Original subtitles

Prezentat de NEW

A Sanai Pictures Production

Coprodus de Film Train

Producător executiv KIM Woo-taek

HWANG Jung-min

HAN Hye-jin

Regiat de HAN Dong-wook

BARBAT INDRAGOSTIT

Oh Doamne,

în ciuda tuturor greutăților vieții, în zilele noastre de economie proastă,

Turma ta iti este recunoscatoare,

și vom continua să dăm ofertele noastre pentru Tine.

Afacerea ta este în plină expansiune, de ce ai nevoie de un imprumut?

O adunare mare nu este egal cu bani mari.

Și asta nu-i treaba! Este un lăcaș sfânt de cult.

Ca naiba...

Acest împrumut nu este autorizate de birou.

Este un împrumut privat de la mine, aici.

Mulțumesc, Tae-il.

Mă voi ruga serios pentru tine.

Uită, roagă-te pentru tine,

să renunțe la jocurile de noroc.

Mă rog în fiecare zi!

Vei merge în iad la această rată.

domnule HAN! Să biruim pentru Domnul nostru!

Orice, omule.

Din cauza reamenajării, toți vecinii au fugit,

Taxa de educație a copiilor mei crește, Nu stiu ce sa fac!

Fir-ar sa fie!

De ce mereu bezna?! Câte săptămâni au trecut?

Toată lumea are o poveste cu suspine, sa inchei lucrurile aici?!

- Domnule HAN! - Taci!

Stai, asta e benzina!

La naiba cu viața asta, hai să murim împreună.

domnule HAN! Ce-i cu tine?! Nu bea asta!

Dă drumul! Înapoi la naiba!

Dumnezeule... Te rog nu...

Băutură.

- Vă rog, domnule HAN. - Bea-l!

- Îmi pare rău! - Doar bea-l!

- Este vina mea! - Bea, la naiba!

domnule HAN! Te rog opreștete!

Asteapta te rog...

Este vina mea...

Este chiria magazinului meu și școlarizarea copiilor.

O să iau restul cumva, Îmi pare atât de rău.

Pentru copiii tăi! Trebuie să-i educ!

Taci!

Atât de tare!

M-am întors, ticălosule!

Dupa amiaza.

Da, vorbește.

40 bucata.

La naiba, de ce este atât de greu primirea unui sigiliu?!

E din piata.

Întoarce-te?!

Stai dracului acolo, idiotule!

Tae-il, du-te și ai grijă de asta, Spitalul Gunsan.

Nenorociți.

Când șeful tău vorbește, măcar pretinde că ascultă.

Bun?

Da.

Aici, ia un taxi.

Imi pare rau domnule.

Ești nou la asta?

- Unde? -

Tatăl meu are nevoie de o baie, te rog pleacă.

- În comă? - Da.

Domnule, vă rog să vă ridicați. Te-ai putea trezi?

Missy, putem vorbi?

Dacă nu te simți vorbăreț, uita-te la asta.

Nu este asta ilegal?

Ilegal? De aceea a luat un împrumut de la noi?

Liniște, suntem într-un spital.

va trebui vorbeste cu el direct.

- Adu-l afară. - Da domnule.

- În afara drumului. - Ce faci?!

- La naiba! - Nu-l atinge!

- Nenorocită de cățea! - Iesi afara!

Fir-ar sa fie!

La naiba!

Nu te mai prosti, grăbește-te dracului!

La naiba!

Nu!

Vă rog!

- Dă drumul! - Bine!

Îl voi semna! O să o fac!

JU Ho-jung

Acum ești legal legat la 49% dobândă lunară.

Include principalul și dobânzi neplătite.

Este în regulă?

Ai un iubit?

Dacă o faci, termină-l curând. Gata cu viața amoroasă pentru tine.

Corpul tău nu este singur al tău acum.

Este o perioadă stresantă, dar nu te ingrasa.

Chiar și fetele de la bar trebuie să se întâlnească de asemenea anumite standarde.

Suntem Daesan Industries.

Da sefu. Este gata.

Ne întoarcem la birou acum.

Aici!

Aici!

- Sunt 3.000 de dolari. - Multumesc, dulceata.

De ce ai nevoie împrumut nou?

Sac! Sac! Pentru un nou Chanel.

Târfa nebună...

Vino mai târziu, ți-o arăt.

Poftim.

Suma datorată: 4.105 USD

Vehicul reposedat - JU Ho-jung

Mulțumesc, te rog vino din nou.

Suhyup Bank

- Noapte bună. - Ai grijă!

Hei!

Banca nu se inchide la 5? De ce cobori asa tarziu?

Ai o secundă?

Hai să bem o băutură, trebuie sa vorbim.

Termenul nu a expirat încă.

Și de ce ar trebui bea cu tine?

Dacă ai nevoie să vorbești, putem vorbi aici.

Aici?

Sunt sigur că colegii tăi va primi o lovitură din ea.

Dacă ai avea o poveste cu suspine, ar trebui să spui ceva.

Nu poți doar să semnezi totul s-a terminat.

Cum va ajuta asta?

Câți rinichi ai?

Doi, nu?

Oamenii pot trăi bine cu doar unul.

Știi de ce avem două?

Transplant de organe.

Pentru a-i da cei fara unul.

Este aceasta o amenințare?

nu cred asta...

Trăim în? Evul Mediu?

Voi plăti înapoi la timp, deci nu veni la mine!

Îl voi plăti înapoi!

Nu este nevoie să ridici vocea.

O să plătesc! Voi respecta termenul!

Taci, la naiba!

Asta e o prostie...

Rahat?

Miros de alcool!

unchiule! Trezeşte-te!

Trezește-te dracului!

Haide, trezește-te!

Cât costă trebuia sa bei?

Nu vezi ca dorm?!

Dă-mi niște bani pentru scoala!

Este pentru pregătirea clasei!

Ai luat niște ieri, nici măcar nu studiezi!

Serios, oamenii se vor gândi Te înșel.

Nu fi un ieftin!

Îți voi plăti înapoi! Jur!

Primești măcar mese?

Nu stați afară prea târziu!

Vino acasă devreme!

Ce naiba chiar faci?

Nu mă mai cicăli, Am 40 de ani!

Ai grijă de tonul tău! Sunt doar îngrijorat!

Trage pe dreapta la acel spital de acolo.

Acesta nu este un taxi!

Ești bolnav?

Deschide ușa blestemata!

Memento de factură, ultima notificare...

Ce bataie de cap...

De ce sunt atâtea facturi?

Hei!

Hei!

Vorbesti Coreană?

Ti-am spus deja, Îl voi plăti înapoi!

M-ai inteles gresit ultima data.

Am vrut doar să iti da un sfat.

nu sunt foarte bun cu cuvinte.

Daca ai un transplant de rinichi...

Trebuie să-ți explic? Nu am nevoie de ajutorul tău!

Tu nu?

Sa fim cinstiti. Chiar poți plăti înapoi?

Ai facturi la gât.

De ce este afacerea ta?

Deci ce vei face?

Ce vrei de la mine!

Ține-l jos.

Domnule, du-te înapoi înăuntru.

- După-amiază, domnule. - Bine ai revenit.

Înapoi? Buna treaba.

raioane nordice.

Cum e cartierul pieței?

Din moment ce ești pe un val, lovește-l.

Comercianții sunt încărcat în aceste zile.

Ei păstrează banii sub covor.

Marii acumulatori de numerar.

- Doo-chul! - Da?

Suntem prieteni?

Nu.

Suntem... un șef si un angajat.

Contract de împrumut - VIP JU Ho-jung

Șefu, predă asta ca Bonus de Ziua Recunoștinței.

Ai o obsesie?

Este ea diferită? pentru că a mers la facultate?

Nu totul, Îl vreau pe director.

Afacere?

Când pleci de la muncă?

Îl vei opri?!

Deci la ce oră cobori?

Acesta este locul de muncă, nu mă poți frământa aici!

Te rog pleacă!

doamna JU?

Totul este bine?

Vă rog să vă lăsați viata personala acasa.

prietene!

Vreau să mor?!

Vrei să fii arestat?

E vina ta, domnișoară.

Știu ce se întâmplă.

Îți obstrucționezi munca?

Da.

Dar asta faci acum.

Ce?

Ai împrumutat bani, nu?

Nu a plătit înapoi?

De ce scoți asta în discuție?

Nu este o crimă să îți amintesc să plătești.

Și mi s-a spus că doar a vorbit.

Ia o gumă, domnule.

Taci!

Doar pleaca.

Suntem oameni ocupați, domnișoară.

Si tu!

Ești în probațiune, nu?

Da domnule.

- Ai grija. - Bine.

Ai nevoie de un tutore pentru a pleca, asa ca suna-ti fratele.

Deja anunțat.

unchiule!

Cântec! Ce te aduce aici?

Asa de stanjenitor! Nu poți sta departe de aici?

Sunt sensibil zilele astea.

Sensibil fundul meu, vrei să spui ticălos.

Este perioada examenelor, este atât de greu.

Am și eu o afacere grea.

Business fundul meu, vrei să spui o problemă de cățea.

Hei!

Hai să vorbim altă zi.

Cântec! Ce zici pui prăjit?

Nu, a spus mama trage-te acasă.

Trage-ma.

- Mamă, sunt acasă. - Hei.

A lua cina.

La naiba, repara dracu' de lumină!

Acel ticălos, parca nu existam.

Moron, ia cina!

Nu vrea să mănânce?

Nu știu, e ocupat cu afaceri.

Afaceri de încălcare a legilor?

Ești singur pătând numele nostru de familie!

Am auzit că te-ai dus la gară!

Tată, taci!

Taci?! Cum ai putut spune asta tatălui tău?!

- Hai să mâncăm! - Eu mananc!

Doar mănâncă!

El nu este altceva decât probleme, tată.

Nu ești mai bun, comporta-te conform varstei tale.

Părinte, ne pare rău.

Contract de împrumut privat

Memorandum

Odată cu facturile restante sunt plătiți,

îi putem da analgezice și injecții cu vitamine.

Îmi pare rău, este regula spitalului.

Ai mâncat?

Puiul este cea mai bună gustare, Hai să vorbim.

Uite aici.

Acesta este contractul pe care l-ai semnat.

Și acest memoriu este anulat acest contract.

Vezi aceste cutii?

Pentru fiecare oră în care ne întâlnim o dată pe zi, Voi colora aceste cutii.

Când totul este completat, aceasta devine a ta.

Intelegi?

Pleacă dacă ai terminat.

Mai gandeste-te si suna-ma.

Sună-mă indiferent.

Daesan Industries HAN Tae-il

Deci ce trebuie să fac?

Care sunt conditiile?

Condiție?

asta e...

Tu ce crezi?

Facem... plimbari...

Mers pe jos? Atunci ce?

Și discuții...

Eu, cati ani ai?

Nu suntem seniori senili.

Are sens să deducem interesul pentru discuții?

Uita.

Aștepta...

La naiba...

Nu se spală?

Dă-mi o lumină.

- Eu! - Ce?

Ma iubesti?

Dragoste? Nu vezi Lucrez?

Dacă nu, cum poti sa te dezbraci?

Și faci asta din dragoste?

Ce-i cu tine? Ceva gresit?

Spalare, Trebuie să plec curând.

Am plecat.

Ce risipă de duș!

Lasă-mă să te întreb un lucru.

Dacă mă tot gândesc la tine, nu-i asa dragoste?

Te gândești la mine? Doar nu.

- Nu mă gândesc la tine. - Închide-ţi gaura.

Mai contează astăzi?

Hai sa incercam din nou.

- Mers pe jos. - Și?

Luați masa și bea uneori.

Și alte chestii.

Ce ar putea fi asta?

Domnule.

Îți place de mine?

Sau acesta este un mod nou de amenințare?

Oricum, tine-ti promisiunea.

Am plecat.

Am 7 culori, Îți voi desena curcubee.

Sunt aici.

Ce te aduce aici atât de devreme?

A avut micul dejun?

nu.

Am comandat niște tăiței, au asta.

Sunt ocupat.

Dar tot trebuie să mănânci.

Îți dau acest pui, ia-o cu tine.

- Bună treabă, am plecat. - Ia asta cu tine!

- Nu am comandat... - Te văd.

doamna...

Ei bine, asta e nou.

Uite aici.

Cum este? Grozav?

Ai o față frumoasă,

dar chestia e... stilul tau este...

ameninţător?

Ostil... sau ceva...

Încerc să spun, ai un gust prost.

Si tu?!

Nu vii?

Întoarceți în cealaltă direcție.

Încă ai înțeles, bun pentru un fiu sau doi.

Ștampilați-vă sigiliul sau amprenta degetului mare.

Dă-mi ID-ul tău.

Se întâmplă ceva, acordând atenție stilului.

Ai o fată?

Ascultă-te pe tine, taie prostiile.

Fă-l să pară un milion de dolari.

Da.

Da, nu cea din față, cea din spate.

Intreaba-l! Avem o înțelegere!

La naiba!

Te rog opreștete!

Întreabă-l pe domnul HAN!

- Mi-a dat o săptămână! - Taci naibii din gura!

Fir-ar sa fie! Aduceți-l pe domnul HAN aici!

La dracu '!

- Domnule HAN, amice! - Stai in spate.

Mi-ai dat o săptămână!

Stai înapoi, intră înăuntru.

- Aștepta. - Du-te înăuntru.

- Este gresit! - Am spus să intri înăuntru!

Du-te înăuntru!

Acum!

Pleacă de aici! S-a terminat.

Vino.

Ți-am spus că o fac ai grija de piata!

Așa ești ai grija de afacere?

Atunci ar trebui să spui așa!

Este dulcele tău 16? vine?

Urmăriți o fată în jur?

Dacă ești deputat, comportă-te ca...

Fir-ar sa fie!

Voi avea grijă de asta.

Bine, fă-o în felul tău.

Iubitul tău... a dus pacientul pe acoperiș.

Protejat al lui Pegas?

Nici măcar nu poți riposta, esti patetic...

Hei.

Imi place cel mai mult asta.

Ce faci?

Citindu-i, ca sa nu se plictiseasca.

Ți-am cerut să faci asta?!

Hei!

La naiba!

Hei!

Ce-i cu tine?

Să nu te mai întorci niciodată, sau sună-mă.

Ce s-a întâmplat?

Este asta o gluma?

Este distractiv pentru tine?

Dar tu atunci?

De ce esti imi faci asta?

Spune-mi de ce!

Te iubesc.

Îl voi plăti înapoi, să nu te mai întorci niciodată.

Nu am terminat, Voi coborî în curând.

Au trecut doar 10 minute.

Ce?

Buna dulceata! Miere!

Ce naiba?! De ce esti aici?!

- Cine eşti tu? - Iesi afara!

- Iesi afara! - Oprește asta!

Dă drumul!

sunt fratele ei, ieși naibii afară!

Ce faci?!

Sunteti nebuni?!

Ce acum?

Te iubesc.

Care-i treaba? Nu vezi că lucrez?

Am spus că te iubesc, hai să dracului! Dezbracă-te, cățea!

Lucrez!

La dracu '! Am spus că te iubesc!

Nu ai niciun drept să mă ignore.

A fost atât de greu găsirea acelui comic!

Am căutat atât de multe magazine de benzi desenate.

Ce? benzi desenate? Ești nebun!

Dă drumul!

Nu simți nimic când îmi revars inima?

Știi ce este iubirea?

Cel puțin asta nu este.

voi plăti dobânda, asa ca nu ma mai suna.

Trebuie să monitorizăm în continuare, dar pare sumbru.

Atât de multe...

domnisoara!

Nu glumesc cu chestii de genul asta,

Eu nu te iubesc.

iau înapoi ce am spus ieri!

Daesan Industries

- Poftă bună. - Bine ai revenit.

- Doriți niște? - Nu Nu.

- Doamna LEE? - Da?

Cazul ala din spital...

unde e contractul domnului JU?

Asta e... domnule HAN...

Domnul HAN a luat asta ca bonus de Ziua Recunoștinței.

De ce?

Nimic, domnule.

prietene! De ce o cauți?

Am primit un apel așa Domnul JU a încetat din viață.

Pentru act de amenajare...

Nu știu ai avut grijă de asta.

Ai mâncat?

De ce atât de târziu? Treci aici.

Setează-l.

Nu, nu vorbeam cu tine.

Da, casa funerară Semankum.

Bine.

Da.

Domnule HAN, cine a murit?

Magazinul este in ordine? Îmi pare rău.

Dacă nu erai pentru tine Aș fi putut să mă închid definitiv.

Eu sunt cel recunoscător.

Deci cine a murit?

Hai doar sa mergem, toți negustorii sunt aici.

- Domnule HAN! - Uite cine e aici!

- A cui este aceasta înmormântare? - O rudă apropiată.

Continuați, toți. Acordați-vă respectul.

Multumesc ca ati venit, va rog sa ramaneti la masa.

Așa de greu încerc să stau treaz.

A fost ușor când am pariat.

Acest? am spus Eu eram ginerele.

Du-te si dormi, Voi ține fortul.

Nu-ți plac rațele?

Du-te alt undeva?

Haide, mănâncă.

Luați 1 ginseng, si 2 vitamine.

Mai avem 10 minute.

Vreau sa vorbesc?

ți-e milă de mine?

iti este mila? Ce rahat...

Atunci iti place de mine?

Ca si tine? Ce naiba...

De ce ma placi?

- Ce? - Grăbește-te!

Trebuie să mă întorc curând!

Ești nebun?! Oprește asta!

Stai pe loc.

Mirosi frumos.

Parfum nou? Miroase atât de nou.

esti nebun! Absolut nebuni!

Esti nebun! Adevărat!

nu-i asa? Credeam că vrei asta.

2 ani mai târziu

În conformitate cu Codul de procedură penală

îți menținem sentința.

- Buna dimineata. - Da.

Ce naiba?

Acesta nu este HAN Tae-il?

Când a ajuns aici?

A venit aseară.

Hei! Trezeşte-te!

Dimineaţă.

Cum ai iesit?

Ce e în neregulă cu fratele tău?

Ar fi trebuit să-ți spună unde se muta.

Termină-ți masa, și semnează aici și aici.

Termină-ți masa, fara graba.

HAN Tae-il

Secția de poliție Gunsan.

Noua lui adresă.

S-ar putea să nu fii motivul pentru mutare.

- Mulțumesc. - Continua.

Domnule!

Am fost un prizonier model.

Mamă, nu mai sunt un copil.

Familia noastră are o problemă de încredere!

Cântec.

unchiule!

Uita-te la asta, uniforma nu este frumoasa?

Atât de diferit de gimnaziu.

Copilul nostru a crescut, acum ești femeie.

Când ai ieșit?

Nu mai ai 1 an?

Ai neglijat treburile pentru a-i număra sentința inversă?

Dacă te-ai mutat, ar fi trebuit să mă anunți.

Suni ca noi intenționat mutat din cauza ta.

De ce ai fost la gară?

Ce ai facut?

Opreste-te deja! Coboară și mănâncă.

Voi manca, dar nu prostiile lui!

Cum ai iesit? Ai scăpat?

Am fost eliberat ca prizonier model!

Atât de plin de rahat...

Ai fost model ființă umană în închisoare?

Vă așteptați să cred asta?!

Domnule, arată-mi actul tău de identitate.

Aștepta.

Avem o discuție în familie, de ce vrei actul lui?

Ai ascultat ilegal?!

El... a fost eliberat ca prizonier model!

Aşezaţi-vă!

ID-ul tau.

La naiba...

Eşti bun.

Atât de repede pentru un bătrân.

- Tată! - Bunicule!

Du-l acasă. Fii cu ochii pe el.

Tata!

idiotule! Ai fost arestat din nou?!

Îți spui fratele lui?

- Hai să mergem, tată. - Bunicule...

Ai grijă.

Nu știu cine are probleme.

Hai doar sa mergem, Haide acum.

Mulțumesc ofițer.

Cât de des face asta?

Din când în când.

E bine când vine.

Tu ești cea fericită, ticălosule.

Cum ai putut să-l lași continui sa conduci autobuzul?

Lucrul amuzant este, nu-și uită traseul.

Concentrează-te doar pe propria ta viață.

prietene, concentrați-vă pe problema în cauză!

Esti fiul lui?

Dar tu atunci?

Acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face ca fiul lui?

Poate ar trebui du-l cu tine la închisoare.

Nenorocitul model!

Fir-ar sa fie!

Enervați-vă!

Nenorocitul de porc.

Cum îndrăznești! Maimuță cu fundul roșu!

- Tae-il! Miere! - Fiu de cățea!

- Opreste-te acolo! - Nu va mai certati!

Ho-jung.

Cum m-ai găsit?

Aici...

Nici măcar nu-ți pare rău?

Mi-aș dori să te sinucizi.

De ce faci asta?!

Domnule director, nu plec! Nu voi pleca niciodată!

Toată lumea mâncărime să plece de aici!

Nu mai poți sta, asta e legea!

Este o afacere încheiată.

Ai poate 3 luni de trăit.

Obțineți un tratament profesionist,

și pune-ți treburile în ordine.

acum 2 ani

Ce faci'?

Avem o mașină de spălat rufe pentru asta.

Am terminat.

Dulceata!

Să urcăm pe munte.

O plimbare? Mergând până aici este o excursie.

Aici!

Haide să mergem.

La naiba...

Vacă sfântă...

Te iubesc, la naiba!

Mi-aș dori să nu faci asociați cu ei.

Și poate să obții și un nou loc de muncă.

Bine, nu mai e nevoie de asta.

Dragă, ce zici un magazin de pui?

Magazin de pui?

Îți place cel mai mult puiul.

Mi-aș dori să fie totul de pui.

Dacă mergem sub pentru că mănânci totul?

Dulceata.

Ar trebui să avem un copil?

3~400.000 USD circulă într-o noapte.

Lista de clienți este completă.

Vrea să se joace din nou? Ea are simțuri de păianjen.

Vino la timp la întâlnire, uita-te la ceas!

Avem o slujbă de ucigaș, vino aseaza-te.

Doo-chul.

vreau sa renunt.

Ia 5, du-te să fumezi.

Te aud tare și clar, dar cum vei câștiga existența?

Nici măcar nu ai o economisire.

Ai nevoie de bani a începe din nou.

Acesta este un concert bun, pleci cu o avere.

Doo-chul!

Un ultim scor mare, și amândoi ne pensionăm.

Te-a pus la cale?

Fir-ar sa fie...

Atunci de ce e atât de greu să iei o treabă ușoară?!

Am plecat.

prietene!

Dar împrumuturile ai dat in privat?

Întotdeauna ai cum vrei.

Așa de liber, nu-i așa?

Voi sorta toate împrumuturile, deci nu pierde somnul din cauza asta.

Vă rog! Am nevoie de mai mult timp!

1 săptămână! Dă-mi doar 1 săptămână!

Domnul a creat această lume într-o săptămână!

Asta pentru Domnul! Te rog nu!

Domnule HAN, nu asta!

domnule HAN! domnule HAN!

Nu e nimic acolo!

Deschide-l, acum!

- Vă rog... - Deschidel!

Deschis!

Biopsie pentru ce?

Tocmai am leșinat.

Ce?

Esti sigur?!

După cum vedeți aici,

creierul și lobul frontal sunt albe.

Este o tumoare mică.

- Dacă e malign... - Voi muri?

Trebuie sa fii deschis la tratamente...

Este scump?

Veți avea nevoie de ambele radiații si chimioterapii.

Vreau un răspuns clar!

Deci cat va costa?!

Hei, ești acasă?

Dragă, aici.

Asigurarea tatalui și am economisit câteva.

Putem începe un magazin bun de pui.

Atunci ne vom căsători, si sa ai un copil frumos.

Da, hai să mâncăm.

Te iubesc.

La dracu.

Hai, mănâncă.

Atât de scump.

Nici măcar atât de bine.

Putem livra, nu avem nevoie de un magazin mare.

Să ne uităm mai mult în jur.

Nu ai ieșit in pauza de masa?

Da.

O să sun după muncă.

Du-te direct acasă.

Bine.

Nu rătăci.

Am înțeles, Treci inapoi la munca.

Am plecat.

Nu e nimic altceva?

Sincer, nu la bugetul acela.

Ai văzut totul.

Poate la periferie.

Dar chiar ar trebui să începi afacerea într-un loc bun.

Ți-a plăcut magazinul pe care l-am văzut, nu?

Nu, va fi ceva mai bun.

Să semnăm locul acela.

E in regula, putem începe cu mici.

Ho-jung.

Nu a fost greu? Când tatăl tău a fost bolnav.

Nici măcar să nu-l pomenești.

Mi-ai dat mai mult stres.

Dar se simțea ca și cum m-a lăsat cu tine.

Ma bucur sa te vad.

A trecut ceva timp, te descurci bine?

Este pentru ultima dată, trăind ca un câine.

30 de mii.

Doo-chul, daca asta merge prost...

Mă știi, Sunt mai bine cu scoruri mari.

Și ți-aș ruga sa sari pe o nava care se scufunda?

Acest lucru este total diferit.

Pur și simplu marșăm cu capul înainte.

Şeful.

Avem o situație.

Nu vezi că vorbim?

Ceva important?

Luați acești bani.

Îmi pare rău, trebuie să mă ocup de asta.

Să vorbim din nou mai târziu.

Ia ceva de mâncare.

Dragă, semnăm astăzi, nu întârzia.

Ne vedem mai tarziu.

Acesta este uriaș. Nu am nevoie de banii tăi.

Dar suntem prieteni, considerați aceasta despărțire.

Aveți încredere în mine, și susține-mi.

Îți dau 4, nu, de 5 ori mai mult.

Vă rugăm să nu întârziați

Vom începe în curând, Vă rugăm să luați loc.

Acum vom începe.

Carte pentru jucător, card pentru bancher...

Jucător, natural 8.

Bancher, natural 9.

Bancherul câștigă.

Vom începe. Card pentru...

Ultimul chiriaș a lovit mare, te vei descurca foarte bine.

Seara domnule, intrați.

Buna ziua.

Acesta este semnatarul.

Bună seara.

Acesta este proprietarul.

Bancher natural 9, bancherul câștigă.

Remiză 6, max 8.

Ho-jung

Remiză 5, max 9, bancherul câștigă.

E serioasă în privința asta?

Doar un pic mai mult.

Cabina de schimb! Opreste-i!

Doo-chul! Doo-chul!

Doo-chul!

Sa mergem! Mergi acum!

Dă drumul!

Dă drumul!

La naiba!

Fecior de curva!

Dă drumul!

Nenorocitul!

Merge!

- Nici o afacere. - Domnule!

Domnule, vă rog să așteptați!

- Domnule! - Uita!

Domnule, vă rog să mă ascultați.

Va fi aici foarte curând.

Domnule!

Nu ai nimic de spus?

Face o scuză.

Explică unde ai fost, de ce nu ai putut veni,

și despre chipul tău.

Știi ce a spus agentul imobiliar?

Ambițiile ar trebui se potrivesc cu abilitățile tale.

Gangsterii nu pot conduce o viata normala.

Mi-ai promis, ai spus că nu le vei vedea!

Doar opreste, Mă simt destul de rău.

De ce ai făcut-o?!

Termină, la naiba!

Nu știi cine sunt?!

Sunt mult mai rău decât asta!

La naiba, cred că te înșeli.

Credeai că mă voi căsători cu tine?!

naiba de cățea...

'Mi-ai promis.'

- 'De ce ai făcut-o? ' - Hai acasa.

Sa mergem.

Cățelele din ziua de azi sunt dure.

Doamnă, verificați vă rog!

Nenorocitul dracului!

La naiba!

Lasa-l în pace.

Târfa proastă!

E al naibii de nebun!

La naiba!

Fecior de curva!

Nenorocitul!

Ce naiba am făcut?!

Du-te la naiba! Nenorocitul!

Inculpatul HAN Tae-il.

Pentru atacuri violente, ești condamnat la 3 ani.

Acord de probațiune - HAN Tae-il

Cât timp vei tine-o pentru tine?

Ei nu trebuie să știe.

Tratament?

Obținerea unui tratament face parte din starea ta de eliberare.

domnule.

Ai auzit de Locația lui Doo-chul?

De ce?

Să salută, nu provoca probleme.

Trebuie rezolvă-ți viața.

Buan Industrial Refrigeration

După-amiază, șefu’.

Hei.

JANG Doo-chul!

- Ai numărat polacii? - Da, s-a făcut.

- Numărul corect? - Da.

- Numără-l din nou. - Da domnule.

Totul s-a schimbat.

Vad asta.

Doo-chul, îmi vreau banii.

Nu e ca tine, dezgropat vechi ranchiuni.

Doar da-mi banii mei dracului.

Te-ai schimbat si tu.

Probabil gata să moară.

Pari ocupat, Ne vedem diseară.

Ai numărul meu.

Tae-il!

Nu te întoarce.

Stânjenia este în regulă, dar nu povara.

Ce se întâmplă?!

- Îmi pare rău, şefule. - Ce este!

- Îmi pare rău. - Ce este duhoarea asta?

Lasă-te, lasă-te.

La naiba!

Dă drumul.

Ai un fum?

Le-am pierdut în timp ce mă cacat, am doar bricheta mea.

La naiba...

Ce dracu ai făcut?

L-ai încurcat?

Ridică-ți capul, nenorocitule!

Nu mi-a plăcut niciodată asta ticălos cu dinți de aur.

Doo-chul, nu-i așa ce ai vrut?

Ţi-am spus,

totul s-a schimbat.

Rece?

Am îmbătrânit.

Tae-il, nu te întoarce.

nu vreau îmi pare rău pentru tine.

Du-te să bei o supă fierbinte.

Doo-chul...

Mor...

Fir-ar sa fie!

Acesta este capul meu.

Pata albă este o tumoare.

Voiam să mor în articulație, dar nu mă vor lăsa.

Nu mai am nimic de pierdut.

Doo-chul.

Cum te-ai simțit când am murit?

Prietenul meu, este ultima mea favoare.

Nu te voi supăra niciodată, doar da-mi banii.

JU Ho-jung!

Aici.

Din nou la asta?

Așteaptă-te să iau eu banii astia murdari?

nu am nevoie de tine, sau asta, deci enerveaza-te!

Ho-jung.

Miere.

Știi cum ma simt in fiecare zi?

Și cum rămâne cu viața mea atunci?

JU Ho-jung!

Dragă, trebuie ia asta, te rog!

Trebuie să iei asta!

- Lasa-ma sa plec! - Vă rog!

Dă drumul!

Lasa-ma sa plec!

Dă drumul!

Nu mă atinge!

Dă drumul!

Vă rog...

Un moment, doar un moment...

Doar putin...

Vă rog...

Vă rog...

6

7

8

9

Și 10.

- 11 - Ce e aia?

La naiba, am pierdut numărătoarea!

Ce este asta?!

nu sunt surd, liniște!

Ce naiba faci?!

Stratul exterior era atât de clar.

Nu poți face asta acasă.

De ce ești totul a funcționat din nou?

Uită-te la mâna aceea, te-ai mai luptat?

Sunt falit, nu te pot salva de data asta.

Ce-i cu tine?!

La dracu '!

Ai înnebunit?!

Idiotule!

Încetează! Tae-il, esti nebun?!

Ce naiba?!

Ce face tata? L-ai forțat să muncească?!

Nenorocitul, pentru că sunt atât de lacom!

Ai ajutat vreodată familia odată?!

nemernic!

unchiule!

Loveste-ma!

Nenorociți nerecunoscători! Cum îndrăznești!

Nu mai bine decât câinii.

Fir-ar sa fie!

Serios...

M-am săturat de asta...

Chiar acolo.

Ridică-ți capul.

Unde te duci?

O să dau unguentul lui Tae-il.

Nu pleca! Ești îngrijorat pentru el?

Desigur, el este fratele tău.

Nu pleca!

Stai pe loc, Îi voi da lui Song atunci.

Nu pleca! Sta!

Ce-i cu tine?

Când Tae-il a fost bătut în excursia lui de liceu.

Da?

Ai lăsat unguent pe ușa noastră din față, nu?

Ai vazut?

Ce?

Hei!

Freca-l nemernic cu el!

Frecați-l frumos si saruta-l si tu!

Fir-ar sa fie! Ai...

Descoperirea adevărului dupa 20 de ani.

Vai asta doare...

spuse doctorul, folosind degetele ajuta cu memoria.

Tata a reușit să găsească concertul de pliere cutie.

Bunicul nu e chiar atât de rău din cauza eforturilor tatalui,

l-am lăudat pentru asta, nici măcar nu știai.

Yo! Poti tu nu înjură atât de mult?

La naiba, vrei să fiu mută?

Îmi pare rău, tată.

Pentru ce?

Pentru lupta cu el.

Ai fi putut să-l lovești în fund.

Desigur.

Are nevoie de o bătaie adecvată.

De ce?

El mă învinovăţeşte pentru viaţa lui.

Pentru plecarea mamei tale, pentru că nu am intrat la facultate,

de aceea s-a stabilit ca frizer.

El este doar slab la minte, asta e tot.

Ești mai înțelept, te rog sa-l intelegi.

Este încă un copil bun, fii amabil cu el.

El încearcă face ceva din viața lui.

Hotaraste-te, de partea cui esti?

Tata.

Am auzit ți-e înnorat capul.

Pe mine?

Am auzit că uiți lucruri.

Nu.

Peste orar, nu-ti vei aminti de mine?

Bine, vei uita toate necazurile pe care le-am provocat.

- Ce faci? - Stai nemișcat.

Chiar dacă uiți totul, nu uita asta.

Sunt un fiu bun.

Nu uita.

A se casatori.

Așa devii un fiu bun.

Atât de slabă...

Domnule, cât este asta?

10$, vrei unul?

Am intarziat?

Ce faci?

Aduc respectul meu.

Ce drept ai?!

Nu fi așa, Eram aproape ginerele lui.

Terminat? Mergi acum.

Nu fi atât de aspru, Nici măcar nu merit să urăsc.

eu plec de aici.

Am venit să te văd pentru ultima dată.

S-ar putea să nu mă crezi, dar am vrut să-mi cer scuze.

Bine, du-te.

Sa ai o viata buna.

- Il vreau? - Hei, unchiule.

Vino aici, vino.

Nu e albă fierbinte?

Unchiule, poți să-mi furi unul?

Copii din zilele noastre schimbați telefoanele în mod regulat!

Uită-te bine!

Numai eu am o gamă.

Toată lumea are smartphone-uri!

E atât de jenant la scoala!

Vai, mi-am muscat limba!

Obține! ticălosule!

Atât de enervant!

Domnule, vă rog să nu faceți asta!

Dragă, am terminat.

Acesta nu este locul, te rog pleacă.

Nu e locul? Orice este posibil.

Dragă, fii omul mai bun.

Ăsta nu este o curvă, te rog pleaca.

Nenorocitul.

Spune asta din nou.

Te rog pleacă!

- Stai in spate! - Miere!

Stai in spate!

Am spus că nu suntem așa, cere scuze de la ea.

Scuza? La un frizer?!

Da! Da!

- Dacă nu o fac? - Hei!

Dacă nu vreau?

- Nenorocitul! - Ești nebun!

La naiba faci?!

Cine dracu esti?!

- Idiotule! - Nenorocitule!

Nenorocitul dracului!

nenorocitule! Nenorocitule!

Nenorocitul!

Asta ai mai bun?!

- Buna ziua? Politie? - Vino, ridică-te!

Tu vii aici!

Nenorocitul!

Tae-il.

Ca cumnata ta,

Am o favoare.

Ai putea pleca de acasă?

Nu e loc, și Song crește,

si nu ma simt confortabil.

Dragă, serios!

Destul.

Avem un magazin de condus.

unchiule!

unchiule!

unchiule!

Ce?

Tata spune că ar trebui pleci 3 zile.

Mama se va răcori până atunci.

Aici, e de la tata.

A spus să nu-i spun mamei.

Și asta.

Aici, de la mama. Ea știe că ești rupt.

Ea a spus să nu mai zic asta pentru tata.

Au avut o problemă de comunicare.

7 ani mâncărime poate?

Ia-l!

Pa.

Cântec.

Fii bun cu tatăl tău.

Numai el poate suporta rahatul nostru.

Tot ceea ce.

- Unchiule! - Ce?

Știam asta cu toții, cu excepția dvs.

Pa.

Nu mai injura.

La naiba.

Esti mult mai frumoasa în persoană.

Vedea? Ţi-am spus.

Vă rog.

Îmi pare rău.

Am orice vrei sa-l intrebi?

Te rog, simte-te liber.

Sigur.

A fost plătit.

Tutorele dvs. a plătit deja.

Ce?

Nu este doamna JU Ho-jung tutorele tău?

A aflat acum 2 ani.

Niciodată nu a primit tratat în închisoare, idiotul ăla.

Acum știi...

Pedeapsa i-a fost suspendată din cauza asta,

a ispășit jumătate din pedeapsă, și a fost declarat bolnav terminal.

Cine e?

- Doamna HAN Song-ji? - Da, eu sunt.

Poftim.

- La revedere. - Pa.

Atât de fierbinte!

Sfinte naibii!

La dracu '!

A fost greu să-l furi, du-te la facultate

El a făcut-o!

unchiule!

Îmi place la naiba!

Bine, să vedem ce bun esti.

Bang! Bang!

Crash! Ce?!

Ce este asta? Loveste-ma!

N-am spus că îmi voi risca viața pentru nevinovăția mea?

O voi dovedi cu moartea.

Moron, ce spui?!

O lovitură te va ucide, stai departe!

Da, preot, corpul tău este...

Taci!

Doare?

Atâta.

Nu e înfundat să fii aici?

Desigur, atât de înfundat aici.

Vrei să mănânci ceva?

Tu.

Vrei să faci ceva?

O plimbare și o discuție.

Graficul lui.

eu...

Te iubesc şi eu.

domnule.

Acel ticălos...

mă face înclină-te înaintea lui acum.

La naiba...

am ingenuncheat...

Tata.

De fapt, aproape m-am căsătorit.

Dar am încurcat totul.

Știi că viața mea e o mizerie.

Știi acea Suhyup Bank? Ea lucrează acolo.

Atât de frumos și o fiică devotată.

Când tatăl ei era bolnav, ea a avut grijă de el.

Cum pot să o întreb sa ai grija de mine?

Am vrut să-i dau banii si dispar...

Chiar și când sunt plecat, te rog fii bun cu ea.

Ea nu are tată.

Deci devii tatăl ei.

Ea este o fată fiul tău chiar iubește.

Mă auzi?

Îmi pare rău, tată.

„Într-o zi rece, Tânjesc după el...

A părăsit această lume, dar el este alături de mine în viața mea de zi cu zi.”

Sunt de acord.

Dacă îți este foarte dor de cineva,

în timp ce mergi, mănânci și chiar de lucru,

gândurile tale sunt pline cu persoana iubită.

Se spune că timpul este cel mai bun medicament.

Dar cred că acele momente pe care le-ai împărtășit Rămâneți clar pe măsură ce timpul trece.

? 붿슧? 좊챸? 섍쾶? (5) 뒗 ■■ 숈븘 ??

Ai înțeles și tu cel drag,

numai după ceva timp a trecut?

Iată următoarea noastră melodie.

Solicitat de „Memorie, mai mult decât dragoste”...