Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:07:18,981 --> 00:07:21,024
You know keeping track of your son...
4
00:07:21,108 --> 00:07:23,152
is like trying to hold water.
5
00:07:23,235 --> 00:07:24,778
Let me get him.
6
00:07:27,948 --> 00:07:29,533
Lamine, my baby.
7
00:07:29,616 --> 00:07:31,577
Are you being a good boy?
8
00:07:31,660 --> 00:07:33,579
Aunty Mariatou tells me
you're not listening.
9
00:07:34,288 --> 00:07:35,289
Ah?!
10
00:07:35,372 --> 00:07:37,541
You call your aunty a liar?
11
00:07:37,624 --> 00:07:41,712
I heard you went to Musa's birthday party.
12
00:07:42,296 --> 00:07:43,672
Was it fun?
13
00:07:47,968 --> 00:07:50,679
There wasn't anything else that happened?
14
00:07:51,513 --> 00:07:53,056
Lamine?
15
00:07:53,140 --> 00:07:54,933
Why did you bite Musa?
16
00:07:56,560 --> 00:07:58,729
I don't want to hear about
any more trouble.
17
00:07:58,812 --> 00:08:02,316
When you come here,
you will have so many toys.
18
00:08:02,691 --> 00:08:04,067
Will it be cold?
19
00:08:04,151 --> 00:08:05,068
Very cold.
20
00:08:05,152 --> 00:08:06,904
There will be snow on the ground.
21
00:08:06,987 --> 00:08:08,655
Remember the pictures I sent you?
22
00:08:08,739 --> 00:08:11,200
Looks like white cotton candy.
23
00:08:11,283 --> 00:08:13,202
White cotton candy.
24
00:08:13,869 --> 00:08:16,079
I will have a very warm coat
waiting for you.
25
00:08:19,666 --> 00:08:20,667
Lamine?
26
00:08:25,756 --> 00:08:28,675
I don't know if you can hear me,
but I will see you so soon,
27
00:08:29,551 --> 00:08:32,054
...my love.
28
00:46:54,187 --> 00:46:56,856
Hello, how are you?
29
00:47:03,321 --> 00:47:05,823
Why did you change
your voice mail message, Mari?
30
00:47:07,075 --> 00:47:09,577
Please keep Lamine up for me.
31
00:47:09,661 --> 00:47:12,121
I get off late these days.
32
01:26:13,836 --> 01:26:15,254
Where is Lamine?
33
01:26:15,337 --> 01:26:16,630
Aisha, forgive me.
34
01:26:16,714 --> 01:26:18,382
"Forgive you?" Where is he?
35
01:26:18,465 --> 01:26:19,383
...wanted to tell you.
36
01:26:19,466 --> 01:26:20,384
Tell me what?!
37
01:26:20,467 --> 01:26:21,677
You said you would have our ticket sooner.
38
01:26:21,760 --> 01:26:22,678
Where is he?
39
01:26:22,761 --> 01:26:24,221
None of this would've happened
40
01:26:24,305 --> 01:26:25,764
had you bought the tickets earlier.
41
01:26:25,848 --> 01:26:27,641
We looked away only for a minute...
42
01:26:27,725 --> 01:26:28,976
Mariatou!
43
01:26:29,059 --> 01:26:31,812
Where is Lamine?!
44
01:26:34,690 --> 01:26:37,109
When we went to the beach.
45
01:26:37,693 --> 01:26:39,737
The waves...
46
01:26:40,821 --> 01:26:42,907
...were too strong.
47
01:26:46,285 --> 01:26:48,370
Didn't know how to tell you.
48
01:26:52,124 --> 01:26:53,751
He drowned.
49
01:26:57,296 --> 01:27:00,215
We looked everywhere.
2956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof