Original subtitles

對 是這樣的

我一直想該怎麼辦

好的

是這樣呢

(真木今日子)

主任

(堀尾)

是的 是

這樣啊

好的 好的

沒有關係的 謝謝您

我明白了 失禮了

抱歉 不行

我拿到文件了

真的嗎

很厲害嘛

欸 哪裡的

那 那邊的

真的嗎 那走吧

好的

怎麼了 快點走吧

好

(崇拜的上司)

就算你怎麼說也

怎麼說

好的

不太知道這個有沒有效果呢

那邊總有辦法的吧 如果能簽約的話 我會幫你的

快點 你也快點來

好

那個 那個 拜託了

拜託你了

小姐 你的事情我雖然是明白了

小哥在電話裡說了 什麼完全沒懂

小哥你啊

首先我們公司的名字就搞錯了

我們家是叫時伸企業好嗎

非常抱歉

好的

但是小姐說的簡單明瞭

就相信小姐一次吧

真的嗎

謝謝您

那麼 會很快把資料給您的

那麼就這樣 拜託了

好的 拜託了

拜託了

累死了

給你

主任

在消沉什麼呢

主任 沒有我 工作會更順利吧

剛才也是

我被說不知道在說什麼

在說什麼呢

你看 被說不知道在說什麼了

真的是 我要生氣了哦

剛才也是 因為堀尾君才能簽約的

多虧了你哦

主任 我會努力拿到 更多合約的

知道了的話 接下來也要努力去簽約哦

走吧

好的

主任

主任 還行嗎

要不要休息一會 我有點累了

這樣嗎

可能是有點趕了呢

在這裡休息一會吧

那我去買個咖啡

那個 您要冷的還是熱的

冷的

我明白了

拜託你了

欸

小姐

讓你久等了呢

不好意思

一起喝一杯吧

不用了

不用客氣啊

來吧

真的

給你喝

喝吧

不 不好意思 不用了

沒事 走吧

我可以說一下嗎

果然還是喝吧

不 那個 總之不太行

不用客氣啊 來吧

什麼啊 這附近販賣機 都沒有嗎

放開我

這樣我真的很困擾

等等 你在幹嘛

你誰啊

幹嘛

我接下來要和這個小姐去喝酒

喝酒 主任怎麼可能做這種事

你誰啊

你是她男朋友什麼的嗎

不 是 是啊

她是我的女朋友

主任 走吧

主任 沒受傷吧 沒事吧

沒事

太好了

那個

還有這種人啊

是呢 那個 那個 等等

謝謝你 啊手

對不起 主任

沒事 謝謝你

不過話說回來

真是危險的地方呢

晚上很危險 差不多結束工作吧

是呢

我去打個的

拜託了

晚安

拜託了

好

不好意思 麻煩送到附近的車站

好

不好意思 因為我說要休息

沒事 沒事

因為我也有點累了呢

雖然能送到車站

對

是去喝酒嗎

應酬之類的

不 想著坐電車回去

坐電車

對

往那邊的

往東京的

往東京的電車已經沒了呢

欸 明明才這個時間

啊 如你所見 這裡挺鄉下的

電車沒得很早的

不好意思 因為我的原因

不 因為我也不知道

欸 那怎麼辦

但是回不去的話就很麻煩呢

看看有沒有別的方法吧

是呢 也不能打的回去

還去車站嗎

有什麼公車之類的嗎

公車

不 更沒有了呢

那怎麼辦

這裡也沒有公車呢

沒有什麼公車呢

可以的話 要介紹我朋友的旅館給你們嗎

-旅館-對

因為你們回不去吧

雖然是這麼說

我的朋友說今天還有不少房間 如何

有很多房間的話 可以吧

可以吧

好的

那我跟他聯繫一下

麻煩你了 謝謝

-可以吧-好的

謝謝你

他還說進了一批新鮮的魚呢

可能有不少生魚片呢

這 這樣啊

對

謝謝你

沒辦法嘛

回不去嘛

好的

謝謝你 這個給我吧

那個

假設說

房間只有一間的話

這樣嗎

住同一間沒事嗎

沒辦法嘛

沒事

走吧

好的

主任

還挺大的嘛

真的呢 挺大的好房間嘛

是呢

這樣的話 應該沒事呢

是呢

那我住這間吧

主任住這間大的吧

謝謝你

還有 還能去洗澡呢

現在還有女性專用的露天溫泉

真的嗎

工作之後能泡露天溫泉 也太爽了

啊 真的欸

那我先去泡了

好的 我知道了

我想換個衣服

啊 在這邊能換衣服

啊 那我去這邊的房間

這個浴衣好可愛

看起來不太像旅館的浴衣呢

我已經換好了

去洗澡了哦

好的 您慢慢來

好

啊 看起來很好吃

是吧 好厲害

不知道從哪個開始吃呢

那開動吧

主任 您請

好 我開吃了

謝謝你

沒事 今天我自己來吧

好的

謝謝您

給你

那麼 今天辛苦了

辛苦了

乾杯

看什麼呢

啊 不是

我臉上有東西嗎

沒有東西

總覺得 怎麼說

感覺很不可思議呢

沒辦法嘛 因為電車也沒了嘛

不是這個

那是什麼

那個 該說是住在同一間房 還是

是呢

公司同事知道了會怎麼想呢

奇怪的情況呢

主任

再來一杯嗎

好的

謝謝你

不會

總之 難得來了 好好享受吧

是的

已經快沒了嘛

滿上 滿上

謝謝你

吃吧

好

這裡面裝了什麼呢

我開動了

這個看起來很好吃 像章魚燒一樣

真的呢

感覺很好吃呢

好厲害 這個蘑菇好大

好好吃

怎樣

好吃

-好吃嗎-好吃

我也吃一個吧

好吃

感覺我會全部吃光 不會吃大多呢

那個很有意思呢

還有這種事啊

對

但是 那傢伙真的 很讓人火大呢

我懂 我懂的 主任

你懂我嗎

遇到了主任真好

您請

謝謝你 謝謝你

沒了嘛

沒了呢

這樣啊

怎麼辦呢

我再去點一瓶吧

拜託你了

我出去一下

嗯 我還有點想喝呢

怎麼了

旅館的人是不是誤會了

我去直接點個酒

是呢 拜託你了

好

久等了

醉了啊

喝不下了

沒事吧

主任

我喜歡你

說出來了

我在幹嘛啊

明天開始工作加油吧

我好像醒了

堀尾 謝謝你

不會

不小心 很舒服就睡著了

堀尾君很溫柔呢

不會

那我回房間了

沒事

待在這邊吧

但是 在這邊睡的話 實在是

怎麼說 不太好吧

那個 怎麼說

在那邊睡比較好

主任

這個是 剛才的回禮

剛才的回禮是

你從醉漢手裡幫了我

不 那個是

主任看起來很困擾

這是當然的事情

而且

剛才

你說喜歡我

那個 回禮

主任 聽到了啊

啊 太丢人了

不好意思

在你睡的時候說 太卑鄙了呢

不好意思 請忘記吧

是啊 太卑鄙了

好好的

希望你在我醒的時候說呢

那是說

被你溫柔對待

就很在意了

,不行嗎

那個

我

一直憧憬著主任

作為工作上的上司 自然

作為一位女性也一真

我喜歡你

今日子小姐

堀尾君

主任

為什麼是我

因為堀尾君很溫柔

可能有點變得奇怪了

我喜歡你

喜歡

很喜歡

喜歡我的話

叫我今日子

今日子小姐

今日子小姐

很舒服

主任 很舒服

堀尾君

今日子小姐

想讓你舒服

我也 想要

堀尾君 快來

不行

不行 那裡不行

不行 不行

不行 要高潮了 要高潮了

不行 要變得奇怪了

不行

要高潮 要高潮 要高潮了

不行 不行 不行

要出來了

不行了

要高潮了 不行

不行不行 要高潮了 要高潮了

不要 不行 不要舔那裡

不行不行不行

那裡太舒服了

堀尾君

都說了不行啦

不行不行不行

不行不行不行

去吧

不行

舒服嗎

舒服

好舒服

要高潮 要高潮 要高潮

要射了

早安

早安 主任

都說別叫主任了

不好意思 今日子小姐

昨天就那樣睡著了呢

要洗澡嗎

好

那一起去吧

好溫泉呢

是的

你心情如何

總覺得和今日子小姐

兩個人一起泡溫泉 像夢一樣

是呢

真讓人害羞呢

堀尾君

親我

很舒服

滿滿的

我會努力的

要出來了

不行不行

不行 那裡不行

等等 肚子滿滿的

不行不行不行 要高潮了

好舒服 不行 要高潮了

要高潮 要高潮了

進到深處了

等等 要變得奇怪了

要高潮了

不行 進到深處了

不行不行不行

好的

好的 很抱歉 好

好

是的 稍微被拖了點時間

好的 非常抱歉

好的

下午應該能到公司 好的

好的 我明白了

好的 沒關係 好的

失禮了

該走了呢

今日子小姐

今日子小姐 我喜歡你

不想和你分開

我也喜歡你

還有時間吧

堀尾君

時間能停止就好了

那邊不行

不行

不行

那邊不行 太舒服了

不行

那裡 喜歡

不行 要變得奇怪了

要高潮 要高潮了

不行 不要聞味道

我喜歡今日子小姐的味道

都說了不行啦

很羞恥啦 不要舔

不行

等等 不要

不要啦

不行

不行

不行 要高潮了

深處 不行

不行不行不行

你等一下

好厲害

剛才明明射了很多 又變大了

好開心

我來讓你變得很舒服

好厲害

那裡很爽

那裡不行

會讓你舒服的

更熱了

不妙

更多

好啊

我喜歡你

太好了

現在還不能去哦

一起變得更舒服吧

變得更大了

很舒服

我也是

可以放進去嗎

喜歡

堀尾君 很舒服

太舒服了 要變得奇怪了

很舒服

來吧

給我更多吧

多來點

拜託了 那裡 那裡

不行不行

舒服的地方更多的話

不行 要變奇怪了

不行

不行 要高潮了 要高潮了 要高潮了

這個不行

那裡不行

不行 那裡不行

要高潮 要高潮 要高潮

等等 不行

那裡 不行不行

要高潮了 不行 要高潮了

要變得奇怪了

不行 要高潮了

不行不行不行

等等 去了 不能再繼續了

不行 太舒服了

太舒服了 不行

堀尾君 那裡 舒服

可以 侵犯我吧

我想一起去

我也 要高潮 要高潮了 不行

要高潮了 要高潮了

要高潮了

久等了

那走吧

好的

怎麼了

不 怎麼說

想著要回到現實了

你喜歡我嗎

是的 很喜歡

那工作一起加油吧

好的

我今天工作也會加油的

今日子小姐

主任

你等下

那走吧

好的