Original subtitles

Ay, mai, que bicharraco.

Asientos ventilados con funcion masaje.

Head-up display, navegacion por realidad aumentada

y autoparquin.

?Ostras con el coche fantastico!

Si trabajas duro, algun dia podras conducir uno de estos.

Bueno, yo es que lo prefiero...

?Descapotado!

Si, pero ?a tu edad?

-?Eh? -Ya no le pega, ?no?

Es como Ana Obregon con la minifalda.

Claro, hombre. A ti te pega mas un SUV.

-?Mierda, Maite! -?Que pasa? ?Te averguenzo?

?Vete, cono!

?Alons!, me has cascado el "cuore".

-?Que queria este? -Nada.

Un problemilla con unos colchones.

Bueno, carino, ?que?

?Vamos a estrenarlo?

Ay, que gusto tener un novio con dinero.

?Como cambia todo!

?Por que tengo que pasearla yo?

Ni que fuera el negro de Miss Daisy.

El doctor Collado dice que necesita banos de sol.

Esta deprimida por la falta de vitamina D.

Deprimida porque el papillas la ha dejado por otra mas vieja.

-?Shh! -Ay, Chema.

Eso de los rayos de sol nunca lo he entendido.

?Por que lo llamaran asi?

Coque, tu, en vez de pensar, limpia,

que se te da mejor.

Le das la comida y luego la llevas al parque.

Que haga popo antes.

Y ayudale a sentarse en la taza.

?Como le voy a ver el juju a mi suegra!

Voy de trauma en trauma.

?A los viejos los cuidan las mujeres de toda la vida!

?Antonio! ?Ese es un comentario machista!

Machista no, es tu madre. Si fuera la mia...

Tambien la cuidaria dona Berta.

No quiero ni un problema entre vosotros,

que bastantes tengo ya.

Me voy a trabajar.

Bueno.

?Y a usted que le apetece comer? ?Una papilla de frutas?

Que mala persona eres.

Este es Argimiro.

El patriarca de la familia Balsameda Punzeta y Tellez-Giron,

que engendro a las dos hermanas:

Noelia y la condesa.

Argimiro no engendro a nadie. No tenia utero.

Bueno, tu me has entendido.

Este es Cayetano.

El pijo cazafortunas

que se caso con Victoria Rafaela,

que resulto que estaba seca por la varicela.

Y no tuvieron descendencia.