Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:02,627 --> 00:00:04,421
-[children chattering]
-[Peter]
In a world that scorns,
1
00:00:04,421 --> 00:00:07,007
the scorned have to learn
to improvise.
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
So every winter,
the local church
turns its basketball court
3
00:00:10,093 --> 00:00:12,178
into a poor man's
Rockefeller Center.
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,680
It's not much,
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,848
but it gives
6
00:00:14,848 --> 00:00:15,890
the budding human Olympians
7
00:00:15,890 --> 00:00:16,933
of Counter-Earth hope,
8
00:00:17,726 --> 00:00:20,020
and guys like me a chance
to eke out a living.
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,855
[man] Parker, you've got to be
kidding me.
10
00:00:21,855 --> 00:00:23,606
[Peter] Or not.
11
00:00:23,606 --> 00:00:25,567
What, you have something
against human-interest stories?
12
00:00:25,567 --> 00:00:28,111
I don't want
human-interest stories.
13
00:00:28,111 --> 00:00:32,991
I want stories
that interest humans...
action, romance.
14
00:00:32,991 --> 00:00:34,868
[children laughing]
15
00:00:34,868 --> 00:00:36,703
[Peter] Speaking of action,
16
00:00:36,703 --> 00:00:38,621
what's the rebels'
second-in-command doing here?
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,624
[man] Are you listening to me,
Parker?
18
00:00:43,668 --> 00:00:45,295
Hi, Mom, Dad.
19
00:00:46,504 --> 00:00:48,923
I know I haven't been here
in a long time.
20
00:00:49,674 --> 00:00:53,011
I could tell you
it's too dangerous for me
to be out in the open,
21
00:00:53,011 --> 00:00:55,638
but the truth is
I don't know why I stay away.
22
00:00:56,598 --> 00:00:59,642
Maybe because it's so painful
for me to see you like this.
23
00:01:01,352 --> 00:01:05,190
And I always think of you,
and I always remember.
24
00:01:06,608 --> 00:01:08,193
[male voice] Karen O'Malley,
25
00:01:08,818 --> 00:01:12,322
you are under arrest
for crimes against the state.
26
00:01:12,322 --> 00:01:13,948
Surrender now.
27
00:01:13,948 --> 00:01:15,283
I don't think so.
28
00:01:17,243 --> 00:01:18,369
No!
29
00:01:18,369 --> 00:01:20,497
Uh-oh. This can't be good.
30
00:01:20,497 --> 00:01:22,791
Now, that's what
sells newspapers.
31
00:01:22,791 --> 00:01:24,459
Get in there, Parker.
32
00:01:24,459 --> 00:01:25,543
[grunts]
33
00:01:27,337 --> 00:01:28,505
A-huh!
34
00:01:29,422 --> 00:01:32,008
Aah!
35
00:01:34,177 --> 00:01:35,386
[grunts]
36
00:01:38,681 --> 00:01:41,476
[grunts]
37
00:01:48,691 --> 00:01:50,110
[screams]
38
00:01:50,110 --> 00:01:52,487
[grunts]
39
00:01:59,035 --> 00:02:00,120
No!
40
00:02:00,995 --> 00:02:02,205
[Peter thinking]
I've got to do
something to stop this.
41
00:02:03,081 --> 00:02:05,416
Ah! But I can't risk exposure
in front of all these people.
42
00:02:06,042 --> 00:02:07,544
Leave her alone.
43
00:02:07,544 --> 00:02:09,546
What are you waiting for,
Parker?
44
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
Go!
45
00:02:13,133 --> 00:02:14,551
Step aside, human.
46
00:02:14,551 --> 00:02:15,593
[grunts]
47
00:02:17,470 --> 00:02:18,555
No!
48
00:02:20,306 --> 00:02:21,391
Aah!
49
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
[theme music playing]
50
00:03:08,730 --> 00:03:10,106
[growls]
51
00:03:10,106 --> 00:03:11,149
Whoa!
52
00:03:11,566 --> 00:03:12,692
[thud]
53
00:03:12,692 --> 00:03:13,776
-Oh!
-Oh!
54
00:03:13,776 --> 00:03:16,613
-[grunts]
-[grunts]
55
00:03:16,613 --> 00:03:19,616
[woman] Oh, let go of me,
you bag of bulk.
56
00:03:20,909 --> 00:03:23,494
[struggles]
57
00:03:24,329 --> 00:03:25,371
[sighs]
58
00:03:27,498 --> 00:03:28,791
[Peter thinking] Can't let them
get away.
59
00:03:31,336 --> 00:03:33,713
[Machine Man] Interference
will not be tolerated.
60
00:03:33,713 --> 00:03:34,756
[grunts]
61
00:03:39,135 --> 00:03:41,262
[Peter thinking]
Crowd or no crowd,
it's time
62
00:03:41,262 --> 00:03:43,640
for your friendly
neighborhood Spider-Man
to show--
63
00:03:43,640 --> 00:03:44,933
[groans]
64
00:03:44,933 --> 00:03:46,893
Reverend? You okay?
65
00:03:46,893 --> 00:03:49,729
Uh, yes, thanks to you.
66
00:03:50,605 --> 00:03:53,274
I'm not sure I can say
the same about the young lady.
67
00:03:53,816 --> 00:03:55,360
[sighs]
68
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
It's my fault.
I shouldn't have hesitated.
69
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
Don't blame yourself, my son.
70
00:04:00,198 --> 00:04:02,283
-You did your best.
-Did I?
71
00:04:03,284 --> 00:04:04,702
I can do better.
72
00:04:05,370 --> 00:04:09,207
While you're at it, kid,
do us both a favor
and get a new camera.
73
00:04:09,207 --> 00:04:11,376
I need pictures.
74
00:04:11,376 --> 00:04:13,044
[Spider-Man thinking]
No sign of the tin twins
anywhere.
75
00:04:13,044 --> 00:04:14,879
Wonder how Jameson
will take the news.
76
00:04:14,879 --> 00:04:17,006
When it comes to Karen,
I get the feeling
77
00:04:17,006 --> 00:04:19,425
he's got more than
blasters and Bestials
on his mind,
78
00:04:20,343 --> 00:04:21,469
not that I blame him.
79
00:04:24,514 --> 00:04:26,557
-[Jameson] What?
-I lost them.
80
00:04:26,557 --> 00:04:29,060
She could be anywhere
between here and Brooklyn
by now.
81
00:04:29,060 --> 00:04:31,688
I never should've let Karen
go out there alone.
82
00:04:32,188 --> 00:04:33,606
If anything happens to her...
83
00:04:34,232 --> 00:04:36,734
Check every resource.
I want her found.
84
00:04:37,193 --> 00:04:38,236
You got it, guv.
85
00:04:39,279 --> 00:04:43,074
John Jameson,
I have formulated a plan
to retrieve information
86
00:04:43,074 --> 00:04:46,744
on Karen O'Malley's
whereabouts,
but it requires assistance.
87
00:04:47,161 --> 00:04:48,788
I'll do whatever it takes.
88
00:04:48,788 --> 00:04:51,207
No. I'm the one
who blew the rescue before.
89
00:04:51,207 --> 00:04:53,293
The way I see it,
90
00:04:53,293 --> 00:04:55,253
now's the time
for your local Spider-Guy
to make up for that.
91
00:04:55,253 --> 00:04:56,504
Then that's what you better do.
92
00:05:01,134 --> 00:05:05,888
Spider-Man's destruction
of the laboratory
was only a temporary setback.
93
00:05:05,888 --> 00:05:08,266
It is now completely restored.
94
00:05:10,601 --> 00:05:13,187
Have the DNA scans
been entered into the database?
95
00:05:13,187 --> 00:05:16,566
Yes, Your Highness.
Everything is in order.
96
00:05:16,566 --> 00:05:19,861
[Karen]
Uh! Let go of me, you freaks!
97
00:05:21,487 --> 00:05:22,780
[struggling]
98
00:05:22,780 --> 00:05:24,240
What is this?
99
00:05:24,240 --> 00:05:26,951
A rebel we arrested
this afternoon.
100
00:05:26,951 --> 00:05:29,829
She is being taken
to interrogation.
101
00:05:31,331 --> 00:05:32,623
[struggles]
102
00:05:32,623 --> 00:05:34,208
Bring the prisoner here.
103
00:05:34,625 --> 00:05:36,753
Uh, I said let go!
104
00:05:39,547 --> 00:05:40,590
Don't touch me.
105
00:05:42,383 --> 00:05:44,260
[baby crying]
106
00:05:44,260 --> 00:05:45,386
That mark.
107
00:05:46,054 --> 00:05:47,055
Can it be?
108
00:05:48,681 --> 00:05:51,017
Take her upstairs
to a private chamber.
109
00:05:51,017 --> 00:05:54,520
But, Your Highness,
she is a rebel.
110
00:05:54,520 --> 00:05:57,440
-She needs to be inter--
-Silence, Ram!
111
00:05:58,358 --> 00:06:00,193
You heard me.
112
00:06:00,193 --> 00:06:02,445
[struggling]
113
00:06:08,576 --> 00:06:10,620
Have a seat, rebel.
114
00:06:10,620 --> 00:06:11,704
[grunts]
115
00:06:11,704 --> 00:06:13,164
[laughter]
116
00:06:13,164 --> 00:06:14,540
Return to your posts.
117
00:06:14,957 --> 00:06:18,628
The High Evolutionary
has asked me to handle this.
118
00:06:26,219 --> 00:06:28,763
Halt. Enter your clearance
code.
119
00:06:29,305 --> 00:06:30,306
[buzzer]
120
00:06:31,099 --> 00:06:32,475
[beeping]
121
00:06:33,309 --> 00:06:35,812
Clearance code accepted.
Proceed.
122
00:06:40,233 --> 00:06:41,442
Entry complete.
123
00:06:42,026 --> 00:06:44,612
[Spider-Man] Tinster,
mind letting me out of here?
124
00:06:44,612 --> 00:06:47,073
[X-51]
First we must locate
the central processing unit.
125
00:06:47,073 --> 00:06:49,409
[Spider-Man]
You're not the one who feels
like an overheated pretzel.
126
00:06:49,909 --> 00:06:51,911
-Let me out.
-[X-51] Very well.
127
00:06:51,911 --> 00:06:53,621
[grunts]
128
00:06:53,621 --> 00:06:56,082
Maybe I should've let the kid
have this gig after all.
129
00:06:56,082 --> 00:06:58,000
It'll take me a week
to work out the kinks.
130
00:06:59,377 --> 00:07:01,295
Now, what's this about the CPU?
131
00:07:01,295 --> 00:07:03,840
It's the network mainframe
that processes all data
132
00:07:03,840 --> 00:07:06,217
vital to the operation
of the Machine Men.
133
00:07:06,217 --> 00:07:07,969
So if we manage to tap
into it...
134
00:07:07,969 --> 00:07:10,972
we will discover
Karen O'Malley's location.
135
00:07:10,972 --> 00:07:14,142
If we're discovered,
it'll be a-thousand-to-two
against us.
136
00:07:14,642 --> 00:07:17,228
Who knew I'd have to break
into Machine Man Central?
137
00:07:20,815 --> 00:07:22,191
Commencing data retrieval.
138
00:07:22,191 --> 00:07:24,569
So what do you need me for?
139
00:07:24,569 --> 00:07:28,823
To download the necessary
encryption codes
located on a separate database.
140
00:07:28,823 --> 00:07:30,992
Time is critical.
141
00:07:30,992 --> 00:07:33,744
All files must be downloaded
before the secondary
scanning system
142
00:07:33,744 --> 00:07:35,538
rejects the counterfeit
clearance code
143
00:07:35,538 --> 00:07:37,623
I used to gain entry here.
144
00:07:37,623 --> 00:07:40,126
Huh,
nothing like a little pressure
to keep the heart pumping.
145
00:07:43,838 --> 00:07:45,381
[beeping]
146
00:07:47,258 --> 00:07:50,303
Father, good news.
Catherine's having a baby.
147
00:07:53,264 --> 00:07:56,726
Except for the name,
it all fits.
148
00:07:56,726 --> 00:07:58,686
She is the one.
149
00:07:59,687 --> 00:08:04,442
The time has come, my dear,
to finish what I started.
150
00:08:05,902 --> 00:08:07,361
What are you staring at?
151
00:08:07,361 --> 00:08:09,780
You humans amuse me.
152
00:08:09,780 --> 00:08:13,451
Where do you get the strength
to continue the delusion
153
00:08:13,451 --> 00:08:16,829
that somehow
you're the superior ones
154
00:08:16,829 --> 00:08:20,458
when he has proven you
so wrong.
155
00:08:21,000 --> 00:08:24,837
We're human. I don't know
if that makes us superior,
156
00:08:24,837 --> 00:08:28,257
but it definitely
makes us survivors!
157
00:08:28,257 --> 00:08:30,968
[shrieks]
158
00:08:41,103 --> 00:08:43,481
[High Evolutionary]
Admirable effort, my dear,
159
00:08:43,481 --> 00:08:46,609
but you will never defeat
my Force Shields.
160
00:08:46,609 --> 00:08:49,737
They are tuned
to your specific DNA.
161
00:08:49,737 --> 00:08:52,198
What do you know about my DNA?
162
00:08:52,198 --> 00:08:54,909
Your skills
are well developed,
163
00:08:54,909 --> 00:08:57,119
and feistiness
runs in the family.
164
00:08:57,119 --> 00:08:59,330
What do you know
about my family?
165
00:08:59,330 --> 00:09:02,333
You would be surprised
by what I know...
166
00:09:02,333 --> 00:09:04,502
[gunshots]
167
00:09:04,502 --> 00:09:08,256
...and even more surprised
by what you do not.
168
00:09:09,924 --> 00:09:11,801
Almost finished.
169
00:09:11,801 --> 00:09:13,344
How much time before those
counterfeit codes are detected?
170
00:09:13,344 --> 00:09:15,221
According to my
internal calculations--
171
00:09:15,221 --> 00:09:16,806
[woman on PA] Security breach.
172
00:09:16,806 --> 00:09:19,141
Attention.
We have a security breach.
173
00:09:19,141 --> 00:09:20,226
None.
174
00:09:26,023 --> 00:09:28,901
Halt. You have entered
a restricted area.
175
00:09:28,901 --> 00:09:32,196
Surrender immediately,
or you will be terminated.
176
00:09:36,325 --> 00:09:37,618
I repeat.
177
00:09:37,618 --> 00:09:39,161
Surrender immediately
178
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
or you will be terminated.
179
00:09:40,997 --> 00:09:44,542
I know a third alternative,
if I might offer you a ride.
180
00:09:51,465 --> 00:09:54,218
My stabilizers are damaged.
Hold on.
181
00:09:54,218 --> 00:09:58,931
Uh, if I wanted to ride
the tilt-a-whirl,
I'd have gone to Coney Island.
182
00:10:00,182 --> 00:10:01,767
Whoa!
183
00:10:20,453 --> 00:10:21,495
[grunts]
184
00:10:27,335 --> 00:10:29,795
Give my regards to Jupiter,
bolt brain.
185
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
Uh-oh, tell me you've got
a plan B.
186
00:10:35,885 --> 00:10:37,219
Prepare to dive.
187
00:10:49,774 --> 00:10:51,400
[Spider-Man] Did we get
all the data we need?
188
00:10:51,400 --> 00:10:53,361
Impossible to say
without the encryption codes.
189
00:10:53,361 --> 00:10:55,488
That's what I was afraid of.
190
00:10:55,488 --> 00:10:58,574
I only managed to get about
90% before the ref
blew the whistle.
191
00:10:59,116 --> 00:11:00,534
What do you say
we head back to Sewer Central
192
00:11:00,534 --> 00:11:02,370
and see what Bromley
can cook up?
193
00:11:03,454 --> 00:11:04,622
[Machine Man] Your Highness,
194
00:11:04,622 --> 00:11:05,998
we have reports of a break-in
195
00:11:05,998 --> 00:11:07,792
at the Machine Man facility.
196
00:11:07,792 --> 00:11:08,959
Spider-Man was involved.
197
00:11:10,503 --> 00:11:14,340
Yes, I was notified
by the Central Processing Unit.
198
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
You do not seem concerned.
199
00:11:19,720 --> 00:11:21,639
I am prepared for the move.
200
00:11:22,223 --> 00:11:25,101
This may well be
my opportunity to crush
201
00:11:25,101 --> 00:11:28,020
Spider-Man and the rebels
once and for all.
202
00:11:28,020 --> 00:11:29,063
But how?
203
00:11:29,730 --> 00:11:33,693
Long ago, in anticipation
of an event such as this,
204
00:11:33,693 --> 00:11:38,322
I left any intruders
a small surprise.
205
00:11:38,864 --> 00:11:40,950
Place castle security on alert.
206
00:11:45,162 --> 00:11:47,123
What's going on here, Father?
207
00:11:47,123 --> 00:11:48,916
What are you doing to
Catherine?
208
00:11:50,000 --> 00:11:56,006
Prepare yourselves, my knights.
We are about to reach
a reckoning.
209
00:11:56,090 --> 00:11:58,134
[Jameson] Hurry it up.
Karen's depending on us.
210
00:11:58,134 --> 00:12:00,720
[Bromley] This isn't a military
assault, John.
211
00:12:00,720 --> 00:12:02,596
Without
all the inscription code,
212
00:12:02,596 --> 00:12:06,058
deciphering X51's data
is delicate surgery.
213
00:12:06,475 --> 00:12:08,561
-Blimey!
-What's wrong?
214
00:12:08,561 --> 00:12:10,104
A glitch of some kind.
215
00:12:10,104 --> 00:12:11,897
Don't tell me
you dropped the scalpel.
216
00:12:11,897 --> 00:12:15,651
Could be a virus.
I better do a security scan.
217
00:12:15,651 --> 00:12:18,070
See, that's the trouble
with computers.
218
00:12:18,070 --> 00:12:19,822
A couple aspirin never help.
219
00:12:19,822 --> 00:12:21,866
This is no virus.
220
00:12:21,866 --> 00:12:25,327
There's a flipping
homing program
built into the download.
221
00:12:25,745 --> 00:12:28,873
It's been transmitting
since we started.
222
00:12:28,873 --> 00:12:32,626
[explosion]
223
00:12:32,626 --> 00:12:34,253
-Take cover.
-Cover?
224
00:12:34,253 --> 00:12:35,838
I'd say
it's a little late for that.
225
00:12:35,838 --> 00:12:37,214
[explosion]
226
00:12:37,715 --> 00:12:39,175
We better clear out.
227
00:12:39,175 --> 00:12:40,718
How much data did you decipher?
228
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
Maybe half.
229
00:12:41,969 --> 00:12:43,137
Bring what you've got.
230
00:12:45,848 --> 00:12:47,975
Aah!
231
00:12:47,975 --> 00:12:50,644
It's time to hit the road,
Bromley, before it hits you.
232
00:13:04,617 --> 00:13:07,828
Well, well,
the high muckety-muck himself.
233
00:13:08,537 --> 00:13:10,372
I guess I should be flattered.
234
00:13:10,372 --> 00:13:12,208
Indeed, you should.
235
00:13:12,208 --> 00:13:16,295
Tell me, my dear.
What do you know
about your heritage?
236
00:13:16,837 --> 00:13:18,672
None of your business.
237
00:13:18,672 --> 00:13:21,717
Do you not ever wonder
where your skills come from,
238
00:13:22,218 --> 00:13:25,304
your unerring accuracy
and grace?
239
00:13:26,013 --> 00:13:28,724
I've had a lot of practice
on nimrods like you.
240
00:13:29,183 --> 00:13:31,060
What's with all the questions?
241
00:13:31,060 --> 00:13:32,853
You will learn soon enough.
242
00:13:34,522 --> 00:13:37,316
I better check on Bromley
and the great data search.
243
00:13:39,485 --> 00:13:40,528
Any luck?
244
00:13:41,987 --> 00:13:43,364
Got it.
245
00:13:43,364 --> 00:13:45,199
The prisoner transfer report.
246
00:13:45,741 --> 00:13:49,161
They're keeping her
at the old blighter's castle.
247
00:13:49,161 --> 00:13:52,122
Just like Karen to demand
luxury accommodations.
248
00:13:52,122 --> 00:13:53,999
[Jameson] All right, listen up.
249
00:13:53,999 --> 00:13:56,794
I want an all-out
frontal attack
on Wundagor Castle.
250
00:13:56,794 --> 00:13:59,421
Whoa, that's a bold move,
John boy.
251
00:13:59,421 --> 00:14:00,881
You think the gang is up to it?
252
00:14:00,881 --> 00:14:03,467
We're talking about Karen,
web slinger.
253
00:14:03,467 --> 00:14:04,718
We may be too late already.
254
00:14:09,974 --> 00:14:11,976
You summoned us, Your Highness?
255
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
-[struggling]
-Yes.
256
00:14:13,686 --> 00:14:17,064
Prepare the prisoner
for full Bestial enhancement.
257
00:14:17,064 --> 00:14:19,441
Make a true Bestial
out of a human?
258
00:14:19,859 --> 00:14:22,236
Excellency, such a thing
is unheard of.
259
00:14:22,653 --> 00:14:27,491
And she? She is the worst
of humans, a rebel.
260
00:14:27,491 --> 00:14:30,578
I know precisely what she is.
261
00:14:30,578 --> 00:14:33,706
There's no way you're laying
a hand on any part of me.
262
00:14:33,706 --> 00:14:36,458
And how do you propose
to stop me?
263
00:14:37,042 --> 00:14:39,420
This is for your own good,
my dear.
264
00:14:40,212 --> 00:14:44,133
Humans are weak, prisoners
of their own petty desires.
265
00:14:44,717 --> 00:14:49,221
The only cure is to make them
more like the noble animals.
266
00:14:51,974 --> 00:14:54,727
You will thank me
when it is over.
267
00:14:56,395 --> 00:15:00,524
Has anybody ever told you
to get a life?
268
00:15:00,524 --> 00:15:02,151
Take her to the laboratory.
269
00:15:02,610 --> 00:15:03,652
[explosion]
270
00:15:04,486 --> 00:15:06,280
The rebels are attacking.
271
00:15:06,280 --> 00:15:09,575
Alert the rest of the knights.
I want them crushed.
272
00:15:09,575 --> 00:15:11,035
And the prisoner?
273
00:15:12,036 --> 00:15:13,162
[High Evolutionary]
Leave her.
274
00:15:13,787 --> 00:15:16,123
The Force Shields will keep her
from going anywhere.
275
00:15:19,084 --> 00:15:20,336
[explosion]
276
00:15:20,336 --> 00:15:22,338
[gunshots]
277
00:15:24,256 --> 00:15:26,133
[gunshots]
278
00:15:46,820 --> 00:15:49,114
[Spider-Man thinking]
Looks like Jameson's
going to be busy for a while,
279
00:15:49,114 --> 00:15:51,450
so it's up to yours truly
to get Karen.
280
00:15:57,456 --> 00:15:58,540
Yah!
281
00:16:27,236 --> 00:16:28,988
My spider sense
is going crazy.
282
00:16:29,738 --> 00:16:33,701
Considering all the danger
I'll be in when I find Karen,
I must be close.
283
00:16:35,828 --> 00:16:37,371
Works every time.
284
00:16:51,051 --> 00:16:52,094
[grunts]
285
00:16:53,804 --> 00:16:54,847
[grunts]
286
00:17:14,450 --> 00:17:15,993
I've got to get out there.
287
00:17:15,993 --> 00:17:17,244
[groans]
288
00:17:17,244 --> 00:17:18,245
[sighs]
289
00:17:18,954 --> 00:17:20,706
[Spider-Man]
Huh, enjoying the show?
290
00:17:20,706 --> 00:17:21,749
Spider-Man.
291
00:17:22,207 --> 00:17:24,626
The door's wide open.
What's the holdup?
292
00:17:25,586 --> 00:17:28,005
Force Shields.
They're tuned to my DNA.
293
00:17:28,005 --> 00:17:31,383
What do you say,
we try to confuse them
with a few spider molecules?
294
00:17:34,970 --> 00:17:36,930
Ah! You're a genius.
295
00:17:36,930 --> 00:17:38,140
Aw, shucks, ma'am.
296
00:17:38,807 --> 00:17:40,017
Stop right there.
297
00:17:44,229 --> 00:17:45,355
[groans]
298
00:17:45,856 --> 00:17:47,941
It is so hard to find
good help these days.
299
00:17:53,655 --> 00:17:54,740
Whoops!
300
00:17:54,740 --> 00:17:57,576
We meet again, arachnid.
301
00:17:58,368 --> 00:18:02,790
Let us hope this experience
is a bit more pleasant
than the last.
302
00:18:03,707 --> 00:18:05,459
For me, that is.
303
00:18:09,838 --> 00:18:12,424
It is over, Spider-Man.
304
00:18:12,424 --> 00:18:14,593
The rebels will be crushed,
305
00:18:14,593 --> 00:18:19,932
and young Karen here
will attain a greatness
many would kill for.
306
00:18:19,932 --> 00:18:21,642
Suck an egg, butt-brain.
307
00:18:22,226 --> 00:18:23,310
[grunts]
308
00:18:24,269 --> 00:18:26,563
See what your impertinence
gets you?
309
00:18:26,563 --> 00:18:28,774
Her? I'm the one
with the headache.
310
00:18:28,774 --> 00:18:30,192
Leave him alone.
311
00:18:30,192 --> 00:18:32,361
Is he your weakness?
312
00:18:33,612 --> 00:18:34,738
[grunts]
313
00:18:34,738 --> 00:18:38,450
I said leave him alone!
314
00:18:40,410 --> 00:18:42,329
[grunts]
315
00:18:43,539 --> 00:18:46,667
[yells]
316
00:18:46,667 --> 00:18:48,418
Oh!
317
00:18:48,418 --> 00:18:49,670
[grunts]
318
00:18:57,511 --> 00:18:58,804
[grunts]
319
00:19:00,889 --> 00:19:03,350
[grunts]
320
00:19:05,185 --> 00:19:08,856
[grunts]
321
00:19:09,773 --> 00:19:13,068
Don't do this. Let us go.
322
00:19:14,653 --> 00:19:18,782
She's your granddaughter,
your own flesh and blood.
323
00:19:18,782 --> 00:19:21,577
-How could you?
-[baby crying]
324
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
No!
325
00:19:22,703 --> 00:19:24,913
You experimented on her,
326
00:19:25,372 --> 00:19:26,874
altered her DNA.
327
00:19:30,752 --> 00:19:33,964
I will finish what I began,
my dear,
328
00:19:34,840 --> 00:19:36,800
but not until you are ready.
329
00:19:38,135 --> 00:19:41,305
You will rue this day,
Spider-Man,
330
00:19:41,305 --> 00:19:43,974
as will all humankind.
331
00:20:04,161 --> 00:20:05,245
[grunts]
332
00:20:12,211 --> 00:20:13,462
Karen, you're safe.
333
00:20:14,004 --> 00:20:16,673
The target has been acquired.
Everybody fall back.
334
00:20:21,261 --> 00:20:24,306
So what do we do
for headquarters now, guv?
335
00:20:24,306 --> 00:20:25,933
What do you guys think
about Coney Island?
336
00:20:26,725 --> 00:20:29,853
The rides need a little work,
but it would be
one heck of a hiding place.
337
00:20:31,230 --> 00:20:33,190
Change course for Coney Island.
338
00:20:35,400 --> 00:20:39,529
What's up, love?
You've been awfully quiet
since we left the castle.
339
00:20:40,364 --> 00:20:43,325
Just remembering, Brom,
just remembering.
340
00:20:48,038 --> 00:20:49,915
[theme music playing]24331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof