All language subtitles for Malignant.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

-DO YOU REMEMBER BEING UPSET WHEN YOU CAME HERE?

YEAH, I WAS QUITE UPSET, WASN'T I?

-WHAT WAS IT ALL ABOUT?

-I DON'T KNOW.

I SEEM TO HAVE FORGOTTEN.

IT DOESN'T SEEM IMPORTANT NOW.

-BITE DOWN.

GOOD.

-SIR, YOU HAVE TO LEAVE NOW.

WE HAVE TO MOVE THE BODY.

THE TRAIN'S COMING!

WAIT.

- COME ON! - WAIT.

HURRY!

WHOO!

COME ON!

- I DON'T KNOW IF IT'S SAFE. - IT'S FINE.

-CAREFUL.

-WHOO-HOO!

AHH!

WHOO!

YEAH, YEAH!

WHOO!

WHOO-HOO!

WHOO!

-IT'S GONE NOW. COME ON.

-WERE YOU SCARED?

-YOU CRAZY LADY.

โ™ช YOU'RE GONNA COMFORT ME

โ™ช IF I CAN BE THERE IN TIME

โ™ช I'M NOT CLAIMED

-YEAH...

-โ™ช ENOUGH TO FEEL

โ™ช ENOUGH TO SEE NOW

โ™ช AND ENOUGH TO KNOW

โ™ช NO, NO, NO, I'M NOT CLAIMED

-I'LL HAVE ONE MORE.

MM. MM.

HAPPY ANNIVERSARY.

I LOVE YOU.

-ALLEX.

-WHO ARE YOU?

-WE MET AT THE BAR.

DON'T YOU REMEMBER?

OPEN IT.

- J'AI TOUT PAPILLON NOIR.

-WHAT?

-IT'S A FRENCH EXPRESSION

FOR HAVING DARK THOUGHTS.

"I HAVE BLACK BUTTERFLIES."

WHOEVER YOU ARE, JUST...

JUST LEAVE ME ALONE.

-I WANT TO HELP YOU.

-YOU WANT TO HELP ME?

-I WANT TO HELP YOU STOP DRINKING.

DON'T YOU WANT HELP?

-MM.

LOOK, I GOT TO GO TO THE EMERGENCY ROOM.

RIGHT, JUST COVER FOR ME, ALL RIGHT?

I-I'LL BE IN AS SOON AS I CAN.

-WELL, YOU ALREADY HAVE STITCHES.

-I KNOW. THAT'S WHY I'M HERE.

-WHAT EXACTLY HAPPENED?

-I DON'T KNOW.

-YOU DON'T KNOW?

-YOU KNOW, BLACKED OUT, I THINK.

-HMM.

-I'VE NEVER BEEN HERE.

YOU WON'T FIND ME ON...

-SIR.

- "A-L-L-E-X."

WELL, YOU WERE HERE LAST NIGHT.

YOU CAME IN DRUNK,

CUT BY A KNIFE IN A BAR FIGHT.

THEY GAVE YOU 11 STITCHES.

-NO, THIS THING IS WRONG.

-YOU'LL NEED TO SEE A DOCTOR IN A COUPLE OF WEEKS

TO GET THE STITCHES REMOVED.

- AREN'T YOU GONNA HELP ME? - YOU'VE ALREADY BEEN HELPED.

-NO. THIS THING'S WRONG!

-HOW WOULD YOU KNOW?

YOU BLACKED OUT.

IF YOU'LL EXCUSE ME,

THERE'S A ROOM FULL OF PEOPLE WHO ACTUALLY NEED MY HELP.

-THE USUAL?

YEAH.

LET'S JUST KEEP IT ONE, THOUGH.

HAIR OF THE DOG.

-YOU GOT IT.

HELLO.

-You shouldn't have gone to the bar.

-IT'S YOU.

WELL, WHY DID YOU CUT ME?

-I was only doing what you asked.

Don't you remember?

-WELL, UH, THAT'S BULLSHIT.

I-I DIDN'T ASK YOU FOR ANYTHING.

-You asked me to help you.

BUT YOU FUCKING CUT ME.

-WE'VE ALREADY STARTED.

-W-WHAT DO YOU MEAN, STARTED? STARTED WHAT?

-THE TREATMENT TO HELP YOU.

OUR EXPERIMENT.

DON'T DRINK.

Don't black out.

You do, they die.

WHAT?

MAN, FUCK YOU.

ALL RIGHT, I DON'T DRINK AND DRIVE NO MORE.

-Don't drink, Allex.

FUCK YOU.

OHH.

OW! AAH!

-HELLO?

-Did you watch it?

-WHAT DID YOU DO?

Me?

That's you, Allex.

NO. I WOULD NEVER DO THAT.

-But you did. I made you.

-WHAT?

-When you black out,

you're no longer yourself.

-THAT'S BULLSHIT.

-IT'S YOUR CHOICE.

STOP DRINKING, NO ONE ELSE DIES.

-WHAT DID YOU DO TO ME?

-WHEN YOU'RE CURED, ALLEX.

AND DON'T GO TO THE HOSPITAL AGAIN.

I PROMISE YOU YOU WON'T MAKE IT THERE THIS TIME.

-I WAS THERE LAST NIGHT.

THAT'S WHERE YOU DID THIS, HUH?

-Really?

Is that what the medical records say?

FOR YOUR OWN GOOD, NO HOSPITALS, NO DOCTORS.

I wouldn't want to have to forward that E-mail

to the police.

LOOK, TELL SEAN I'M SICK AND I'M NOT COMING IN.

-Hello?

-CHAD. IT'S ALLEX.

-Hey, man. How you doing?

-UH, I NEED TO TALK TO YOU.

- Sure, what's up? - NOT OVER THE PHONE.

I GOT TO TALK TO YOU IN PERSON.

YOU'RE STILL MESSING AROUND WITH ELECTRONICS

AND MICROCHIPS, RIGHT?

-You know it. Come on over.

Hey, dude.

Come on in the back.

-Okay.

-IT'S LIKE A SNUFF FILM.

SO, IT'S REAL?

-NO, I-IT CAN'T BE.

SNUFF FILMS ARE ALL FAKE.

SOMEBODY'S MESSING WITH YOU.

-I NEED TO KNOW IF SOMEBODY ELSE IS DOING THAT,

OR IF IT'S REALLY ME.

-YOU COULDN'T DO THAT.

-IF IT'S ME, IT WOULDN'T REALLY BE ME.

IT'D BE SOMEBODY CONTROLLING ME.

-SHIT.

-IS IT EVEN POSSIBLE?

-I DON'T KNOW.

YOU SAID THERE WAS METAL IN THERE?

-YEAH.

-THAT COULD BE AN IMPLANT.

YOU COULD HAVE WIRES LEADING UP TO YOUR BRAIN,

SENDING ELECTRICAL SIGNALS.

THAT'S KIND OF HOW THE BRAIN-PACEMAKER THING WORKS,

AND THAT'S BEEN AROUND FOR YEARS.

-BRAIN PACEMAKER?

-YEAH, IT USES DEEP BRAIN STIMULATION

TO TREAT EPILEPSY AND MAJOR DEPRESSION.

-SO, YOU'RE SAYING IT'S POSSIBLE?

-THEY'RE NOT EVEN SURE HOW THE PACEMAKER WORKS,

AND IT'S A DIFFERENT FORM OF CONTROL.

-BUT MAYBE THIS THING CAN DO IT.

-MAN, YOU'RE TALKING SOME SERIOUSLY COMPLICATED SHIT.

YOUR GUY WOULD HAVE TO BE SOME KIND OF

COMBO SCIENTIST/TECH DOCTOR GENIUS.

WHAT YOU NEED TO DO IS GET TO A HOSPITAL

AND SEE WHAT THE FUCK IS INSIDE OF YOU.

- HE SAID NO HOSPITALS. - YOU HAVE TO.

WHAT OTHER OPTIONS DO YOU HAVE?

DON'T WORRY ABOUT THIS VIDEO. IT'S GOT TO BE FAKE.

YEAH.

-ONE WHISKEY COMING UP.

YEAH, MAKE IT HALF, WILL YA?

-A HALF?

-YEAH.

-ALL RIGHT.

OH, HEY, CHARLIE, UM...

YOU KNOW, SAY, LIKE, UH, YOU DO A CRIME AND, YOU KNOW,

SOMEBODY'S CONTROLLING YOU, BUT YOU DON'T REMEMBER IT?

YOU... YOU WOULDN'T BE RESPONSIBLE FOR IT, WOULD YOU?

-WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? HYPNOSIS?

I DON'T THINK ANYONE'S GONNA BUY THAT.

I MEAN, YOUR BODY DOES THE CRIME, YOU'RE GUILTY, RIGHT?

-YEAH, I GUESS.

-IT'S ALL ABOUT THE FINGERPRINTS,

NOT THE MIND-PRINTS.

- HEY. - HEY.

-RIGHT.

NIGHT.

IT HAS TO BE FAKE.

HELP ME!

PLEASE, PLEASE.

PLEASE HELP ME.

OW! OW! AAH!

- Now do you believe me, Allex?

Now do you understand that the experiment is real?

-THE OTHER ONE?

-Is real.

I didn't read anything about it.

-DO YOU REALLY THINK SOCIETY WILL MISS THEM?

THEY WERE CAREFULLY CHOSEN.

-GAIL, SHE DRANK. THAT'S ALL.

-She was a hopeless drunk.

SHE WOULD HAVE KILLED HERSELF OR OTHERS SOON ENOUGH.

-WHAT ABOUT HIM?

A DRUNK, TOO?

WHAT, YOU THINK IT'S OKAY TO JUST KILL PEOPLE?

- I'M NOT KILLING ANYONE.

YOU ARE.

I HAVE HIGH HOPES FOR YOU, ALLEX.

YOUR RECOVERY CAN PAVE THE WAY FOR OTHERS.

-AND THAT'S HOW YOU'RE STOPPING ME FROM DRINKING?

-I AM MOTIVATING YOU TO CURE YOURSELF.

I SUGGEST YOU CLEAN UP.

I DON'T WANT YOUR TREATMENT INTERRUPTED BY OTHERS.

Be thorough.

THE EXPERIMENT HAS TO STAY CONTROLLED.

- What's up, buddy? - CHAD.

UH, I NEED YOU TO COME OVER HERE, MAN.

- What's wrong? - JUST... JUST COME OVER, PLEASE.

-Yeah. Whatever you need, man.

Did you go to the doctor? - LOOK...

I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT ON THE PHONE.

-DUDE, THAT IS ME RIGHT THERE.

-YEAH.

-H-HAPPENED RIGHT UP THERE.

EXPLAIN IT.

-MAYBE HE DID IT,

AND THEN HE SET IT UP LIKE YOU DID IT IN THE VIDEO.

NO.

THAT'S ME.

THIS IS REAL.

SHE'S DEAD. THEY'RE BOTH DEAD.

-IF THEY'RE DEAD, THEN WHERE ARE THE BODIES?

WHY IS THERE NO BLOOD?

I DO... I DON'T KNOW, ALL RIGHT?

I DON'T KNOW.

-SEE? IT'S BULLSHIT.

-WHAT ABOUT THIS? HUH?

HE'S CONTROLLING ME, MAN.

-M-MAYBE HE JUST PUT SOME METAL IN THERE

THAT WOULD TRIGGER THE METAL DETECTOR.

WE NEED TO GET TO THE BOTTOM OF THIS.

LET ME SET YOU UP FOR A C.T. SCAN.

-HE TOLD ME NO DOCTORS.

-I KNOW PEOPLE.

WE CAN DO THIS UNDER THE RADAR,

AND THERE'S NO WAY HE'LL FIND OUT, I SWEAR.

- ALL RIGHT. - THEN WHAT DO I DO TILL THEN?

-NOTHING. I WANT YOU TO DO NOTHING.

I WANT YOU TO SIT TIGHT TILL TOMORROW.

I'VE GOT AN IDEA.

-WHAT'S THAT?

-IT'S A CAMERA.

IT'LL SEND A SIGNAL TO YOUR LAPTOP.

IT'S MOTION-TRIGGERED, SO IF ANYONE GOES IN OR OUT OF HERE,

WE WILL KNOW.

LET ME SEE YOUR PHONE.

- WHY? - JUST GIVE ME YOUR PHONE.

I'M DOWNLOADING A TRACKING APP.

SO NO MATTER WHERE YOU GO,

IT WILL TRACK YOU WHETHER YOU REMEMBER...

OR NOT.

I HAVE A PRESENT FOR YOU.

JESUS.

-SAFETY'S ON THE BOTTOM SO YOU DON'T FRY YOUR BALLS OFF.

BE CAREFUL. MY DESIGN PACKS A WALLOP.

-THE HELL ARE YOU INTO?

-SOME OVERSEAS SHIT.

NO CRIME, NO FOUL.

JUST REMEMBER, YOU GET IN TROUBLE,

YOU USE THAT.

-HELLO.

-WHERE HAVE YOU BEEN?

-Sick. I called.

Didn't you get the messages?

-YOU WERE HUNG OVER.

No.

-THAT'S IT. DON'T BOTHER COMING IN TOMORROW.

I'LL HAVE YOUR STUFF SHIPPED TO YOU.

DO YOU HEAR ME?

Allex, do you hear me?

OH.

NO WAY.

OHH.

WHERE'D I GO?

HELLO?

HELLO?

HELLO?

HELLO?

-Are you admiring your work?

-HOW DID YOU KNOW WHERE I WAS, HUH?

-Just don't leave any fingerprints.

-I DIDN'T BLACK OUT, THOUGH!

-But you drank.

I do appreciate your cutting back, though.

And that's why I gave you a reward.

-A REWARD?

-I let you kill someone you might find more deserving

than your beloved drunks.

-YOU DID THIS, NOT ME!

-But it's your body.

-HELLO? HELLO?!

- Hey. - I'M GETTING OUT OF TOWN.

-Where the hell are you going?

-AWAY.

-Why?

-I CAN'T BE NEAR ANYONE, ALL RIGHT?

IT'S GOTTEN WORSE.

I THINK I KILLED MY BOSS.

-Listen, I need you here to be checked out.

-IT ISN'T SAFE. JUST FIND OUT WHAT YOU CAN.

-AAH! AAH!

HELLO?

HELLO?

-YEAH, YOU'RE ALIVE.

LET ME HELP YOU.

COME HERE.

I'M GONNA TURN YOU OVER, OKAY?

- UH-HUH. - OKAY? HUH?

-IT'S OKAY.

GO SLOW. GO SLOW.

-I'M GONNA GET YOU OUT OF HERE. COME ON.

I'M SO SORRY.

- DON'T BE AFRAID. - IT WASN'T ME.

DON'T BE AFRAID.

I DIDN'T DO IT.

I'M HERE TO HELP YOU.

IT'S OKAY. IT'S OKAY.

NO.

OH, NO.

NO. I'M GONNA SAVE YOU.

I'M GONNA SAVE YOU.

NO, YOU'RE NOT GONNA DIE.

YOU'RE NOT GONNA DIE!

YOU'RE NOT GONNA DIE!

COME ON.

NO!

I TRIED.

I TRIED.

-FUCK.

WHAT THE HELL HAPPENED?

-I GOT IT OUT.

AT LEAST JUST PART OF IT.

JUST TAKE IT.

OH, SHIT.

HOW'D HE FIND ME?

-ALLEX, WAIT.

ALLEX!

-WHY DO YOU HAVE THESE, HUH?!

WHY DID YOU CHOOSE ALLEX?!

YOU SICK FUCK!

WHY DIDN'T YOU TELL ME?!

FUCK.

-SHIT!

NO.

COME ON.

NO!

COME ON.

-YOU SHOULDN'T HAVE DONE THAT, ALLEX.

IT'S ALL IN MY HANDS NOW.

I'M GONNA FIX YOU. I HAVEN'T GIVEN UP.

HMM.

HUH?

WHAT ARE YOU...

WHAT DID YOU PUT IN ME NOW?

-NOTHING. I JUST TOOK THE REST OUT.

YOU ALREADY RUINED THAT EXPERIMENT.

-WHY DON'T YOU JUST LEAVE ME ALONE?

-IF I HAD LEFT YOU ALONE, YOU WOULD HAVE DIED.

HE'S FINE, NO THANKS TO HIMSELF.

I THOUGHT YOU'D BE PLEASED WITH THE SELECTION.

I ALWAYS DO MY RESEARCH,

AND I RESEARCHED YOU AND YOUR FRIENDS THOROUGHLY.

YOU SHOULD BE THANKING ME.

CURING HIM WILL BE A BONUS FOR YOU.

YOU WERE NEVER SO INQUISITIVE BEFORE.

AND... WHAT DID YOU THINK I WAS GONNA DO?

AND YOU DIDN'T CARE AS LONG AS YOU WERE PAID.

-WHY ARE YOU DOING THIS?

-TO HELP YOU.

-HELP SOMEONE ELSE.

-I ALREADY HAVE.

YOU ARE MY SECOND EXPERIMENT.

-SO, IT'S REAL...

THAT DISK.

YOU WE CONTROLLING ME.

-CONTROL IS A BIT OF AN OVERSTATEMENT.

I WAS...

GUIDING YOU USING BASIC COMMANDS,

AND THEN, WHEN THE TIME WAS RIGHT,

I TRIGGERED A VIOLENT RESPONSE

BY SIMULTANEOUSLY STIMULATING PORTIONS OF YOUR BRAIN.

IT DOESN'T WORK

UNLESS THE PATIENT IS UNCONSCIOUS PAST R.E.M. SLEEP.

THAT'S SOMETHING THAT HAPPENED QUITE FREQUENTLY

WITH YOUR BLACKOUTS.

-THAT'S WHY YOU PICKED ME.

-I CAN SEDATE ANYONE.

I CHOSE TO HELP YOU.

-IT'S OUT.

JUST LEAVE ME ALONE.

LET ME GO.

WOULDN'T BE MUCH OF A SCIENTIST

IF I JUST LET MY EXPERIMENTS RUN AWAY.

WHATEVER YOU ARE...

YOU ARE NO SCIENTIST.

-Shut up.

You...

SHUT UP! SHUT UP!

MAYBE THIS IS FOR THE BEST.

SOMETIMES THE OLD WAYS ARE BETTER,

TRIED AND TRUE.

A TRANSORBITAL LOBOTOMY THROUGH THE EYE SOCKET.

THERE'S NO NEED FOR DRILLING. IT AVOIDS SUCH COMPLICATIONS.

IT'S A DELICATE PROCEDURE, TAKES A BIT OF FINESSE,

BUT IN THE RIGHT HANDS, IT'S VERY SAFE.

PATIENTS ARE UP AND ABOUT IN NO TIME,

PRODUCTIVE MEMBERS OF SOCIETY,

FREE FROM HYPERACTIVITY, SCHIZOPHRENIA,

DEPRESSION, AND ADDICTION.

- YOU'RE MAD. - REALLY?

-YEAH.

-WELL, IT'S A LOT MORE FAIR

THAN EXPERIMENTING ON RATS.

OR THE HOMELESS.

OR CHILDREN.

YOU HAVE NO ONE TO BLAME BUT YOURSELF.

YOU ALREADY CHECKED OUT OF SOCIETY

BEFORE YOUR LIVER GIVES OUT.

THE LEAST YOU CAN DO FOR THIS WORLD IS BE A LITTLE USEFUL.

-WHAT IS THAT?

-IT'S AN OLD E.C.T. MACHINE FROM MY GRANDFATHER'S PRACTICE.

-THREE SHORT BURSTS

OF AN ELECTRIC CURRENT,

AND YOU WILL BE UNDER LONG ENOUGH

TO COMPLETE THE PROCEDURE.

YOU WON'T REMEMBER A THING WHEN YOU WAKE UP.

BUT THEN, YOU'RE ALREADY USED TO THAT, AREN'T YOU?

A COUPLE OF TAPS OF THE HAMMER TO BREACH THE FRONTAL BONE,

AND THEN I SIMPLY PUSH IN A COUPLE OF INCHES,

TWIST THE TIP AROUND TO SEVER A PORTION

OF THE PREFRONTAL LOBE.

YOU'RE FUCKING CRAZY.

-THERE HAVE BEEN OVER 40,000 LOBOTOMIES IN THE U.S. ALONE.

THAT'S A VERY TESTED PROCEDURE, ON HUMAN BEINGS, NO LESS.

RATS AND MONKEYS ARE SO 20th CENTURY, DON'T YOU THINK?

FUCK YOU!

I'LL KILL YOU.

-THAT'S THE ALCOHOL WITHDRAWAL TALKING.

ALLEX.

ALLEX.

-HOW YOU FEEL?

-I'M NOT SURE.

-SEE IF YOU CAN SIT UP.

-GOOD. GOOD.

NOW TRY STANDING UP.

TAKE YOUR TIME.

EXCELLENT. EXCELLENT.

FULL MOTOR CONTROL.

YOU SEE?

YOU'RE STILL YOURSELF.

YOU'RE NOT A ZOMBIE.

YOU'RE NOT A VEGETABLE.

YOU STILL HAVE CONTROL OVER YOUR ACTIONS.

I KNOW...

I KNOW IT'S A NEEDLESSLY VILIFIED PROCEDURE,

BUT ONE THAT HAS HOPEFULLY CURED YOUR ADDICTION.

WHAT ARE YOU DOING?

-I'M TAKING YOU HOME.

WHAT ARE YOU DOING?

YOU'RE NOT EVEN TRYING.

YOU HAVE TO AT LEAST MAKE AN EFFORT.

COME ON, GET UP.

GET UP.

YOU'RE DETERMINED TO NOT MAKE THIS EASY, AREN'T YOU, ALLEX?

THIS IS BIGGER THAN JUST YOU AND ME.

SOCIETY CAN'T FUNCTION WITHOUT FUNCTIONING PEOPLE.

OUR CITIZENS ARE OUR GREATEST RESOURCE,

AND THIS COUNTRY CAN'T AFFORD TO HAVE THAT SQUANDERED ANYMORE.

MY GRANDFATHER UNDERSTOOD THAT.

HE KNEW THAT EACH PERSON HAD TO FACE HIS DEMONS

AND MAKE THEIR CONTRIBUTION.

AND THAT'S WHY HE TOOK CARE OF ME.

MY FATHER COULDN'T...

BECAUSE OF THIS.

IT CORRUPTED HIS MIND

AND HIS BODY.

THERE ARE CONSEQUENCES.

THERE ARE ALWAYS...

CONSEQUENCES.

MY BROTHER, SAMUEL, SAM... I SAW THIS.

MY FATHER... MY DRUNKEN FATHER

TOOK SOMETHING FROM HIM THAT WASN'T HIS,

AND YOU WANT TO KNOW WHAT IT WAS?

HIS LIFE.

A BOY CAN'T FORGIVE.

THE DEAD CAN'T FORGIVE.

BUT THE LIVING CAN BE HELPED.

MY GRANDFATHER SHOWED ME THAT.

HE GAVE ME THAT GIFT.

AND YOU HAVE TO REALIZE

THAT YOUR ACTIONS HAVE A TANGIBLE...

EFFECT.

-DON'T EXPECT ME TO BE PASSING OUT.

-WITH THAT THING CUT OUT,

I WASN'T SURE HOW YOU WERE TRACKING ME.

I FIGURED THIS WOULD BRING YOU OUT.

-YOU KNOW, YOUR FRIEND'S A MINOR GENIUS

WHEN IT COMES TO DESIGNING AND ASSEMBLING COMPONENTS.

IT'S TOO BAD YOU COULDN'T HOLD ONTO IT.

-YOU NEED TO STAY QUIET!

STOP IT!

I TOLD YOU TO STOP IT!

DON'T MAKE ME COME IN THERE!

YOU WANT ANOTHER TREATMENT?!

It's okay.

SORRY ABOUT THAT.

GOD!

GOD!

WHA... WHAT... WHAT... WHAT ARE YOU GONNA DO?

-YOU WERE WRONG ABOUT LOBOTOMIES.

- NO. - THEY MESS YOU UP.

THEY CHANGE YOU.

I CAN STILL REMEMBER WHO I AM,

OR AT LEAST WHO I WAS.

-I REMEMBER WHAT I DECIDED TO DO,

AND THAT'S TO KILL YOU.

ODDLY,

I DON'T FEEL LIKE THERE'S ANYTHING TO HOLD ME BACK.

-I'M TRYING TO HELP YOU!

-AND NOW I'M GOING TO HELP YOU.

-I DON'T NEED YOUR HELP. IT'S ALREADY BEEN DONE.

I'VE ALREADY BEEN CURED!

-IT DIDN'T GO DEEP ENOUGH.

-HMM.

HMM.

- HELLO. - Thank God.

I... I've been worried sick trying to reach you.

Where are you? - I'M IN THE DESERT.

-You're still there?

-MY CAR IS STUCK.

CAN YOU COME HELP ME?

-Sure. Send me the pin of your location.

ALLEX!

HEY.

WHAT HE DO TO YOU?

-IT INVOLVES AN ICE PICK.

-YOU'RE COMING WITH ME.

- NO. - I'M SERIOUS.

-WITH THAT THING OUT,

NO ONE'S CONTROLLING ME ANYMORE.

-ALLEX, I WANT TO HELP YOU.

-THEN FOLLOW ME.

-WHERE THE HELL IS YOUR CAR?

-OVER THE RIDGE.

DID YOU FIND OUT WHERE THOSE THINGS CAME FROM?

-I'VE BEEN TRYING.

THEY'RE COMPRISED OF A BUNCH OF DIFFERENT COMPONENTS,

MOST OF THEM MANUFACTURED IN ASIA.

-WHO PUT IT TOGETHER?

-I DON'T KNOW. YOUR GUY, I GUESS.

WHAT ARE YOU GONNA DO IF HE COMES BACK?

-HE'S NOT COMING BACK.

SO DON'T EXPECT TO BE SHIPPING ANY MORE ORDERS.

YOU LIED TO ME WHEN I CAME TO SEE YOU.

-NO, I DIDN'T.

I DIDN'T KNOW WHAT WAS HAPPENING TO YOU

HAD ANYTHING TO DO WITH THOSE DISKS,

NOT UNTIL YOU SHOWED ME THE ONE THAT YOU TOOK OUT.

-DON'T ACT SO INNOCENT.

-I'M NOT ACTING INNOCENT.

I JUST DESIGNED THEM TO HIS SPECS LAST YEAR.

I DIDN'T KNOW WHAT THEY DID.

- YOU VOLUNTEERED ME. - NO, I DIDN'T.

HE THOUGHT EXPERIMENTING ON YOU WAS SOME TYPE OF REWARD FOR ME.

HE'S A SICK FUCK!

FUCK!

ALLEX. THIS ISN'T YOU.

OW.

ALLEX. HELP ME.

HELP ME!

WHERE ARE YOU GOING?!

ALLEX?!

ALLEX, YOU'RE NOT A MURDERER!

IT ISN'T YOU, ALLEX!

HELP ME!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.