,625 --> 00:00:26,959
Spider-Man!
10
00:00:26,959 --> 00:00:28,000
[straining]
11
00:00:28,000 --> 00:00:29,041
[grunts]
12
00:00:29,583 --> 00:00:30,583
[grunts]
13
00:00:31,792 --> 00:00:35,250
All have taken advantage
of my good nature,
14
00:00:35,250 --> 00:00:39,750
and they have been
far too successful
far too often.
15
00:00:39,750 --> 00:00:41,625
But no more!
16
00:00:41,625 --> 00:00:44,792
No longer will I
tolerate their insolence.
17
00:00:44,792 --> 00:00:49,667
No longer will I allow these
inferior species to plague us.
18
00:00:49,667 --> 00:00:51,542
They must be stopped.
19
00:00:51,542 --> 00:00:53,625
They will be stopped.
20
00:00:53,625 --> 00:00:54,875
Am I understood?
21
00:00:57,000 --> 00:00:59,458
Am I understood?
[pounds table]
22
00:00:59,458 --> 00:01:01,083
[all]
Yes, Your Highness.
23
00:01:01,083 --> 00:01:03,750
Far be it for me
to question you,
Your Highness,
24
00:01:03,750 --> 00:01:06,500
but might not
the New World Order
be better served
25
00:01:06,500 --> 00:01:09,959
by approaching the humans
with a more benevolent hand?
26
00:01:09,959 --> 00:01:12,667
And suffer further
rebel insults?
27
00:01:12,667 --> 00:01:14,542
The High Evolutionary
is right.
28
00:01:14,542 --> 00:01:16,000
They must be crushed!
29
00:01:16,792 --> 00:01:18,041
Silence!
30
00:01:18,625 --> 00:01:20,625
Before this week has ended,
31
00:01:20,625 --> 00:01:22,542
my enemies will feel my wrath
32
00:01:22,542 --> 00:01:24,583
as they have never
felt it before.
33
00:01:25,041 --> 00:01:27,834
Begin your preparations,
my Knights.
34
00:01:27,834 --> 00:01:31,208
The destiny
of the New World Order...
35
00:01:31,208 --> 00:01:33,500
will be fulfilled.
36
00:01:33,500 --> 00:01:34,834
[thunderclap]
37
00:01:41,792 --> 00:01:43,458
[Spider-Man thinking]
Funny how you never know
38
00:01:43,458 --> 00:01:45,291
what kind of curve-ball
fate will throw you.
39
00:01:46,041 --> 00:01:48,000
When I hitched a ride
in the Solaris II,
40
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
who thought I'd wind up
stuck on a planet
41
00:01:50,000 --> 00:01:52,375
where humans are considered
no better than cockroaches?
42
00:01:53,583 --> 00:01:55,959
And who thought I'd actually
make friends on this rock?
43
00:01:55,959 --> 00:01:57,375
Naoko, Shayne, Karen--
44
00:01:58,959 --> 00:02:00,959
Even Jameson's turned out
to be an okay guy...
45
00:02:03,125 --> 00:02:05,542
considering he's
as stubborn as a mule
and has a major problem
46
00:02:05,542 --> 00:02:06,750
controlling his body hair.
47
00:02:10,667 --> 00:02:12,458
All in all,
my stay on Counter-Earth
48
00:02:12,458 --> 00:02:14,041
has been one heck of a ride,
49
00:02:14,500 --> 00:02:16,709
and only Lady Fate
knows what's coming next.
50
00:02:17,625 --> 00:02:18,875
[whoosh in distance]
51
00:02:22,083 --> 00:02:25,208
Of course, it'd be nice
if she gave me just
a little warning.
52
00:02:29,750 --> 00:02:30,875
[theme music playing]
53
00:03:18,208 --> 00:03:19,959
[Spider-Man thinking]
Now there's a bunch
of tin cans ugly enough
54
00:03:19,959 --> 00:03:22,000
to give recycling a bad name.
55
00:03:22,417 --> 00:03:24,000
No point in making it
easy for them.
56
00:03:28,750 --> 00:03:30,333
Wait a minute.
57
00:03:30,333 --> 00:03:32,083
They didn't even sneeze
in my direction.
58
00:03:32,083 --> 00:03:33,250
Either they're blind,
59
00:03:33,250 --> 00:03:34,333
or they've been programmed
60
00:03:34,333 --> 00:03:35,375
for a special task.
61
00:03:36,083 --> 00:03:37,458
I'd hate to look a gift horse
in the mouth,
62
00:03:38,166 --> 00:03:39,750
but I'd better find out
what they're up to.
63
00:03:48,709 --> 00:03:51,041
They've been setting up
blockades all over town,
64
00:03:51,041 --> 00:03:53,125
and I don't think
it's for a street party.
65
00:03:54,959 --> 00:03:56,291
[Machine Man]
Attention, humans.
66
00:03:56,291 --> 00:03:58,375
By order
of the High Evolutionary,
67
00:03:58,375 --> 00:04:01,542
you are commanded to vacate
your homes immediately.
68
00:04:01,542 --> 00:04:05,000
Those who do not comply
will be vacated by force.
69
00:04:05,000 --> 00:04:06,875
[crowd clamoring]
70
00:04:06,875 --> 00:04:08,542
Please! Please, don't!
71
00:04:08,542 --> 00:04:10,959
[overlapping shouts]
72
00:04:11,834 --> 00:04:12,959
[all gasp]
73
00:04:13,750 --> 00:04:15,458
[man]
Oh! Someone help us!
74
00:04:17,458 --> 00:04:19,417
Eat dirt, buckethead!
75
00:04:19,417 --> 00:04:20,792
[man]
Keep away from me!
No!
76
00:04:25,875 --> 00:04:27,291
[grunts]
77
00:04:28,834 --> 00:04:31,250
[Spider-Man thinking]
Has the High Evolutionary
gone nuts?
78
00:04:38,250 --> 00:04:40,750
[Machine Man]
Identification confirmed. Next.
79
00:04:41,750 --> 00:04:43,083
Step inside.
80
00:04:46,083 --> 00:04:48,625
You are under arrest
for unauthorized altering
81
00:04:48,625 --> 00:04:50,291
of an identification implant.
82
00:04:50,291 --> 00:04:51,625
Come with us, rebel.
83
00:04:52,583 --> 00:04:54,917
No, wait.
It must have been defective.
84
00:04:54,917 --> 00:04:56,291
I'm not a rebel.
85
00:04:58,834 --> 00:05:00,542
[screams]
86
00:05:02,375 --> 00:05:04,166
[panting]
87
00:05:04,166 --> 00:05:07,417
[panting continues]
88
00:05:10,291 --> 00:05:12,542
[Spider-Man thinking]
Too many Machine Men
for me to help that guy.
89
00:05:12,542 --> 00:05:14,375
It's like a war zone
out there.
90
00:05:14,375 --> 00:05:15,792
But how do I stop it?
91
00:05:15,792 --> 00:05:16,792
How?
92
00:05:17,792 --> 00:05:19,125
[Naoko]
What are you talking about?
93
00:05:19,125 --> 00:05:21,250
-[weapons firing]
-[crowd clamoring]
94
00:05:22,583 --> 00:05:25,583
My license to practice,
my health inspection,
my lease,
95
00:05:25,583 --> 00:05:28,500
everything's here,
signed and up to date.
96
00:05:28,500 --> 00:05:30,000
You tell
the High Evolutionary
97
00:05:30,000 --> 00:05:32,166
my mom didn't do
anything wrong.
98
00:05:32,166 --> 00:05:35,375
[Spider-Man thinking]
They're harassing Naoko, too?
No way.
99
00:05:35,375 --> 00:05:37,667
[Machine Man] Your neighbors
have reported
seeing both of you
100
00:05:37,667 --> 00:05:40,125
in the company of the rebel
called Spider-Man.
101
00:05:40,125 --> 00:05:41,166
[Spider-Man thinking] Uh-oh.
102
00:05:41,583 --> 00:05:42,583
[Naoko]
You think I sympathize
103
00:05:42,583 --> 00:05:44,000
with Spider-Man?
104
00:05:44,000 --> 00:05:46,125
All I know is,
he's a troublemaker.
105
00:05:46,125 --> 00:05:48,208
Tell us where to find
Spider-Man now,
106
00:05:48,208 --> 00:05:50,208
or you will be placed
under arrest.
107
00:05:50,208 --> 00:05:51,834
You leave my mom alone.
108
00:05:51,834 --> 00:05:53,458
Arrest the boy.
109
00:05:53,458 --> 00:05:55,125
[Spider-Man thinking]
I've gotta do something.
110
00:05:55,125 --> 00:05:57,208
But if they see me,
I'll be surrounded
111
00:05:57,208 --> 00:05:59,375
by a hundred more tin soldiers
before I can holler Aunt Mae.
112
00:05:59,834 --> 00:06:01,417
Maybe I can create
a diversion.
113
00:06:02,000 --> 00:06:03,542
-Let him go!
-[straining]
114
00:06:10,000 --> 00:06:11,750
Possible rebel activity.
115
00:06:11,750 --> 00:06:13,041
We must investigate.
116
00:06:13,959 --> 00:06:15,166
Hey, Mom.
117
00:06:16,166 --> 00:06:17,458
[Peter] Looks like I came
at a bad time.
118
00:06:17,458 --> 00:06:19,375
You two okay?
119
00:06:19,375 --> 00:06:21,750
-[Shane] Peter!
-[Naoko] Thank goodness
you're safe.
120
00:06:21,750 --> 00:06:23,166
The High Evolutionary
and his crew
121
00:06:23,166 --> 00:06:24,500
have gone crazy!
122
00:06:24,500 --> 00:06:25,750
So what else is new?
123
00:06:30,458 --> 00:06:32,875
Good evening, humans.
124
00:06:32,875 --> 00:06:35,750
Look! He's even taken
control of the TV.
125
00:06:35,750 --> 00:06:37,709
As you already know,
126
00:06:37,709 --> 00:06:39,875
I have sent
my security forces
127
00:06:39,875 --> 00:06:41,917
into your neighborhoods
tonight.
128
00:06:41,917 --> 00:06:44,291
I am certain that many of you
129
00:06:44,291 --> 00:06:46,375
may be frightened
and confused
130
00:06:46,375 --> 00:06:48,500
by the evening's
turn of events.
131
00:06:48,959 --> 00:06:52,083
But my hand has been
forced by those among you
132
00:06:52,083 --> 00:06:55,542
who call themselves
resistance fighters.
133
00:06:57,125 --> 00:07:00,250
This message is intended
for Spider-Man
134
00:07:00,250 --> 00:07:03,333
and these so-called
revolutionaries.
135
00:07:03,333 --> 00:07:05,834
So listen carefully, rebels,
136
00:07:05,834 --> 00:07:07,709
for what I have begun
137
00:07:07,709 --> 00:07:10,792
can only be ended by you.
138
00:07:11,333 --> 00:07:15,083
Starting immediately,
my Knights will supervise
139
00:07:15,083 --> 00:07:18,333
the systematic destruction
of human neighborhoods
140
00:07:18,333 --> 00:07:20,250
building by building.
141
00:07:20,667 --> 00:07:22,500
-What?
-He's bluffing.
142
00:07:22,500 --> 00:07:24,917
There's no way
he'd destroy his own city.
143
00:07:24,917 --> 00:07:27,792
[High Evolutionary]
For every hour that Spider-Man
and the rebels
144
00:07:27,792 --> 00:07:30,750
fail to surrender
to my security forces,
145
00:07:30,750 --> 00:07:33,583
a dozen more buildings
will fall,
146
00:07:33,583 --> 00:07:36,625
and a dozen more homes
will burn.
147
00:07:36,625 --> 00:07:38,375
[laughing]
148
00:07:38,375 --> 00:07:41,166
We always knew
the High Evolutionary
149
00:07:41,166 --> 00:07:43,291
was a man after
our own heart.
150
00:07:43,750 --> 00:07:45,458
By clearing out the humans,
151
00:07:45,458 --> 00:07:47,750
he paves the way
for the Synoptic.
152
00:07:49,750 --> 00:07:52,208
[both laugh]
153
00:07:59,709 --> 00:08:02,834
Dr. Baronsky's theta meter
is picking up hive activity.
154
00:08:02,834 --> 00:08:04,750
The symbiotes are near.
155
00:08:08,291 --> 00:08:11,000
The choice is yours, rebels.
156
00:08:11,000 --> 00:08:14,792
Your actions will decide
the fate of your people.
157
00:08:14,792 --> 00:08:18,583
Only you can save them
from complete annihilation.
158
00:08:19,208 --> 00:08:21,500
And your time is up.
159
00:08:21,500 --> 00:08:22,959
No.
160
00:08:22,959 --> 00:08:24,250
-He can't do this.
-[explosion in distance]
161
00:08:28,625 --> 00:08:30,000
Looks like he already has.
162
00:08:33,709 --> 00:08:35,667
Kelly Wing reporting
to you live
163
00:08:35,667 --> 00:08:38,125
from the New York City slums,
as the High Evolutionary's plan
164
00:08:38,125 --> 00:08:40,458
to ferret out the rebels
continues.
165
00:08:40,458 --> 00:08:42,458
Here comes one of
the project coordinators now.
166
00:08:44,542 --> 00:08:46,875
Sir Ram! Sir, would you
care to comment?
167
00:08:46,875 --> 00:08:49,750
No comment is necessary.
168
00:08:49,750 --> 00:08:52,166
All you have to do is watch.
169
00:08:57,417 --> 00:09:00,125
Please, my home!
Where will I live?
170
00:09:00,125 --> 00:09:01,792
[laughing]
171
00:09:01,792 --> 00:09:05,709
Do you believe for one moment
that I care?
172
00:09:06,834 --> 00:09:10,625
Your thirst for destruction
is disconcerting, Ram.
173
00:09:11,166 --> 00:09:14,125
As is your lack of it,
My Lord.
174
00:09:14,125 --> 00:09:18,959
Perhaps you should retire
to the safety of Wundagore
175
00:09:18,959 --> 00:09:21,542
and let me handle the matter.
176
00:09:22,625 --> 00:09:25,667
[Spider-Man thinking]
Naoko must really think
Peter Parker's a jerk now.
177
00:09:26,083 --> 00:09:27,417
But what else could I do?
178
00:09:28,000 --> 00:09:29,625
I have to stop all this,
179
00:09:29,625 --> 00:09:31,417
but not by surrendering.
180
00:09:31,417 --> 00:09:33,041
What I wouldn't give
for the days
181
00:09:33,041 --> 00:09:34,834
when my toughest decision
was figuring out
182
00:09:34,834 --> 00:09:36,750
what fruit to put in my
cornflakes every morning?
183
00:09:38,333 --> 00:09:40,083
[Lord Tyger]
This is a day of infamy.
184
00:09:40,083 --> 00:09:42,000
It is the Creator's will.
185
00:09:42,000 --> 00:09:44,875
Surely, you do not
oppose him.
186
00:09:44,875 --> 00:09:45,875
Carry on.
187
00:09:46,333 --> 00:09:47,875
Prepare to fire.
188
00:09:49,583 --> 00:09:50,834
[Spider-Man]
Thanks, guys.
189
00:09:50,834 --> 00:09:52,500
This could be
just what I need.
190
00:09:52,500 --> 00:09:54,625
Oh, don't worry.
I'll get you a new one
191
00:09:54,625 --> 00:09:57,583
next time I go to the weapons
of mass destruction store.
192
00:09:58,291 --> 00:09:59,542
Spider-Man!
193
00:10:00,208 --> 00:10:01,208
Stop him!
194
00:10:21,917 --> 00:10:22,917
Ahh!
195
00:10:28,709 --> 00:10:29,792
[groans]
196
00:10:31,458 --> 00:10:33,208
[Sir Ram] Stand down!
197
00:10:33,959 --> 00:10:35,208
He's mine.
198
00:10:43,166 --> 00:10:44,417
[Spider-Man thinking]
Duck and cover, Spidey.
199
00:10:44,834 --> 00:10:45,834
Duck and cover.
200
00:10:46,625 --> 00:10:48,834
If I could only
get my feet free.
201
00:10:57,000 --> 00:10:59,083
[powering up]
202
00:11:01,792 --> 00:11:03,500
[Lord Tyger]
Hold your fire, sir.
203
00:11:14,041 --> 00:11:15,959
Get out of my way!
204
00:11:15,959 --> 00:11:19,917
The High Evolutionary's order
was to take Spider-Man alive.
205
00:11:22,375 --> 00:11:25,041
Thanks for the massage, guys,
but I really gotta run.
206
00:11:27,041 --> 00:11:28,709
He's getting away!
207
00:11:28,709 --> 00:11:30,667
And it's on your head.
208
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
[grunts]
209
00:11:38,792 --> 00:11:40,542
What is this,
a class reunion?
210
00:11:44,792 --> 00:11:46,834
Ahh! Ooh! Uhh!
211
00:11:46,834 --> 00:11:47,834
Ahh!
212
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
Didn't anybody ever
teach you to play fair?
213
00:11:52,333 --> 00:11:54,667
The Knights aren't
the only ones with big guns.
214
00:11:58,750 --> 00:12:00,917
We are out-weaponed.
Fall back.
215
00:12:08,500 --> 00:12:10,166
[Spider-Man] Gotta tell you,
John-John,
216
00:12:10,166 --> 00:12:12,709
you might just be
a bona fide hero after all.
217
00:12:13,250 --> 00:12:15,625
Don't congratulate me yet,
web slinger.
218
00:12:18,083 --> 00:12:20,208
This isn't over by a long shot.
219
00:12:20,208 --> 00:12:23,166
Who you calling a hero?
You rebels are the reason
220
00:12:23,166 --> 00:12:24,709
we're in this mess
in the first place.
221
00:12:24,709 --> 00:12:26,792
[crowd clamoring]
222
00:12:29,208 --> 00:12:32,917
Always so eager
to turn on one another
223
00:12:32,917 --> 00:12:35,417
and prove their inferiority.
224
00:12:35,417 --> 00:12:36,917
Spider-Man and the rebels
have positioned
225
00:12:36,917 --> 00:12:38,792
as you requested,
Your Highness.
226
00:12:38,792 --> 00:12:40,542
Excellent work, Tyger.
227
00:12:41,125 --> 00:12:45,125
Time for a taste of some
modulated brain harmonics.
228
00:12:45,125 --> 00:12:46,542
-[crowd clamoring]
-[man]
We don't need your help!
229
00:12:46,542 --> 00:12:48,041
We don't want you around!
230
00:12:48,750 --> 00:12:50,875
Whoa, whoa. Hold on, folks.
231
00:12:50,875 --> 00:12:52,166
We're on your side.
232
00:12:57,125 --> 00:12:58,750
[thinking]
My spider sense tells me
233
00:12:58,750 --> 00:13:00,750
we've got a bigger problem
than this crowd.
234
00:13:00,750 --> 00:13:03,709
[high-pitched tone]
235
00:13:03,709 --> 00:13:05,667
[crowd strains]
236
00:13:09,583 --> 00:13:11,583
What-- What's going on?
237
00:13:11,583 --> 00:13:12,834
[groans]
238
00:13:12,834 --> 00:13:15,458
Some kind of sonic weapon.
239
00:13:16,542 --> 00:13:17,500
It was a trap.
240
00:13:18,125 --> 00:13:19,500
They knew we'd fight.
241
00:13:19,500 --> 00:13:21,500
[groans]
242
00:13:24,125 --> 00:13:25,750
[laughing]
243
00:13:25,750 --> 00:13:27,625
Now, this is what we call...
244
00:13:27,625 --> 00:13:29,834
a real photo-op.
245
00:13:29,834 --> 00:13:32,500
[both laugh]
246
00:13:33,583 --> 00:13:34,792
[high-pitched tone]
247
00:13:34,792 --> 00:13:35,875
[both cry out]
248
00:13:41,500 --> 00:13:43,458
[groans]
249
00:13:43,458 --> 00:13:47,709
Man, last thing I remember
is the fat lady singing...
250
00:13:47,709 --> 00:13:48,709
loud...
251
00:13:48,709 --> 00:13:50,041
right in my ear...
252
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
and really off key.
253
00:13:52,041 --> 00:13:53,291
[groans]
254
00:13:53,291 --> 00:13:54,709
[John] Spider-Man?
255
00:13:54,709 --> 00:13:56,250
How you doing, John boy?
256
00:13:56,750 --> 00:13:58,417
Your head feel as bad as mine?
257
00:13:59,333 --> 00:14:00,750
Karen.
258
00:14:00,750 --> 00:14:02,000
Where's Karen?
259
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
[groans]
260
00:14:03,333 --> 00:14:06,125
Took her to... Wundagore.
261
00:14:06,125 --> 00:14:08,208
Brock? Cassidy?
262
00:14:08,709 --> 00:14:09,792
They got you, too?
263
00:14:10,709 --> 00:14:13,125
But we'll have the last laugh.
264
00:14:13,125 --> 00:14:16,500
Something else I got
to tell you, wall crawler,
265
00:14:16,500 --> 00:14:18,166
and it's not pretty.
266
00:14:18,709 --> 00:14:21,583
Gee,
why spoil a perfect day?
267
00:14:21,583 --> 00:14:23,709
Oops. Too late.
268
00:14:23,709 --> 00:14:26,208
I trust you slept well?
269
00:14:26,208 --> 00:14:27,917
Oh, yeah.
The only thing missing
270
00:14:27,917 --> 00:14:29,291
was the mint on my pillow.
271
00:14:29,291 --> 00:14:31,375
I have grown
extremely weary
272
00:14:31,375 --> 00:14:33,792
of you and your friends,
Spider-Man--
273
00:14:33,792 --> 00:14:37,667
so much so,
that I have come
to a decision.
274
00:14:37,667 --> 00:14:39,959
Oh, I can't wait to hear this.
275
00:14:39,959 --> 00:14:43,458
Awaken the rest of the prisoners
and take them to Dome 2.
276
00:14:43,875 --> 00:14:45,166
[Lord Tyger]
Yes, Your Highness.
277
00:14:46,750 --> 00:14:48,875
[clicking tongue] Such a waste.
278
00:14:51,250 --> 00:14:54,959
After last night's events,
it has become clear to me
279
00:14:54,959 --> 00:14:58,500
that humans are even lower
on the evolutionary ladder
280
00:14:58,500 --> 00:14:59,917
than I thought.
281
00:14:59,917 --> 00:15:01,417
You are nothing
282
00:15:01,417 --> 00:15:03,834
but a blight
on the face of this Earth,
283
00:15:04,333 --> 00:15:08,375
which is why I have decided
to eradicate the problem.
284
00:15:08,375 --> 00:15:10,792
Cut to the chase, top job.
285
00:15:10,792 --> 00:15:14,834
Last night's demonstration
of my modulated brain harmonics
286
00:15:14,834 --> 00:15:17,583
was merely a taste
of what is to come.
287
00:15:20,291 --> 00:15:22,625
By harnessing your brain waves,
288
00:15:22,625 --> 00:15:24,709
I will be able to broadcast
289
00:15:24,709 --> 00:15:28,709
the harmonics with a power
never before imagined,
290
00:15:28,709 --> 00:15:30,500
a power strong enough
291
00:15:30,500 --> 00:15:35,000
to destroy the minds
of the entire human race.
292
00:15:35,625 --> 00:15:39,083
What? Your Highness,
you would destroy them all?
293
00:15:39,083 --> 00:15:40,542
The entire species?
294
00:15:41,000 --> 00:15:42,542
Silence!
295
00:15:42,542 --> 00:15:44,041
Or would you like me to add
296
00:15:44,041 --> 00:15:46,709
the mind of a Bestial
to this mix?
297
00:15:48,667 --> 00:15:50,834
You think this proves
your superiority?
298
00:15:50,834 --> 00:15:52,917
I'd say it shows
just the opposite.
299
00:15:52,917 --> 00:15:56,041
What you say
is of no consequence.
300
00:15:58,709 --> 00:16:00,375
[Spider-Man] Modulated brain
harmonics?
301
00:16:00,792 --> 00:16:02,375
How the heck
do I counteract that?
302
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
[strains]
303
00:16:05,166 --> 00:16:06,667
[thinking] Wait a minute.
304
00:16:06,667 --> 00:16:07,834
We're talking
sound here, right?
305
00:16:08,458 --> 00:16:10,917
If I can modulate
my suit's sonic output,
306
00:16:10,917 --> 00:16:12,375
I may be able to alter
307
00:16:12,375 --> 00:16:14,000
the High Evolutionary's
frequency
308
00:16:14,000 --> 00:16:15,750
and put the kibosh
in this whole operation.
309
00:16:16,458 --> 00:16:19,500
Say farewell
to the human race.
310
00:16:20,250 --> 00:16:21,792
[beeping]
311
00:16:21,792 --> 00:16:25,208
[all straining]
312
00:16:26,792 --> 00:16:27,792
[moans]
313
00:16:27,792 --> 00:16:29,917
[screams]
314
00:16:29,917 --> 00:16:33,500
[all straining]
315
00:16:35,458 --> 00:16:38,291
[grunts]
316
00:16:38,291 --> 00:16:40,917
[thinking]
Got to find the right tone
to counteract it.
317
00:16:42,333 --> 00:16:44,458
-Sonics on.
-[high-pitched alarm sound]
318
00:16:44,458 --> 00:16:46,083
-[groans]
-[screaming]
319
00:16:46,542 --> 00:16:47,583
[screaming]
320
00:17:13,834 --> 00:17:15,458
You did this!
321
00:17:15,917 --> 00:17:19,500
[shouts]
322
00:17:19,500 --> 00:17:20,583
[grunts]
323
00:17:24,041 --> 00:17:26,709
You pestiferous little bug.
324
00:17:27,166 --> 00:17:29,834
[Spider-Man thinking]
I almost forgot about this
bozo's telekinetic powers.
325
00:17:29,834 --> 00:17:31,667
[grunts]
326
00:17:31,667 --> 00:17:34,000
This is a pretty
good reminder.
327
00:17:34,000 --> 00:17:35,959
[grunts]
328
00:17:36,417 --> 00:17:38,709
[grunts]
329
00:17:40,417 --> 00:17:41,417
[grunts]
330
00:17:44,792 --> 00:17:46,041
[strains]
331
00:17:46,041 --> 00:17:48,417
[groans]
332
00:17:48,417 --> 00:17:51,166
You do not know
how wonderful it will feel
333
00:17:51,166 --> 00:17:54,250
to finally be rid of you,
Spider-Man.
334
00:17:55,083 --> 00:17:57,625
[Spider-Man]
I've had a few dates
say the very same thing.
335
00:18:01,208 --> 00:18:02,291
[grunts]
336
00:18:02,291 --> 00:18:03,625
[shouts]
337
00:18:04,375 --> 00:18:06,583
[grunts]
338
00:18:09,959 --> 00:18:11,458
[cries out]
339
00:18:11,458 --> 00:18:12,792
[roars]
340
00:18:19,458 --> 00:18:21,041
[grunts]
341
00:18:28,417 --> 00:18:30,250
[laughs]
342
00:18:30,250 --> 00:18:32,709
Hidey-ho, neighborinos.
343
00:18:32,709 --> 00:18:34,792
[thinking] Goblin,
you're alive?
344
00:18:41,709 --> 00:18:45,333
The rumors of Mike the Miser
are greatly exaggerated.
345
00:18:45,333 --> 00:18:46,834
But-- But how?
346
00:18:46,834 --> 00:18:48,208
That rocket ship of yours
347
00:18:48,208 --> 00:18:50,291
blew me right into
reject territory.
348
00:18:50,291 --> 00:18:51,834
Couple hours after you left,
349
00:18:51,834 --> 00:18:54,458
they found me
and nursed me back to health.
350
00:18:54,959 --> 00:18:56,500
We're so buddy-buddy,
351
00:18:56,500 --> 00:18:58,834
I got Alice to dig me
a tunnel right here.
352
00:18:58,834 --> 00:19:02,291
You dare interfere with me?
353
00:19:02,291 --> 00:19:04,542
Careful. This guy's got
a heck of a mind punch.
354
00:19:05,000 --> 00:19:06,041
Mind punch?
355
00:19:07,500 --> 00:19:09,375
Ooh! Ahh!
356
00:19:11,875 --> 00:19:13,458
Foolish creature.
357
00:19:13,458 --> 00:19:16,834
Do you not know
that I am invincible?
358
00:19:16,834 --> 00:19:18,458
Ah, go splice a gene.
359
00:19:19,875 --> 00:19:22,542
[screams]
360
00:19:22,542 --> 00:19:23,667
[grunts]
361
00:19:26,041 --> 00:19:29,000
[cries out]
362
00:19:29,792 --> 00:19:31,166
[groaning]
363
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
The Creator!
He's hurt the Creator!
364
00:19:34,041 --> 00:19:35,291
Get out while you can.
365
00:19:35,291 --> 00:19:36,625
We have to go to Wundagore.
366
00:19:37,083 --> 00:19:38,875
[roars]
367
00:19:45,917 --> 00:19:46,917
Go.
368
00:19:48,458 --> 00:19:50,208
We got to help
Brock and Cassidy.
369
00:19:58,000 --> 00:19:59,917
Spider-Man?
370
00:19:59,917 --> 00:20:01,041
Let's get you out of here.
371
00:20:05,250 --> 00:20:06,333
[Brock] Too late.
372
00:20:07,125 --> 00:20:09,709
-It's too late for any of us.
-What're you talking about?
373
00:20:09,709 --> 00:20:13,625
After Venom and I were
separated the last time,
374
00:20:13,625 --> 00:20:16,458
the synoptic created
a seeding device
375
00:20:16,458 --> 00:20:18,875
to be triggered
if it ever happened again.
376
00:20:19,417 --> 00:20:22,834
Millions of spores will be
shot into the atmosphere,
377
00:20:23,333 --> 00:20:27,250
bringing all other life
to an end.
378
00:20:27,250 --> 00:20:30,208
[crowd clamoring]
379
00:20:45,667 --> 00:20:47,458
[theme music playing]26441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof