Original subtitles

" AMBUSH IN THE PASS OF THUNDER"

The year 1876 was critical for her development of the American West.

The land was laborious with blood and hatred and

disturbance in the heart of Erythroderm,

who was crammed into the corners of the Great Plains

and was forced to submit to inevitable force of progress.

Many historical incidents of importance occurred during

of this critical period.

Thunder Pass is based on one of those incidents...

When the mighty Kiowa and Comanche Indian Nations,

traditional enemies, joined forces

to remove him white from the earth...

Doesn't look good to me, Dave.

Comanche and Kiowa they go together.

If these two tribes unite,

all the southwest will become a powder store.

Correctly. With the fuse lit.

- Maybe there is still time, Injun. - Why;

Let's pull the fuse.

Don't pull anyone your weapons.

You were right about the powder magazine. Look at the brand new Winchesters.

- McCurdy. - Yes Sir;

You will wait for us the men here two hours.

And if you don't come back, Captain?

Tell Sr. Roberts that the powder magazine blew up.

Take us to the leader Roaring Bear.

Take it easy, Rogers.

It is a peacekeeping mission, not a bloodbath.

Maybe. Maybe not.

We'll find out when he gets back Captain Storm.

- Do you think he will succeed? - If anyone can,

this is the Captain.

He is cold as ice.

- That's how it looked afterwards, I think. - After what?

It was in the middle of last year's massacre.

And what happened if it was in Mardonville massacre last year?

1,000 Apaches they were attacked.

And they left with 97 scalps.

One of them was of his wife.

Anger divides the earth. The white man is dishonorable.

He gave the land to Indian for a living.

The white man came and took the land back.

He brought a new treaty from the Great White Father

for the Kiowa and Comanche. Everything will be solved.

You speak with a forked tongue.

You said the same six days ago.

And the Great White Father he still hasn't sent anything.

It just needs to a little more time.

Two more days, chief Roaring Bear.

We won't wait any longer. when the sun goes down

the Kiowa will chase the white man from our land.

The Black Eagle speaks and about the Comanche?

The Black Eagle spoke.

The Roaring Bear said to She said Roberts would expect

the men from Great White Father.

The Roaring Bear it has no price.

The white man insults him great chief of the Comanche.

The Running Deer, son of the Bear who Roars, will kill the man like

snake in the meadow.

We want peace. No Indian blood.

You have two days, Long Knife. The Comanche will not ride

until the second sunset. This is my reason.

That was stupid. You're taking a risk your neck for two more days.

This will give us the chance to get

the settlers from the Buffalo Valley.

Are you sure that will he keep his word?

- You're not; - I was raised by the Sioux, Dave.

All I'm for he's sure you can't

be sure for an Indian.

The Captain should have go back so far.

I wish the Kiowa would stop tracking us.

- Why delay? - I hope so

- an arrow in the back. - Why the hell are you talking like that?

I was on the river raid River last year with the 2nd Cavalry.

- You were; - Yes.

- I know what I'm talking about. - What do you mean, kid?

- He lost his attack rank. - The General and I do not agree.

- Does the tooth hurt? - Yes, same, Mac.

So the Captain must be well.

It means the Captain is well because he has a toothache?

Every time it hurts, it's because it's okay.

- It's a matter of luck, kid. - Yes?

I know luck.

Sometimes it ends.

- It's killing me, Mac. - Nice.

You were right, Corporal.

I thought you were confused, sir.

We almost attacked the Wow they were chasing you.

If you did, you would pass

- court martial for insubordination. - If he lived.

Roaring Bear gave us two days before going on the warpath.

We must warn everyone in

valley. McCum, you too Barnett cover north.

Yes Sir.

- Rigger, go to Mesa. - Yes Sir.

Tell the settlers to go to the old station in Tsikato Mesa.

They will leave the valley accompanied by the army.

And I want them all there before dark.

- What if they don't follow orders? - Tell them to give theirs.

- Orders, sir? - For their funerals.

Ride on!

Rogers, come with me.

- Does the tooth hurt, Barnett? - No.

Then you better watch out.

What do you think, Angie?

Tulsa, I think we will become rich.

I bet it will estimated at $800 per ton.

Do you know what I'm thinking?

- I think she's the lucky one our day. - It sure is.

What is the army doing here?

This place will be full of Indians in two days.

The army will accompany everyone the settlers back to Fort Terahok.

But Captain, we can't let's leave this place.

Our future is connected with this mine.

If you don't get out of here, you may have no future.

There is no way to spend money with an arrow in your back.

Be at the old station at Chickasaw Mesa before dark.

Let's go.

That's not right, Angie.

It is not right to work, to sweat, to get tired,

waiting for day with her day to hit a vein.

For one to come damn redskin

and kick you out.

- It's not right, is it? - No.

It is not right.

But when you're dead,

there is no turning back.

Indians?

If it weren't for the women, I would stay and I would fight them, Corporal.

This is not right. To let's go and leave behind

- everything we worked hard for. - What is it, mother?

You know better, Charity. The Indians are coming.

They are kicking us out of our house.

Here comes the daughter us, Charity.

- How are you lady; - Shall we get out of here?

Right now Miss Charity. Better to travel light.

- Maybe you'll come back. - Pack a few things.

I will prepare the wagon.

We will meet you at the station ma'am?

Yes, Corporal.

- I wouldn't waste time. - We've already lost a lot of time.

Charity. Thanks for that you informed us, Corporal.

We are leaving immediately.

Pretty, huh, Mac?

Forget it, Barnett. A woman like her

it will only bring you problems.

Yes. Will not bring?

Let's go.

Let's go!

- Come on, Charity. - You know, mother,

I'm glad we're leaving from here.

A lady wouldn't know what am i thinking

This is the new life that they came to build.

Like everyone else.

I know what you're thinking Dave.

Forget it.

Rogers, will them bury on the hill.

Take the mountain range, Mac. I'll meet you in Mesa.

- Did you go through the gorge? - Yes, about two hours ago.

- Any sign of Indians? - None.

- What's up; - A rebellion.

Better to go to the old one station of Tsikato Mesa.

- We'll meet you there. - I wasn't going that way.

I'm a salesman. And I have a date.

Here is my card, sir.

- Daniel P. Slaughter. - You better go to Mesa.

If you want to avoid it your scalp, Mr. Slaughter.

Listening translation Babis 13/11/2022.

- Check the barn. - Rogers.

Still, sir.

Get out the door.

I said motionless.

Your outfit gives it to you right to open doors?

I hit, but no one answered.

Leave it. You do not have nothing i want to steal

Say what you want, soldier. And get off my land.

Storm, Captain of Cavalry of Terahok Fort.

- Who is here with you? - You do.

Your husband left you alone in the area?

It's hers my job

The safety of the settlers is mine.

Are you late, soldier? The army is always late.

You have a problem with the army ma'am?

The job of the military is to protects, doesn't it?

- We are doing our best. - As in Marmontville, soldier?

Was it your best?

Many soldiers died thinking they did the best.

Like many citizens.

Yes Madam. Like many citizens.

My father was one of them.

We all lost something that day.

The Kiowa and Comanche will attack in the area over the next two days.

Whites will lose their scalp quickly.

The white ones, no.

- What's your name; - Murdoch.

- Lady... - Just Murdoch.

- Do you have anything to take with you? - I'm wearing it.

Which of the two horses in the corral do you want to saddle up?

What better to follow your orders.

Wait here, Murdoch.

I thought your I said wait.

Let's get something straight, ma'am. When I give an order,

I expect you to obey. You will live longer.

Put it on my epitaph, Captain. Here lies Murdoch,

who disobeyed orders.

A nice load from new Winchesters.

Very brave. He did not do the trouble to hide them.

- Will not charge for the freight. - You are wrong, Injun.

Just received it.

We can't leave them here for the Indians.

Get the wagon back in Tsikato Mesa.

Rogers and I will take care of the driver.

CHIKATO INSIDE TRAIN STATION

My name is Slaughter. I was with the soldiers in Mesa.

Put your wagon with the others, sir.

We will not be staying here for a lot, I hope.

Until sunrise, for to give to all

the settlers the chance to get here.

That's not exactly a fort, right?

- It's all we have. - Not bad at all.

Go there. The horse.

Yes, the horse.

You don't know much about them Indians, right, Rogers?

- Do you think they will attack us? - What a nice way to die.

Excuse me, sir.

My name is Slaughter. Daniel P. Slaughter.

My name is Heb. And i am her father

I'm a salesman. I was in Mesa

to serve the nobles its inhabitants. I sell everything.

- My card. - Hold her.

He can't read.

There is a seller in front of you, Slaughter.

A Winchester salesman. He made a deal with the Indians.

I don't sell guns, sir. I only sell what is needed

and harmless.

Check it out, man my. What does a man do to

- professional needs. - What is this;

A telescope. Try out.

No, you're looking from inside, like that.

Yes Sir. No one Indian scout

can't do without one of them. A scout's best friend.

- Doesn't it bring things closer? - It doesn't bring me anything.

- Doesn't he bring them? - No.

I see only one dancer and she's not very dressed up...

Error.

These are coming out quickly to the saloons.

I gathered you here to make it clear to you.

We may not be able to let's get out of this valley.

But if you all obey the orders, we have a chance.

Very good blood has been given in this place

by settlers who did not they obeyed orders.

So if anyone has any another idea, let him speak now.

- And if they have, Captain? - They can stay here and

to welcome the Comanche and the Kiowa in person.

We will depart for the Thunder Passes at dawn.

Thunder Pass? I thought that we would go through Caius Gorge.

Caius Canyon must be full of Indians waiting for us...

- right now. - If it's full of Indians,

- Why cant it be Thunder Pass? - The

Thunder Pass is taboo for the Indians.

There is an old Indian superstition for the Great God of Thunder

that keeps them away from this passage.

We will never pass with the load we have.

We will get weapons, food, horses and ammunition.

- The rest will stay here. - You mean to leave everything

my belongings back because of the Indians?

I brought these things from the Territory of Arkansas.

I know it's hard ma'am but it's better than

to stay back to your grave

There is only one way out Thunder Pass, Captain.

The tunnel. Not there are many people

who passed it.

That is, whoever lived to say it.

I've been through it. And I think that I can do it again.

Until tomorrow's sunset?

If the Indians hold their reason.

I thought the Bear that Roars gave you two days.

Nonsense. I never met an Indian

who kept her his promise to the white man.

I think the Bear that Roaring told the truth.

But I don't know if he will check the Black Eagle and the Kiowa.

It doesn't matter if the Roaring Bear keep his word, will you, Captain?

No, unless he support the Black Eagle...

Since the one ax is as sharp as the other.

Other questions?

The carriage must have passed from Caius Gorge.

Bring a blanket.

The bullet is close to the heart.

- Bring a clean cloth. - Bring the first aid kit.

- Are you a nurse, Murdoch? - Enough to know when

- one man was injured seriously. - Captain,

can you come here for a while, Captain?

- Look at this, sir. - Winchester.

Looks like you found it your Winchester salesman.

- We have to be sure. - We can't interrogate

an unconscious man.

- Rogers. - Yes Sir;

Saddle a horse and go in the fort. Bring a quote

and meet us in Thunder Pass.

- Yes Sir. - Rogers.

- Yes Sir; - Be careful.

Riger, help the Injun to unload the weapons until

- for Rogers to take aim. - Yes Sir.

- How is it; - Very bad.

- I don't think he will live. - Here's the water.

Can I do something to help?

I do not know. What can you do

I am a skin dealer from St. Louis. My name is Bergstrom.

Indians?

I would say yes. I will attack, didn't you know?

No, I didn't know that. I just arrived.

I guess I was lucky where I found you, Captain.

Captain Storm.

You've never seen me before. Did you understand;

This man will die until sunset.

Are you a doctor too?

No, but I'm not stupid. I know a dying man when I see one.

A bullet close to the heart he can do it.

The army will accompany them citizens in Thunder Pass.

Put your horse in with the others. You better get some sleep.

We will leave with her Sunrise.

- Barnett. - Yes Sir;

- How is the driver? - Dead, sir.

Thank you sir.

- When he recovers, let me know. - Yes Sir.

Put them in the largest wagon along with the others.

We'll burn them all in the morning.

- $800 a ton. - That's good money, Tulsa.

You think they will can we make it, angie?

You believe we will live to spend them?

I do not know man. I have not spoken

with the Big Boss last.

- What are you doing here; - I will not be here

enough to care.

Truth. I do not mind.

You're bitter, aren't you?

I knew you were in the East.

- I travel a lot. - It's the only good thing for you.

I don't always see you.

I thought I'd throw in another one a look at Mr.

- What's his name, Captain? - I do not know.

It's amazing for a man to travel without any identity.

In my work, it is hard to surprise me

This is not surprising. I think I'm going to sleep.

Good night, Captain.

Good night.

He seems to be resting better now.

Do you want to tell me about him?

Bergstrom.

You know him from somewhere, right?

- Do I know him, soldier? - What do you know about him?

- Nothing. - You are lying.

So let's say that none of your business.

It concerns me. Those settlers rely on

me to take them to the Fort Terahok, where they will be safe.

Only one man can prevent us from getting there.

Then I would worry about him. He came here with guns, right?

You better go to sleep.

If I can help, inform me.

- It's cold. - Calm down, woman.

- You still have your scalp, right? - Yes, but the night is not over.

Madam, Murdoch. Charity, give Ms. Murdoch one

- from our extra blankets. - Do not bother.

- I'll be fine. - I'll get you one right away.

Thank you, Charity.

I'll give her one of my blankets.

What are you trying to say?

Fort? Is it a fort?

Terahok Fortress. Fort Terahok?

- Barnett. - You're;

What;

- I thought your tooth hurt. - No, my tooth is fine.

I would feel better if I was sick.

- I am. - What are you doing walking around?

A girl can he's scared, isn't he?

Wouldn't you be afraid?

If I were a girl?

Beautiful;

- Like you; - Do you think I'm beautiful?

Let's start there.

Have a seat.

Are your parents sleeping?

- I slipped. - Why;

To talk to someone. Something new and alive.

Like you, maybe. I was never close

in my age. Parents they want my best, probably.

But it is not very funny.

Are we in danger? Are we in danger?

Think about other things. Things a girl likes

he must think of you. Love, life, fun.

You know a lot about her love, soldier?

You know;

I know a few.

- Where are the weapons? - He's in the wagon.

- And the horses too. - Will you come with us;

I will stay. I will leave tomorrow.

I'll take over for a while, Dave.

- I wonder who it is. - I think it is

arms dealer. I only found money in his clothes.

No ID. Nothing.

- Does not make sense. - Makes sense to me.

We can not we are sure.

We can't blame someone when we are not sure?

Who do you think it is?

I don't think it is weapon dealer.

- What is it, Charlie? - You have eyes, woman.

Use them.

- Where is your purpose? - Riger!

I will court-martial you when we return to the fort.

- It wasn't his fault, Captain. - One soldier does not leave his post.

For no reason.

They got what they wanted, sir.

- The rifles. - And the horses.

They will kill us all. Why don't you do something?

- Shut up. - That's okay, Ms. Hebb,

the scream. Bring some water.

What do we do now Captain?

- We will leave in the morning. - You mean we'll walk?

We won't make it in time to Thunder Pass by walking.

You know a better way to can we make it without horses?

- And the injured? - He will come with us.

We only have one chance to let's get out of here alive, Captain.

- To travel fast and light. - Tulsa is right.

Besides, he won't live long after you move him.

As long as he is alive, he will come with us.

Funny thing to be alive, Captain. You can never be counted on.

There is one thing that you will count, Tulsa.

As long as I'm in charge, we will things my way

Maybe you won't be responsible for too long, Captain.

Build a stretcher for the stranger.

Fill the buckets with water.

It won't do any good to the crows, Lge. Someone salted the water.

It is the only water which we have sir

Captain, I think so he got a fever.

Maybe you should him let's leave He will die.

To carry a dead man is craziest thing I've ever heard.

Barnett, McKeown, take him.

You have no right to risk lives us to save such a man.

We're leaving.

I said we are leaving.

I know you don't like it. Maybe I agree with you.

Maybe he should have died, but o Captain said to carry him.

When a Captain gives order, has a good reason.

So you will carry him. Still and over my dead body.

You heard him. Get started.

Where are you going;

I will not come, Captain. if i die i will do it my way

- Not with yours. - You have no choice, Bergstrom.

- It is my life. - The last man who left me

returned with 1,000 Apaches. It will not happen again.

- So I'm your prisoner? - Say it however you want.

- Injun. - Yes, Captain?

- I owe you. - You don't owe me anything, Dave.

Stand up.

They won't succeed, Captain.

We don't decide that. Put him down.

Tulsa, replace him Private Reger.

I will not carry anyone dead, whoever asks for it.

I'm telling you.

Slaughter, take her Barnett's position.

You don't think it's time share some water?

I'll tell you when the time comes.

- Go ahead, do me a favor. - Yes Sir.

McKeown.

Walk behind them and watch out for them.

Okay. Here we go.

There's only one way to kill a snake. Right on the head.

Okay. Here we go.

What you've been waiting for. The passing.

Okay. Just a minute.

It's time to share some of the water.

Injun, tell Riger to relax.

Yes Sir.

- Captain. - Yes?

This is just the entrance of Thunder Pass.

The next few miles will be more difficult than the last ones.

And we only have as far as the west of the sun to spend it.

Yes. Look, Captain, make sense.

It's suicide to take the risk our lives for one man.

It is against his policy army and God knows it.

Even Injun he knows that.

When we reach the fort, yes complain to the commander.

We will not reach the fort if you insist on carrying him

the wretched arms dealer throughout the passage.

If it's what you say, will be tried.

But why, Captain? God, why?

Your wife did a fair question.

If we leave him here, no it will be like killing him.

He's going to die anyway. Bergstrom told you.

Since when is Bergstrom life and death expert?

It will be difficult to let's pass the passage.

There will be no Indians, but they can attack from above.

And there is no superstition for the top.

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined