Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,209 --> 00:00:03,378
[siren wailing]
1
00:00:03,378 --> 00:00:05,005
[Spider-Man thinking]
Basement jazz.
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,716
Just the way I like it,
not too highly evolved.
3
00:00:08,341 --> 00:00:11,386
[chuckles]
Makes me really miss those
arguments about rock and roll
4
00:00:11,386 --> 00:00:12,595
I used to have with Aunt May.
5
00:00:13,805 --> 00:00:16,391
I hope she's all right
and not too worried about me.
6
00:00:19,185 --> 00:00:23,189
Yeah, that'll be the day
that Aunt May doesn't worry
about poor Peter.
7
00:00:25,316 --> 00:00:27,485
Venom. Without Carnage?
8
00:00:28,028 --> 00:00:29,404
Dumb without Dumber?
9
00:00:30,196 --> 00:00:31,990
I thought those two
were tied together
at the symbiote.
10
00:00:33,450 --> 00:00:36,953
Increase the harmonic game.
That should draw him
more quickly.
11
00:00:39,330 --> 00:00:40,874
[Spider-Man thinking
in singsong voice] Oh, Venny,
12
00:00:40,874 --> 00:00:42,375
come out, come out
wherever you--
13
00:00:42,375 --> 00:00:43,418
[grunts]
14
00:00:43,960 --> 00:00:47,088
We just love
running into old friends.
15
00:00:48,882 --> 00:00:53,178
[thinking] Oh, man.
Forgot Venom doesn't
trigger my spider sense.
16
00:00:53,678 --> 00:00:55,847
[grunts]
Gotta hit the old sonics.
[beeping]
17
00:00:56,556 --> 00:00:58,349
So much for my secret weapon.
18
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
[Venom] You should enjoy this.
19
00:01:00,351 --> 00:01:03,563
We know you always
thought of yourself
as a real swinger.
20
00:01:04,564 --> 00:01:06,649
[Spider-Man thinking]
Be close, Spidey.
It could be worse.
21
00:01:07,108 --> 00:01:09,986
You're okay
if he doesn't let go!
22
00:01:12,113 --> 00:01:15,283
[grunting, yelling]
[grunts]
23
00:01:22,332 --> 00:01:23,833
[theme music playing]
24
00:02:09,212 --> 00:02:11,005
[grunting]
25
00:02:11,005 --> 00:02:13,800
[Spider-Man thinking]
Can't do it. I-- I can't...
26
00:02:14,717 --> 00:02:16,594
[grunts]
27
00:02:16,594 --> 00:02:19,222
Gotta do it.
Come on, Spidey.
28
00:02:19,722 --> 00:02:20,807
Find the strength.
29
00:02:21,808 --> 00:02:24,269
How else are you
gonna get back to MJ?
30
00:02:24,269 --> 00:02:27,397
[grunting]
31
00:02:30,692 --> 00:02:32,735
He's in position. Now.
32
00:02:34,195 --> 00:02:37,157
[screaming]
33
00:02:39,159 --> 00:02:40,160
[grunts]
34
00:02:43,121 --> 00:02:45,415
-[yelling]
-[thinking] My little human
wrecking ball act
35
00:02:45,415 --> 00:02:48,293
trashed some of my suit's
circuitry and fried my sonics.
36
00:02:48,293 --> 00:02:50,128
[Venom groaning]
37
00:02:50,128 --> 00:02:52,463
[thinking] Venom. It sounds
like he's in pain.
38
00:02:53,131 --> 00:02:56,885
Beasties in the basement
always spells one thing--
bad.
39
00:02:56,885 --> 00:02:59,846
[groaning continues]
40
00:03:00,638 --> 00:03:02,974
[Spider-Man thinking]
Brock? But how?
41
00:03:03,391 --> 00:03:06,728
Eddie Brock
and his symbiotic soulmate
Venom are splitsville?
42
00:03:06,728 --> 00:03:08,479
No way.
43
00:03:08,479 --> 00:03:10,815
The first time I saw a symbiote
was back on Earth
44
00:03:11,274 --> 00:03:13,902
when John Jameson's shuttle
crashed on the Brooklyn Bridge.
45
00:03:14,527 --> 00:03:17,739
Before I even knew what it was,
the symbiote bonded with me.
46
00:03:17,739 --> 00:03:20,450
It flowed over me,
forming a kind of alien costume
47
00:03:20,867 --> 00:03:23,203
which gave me powers
I'd never dreamed of.
48
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
But then it started
taking over my mind,
49
00:03:26,122 --> 00:03:28,124
slowly turning me
into a monster.
50
00:03:28,875 --> 00:03:30,752
When I finally found
its weakness,
51
00:03:30,752 --> 00:03:32,921
I managed to free myself
from the symbiote's control.
52
00:03:33,630 --> 00:03:36,257
But it found
an all-too-willing host
in Eddie Brock.
53
00:03:36,883 --> 00:03:40,511
Brock became Venom.
But because the symbiote
had bonded with me first,
54
00:03:40,929 --> 00:03:43,640
it knew my every move
and my secret identity.
55
00:03:43,640 --> 00:03:44,641
[grunting]
56
00:03:45,308 --> 00:03:46,851
It was the toughest fight
of my life,
57
00:03:48,228 --> 00:03:49,229
but I finally beat him.
58
00:03:50,313 --> 00:03:52,273
The authorities
took him to a happy place
59
00:03:52,857 --> 00:03:54,400
to make baskets all day,
60
00:03:55,068 --> 00:03:58,404
until he met his soon-to-be
partner in slime, Carnage.
61
00:03:59,364 --> 00:04:00,531
[gasps]
62
00:04:00,531 --> 00:04:03,159
[screaming]
63
00:04:04,244 --> 00:04:05,620
[yells]
64
00:04:06,913 --> 00:04:09,707
[Spider-Man] Over the years,
Brock's been completely
subsumed by the symbiote.
65
00:04:10,166 --> 00:04:12,961
No telling what's happened
to his mind in all this time.
66
00:04:12,961 --> 00:04:14,963
He may not even
remember who I am.
67
00:04:14,963 --> 00:04:17,674
Parker, you did this to me!
68
00:04:17,674 --> 00:04:19,259
Brock, cool it.
69
00:04:19,259 --> 00:04:21,386
I'm trying to help you,
you big jerk.
70
00:04:22,595 --> 00:04:24,055
And I felt sorry for you?
71
00:04:24,639 --> 00:04:28,101
Venom's very existence
threatens me
and this entire planet.
72
00:04:29,185 --> 00:04:31,312
[grunts]
You're on your own, Eddie.
73
00:04:33,564 --> 00:04:34,732
But you're not Venom,
are you?
74
00:04:35,441 --> 00:04:38,194
You're a human being--
one who needs help.
75
00:04:39,696 --> 00:04:41,322
I know just where to get it.
76
00:04:50,456 --> 00:04:52,250
[Carnage]
Grow, young ones.
77
00:04:52,250 --> 00:04:54,961
We're building you
a cozy new home.
78
00:04:55,586 --> 00:04:58,423
We've redecorated
the entire place.
79
00:04:58,423 --> 00:05:02,927
The tendrils, humidity,
organic fertilizer.
80
00:05:03,594 --> 00:05:07,181
Soon you'll be big and strong.
81
00:05:07,181 --> 00:05:09,392
No! No!
82
00:05:09,851 --> 00:05:11,853
You can't contain us!
83
00:05:12,395 --> 00:05:15,898
What have you done
with our brother Venom?
84
00:05:19,485 --> 00:05:22,447
-[shuddering breaths]
-[beeps]
85
00:05:23,823 --> 00:05:26,034
Ugh!
This is quite an outfit.
86
00:05:26,034 --> 00:05:27,744
Is this guy a friend of yours?
87
00:05:27,744 --> 00:05:30,621
I guess you could say
more of an acquaintance.
88
00:05:31,789 --> 00:05:34,083
[beeping]
89
00:05:34,083 --> 00:05:35,126
Whoa.
90
00:05:35,793 --> 00:05:38,087
Never seen readings
like this before.
91
00:05:39,047 --> 00:05:40,798
He's been detached
from a symbiote,
92
00:05:41,257 --> 00:05:43,676
but this is an extreme case.
93
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
Peter, how do you know somebody
in a condition like this?
94
00:05:48,139 --> 00:05:51,726
I worked with him at the--
Well, it's a long story.
95
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
One that's about to have
a short ending.
96
00:05:54,479 --> 00:05:56,856
This man was bonded
to a symbiote for so long
97
00:05:56,856 --> 00:05:59,192
that if he's not reunited,
he'll die.
98
00:05:59,192 --> 00:06:01,819
-[Shane] Mom?
-I have to see Shane.
99
00:06:01,819 --> 00:06:03,529
But I need to know more
when I get back.
100
00:06:10,370 --> 00:06:13,539
Parker, do something.
Help me!
101
00:06:13,539 --> 00:06:16,125
The doctor says you need
the symbiote back to live.
102
00:06:16,125 --> 00:06:18,294
Then go. Get it!
103
00:06:18,294 --> 00:06:21,798
Don't forget.
I can tell the whole world
about you, web-head.
104
00:06:22,298 --> 00:06:25,259
Oh, you really know
how to appeal to a guy,
don't you, Eddie?
105
00:06:26,427 --> 00:06:29,013
I need my symbiote, Parker.
I need it!
106
00:06:29,430 --> 00:06:30,640
Let's get this straight,
Brock.
107
00:06:31,099 --> 00:06:33,226
I like you even less
than you like me.
108
00:06:33,684 --> 00:06:36,896
As far as I'm concerned,
you should be locked
in a trunk in a cell
109
00:06:36,896 --> 00:06:37,939
at the bottom of the ocean.
110
00:06:38,815 --> 00:06:41,109
But I can't sit back
and watch a man die.
111
00:06:41,567 --> 00:06:42,610
Not even you, Eddie.
112
00:06:43,694 --> 00:06:46,948
I'll do what I can.
I'm gonna hate myself
in the morning.
113
00:06:46,948 --> 00:06:47,949
Hurry.
114
00:06:54,747 --> 00:06:56,124
[gasps]
115
00:06:56,124 --> 00:06:58,709
Give us what we want,
flesh-bags!
116
00:06:59,710 --> 00:07:00,962
[whimpering]
117
00:07:05,341 --> 00:07:07,885
Venom was here.
We know it!
118
00:07:07,885 --> 00:07:08,886
[yells]
119
00:07:09,470 --> 00:07:11,931
Where is Venom?
Tell us!
120
00:07:11,931 --> 00:07:15,476
Hey, believe me, if I knew
who you was looking for,
I'd tell ya.
121
00:07:16,978 --> 00:07:19,147
[Spider-Man] Hey, Carny,
how about a time-out?
122
00:07:22,775 --> 00:07:24,610
You, Spider-Man,
123
00:07:25,236 --> 00:07:26,529
always hated us.
124
00:07:27,113 --> 00:07:28,948
What have you done
with Venom?
125
00:07:29,824 --> 00:07:32,410
Maybe he's out getting
that new hairdo
he's always wanted.
126
00:07:34,370 --> 00:07:35,913
[grunts]
127
00:07:38,875 --> 00:07:41,627
You take the low road, Carny.
I'm moving up in the world.
128
00:07:41,627 --> 00:07:43,254
[laughing]
129
00:07:45,465 --> 00:07:47,758
[grunts]
130
00:07:48,885 --> 00:07:50,219
[grunts]
131
00:07:50,219 --> 00:07:51,637
Don't panic, folks.
132
00:07:51,637 --> 00:07:52,889
I'm with the transit police.
133
00:07:53,347 --> 00:07:54,348
Like the new uniforms?
134
00:07:56,100 --> 00:07:58,603
[screams]
135
00:08:00,605 --> 00:08:01,772
Where is Venom?
136
00:08:02,231 --> 00:08:04,066
Where did you take
our other self?
137
00:08:04,066 --> 00:08:06,360
Wherever he is,
I'll bet the conversation
is better.
138
00:08:06,903 --> 00:08:09,155
How about we talk about,
say, literature?
139
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
I want Venom!
140
00:08:14,368 --> 00:08:15,786
[people screaming]
141
00:08:15,786 --> 00:08:17,371
-[gasps]
-[both gasping]
142
00:08:18,331 --> 00:08:20,416
-[both grunt]
-Carnage, no!
143
00:08:20,416 --> 00:08:21,834
This isn't their fight!
144
00:08:26,130 --> 00:08:31,177
You're right, lead-brain.
It's ours. So tell us where
our other half is,
145
00:08:31,177 --> 00:08:33,262
and they won't be punished.
146
00:08:34,096 --> 00:08:36,724
[thinking] Let's see.
I'm trying to save
one of my biggest enemies,
147
00:08:36,724 --> 00:08:39,977
another enemy is about to do
a major overhaul on my anatomy,
148
00:08:39,977 --> 00:08:42,772
innocent people
are counting on me,
and my sonics are kaput.
149
00:08:43,356 --> 00:08:45,525
Oh, I'd definitely say
things can't get any worse.
150
00:08:45,942 --> 00:08:48,319
-[horn blaring]
-Me and my big mouth.
151
00:08:50,321 --> 00:08:53,616
[horn blaring]
152
00:08:53,616 --> 00:08:55,535
Carnage, you're right.
153
00:08:55,535 --> 00:08:57,119
I know where Venom is.
154
00:08:57,119 --> 00:08:59,956
Then tell us,
or we will take great pleasure
155
00:08:59,956 --> 00:09:01,791
in digging for the truth.
156
00:09:03,292 --> 00:09:05,253
-[Spider-Man] Let them go first.
-[grunting]
157
00:09:10,925 --> 00:09:13,052
Tell us, spider scum.
158
00:09:14,762 --> 00:09:18,140
[Spider-Man] Let's put it
this way.
He's not over there.
159
00:09:25,940 --> 00:09:28,150
Buh-bye, Carny.
Don't forget to write.
160
00:09:29,694 --> 00:09:32,530
Halt!
Turnstile violation.
161
00:09:32,530 --> 00:09:33,739
Proper fare required.
162
00:09:34,532 --> 00:09:36,367
[Spider-Man] Now the tin cans
show up.
163
00:09:43,916 --> 00:09:46,669
That's it, guys.
Patrol those streets.
164
00:09:47,587 --> 00:09:50,006
Last time
Brock had his symbiote,
it was here in the alley.
165
00:09:53,134 --> 00:09:54,385
[screaming]
166
00:10:12,069 --> 00:10:13,988
[Spider-Man thinking] A piece of
Brock's symbiote.
167
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
That thing nearly cost me
my sanity the first time.
168
00:10:16,782 --> 00:10:18,117
No way I'm getting near it.
169
00:10:20,536 --> 00:10:23,289
It's so weak, like Brock.
170
00:10:23,289 --> 00:10:24,832
That thing remembers me.
171
00:10:26,083 --> 00:10:27,376
It's trying
to tell me something.
172
00:10:28,044 --> 00:10:29,170
Okay, little guy.
173
00:10:30,087 --> 00:10:32,506
Man, I just know
I'm gonna regret this.
174
00:10:37,553 --> 00:10:39,180
Venom was lured
into the alley?
175
00:10:39,930 --> 00:10:42,516
[screaming]
176
00:10:45,144 --> 00:10:47,355
[grunting]
177
00:10:48,481 --> 00:10:50,816
[screaming]
178
00:10:50,816 --> 00:10:54,403
[Bestial] The thetasonic beam
separated the subject,
Dr. Brofski.
179
00:10:54,403 --> 00:10:56,155
We're bringing in
the symbiote now.
180
00:11:00,701 --> 00:11:05,331
[Spider-Man thinking] Brofski?
Naoko told me she studied
under a Dr. Brofski at ESU.
181
00:11:08,292 --> 00:11:09,460
Couldn't survive any longer.
182
00:11:10,044 --> 00:11:11,045
I've gotta hurry.
183
00:11:16,092 --> 00:11:18,552
Not so fast.
Your system's
not ready for it.
184
00:11:20,596 --> 00:11:22,223
My system will never be ready
for it.
185
00:11:22,723 --> 00:11:24,850
-And I thought my luck
was bad before.
-[door opens]
186
00:11:24,850 --> 00:11:27,144
[Shane]
Whoa! You're really big!
187
00:11:28,604 --> 00:11:30,231
Are you a pro wrestler?
188
00:11:30,231 --> 00:11:32,650
I thought we put you
back in bed, young man.
189
00:11:33,859 --> 00:11:38,406
Aw, Mom, I can't sleep.
I keep dreaming about Dad
190
00:11:38,406 --> 00:11:39,907
and wondering where he is.
191
00:11:40,908 --> 00:11:42,368
Something happened
to your husband?
192
00:11:42,368 --> 00:11:43,411
[Naoko] Ex-husband.
193
00:11:43,869 --> 00:11:46,122
And something's
always happening to him.
194
00:11:46,122 --> 00:11:48,541
Want to play my new
3D video wrestling game?
195
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
Uh, I've never done this
before.
196
00:11:52,962 --> 00:11:54,296
Never done a Tek-Boy?
197
00:11:54,714 --> 00:11:57,299
Where'd Peter find this guy,
Mom, in a cave?
198
00:12:00,469 --> 00:12:04,223
-You're okay. It'll pass.
-[Eddie groaning]
199
00:12:05,641 --> 00:12:09,645
You know, for a minute there,
I was starting to like
feeling human again.
200
00:12:15,234 --> 00:12:16,986
[Dr. Brofski]
My thetasonic technology
201
00:12:16,986 --> 00:12:19,530
is proving to be very capable,
Excellency.
202
00:12:19,530 --> 00:12:24,410
Thetamatic waves are harmless
to humans and Beastials,
but intolerable to symbiotes.
203
00:12:24,952 --> 00:12:28,664
[High Evolutionary]
The harm that befalls humans
is of no concern to me.
204
00:12:29,248 --> 00:12:35,171
But I will do everything
in my power to protect you,
my creations.
205
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
I have cooperated
with the symbiotes out of need,
206
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
but I'm counting on you,
Doctor,
207
00:12:40,593 --> 00:12:43,137
to give me the means
to destroy them.
208
00:12:43,637 --> 00:12:45,848
[Spider-Man thinking]
I should've known
Mr. Evolutionary P. Poo-Bah
209
00:12:45,848 --> 00:12:47,975
wouldn't share his planet.
210
00:12:47,975 --> 00:12:52,521
The scourge of the symbiotes
will end, Creator.
I promise you.
211
00:12:52,521 --> 00:12:56,150
You will be greatly rewarded,
Doctor, if you succeed.
212
00:12:56,901 --> 00:12:58,861
But if you fail...
213
00:13:06,076 --> 00:13:08,662
[Spider-Man thinking]
Brock's symbiote.
It's in there.
214
00:13:09,246 --> 00:13:14,084
Prepare for Phase 2 testing.
We need a complete analysis
of the symbiote's DNA.
215
00:13:15,753 --> 00:13:18,506
[grunts]
216
00:13:25,554 --> 00:13:27,056
No. What are you doing?
217
00:13:27,973 --> 00:13:30,392
Sorry, Doc, but your patient's
checking out.
218
00:13:30,392 --> 00:13:31,936
[Dr. Brofski] Don't be a fool.
219
00:13:31,936 --> 00:13:33,395
Interfering
with an alpha-level project
220
00:13:33,395 --> 00:13:35,147
means DNA recycling.
221
00:13:35,606 --> 00:13:37,358
[Spider-Man]
Well, you can't say
222
00:13:37,358 --> 00:13:39,068
I'm not willing to do
my bit for the environment.
223
00:13:48,327 --> 00:13:49,662
[thinking] Should've known
it was going too well.
224
00:13:57,670 --> 00:13:58,671
[grunts]
225
00:14:04,552 --> 00:14:07,638
Great. Not only
am I carting around
my worst nightmare,
226
00:14:07,638 --> 00:14:08,639
it's leaking.
227
00:14:09,181 --> 00:14:10,808
Hey, not on me.
228
00:14:12,351 --> 00:14:15,104
[Machine Man] Bus 54,
you will land immediately.
229
00:14:15,729 --> 00:14:17,189
[Spider-Man thinking]
The big guy
here is dying, too.
230
00:14:18,023 --> 00:14:21,026
Looks like I don't have
a choice.
I'll be your life support.
231
00:14:22,069 --> 00:14:24,446
Oh, this could be
an even bigger mistake
232
00:14:24,446 --> 00:14:27,116
than telling Anna Watson
I didn't want to get
fixed up with Mary Jane.
233
00:14:31,954 --> 00:14:36,000
Oh, yeah.
I'd forgotten how good
the symbiotic costume feels.
234
00:14:36,667 --> 00:14:39,753
Just stay out of my brain
until I can get you
back to Brock.
235
00:14:42,882 --> 00:14:45,843
[screaming]
236
00:14:50,806 --> 00:14:52,266
Yes, we hear you.
237
00:14:53,267 --> 00:14:55,102
A path no longer shielded.
238
00:14:56,437 --> 00:14:58,564
You go where?
239
00:14:59,440 --> 00:15:02,359
[sinister laughter]
240
00:15:09,617 --> 00:15:12,328
I'm sorry, Eddie.
There's not much more I can do.
241
00:15:12,912 --> 00:15:16,498
Sure there is, Mom.
There's gotta be.
You'll see, Eddie.
242
00:15:16,498 --> 00:15:19,001
My mom's the best doctor
in the world.
243
00:15:19,001 --> 00:15:20,711
-Shane.
-It's okay, Doc.
244
00:15:21,253 --> 00:15:25,299
I'm sure he's right.
You've got the best
bedside manner I ever saw.
245
00:15:25,299 --> 00:15:27,301
[doorbell rings]
246
00:15:27,301 --> 00:15:29,845
Shane, can you go see
who that is?
247
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
It's not so bad.
248
00:15:34,767 --> 00:15:37,436
After all this time,
at least I'll die a human.
249
00:15:38,312 --> 00:15:39,396
-[shudders]
-[whack]
250
00:15:40,731 --> 00:15:41,982
-Mom!
-Shane!
251
00:15:42,858 --> 00:15:43,859
Mom!
252
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Ah, just what
we were looking for.
253
00:15:48,530 --> 00:15:49,740
Carnage, no!
254
00:15:50,157 --> 00:15:51,158
Get away!
255
00:15:51,825 --> 00:15:54,787
Get away?
You can't reject us, Eddie.
256
00:15:54,787 --> 00:15:57,039
It's like rejecting yourself.
257
00:15:58,832 --> 00:16:00,960
[gasping]
258
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
[Spider-Man thinking]
Good thing
I lost those Machine Men
259
00:16:02,461 --> 00:16:03,504
with my shortcut
through the sewers.
260
00:16:04,171 --> 00:16:06,256
Not exactly hygienic,
but effective.
261
00:16:08,300 --> 00:16:10,844
[grunts]
Maybe not.
262
00:16:10,844 --> 00:16:15,099
Surprise, surprise.
The guest of honor's
made it to the party.
263
00:16:20,980 --> 00:16:25,192
No! I want to stay Eddie Brock,
whatever the price.
264
00:16:25,192 --> 00:16:29,363
Are these the ones that
made you forget
the joy of the synoptic?
265
00:16:29,363 --> 00:16:31,407
For that, they will pay.
266
00:16:32,199 --> 00:16:33,784
No! No!
267
00:16:34,910 --> 00:16:36,036
Leave them alone!
268
00:16:49,925 --> 00:16:50,968
-[blow lands]
-[grunts]
269
00:16:52,344 --> 00:16:54,722
[Machine Man]
Where is the laboratory
sample you stole?
270
00:16:54,722 --> 00:16:56,140
Where is the symbiote?
271
00:16:56,140 --> 00:16:58,392
Ugh! Where is your deodorant?
272
00:16:58,392 --> 00:16:59,893
The whole neighborhood
knows where you've been.
273
00:17:01,687 --> 00:17:04,606
Say goodbye to your playmates,
Eddie.
274
00:17:04,606 --> 00:17:06,734
Carnage, no!
275
00:17:06,734 --> 00:17:09,653
Okay, physician,
heal thyself.
276
00:17:10,070 --> 00:17:11,697
Only one way to help them.
277
00:17:12,990 --> 00:17:13,991
[grunts]
278
00:17:24,126 --> 00:17:26,336
I'm sorry I didn't
get to know you better.
279
00:17:28,172 --> 00:17:30,799
[roars]
280
00:17:30,799 --> 00:17:32,593
Honey, you're home!
281
00:17:32,593 --> 00:17:34,386
Leave them alone!
282
00:17:43,854 --> 00:17:45,522
[growling]
283
00:17:54,740 --> 00:17:56,992
This is a sight to warm
a man's heart.
284
00:17:56,992 --> 00:18:00,120
Symbiotes.
Do not move.
285
00:18:00,120 --> 00:18:01,872
You are in my custody.
286
00:18:01,872 --> 00:18:02,998
[Spider-Man thinking]
Brock?
287
00:18:02,998 --> 00:18:04,458
We know that weapon.
288
00:18:11,590 --> 00:18:13,217
[laughing]
289
00:18:16,970 --> 00:18:19,640
[Spider-Man]
It's finished.
I did what I said I would.
290
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
Eddie?
291
00:18:23,894 --> 00:18:24,895
[scream]
292
00:18:25,604 --> 00:18:28,732
There is no Eddie Brock!
293
00:18:28,732 --> 00:18:30,275
Only Venom!
294
00:18:30,275 --> 00:18:32,694
We have returned!
295
00:18:32,694 --> 00:18:34,780
And we are angry.
296
00:18:34,780 --> 00:18:36,031
[laughing]
297
00:18:36,031 --> 00:18:37,950
It is the Age
of the Synoptic.
298
00:18:38,575 --> 00:18:42,079
And you, Spider-Man,
are in our way.
299
00:18:44,915 --> 00:18:47,501
My favorite parasites
together again.
300
00:18:47,501 --> 00:18:49,920
Another comeback tour
we could all do without.
301
00:18:50,629 --> 00:18:52,965
The synoptic
will swallow you up.
302
00:18:53,549 --> 00:18:56,635
And spit you out
as part of us.
303
00:18:56,635 --> 00:18:58,220
[Spider-Man thinking]
If my sonics worked,
304
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
I might have a chance.
But now...
305
00:19:04,309 --> 00:19:07,229
Sorry to disappoint you guys,
but I'm not a team player.
306
00:19:10,023 --> 00:19:12,568
Oh, great. This thing's
trigger's jammed.
307
00:19:13,277 --> 00:19:15,112
No way I can get off
two beams in time.
308
00:19:23,120 --> 00:19:26,999
[thinking] If I set it to
overload, maybe I'll get
a nice thetasonic boom.
309
00:19:29,084 --> 00:19:30,252
[yells]
310
00:19:35,883 --> 00:19:36,884
Where'd they go?
311
00:19:38,468 --> 00:19:39,469
Whoa.
312
00:19:40,095 --> 00:19:43,140
Spider-Man, do you know
what you did?
313
00:19:43,140 --> 00:19:44,975
Uh, saved you?
314
00:19:44,975 --> 00:19:45,976
Saved us?
315
00:19:46,435 --> 00:19:48,979
You practically
destroyed the clinic.
316
00:19:49,396 --> 00:19:52,149
You're no better
than those sicko symbiotes.
317
00:19:56,028 --> 00:19:57,988
[Spider-Man thinking]
I know helping Brock
was the right thing,
318
00:19:57,988 --> 00:19:59,156
no matter how it turned out.
319
00:20:00,073 --> 00:20:01,950
So why do I feel
like such a failure?
320
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
Some things don't change.
321
00:20:04,995 --> 00:20:08,165
No matter where I go
in the universe,
everybody hates Spider-Man.
322
00:20:09,333 --> 00:20:11,585
[Dr. Brofski] So you see,
Your Excellency,
323
00:20:11,585 --> 00:20:13,837
due to Spider-Man's
interference,
324
00:20:13,837 --> 00:20:17,090
we lost the symbiote
before it could be
completely analyzed.
325
00:20:17,925 --> 00:20:22,512
Spider-Man's interference
or your carelessness, Doctor?
326
00:20:23,055 --> 00:20:25,432
Sir Ram shall mete out
your punishment.
327
00:20:26,016 --> 00:20:31,146
I will deal with Spider-Man.
And I promise you,
328
00:20:31,146 --> 00:20:35,359
no living creature would
ever wish such a fate.
329
00:20:40,113 --> 00:20:43,075
[theme music playing]24729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
