Original subtitles

TRADUCCIÓN: NOVA PULSAR

SINCRONIZACIÓN: MERC WITH A MOUTH

Qué hicieron qué?

Los humanos Nahrees, los del exterior

atacaron el perímetro,

todos se están volviendo locos!

Llevaron a Tonaja a la arsenal

Para qué, Dinu?

Con el Rey Black Bolt,

toda la familia Real,

se están preparando para salir y enfrentarlos,

están llevando una escolta de voladores con ellos

Una locura,

Eso es lo que es! Pura locura!

En el nombre de la evolución, qué creen que están haciendo?

Llamando nuestra atención, primo Gorgon

Con que fin, Lady Medusa?

Cada intersección en la entrada tiene 3 millones de voltios,

sus cañones primitivos serán evaporados aun antes que puedan hacer contacto,

serán como pulgas atacando a un elefante!

Sin sentido en el peor de los casos,

Irritante en el mejor...

Algo se me ha ocurrido sobre el tiempo de este ataque.

Pienso que los humanos pueden haber descubierto una debilidad

Adiós, Sr. Bixby!

Hmmmm

Quédate ahí

Nos conocemos?

No, Sr. Bixby

o estoy aquí por orden de mi superior, el Coronel Yuri Stalyenko

para entregarte algo de suma importancia para usted

Stalyenko?

Ese es un nombre que no he escuchado en mucho tiempo

Bueno,

dudo que sea lo único que reemerja en su conciencia,

Le suena la palabra Attilan?

Qué pasa con Attilan?

Les hemos declarado la guerra

Están locos?

Se declaran guerras a islas del tercer mundo?

No a dioses vivientes

Ya hemos hecho nuestro primer movimiento

para sacarlos,

ellos saldrán, te aseguro eso

Y cuando lo hagan

asegúrate que ellos reciban

Esto...

Qué es?

Oculto dentro de la estatua hay un transmisor subsónico,

que nos fue dado por...

un contacto dentro de la ciudad,

atacará la integridad de los mecanismos de defensa de Attilan,

la barrera que los rodea,

de cualquier manera, el artefacto no funcionará si es teletransportado.

El Coronel Stalyenko espera que lo pongas debajo de la cúpula para mañana,

métodos convencionales,

Encontrara su petición clarificado en este disco de computadora.

Contiene especificaciones sobre las defensas de los inhumanos

Un caballo de Troya,

Teátrico

Aunque le aseguro,

no hace este movimiento a la ligera.

Estos inhumanos.... Son de lo mas formidables.

Todo tiene su debilidad,

malditos fenómenos, pueden volar de espaldas al sol,

pero no saben nada de ser retorcido.

Dígale que le echare un vistazo.

Espera! Eso es todo?

Quién eres?

Yo soy la Viuda Negra.

Por qué solamente no los borramos de la faz de la Tierra?

En el nombre de la evolución, primo,

por qué no nos dices?

Esta tarde en medio de fuego cañón,

Attilan, finalmente rompió su antiguo silencio.

Por primera ocasión en la memoria actual,

un inhumano ha sido enviado para las Naciones Unidas

El secretario General ha sido llamado para una asamblea especial,

trayendo a duda el rol de cualquier fuerza mercenario

enviada a solucionar los intereses de estos asuntos

en suelo extranjero.

Este hombre, Coronel Jarzinho,

dice comanda alrededor de 1200 hombres en los alrededores de Attilan,

mientras tanto la situación se mantiene increíblemente tensa

mientras esperamos al embajador de una nación alien

y nuestro primer contacto

Gente del planeta Tierra,

soy Mendicus de Attilan,

no estoy aquí para buscar diplomacia.

En nombre de las naciones,

te doy la bienvenida

a esta asamblea especial sobre el Consejo de Seguridad de la ONU

Es nuestro deseo más profundo

que cualquier diálogo y el de tu gran nación

sea el primero de muchos por venir.

Este dialogo es irrelevante

y las circunstancias no son las propicias para nosotros.

Los soldados humanos atacando la estructura de nuestro perímetro

hace que se pongan en gran peligro por sus propias acciones,

buscamos asegurarnos de que se muevan inmediatamente.

No les deseamos ningún daño a los humanos,

estos hombres deben ser protegidos

o sufrirán las consecuencias de sus acciones

Te entendemos, pero hay protocolos.

Los protocolos humanos, no nos interesan.

Usted actuara de acuerdo a nuestra petición

Y removerá a su gente de las fronteras de Attilan,

esperamos tu decisión antes de la puesta del sol

No temas a la tormenta, querido,

no puede lastimarte si no tienes miedo,

ese es un trueno muy especial que escuchas Woz,

es el sonido de la ambición humana.

Tiene el poder de mover montañas cuando es usado correctamente.

Tú tienes que prometerme que serás valiente,

porque pronto vas a salir de aquí,

tú y yo.

Y cuando lo hagamos,

el pequeño Woz y Maximus el loco

van a ir directo al corazón de la tormenta.

No debes temer a los humanos Woz,

te gustarán los pequeños monos,

aunque sean tóxicos,

Además...

lo compensan con un poco de intelecto.

No ves por qué están atacando la palizada exterior en medio de una tormenta,

Porque la corriente debe ser bajada

Para protegerse de aumentos eléctricos

Un rayo podría sobrecargar el sistema,

Esa es la grieta en la pared

Embajador, Mendicus,

he sido designado por mi gobierno para extender una mano de amistad

a la gente de Attilan,

en estos tiempos oscuros

tú puedes estar seguro que tienes el apoyo completo

de la gente de Estados Unidos de América.

Desafortunadamente, la situación es algo complicada,

cualquier acto unilateral de agresión será considerado un acto de guerra

Estás diciendo que no nos ayudarás...

aunque nos apoyes?

Sólo deseamos que tu gente se vaya

Bueno, entonces supongo que puedes interpretar esto fácilmente.

Estás por tu cuenta

Aunque apreciamos el apoyo de tu Estados Unidos de América,

Es sin embargo condicional.

Lo cual parece ser el caso de cada buena intención humana.

Hmmm... seguro,

y como un símbolo de querer resolver el problema

y apoyarte en defender tu territorio

te trajimos un pequeño presente para que lleves a casa a Attilan.

Esta estatua aquí representa a uno de nuestros mas poderosos líderes,

el Presidente Abraham Lincoln,

el tipo en el suelo es el Mayor General Sloucomb,

quien fue exitoso en defender el pueblo en contra de los rebeldes.

Y qué le dice su Presidente Lincoln a su Mayor General,

¿Embajador McIntyre?

Bueno, eh,

le está dando la llave a la ciudad

Tú deberías estar muy orgulloso de ti hermano,

el mecanismo de defensa de la ciudad está desarrollando un exceso de las expectativas,

si ves cómo absorbe y evapora cada munición?

Las armas humanas no se comparan a nuestra tecnología,

mientras mas municiones gastan contra nuestra pared, más fuerte se vuelve

Hermano Gorgon, algo me ha estado molestando,

hasta ahora no había podido señalar el principal motivo de mi preocupación,

pero creo que tú inadvertidamente lo has encontrado por mí.

Como sabes,

he estado preocupado que el palacio no aguantaría contra tanto fuego de cañón,

aunque las armas humanas son aparentemente inútiles contra nosotros

Y lo son!

Sus pequeñas armas de juguete no tienen ningún efecto en la pared

No es verdad, hermano,

Recuerda, que la corriente se reduce durante la tormenta

y por una buena razón, para protegerla de una sobrecarga eléctrica.

Yo asumo que esta es la razón por la cual los humanos han venido ahora,

pero si como tú dices la pared está ganando fuerza,

esa también podría ser su debilidad

Por la Evolución...

No están intentando tumbarla!

La están cargando!

TRADUCCIÓN: NOVA PULSAR

SINCRONIZACIÓN: MERC WITH A MOUTH