Original subtitles

[музыка заставки]

[ритмичная фоновая музыка]

[ритмичная фоновая музыка]

[ритмичная фоновая музыка]

[музыка резко становится спокойнее]

[ритмичная фоновая музыка с фольклорными мотивами]

[фоновая музыка заканчивается]

[кукование кукушки]

Вам бы уши промыть, пробки с палец.

- [смеясь] Ага. - Ясно. Пейте больше теплого.

В келье недельку посидите. «Мирамистин» в горло, капли в нос.

В целом ничего страшного. Слышите меня?

[смеясь] Не-а.

[говорит громче] Я ж говорю, пробки надо было выбить.

[смех]

К отоларингологу зайдите. В поликлинику.

Вам вообще надо было так раньше сделать.

- Ага. Хорошо. - В поликлинику!

[Маша] В аптеку вам надо.

[говорит громко] В аптеку!

[на английском] Живи быстро, умри молодым.

[мужчина 1] О!

[мужчина 2] Малой.

[мужчина 1] Здорово, богатырь. Что-то тебя давно не видели.

[мужчина 2] Куда пропал-то?

Че молчишь? Куда пропал?

Обет, наверное, держит.

Недавно другое держал.

[смех]

Ну че, как додержишь, поедешь с нами к шлюхам?

Нет, не поеду.

О!

Вот, сказал. Десять дней молчал.

Не думал, что с вами первое слово скажу.

Слышь, а там это… твоя приехала.

О, видишь, разбередило парня. Надо пар выпускать.

А на нее-то нельзя. Хотя очень хочется.

Хорошая.

Мария здесь?

Да не, ее батя в доме поселил.

- В каком? - В публичном.

[смех]

[мужчина 1] Да нет. На Ленина, после поворота второй дом.

А папа где сейчас, вы не знаете?

Бог знает.

[мужчина 1] Может, к ней поехал.

[фоновая музыка]

[Маша] И кивает вместо того, чтобы уши прочистить.

[Маша] Это же не больно. Секунда — и все слышно. Чудо.

[Варсонофий] Да не нужно ему слышать-то.

[Маша] Конечно. И мыться не надо. И одежду менять не надо.

Ходить вонять-то куда удобнее.

Почему все католики такие красивые?

- Бритые, аккуратные. - А ты вспомни Пасху.

Какие все красивые, умытые.

Раз в год?

Все остальное время борода до колен и кроты в ней норы роют.

[смех]

Им будто по 70 лет. И Юру таким же растите.

- [Варсонофий] Вот про Юру не смешно. - [Маша] Да, да, все серьезно.

Он сможет вернуться, когда будет готов.

Заточили сына на острове, как графа Монте-Кристо.

А вот монаху тому, который заходил,

и действительно 50 нет.

Он выглядит как Хоттабыч.

[низким голосом] А… А…

[смеется]

Говорю же тебе, православие — это к себе.

Вся жизнь к себе.

К Богу в себе. Ему так легче Его услышать.

Ну как же ты не поймешь?

Наверное.

Это вы сейчас Его слушаете.

А раньше «Кино» слушали.

[играет «Видели ночь» группы Кино]

О, король танцпола.

[играет «Видели ночь» группы Кино]

А это что такое? Давайте вам рясу постираем.

Сейчас? А как же я домой-то пойду?

В джинсах дойдете. Разок-то можно. Давайте, пойдемте, пойдемте.

Да хватит, давай хотя бы чаю попьем.

Так, поп — толоконный лоб, быстро мыться, я сказала!

Ой, что ж ты пристала-то?

Да мылся я.

Не знал я, Маша, что ты тут так расхозяйничаешься.

[Маша] Давайте-давайте.

Мантию давайте.

[играет «Видели ночь» группы Кино]

Привет.

[тяжело дышит]

Где папа?

[Варсонофий] Маш! Ну ты даешь.

- Юр, ты не так… - [кричит] Шлюха! И ты!

Сволочи! Ненавижу!

[мужчина] Там тебя в суд зовут.

[мужчина] Прости.

- [Варсонофий] Ольга? - [мужчина] Ну да.

[Варсонофий] Зачем ей это?

[мужчина] Она просто Алису с Лизой забирает.

И развод потом.

Поехали доедем до отделения.

[мужчина] Поехали, поехали.

Дядя Вась!

[Василий] Привет, привет.

Ты не спорь, там без шансов.

Надо просто поехать и подписать.

Ни фига.

Давай, иди с Богом.

[Василий] Ты же неверующий.

[фоновая музыка]

Сейчас наших слушают. Пришлем тебе матушку.

Пусть с детьми посидит,

пока ты по судам мотаешься.

Ладно.

[Патрикея] Весь город знает Владимира как человека порядочного,

праведного, отца хорошего.

[Патрикея] Сколько раз его все видели с детками?

[Патрикея] С Алисонькой, с Манечкой.

С Лизой.

[смех]

[Патрикея] Ну да. Главное, что он помнит.

[Патрикея] И дни рождения не забывает.

[Патрикея] А они как его любят.

Ваша честь, я надеюсь, из-за того, что отец смог выучить

имена своих собственных дочерей,

мы не будем ему их отдавать, да?

Почему кому-то обязательно отдавать-то надо?

[гул в зале]

Тишина!

У свидетеля есть еще показания?

А я и говорю, что Владимир —

человек очень хороший. Он в Бога уверовал.

Иконы пишет с девочками.

[судья] Спасибо, садитесь.

[судья] Истец, хотите что-то сказать?

Да, Ваша честь.

[адвокат] В первую очередь я хотел бы заявить,

что никакой речи об отъеме прав на детей истец не ведет.

[адвокат] Это нормативная передача права опекунства матери,

поскольку доход Ольги Сергеевны по курсу на сегодняшний день

составляет от четырех до семи тысяч долларов ежемесячно.

- [возмущение в зале] - Да-да-да.

А у отца зарегистрированного дохода нет вовсе.

А где этот доход Ольга Сергеевна получает, можно услышать?

- Я протестую, Ваша честь. - [судья] Не принимается.

Вопрос не по существу.

А мне даже кажется, очень по существу.

Ребенка надо любить, ребенка.

Ее посадят. Посадят ее.

- С кем девочки-то будут? - Просто можно услышать, где?

- И где она сейчас? - [судья] Тихо, тихо!

[из зала] Вы ребенка любите?

Суд удаляется на 20-минутный перерыв.

Правда на твоей стороне.

Я чувствую.

Вот мы с ней вдвоем и останемся.

Этот суд не имеет значения.

Там есть и другие суды. Поважнее.

Что же мне теперь, ждать, пока сдохну, что ли,

чтобы девочек присудили?

Зря ты шутишь, Владимир.

И куришь тоже зря. Только Бога гневишь.

Ты доверься высшей силе. Поверь.

Ибо всякий просящий получает. И ищущий находит.

И стучащему отворят.

Он тебя услышит, если ты Ему откроешься.

А ты что? Все мечешься, суетишься.

Все сам и сам. А ты возьми и скажи:

«Да будет воля Твоя». Но только не стой у Него на пути.

Дай Ему помочь.

Я сейчас во что угодно поверить готов, лишь бы девочек оставили.

Как у вас там просить надо?

От сердца. Просто проси.

И все хорошо будет. Чувствую.

Отче наш, иже еси на небесех!

Да святится имя Твое. Да приидет Царствие Твое.

[Патрикея] Да будет воля Твоя. Яко на небеси и на земли.

[напряженная фоновая музыка]

- [батюшка] Отец Варсонофий? - Ну.

А вы брали деньги из пожертвований?

[батюшка] Сейф пустой!

[тиканье часов]

[звук подъезжающего автомобиля]

[тревожная фоновая музыка]

Господи, помилуй! Господи, помилуй! Господи, помилуй!

[гул голосов]

[гул голосов]

[открывается дверь]

[женщина] Ау!

[женщина] Люди! Есть кто живой? Маш!

[женщина] Я знаю, что ты здесь. Выходи!

[женщина] Тебя уже никто не ищет, слышишь?

[женщина] Это я, Геля.

[тревожная фоновая музыка]

Твою ж мать.

[Маша] Ты одна здесь?

Гостеприимная ты моя. Нож-то положи.

Я одна.

[Геля] Офигеть.

[Геля] Пять звезд. Частная вилла.

Я тебя весь день искала.

[приглушенная музыка]

[гул голосов]

[судья] Шумакова В. Г., 3.10.61 года рождения,

уроженца города Палеха, гражданина РФ,

лишить родительских прав в отношении несовершеннолетних дочерей,

передав их на воспитание матери, Шумаковой Ольге Сергеевне.

[тревожная фоновая музыка]

- [Лиза] А нас сегодня заберут? - Может, еще не заберут.

- [Лиза] Правда? - Лиз, суд все решил.

- Главное — что Господь решил. - [Лиза] А что?

Борется Он за вашу мамочку, борется. Мне налей.

- С Сатаной? - Лиз, ты дура?

Ты вроде старшая, а Лиза-то слухмяней.

Что значит «слухмяней»?

Его слышит.

[Патрикея] Помнишь, ты сама говорила, что в Москве мама какая-то странная?

[Лиза] Не странная, а страшная.

[Патрикея] Ее захватил нечистый дух.

А как захватил?

Ну, через проводников,

через людей плохих, через деньги.

[Патрикея] Ты и сама не заметишь,

как в тебя Сатана поселится, понимаешь?

[Алиса] Серьезно?

Вы думаете, в маме Сатана?

А ты попробуй с ней не ехать, сразу увидишь.

Страшно?

- [Алиса] Бу! - [Лиза кричит] А!

Пожалуйста, папа, запри дверь! Мне страшно, я боюсь!

[Патрикея кричит] Алиса!

[Алиса] Пап, это правда, что тетя Патрикея говорит?

Я не тетя, я матушка.

- Какая вы мне матушка? - Ну, тебе я не матушка.

У тебя матушка Оля. А я в церкви матушка.

Ты вроде девочка-то взрослая,

- а еще не совсем все понимаешь. - Пап, запри двери, пожалуйста.

Пап, че ты молчишь? Скажи, что она неправа!

Пап!

[стук]

[мужчина 1] Поплыл он.

[мужчина 1] Ой-ой-ой. Че ты так расклеился-то?

[мужчина 2] Оба-на. Отец.

[мужчина 1] Не учи отца трахаться.

[смех]

Взрослый мальчик уже.

Плохо тебе?

Неважно.

Вот все, что я 16 лет не пробовал,

я теперь попробую за два дня.

Я не понимаю, почему тебе можно, а мне нельзя.

Я, значит, у него там все обет держал,

- молчал. А он в это время… - Что?

То.

Машу трахал.

Я знаю, ты еще тогда ее трахнул, наверное, когда она только приехала.

А потом, конечно, не давал мне с ней видеться.

Конечно. Я все понял, пап.

- Я все понял. - Помолчи.

Что ее матушка Елизавета замучила и выгнала,

и она пешком из женского монастыря шла вся измученная?

Нет, этого не видел.

Что я ее снова пожалел и оставил, а ее еще те убить хотят? Это ты видел?

Ты был с ней в доме. Что это за дом?

Это дом, в котором мы раньше жили вместе с твоей мамой.

А где мама? Что с ней?

Почему мне никто не говорит, где моя мама? Куда она ушла?

Ты разберись, из-за чего ты злишься — из-за мамы или из-за Марии.

Из-за тебя.

Почему я должен держать обет,

а ты в это время можешь в красной кофте расхаживать с Машей?

Да просто она мне вещи постирала, вот и все.

Не хочу я с тобой с пьяным разговаривать. Завтра разберемся.

Нет, не завтра.

Я не такой пьяный. Я все понимаю сейчас.

Поговори со мной.

- [кричит] Юра! - Я тебе не верю, ты понимаешь?

Ни одному твоему слову, ничему! Я…

Я не понимаю, почему не можем просто пойти и найти мою маму?

[кричит] Ну почему ты молчишь?

[Юра] Почему ты мне ни слова не говорил про этот дом?

Почему ты не можешь мне про него рассказать?

Я тебе не верю.

А как ты хочешь, чтобы я верил в Отца,

если я не верю отцу?

[стук в дверь]

Володь!

[Ольга] Володь!

[Ольга] Ау!

Володь, я вижу, у вас свет горит. Володь!

[Василий] Дайте.

Милиция. Владимир Георгиевич, откройте дверь, пожалуйста.

[стук в дверь]

Вы при исполнении или как? Че вы нежничаете?

[Василий] Володь, открой дверь!

[стук в дверь]

[Ольга] Девочки!

Вставай на колени.

- [Ольга] Алиса, Лиза, это я! Эй! - Повторяйте за мной молитву.

Господи, помилуй. Господи, помилуй.

Повторяй. Господи, помилуй. Господи, помилуй.

[стук в дверь]

- [Ольга] Открывайте! - Это не мамочка зовет,

это Сатана в ней кричит. Повторяй за мной.

[громко] Мама, уйди!

Лиза! Лиза, скажи папе, чтобы дверь открыл.

Лиз, поехали.

Мы никуда не пойдем.

- Оля! - [Ольга] Открывайте!

Никто с тобой ехать не собирается.

[Варсонофий] Уходи по-хорошему и людей своих забери.

- Господи! - [Варсонофий] Вдвоем поговорим.

Володь, поговорили уже в суде! Дверь, на хрен, открой!

[Василий] Володь, ты головой подумай своей!

[Ольга] Вова, открой!

- [Василий] Открывай! - Уйдите, бесы паршивые.

- Оставьте мою мамочку Оленьку. - [Ольга] Алиса, Лиза, девочки!

[крики]

[Ольга] Аккуратнее, там дети, вообще-то!

[кричит] Вы че делаете, твари?

- Ты че творишь-то? - У меня топор!

Ты с ума сошел, что ли? Открывай быстро!

Да воскреснет Бог. И расточатся врази Его…

[Алиса кричит]

Уйди, Сатана, не трогай нас, оставь!

- [Лиза] Уйди, Сатана! - Вы че там, тронулись совсем, что ли?

- [Василий] Володь! - [Ольга] Открывай давай!

- [Ольга] Алиса, Лиза, девочки! - Оставь нас!

[стук в дверь]

[шепотом] Может, нам в монастырь их? В монастырь их спрятать?

Ничего не бойтесь. Одевайтесь быстрее.

Я позвоню, вас пустят.

- Ломайте, блин, на хрен эту дверь! - [Василий] Давай.

[Василий] Давай!

[Варсонофий] Лиза!

[Лиза кричит]

Алиса! Прыгай, родная, прыгай!

- Да я боюсь! - Ну видишь же, Лиза прыгнула.

[кричит] Да я не Лиза!

[трагичная фоновая музыка]

[Алиса кричит]

[Алиса] Давай быстрей!

[Варсонофий] Пойдем.

Их здесь никто не мог достать.

Время тогда было другое.

Все и везде можно было купить, но не здесь.

Ольга что только не делала.

А Ольга — это кто?

Жена моя.

[Варсонофий] Я их здесь от нее спрятал.

[Варсонофий] Двух дочек своих.

Сам сначала стал трудником, потом — послушником.

Ну им нельзя здесь было жить. Но братия меня послушала,

не отправила их в приют.

[Варсонофий] Они росли по всем законам нашей жизни, но…

[Варсонофий] Росли очень разными.

- [Варсонофий] Алиса… - Подожди.

[Юра] При чем здесь Ольга?

[Юра] Она же не моя мама?

[церковное песнопение]

[церковное песнопение]

[церковное песнопение]

[смех]

[тревожная фоновая музыка]

[тревожная фоновая музыка]

Если узнают, выгонят.

Ну и пусть.

[птичий щебет]

[тревожная фоновая музыка]

- [парень] Да мы ничего не делали! - Пап! Пап, уйди отсюда!

Это не твоя жизнь! Тебя это вообще не касается!

Отпусти меня!

[трагичная фоновая музыка]

- Понимаешь, где ты находишься? - Не понимаю.

Хочешь с чужими детьми в приюте жить?

Что-то тебе, пап, смирению обучиться не получается.

Ты понимаешь, что всех выгонят? И вас, и меня.

[очень спокойно] Добро и любовь, пап. Любовь к ближнему.

Я ей пыталась заняться. Ты мне не дал.

- Алиса! - [Алиса] Что?

[Алиса] Что, ты у нас такой сильный, да?

С мамой был всегда такой слабенький.

[Лиза грозно] Алиса, ты как с отцом говоришь?

Мелкую с ума свел.

Она уже, кроме молитв, ничего не знает.

Да, Лиз? Сколько будет трижды семь?

Ты богомерзкая. Блудница богомерзкая.

[кричит] А ты тупая. Папа, смотри, что с ней делается.

Тихо!

Алиса, что с тобой?

Ты же даже рисовать перестала. Что у тебя в голове?

Будешь обзываться — я все про тебя расскажу, что знаю.

- Рассказывай. - [Лиза] Расскажу.

- [Алиса] Давай, рассказывай. - [Лиза] Расскажу!

[Алиса] Ну давай, давай, показывай.

[Лиза] Ей мужики мамины письма и подарки передают.

[Лиза] Соблазняют ее в Москву сатанинскую.

Что? Она никакая не сатанинская. Это чушь!

[Варсонофий] Стой!

[кричит] Да меня достало! Я хочу рисовать то, что хочу,

а не святых без конца! Не молитвы, а музыку слушать.

Целоваться, в клубы ходить. Ты у меня это отобрал.

Потому что ты слабый.

Ты только и можешь прятаться и нас прятать.

Да ты не Варсонофий.

Ты обычный Вовочка с остановочки,

который решил не трахаться, как монах, потому что ему и так никто не давал.

[трагичная фоновая музыка]

[фоновая музыка резко обрывается]

[Юра] Расскажи мне все.

[Юра] Все-все-все, иначе я уйду.

Я прожил со своими дочками…

более-менее мирно два года.

Потом Алисе исполнилось 16 лет, и я…

Боялся ее оставить.

[Варсонофий] Лиза выросла,

кем она выросла.

[Варсонофий] А Алиса сбежала.

[Варсонофий] Она была очень похожа на свою мать.

[Варсонофий] Она хотела другой жизни. И однажды она исчезла,

ничего мне не сказав, зимой.

А осенью вернулась.

[сдерживая слезы] Но вернулась не одна, Георгий.

Вернулась с ребенком.

С тобой.

Потом оставила мне тебя, сказала, что не может одна воспитать.

[сдерживая слезы] А отец-то кто?

Не знаю.

[Варсонофий] Наверное, встретила там кого-то.

Она же ни разу не приходила за это время, только письма писала,

которые я прятал все 16 лет.

[плача] Я думал, так тебе будет проще.

Проще?

[плача] Я знаю, Георгий, это грех большой.

[кричит] Проще? Ты решил, что мне так будет проще, да?

[кричит] Там…

очень страшно.

- Я хотел тебя уберечь. - Ты мне врал.

Ты каждый день мне врал. Ты каждый день нарушал заповедь.

Ты не мой отец.

[шепотом] Я твой дедушка.

- Юра… - Не подходи ко мне.

Я, наверное, к Маше пойду.

Трахну ее прямо в том доме.

[Юра] А, я тебе не сказал:

она меня уже один раз совратила. И мне понравилось, знаешь,

лучше, чем с проститутками.

А тебе как Маша?

- Юра… - Не подходи ко мне больше,

урод бородатый.

[трагичная фоновая музыка]

[фоновая музыка звучит громче]

[фоновая музыка заканчивается]

[Геля] Да, давно такого не помню.

Маш, я все поверить не могу, что это ты.

Сама не могу поверить. Гель, ты зачем приехала?

Как зачем?

Забрать тебя из этих тазиков, белочка моя.

[Геля] Ты даже себе не представляешь,

чего мне стоило его упросить тебя не трогать.

Но сейчас все, можешь расслабиться.

Возвращайся.

Маш, я же шампанское привезла.

- Сейчас принесу, подожди. - [Маша] Я не бу…

[Геля] Жесть тут у тебя, конечно.

Хотя даже прикольно.

[Геля] Челлендж.

Маш, ты че, обалдела?

Я же тебе говорю, все, бояться нечего.

Так что за шрам?

А я тебе сейчас расскажу, что за шрам.

[Геля] Он тогда утром уже прилетел — и сразу бить меня.

Представляешь, рассвет, все спят,

а Коленька мой меня в бассейне топит.

Вынимает и снова топит.

Я тогда в больницу попала.

А когда вышла, он меня снова отмудохал. В Москве.

[смеется]

Только на этот раз, пока бил, у него инфаркт случился.

От переизбытка чувств. Представляешь, какая любовь?

[Геля] Его в кардиологию забрали, а меня — в реанимацию.

А когда в травму перевели, мы с ним встречаться стали в палатах.

Ужинали вместе, целовались.

Все как по новой.

Он, конечно, очень злился на тебя.

Все убить хотел.

Да я тоже не без этого.

Это же все из-за тебя тогда случилось, сучка.

Подсыпала мне тогда что-то.

[напряженная фоновая музыка]

Но сейчас все в прошлом.

Любовь вернулась, помидоры снова расцвели.

И снова летают частным бортом?

[напряженная фоновая музыка заканчивается]

Маш, я так соскучилась.

Поехали со мной в Москву.

Не, я тут человека встретила.

Он священник.

Гель, тут всё…

- Сложно объяснить. - Да не, я понимаю.

Ты че, типа себя нашла?

Не думаю.

Я думаю, ты себя здесь потеряла.

Маш, ты че, среди тазиков жить собралась?

- Не поймешь меня. - Але, Маш,

ты сексуальная, горячая, красивая девка.

[Геля] Да тебя любой мужик возьмет.

Ты знаешь, сколько у Коли друзей?

Или ты что, думаешь, там все про наши видосы помнят?

[Геля] Прости, в «телеге» теперь другие героини.

Господи, как я отвыкла от всего этого.

Маш, да я поняла, что ты по церкви вдарила.

Не проблема. Будет тебе церковь.

[Геля] Во дворе на территории. Да я сама в храм хожу.

Коле вообще по работе православным положено быть.

Мы все в ресурсе. С Божьей помощью.

Гель, ты меня, конечно, прости, пожалуйста,

но я с тобой не поеду.

[кричит] Сука!

Ты мне жизнь сломала, мразь, а сама счастье свое нашла, да?

- [Геля кричит] Тварь! - [Маша] Геля, прекрати!

[Маша] Доброй ночи.

- У меня там подруга приехала. А где… - [Варсонофий] Уезжай с ней сейчас.

Где Юра?

Я думал, здесь.

Маш, ты…

[сдерживая слезы] Я тогда не понимала.

Поезжай.

Пожалуйста.

[беззвучно плачет]

[Юра] Исаак родил Иакова.

[Юра] Здрасте.

[Юра] Иаков родил Иуду.

[Юра] И…

сынов его.

Если эта крышка упадет крышкой вверх,

то Тебя нет.

Вот и решили.

[фоновая музыка]

- Че, скумарило? - Малой, все, давай-давай-давай.

[парень 1] Подожди, я тоже хочу.

[парень 2] Монах!

- [парень 3] Здорово. - [девушка] Это кто?

С монастыря тип.

А че ты, задолбался поклоны бить уже, нет?

[смех]

Иди сюда. Иди сюда, мальчик мой.

- [парень 3] Смотрите, какой у нас… - [Юра] А у меня водка есть.

[радостное восклицание]

- [крики] - [фоновая музыка]

[парень 2] Нравится?

- Что это? - «Нурофен».

А?

[парень 2] Во, давай.

[подбадривающие крики толпы]

[парень 2] Давай-давай, во!

А что это такое?

[из толпы] Давай!

- [крики] - [фоновая музыка]

Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое.

- Да приидет Царствие Твое. - [Геля] Че?

[Маша] Да будет воля Твоя. Яко на небеси и на земли.

Ты че, молишься?

Высади меня.

Да я поняла, поняла. Давай обратно отвезем.

[Маша] Не надо.

Останови.

[Геля] Ладно, Маш. Мы с Колей на море скоро поедем.

[Геля] Как найти нас, знаешь.

[фоновая музыка]

[фоновая музыка]

[девушка] Давай, давай!

[гул толпы]

Давай-давай-давай!

[парень] Давай-давай!

- [толпа] Монах! Монах! Монах! - [Маша] Юра!

Маш, все, мы шли-шли — по-моему, пришли.

Ты слышишь меня? Вы че ему дали, козлы?

- Ты вообще кто? - [парень] Ты че, монашка?

- Я спрашиваю, что вы ему дали? - А че ты такая классная?

- Он сам попросил. - Пойдем, пойдем, мой хороший.

Не, мне здесь прикольно.

- Ты че ему дал, мудак? - Давай лучше выпьем. О чем речь?

- [кричит] Ты что ему дал, мудила? - [парень 1] Вашу мать!

- [парень 2] Больная? - Ничего, это «Циклодол» обычный.

[парень 1] Ох, мать, завелась-то.

[Маша] Тише-тише-тише, пошли.

Пойдем-пойдем-пойдем. Смотри на меня, слышишь?

[Маша] Юра, смотри на меня.

- [кричит] Аммиак срочно! - [продавец] Что?

[кричит] Нашатырь дай! Не видишь, человеку плохо?

Тихо-тихо-тихо. Деньги есть?

[Юра] Да. Там пришел…

[Маша] Отойдите.

- [продавец] 20. - [кричит] Да быстрее!

[Маша] Ты хочешь, чтобы он у тебя здесь подох?

[колокольный звон]

[смех Юры]

- [беззвучно кричит] - [фоновая музыка]

Тише, тише. Тише, тише, тише, все хорошо.

Юра! Все будет хорошо, слышишь меня?

Давай, Юра, дыши, давай, давай!

[с эхом] Дыши, Юра, слышишь? Вдыхай!

[Варсонофий] Господи милосердный, неужели за грехи судьба?

[Варсонофий] Сохрани моего Юрку.

[Варсонофий] Господи милосердный, сохрани моего Юрку.

[Варсонофий] Господи милосердный, сохрани моего Юрку.

[плача] Господи милосердный, прошу Тебя,

сохрани моего Юрку, Господи!

[Маша] Простите.

[Маша] С Юрой все в порядке.

[Маша] Но его надо отпустить.

Это, конечно, не мое дело, но…

помогите ему решиться.

С вашей помощью у него точно все получится.

[спокойная фоновая музыка]

[спокойная фоновая музыка]

[женщина по телефону] Алло.

[дрожащим голосом] Здравствуйте. Это Юра.

Мне папа дал номер. Ой, дедушка.

- Здравствуй. - [по телефону] Да, привет, Юр.

[по телефону] Он тоже позвонил.

[по телефону] Во сколько у тебя автобус?

Сейчас. 22:30.

[по телефону] А вокзал?

«Северные ворота». Автовокзал.

[по телефону] Хорошо. Я встречу.

[по телефону] Буду ждать у центрального входа.

Спасибо.

Ты уверен?

Главное, что ты уверен.

А если я не поступлю?

Поступишь.

Прости.

Поступишь, конечно.

Знаешь, какие тупицы поступают?

А ты умный и красивый.

[девушка] Пятое место. Проходите.

Вы когда стриглись-то последний раз, отец Варсонофий?

[смех Варсонофия]

[фоновая музыка]

[фоновая музыка становится громче]

[фоновая музыка заканчивается]