Original subtitles

(ثرثرة غير واضحة)

(♪♪♪)

♪ لم أره عندما وصلت لأول مرة ♪

♪ لقد تركتني دافئًا في الجنة ♪

♪ ولا شيء يمكن أن يكون هو نفسه بعد الآن ♪

♪ لم أكن أعرف ذلك أبدًا عندما أدارني

أخذني وهزني

♪ وعندما أدركت ♪

♪ لا يهم كنت منومة مغناطيسيا ♪

♪ بانغ ، بانغ! ♪

♪ قمة العالم ♪

♪ بانغ ، بانغ! ♪

♪ قمة العالم ♪

♪ فرقعة ، فرقعة ، فرقعة ، فرقعة! ♪

(كلمات غير واضحة)

باربرا: ايمي.

كما تعلم ، كنت أفكر يمكننا الحصول عليك

بعض الأثاث الجديد من أجلك ، هاه؟

حقبة جديدة ، أجواء جديدة.

نعم أمي. شكرا للتفكير بي.

إزالة: اه اين تريدني لوضعهم؟

أوه! نعم نعم. فقط تفريغ هذا الحق هناك.

-مُزيل: فهمت. - (كائنات قعقعة)

يا إلهي. رقم ليس حرفيا. تشبث! تشبث!

-إيمي! -(الشهقات)

(يدق في الخلفية)

باربرا: أهلاً!

- أنا باربرا. أوه ، أنا كريس.

-باربرا: أوه. - أنتم رفاق انتقلتم للتو ، أجل؟

باربرا: نعم ، لقد انتقلنا للتو.

(زقزقة العصافير)

(طقطقة لوحة المفاتيح)

(يبدأ محرك السيارة)

- (قعقعة النظارات) - (يتم إغلاق الكمبيوتر المحمول)

(طقطقة لوحة المفاتيح)

(سيارة تقترب)

ما آخر ما توصلت اليه؟

- (♪♪♪) -(زقزقة العصافير)

- (رنين جرس المدرسة) - (ثرثرة غير واضحة)

لا أعلم.

هو فقط يحب يجعل بشرتي تزحف.

ليس فقط لأنه يواعد أمي.

ربما يفعل ذلك للاسترخاء. يساعده على النوم.

ماذا؟

لذا ، فهو يأخذ الساعة 2:00 صباحًا. joyride لتغفو

-خلف المقود. -ربما عليك أن تحاول ذلك.

رقم، يجب أن يكون شيئًا ما.

مصابيحه الأمامية دائما معطلة.

إنه مجرد جار جيد.

نعم ، مثل الجار يلتمس المشتغلين بالجنس

وإدارة المخدرات ،

لكنه لا يريد صديقته الباب التالي

لمعرفة ذلك.

لذا ، مثل أي نوع من المخدرات إذا كان عليك التخمين؟

يا إلهي. أنت لا تصدق.

(ضحكات مكتومة)

أعتقد أنني أفتقده.

-من؟ -القاتل عقارب الساعة.

كانت الأمور أفضل عندما كان بالجوار.

أوه ، ليس أفضل.

فقط انت تعرف، أصرت أمي

على قيادتي في كل مكان.

الآن ، لقد رحل

وهي لا تفكر حياتي في خطر دائم ،

لقد عدت إلى ركوب الحافلة.

الصحيح.

حسنًا ، أنا سعيد حقًا لأقول أنك عالجت

صدمة كونك على بعد بوصات من جثة.

حسنًا ، الصورة الوحيدة هم طبع مني في الورق ،

أنا رمش ، لذا لا تتحدث بالنسبة لي عن الصدمة.

- (ضحكات مكتومة) - من الأفضل أن يكونوا مقلّبي الصفحات.

السيد كولمان.

أنا أضمن أنك لن تكون قادرًا لوضعها.

أعتقد أنني سأكون القاضي من ذلك.

أحضر لي قلم.

نعم.

رقم تليفونك؟ هل أنت جاد؟

(ضحكات مكتومة)

بصراحة ، إيمي ، لم يكن ماكبث لا يعلمك شيئا

عن الطموح؟

أنت تعلم أنه مات في النهاية ، الصحيح؟

نعم. بعد أن جعلوه ملكًا.

♪ فتيات استراليات حقا يجعلني أذهب ♪

(يتنفس بشدة ، معانقة)

(يشتكي)

♪ فتيات استراليات ♪

ماذا كان هذا؟

(يتنفس بشكل كبير)

أنا فقط أحاول أمر مختلف.

هذا جيد ، أليس كذلك؟

رقم، سمعت شيئا بالخارج.

(نقرات الراديو)

أعتقد أننا يجب أن نذهب.

اسمع حبيبي. أنت تعلم أنني أحترمك ، أليس كذلك؟

-تود من فضلك. - فقط دعني أنهي.

أنت تعرف، أنا لست مثل الرجال الآخرين.

إذا كنت تريد مني أن أبطأ أو توقف ، أخبرني فقط.

لست بحاجة إلى التظاهر سمعت -

-(طلق ناري) -(صراخ)

(صراخ)

(الشهقات)

(يستمر الصراخ)

(♪♪♪)

(بنطال)

ساعدني.

ساعدني.

(سروال همهمات)

(صراخ سوزان)

(همهمات)

(صرير عربة اليد)

(همهمات)

- (خطى تقترب) - كريس: مرحبًا!

-يا! -(الشهقات)

(آمي آهات)

(همهمات)

(بنطال)

القرف ، القرف ، القرف. - (باب يطرق)

باربرا: تمام. حسنًا ، أنا قادم.

(ايمي لهيث)

أم.

يا إلهي.

هل لديك أي فكرة كم الساعة؟

أوه. أوه. ما حدث على وجهك؟

يتمسك.

اوه أنا بخير. لا أحتاج ذلك.

تمام. حسنًا ، أجلس ساكنًا يا عزيزتي.

-لذا... - (آهات)

... كان في الواقع لطيف جدا حيال ذلك.

(♪♪♪)

لقد كان قليلا قلق بشأنك.

-انا سمعت شيئا. -مممم.

لقد مررت بكوابيس لأسابيع يا حلوتي.

لا ، لم يكن كابوسًا.

- (تنهدات) - لديه شخص ما هناك.

-امراة. -باربرا: آه.

أنا متعب قليلاً.

لذا ، دعنا نتحدث فقط عن هذا في الصباح حسنا؟

تصبح على خير.

(يغلق الباب)

(الماء يقطر)

-(زقزقة العصافير) - (♪♪♪)

كريستينا: (على شاشة التلفزيون) الشرطة لم تفرج عنهم بعد

بيان رسمي ، لكن في هذه المرحلة ،

يبدو عودة كلوك وورك كيلر.

باربرا: إيمي!

كريستينا: (على شاشة التلفزيون) لقد كانت فترة توقف لمدة ستة أشهر

منذ عمليات القتل الأخيرة ، ولكن مع مراهق واحد

وجد ميتا هذا الصباح

- وفتاة مفقودة ... -باربرا: إيمي.

... الشرطة تتدافع لأية معلومات

أو تقارير شهود العيان قد يساعد

مع تحقيقاتهم.

ما هو معروف هو ذلك جاء المراهقون إلى هنا ،

شعبية--

مرحبًا ، كنت أشاهد ذلك.

تمام.

هل يمكننا فقط إيقاف عالم الشر للحظة ،

والتركيز علينا؟

-ماذا كنت تفعل في الماضي ليل؟ -هل أنت جاد؟

لقد حاولت بالفعل التحدث معك حوله،

- وأنت لا تريد سماع ذلك. -تمام.

حسنًا ، الذعر الليلي أمر طبيعي ، الحبيبة.

إنهم فقط طريق الدماغ من التعامل مع التوتر

- وصدمة. -رائع.

-تخمين من المتصل مرة أخرى. - (تنهدات)

حسنًا ، لماذا لا أنت فقط توقظني في المرة القادمة؟

أعني، إنه أمر خطير هناك.

نعم ، لا شيء.

حسنًا ، أريدك أن تعتذر إلى كريس الليلة.

هذا يبدو محددًا تمامًا.

نعم ، حسنًا ، لقد دعاني الى السينما.

رائع. قضاء ليلة عطلة

من مشغول خلاف ذلك جدول الطوف.

أوه ، إيمي ، لنكن لطيفين كريس ، حسنا؟

إنه رجل لطيف ،

ونحن في المنتصف من العدم هنا.

لم أرغب في الانتقال إلى هنا.

انظر ، أنا أفتقد والدك كل يوم.

يا إلهي.

لكن عند نقطة معينة ، حبيبتي ، علينا المضي قدمًا.

حسنًا ، أيا كان.

(تنهدات)

حسنا. حسنًا ، لقد تأخرنا.

-ليس لدي المفاتيح. -هل أستطيع القياده؟

بالطبع لا.

(♪♪♪)

(سوزان تصرخ)

هل تريد أن تخبرني ما هذا؟

-يبدو مثل مهمتي. -نعم.

يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

حسنًا ، يا أدب مهمة الاستجابة ،

محرف البريد ، تنسيق A4 ، خمس صفحات ، 12 نقطة.

النص المرجعي كان ماكبث.

نعم ، أحببته. يستحق الضجيج.

(يسخر بهدوء)

السيد. كولمان: هل يمكنك القراءة من هنا؟

مممم.

اممم ، "أبازيم رقبتي تحت وطأة رأسي.

أو ما تبقى منها. أعتقد أنني أنزف.

الآبار الحمراء في عيني ،

وأنا وجهًا لوجه مع أحشاءي اللزجة.

يبكي في أمعائي مع خطافه ،

ينقر بعيدا ، شره.

أنهى وليمة ، يتركني هناك ، مخوزق عالية.

تحذير ، لا ، كأس ".

"الغراب أجش.

صوته ضعيف من الإبلاغ عن الموت ".

نعم اعرف. أنا فقط أحب نوعًا ما

كافح من أجل التعاطف.

إنه سلبي للغاية.

لذا ، من المفترض أن أفترض لقد جعلته عدوانيًا ،

حتى تتمكن من الكتابة من وجهة نظر

من ضحيته؟

شخص يتعرض للتعذيب وقتل؟

- (ضحكات مكتومة) -حسننا، لا.

تسبب غراب غير قادر على ذلك.

قاتلي هو طائر الجزار ، جنس Cracticus.

تخوزق الثدييات الصغيرة ، الزواحف والحشرات

-مع غصين حاد. -نعم.

كما تعلم ، إذا كنت تفضل ذلك ، أستطيع أن أكتب

من وجهة نظر من القاتل.

حسنا. تمام. هذا يكفي. تابع. يذهب.

لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع لإعادة التقديم.

-تمام. - و ايمي ...

أعرف عدم اليقين من الأشهر القليلة الماضية

كان صعبًا على وجه الخصوص

بالنظر إلى ما لديك بالفعل من خلال.

الآن ، لقد حصلت عليه خارج نظامك ،

سوف تكتب كيف اعتدت على الكتابة.

اممم ، حسنا ، "محطمة لسماع خبر حياة أخرى

انتزعت بعيدا في أوج عطائه.

يجب أن نتمتع جميعًا بالحرية لتشعر بالأمان

في سياراتنا حتى الساعة 3:00 صباحًا.

احتفظ بأحبائك بالقرب منك ، وندعو لها.

مهما كانت ". أيدي الصلاة الرموز التعبيرية ،

عبرت الأصابع الرموز التعبيرية ، الحب القلب الرموز التعبيرية.

هل هذا-- هل هذه قطرة ماء؟

إنها دمعة.

سأفقده. -ما هذا؟

بياني الرسمي.

لدي 5000 متابع عطشى.

الناس يتوقعونني لقول شيئ.

ما حدث على وجهك؟ يوتيوب تعليمي أخطأ؟

لا ، كنت أقوم بأعمال البستنة.

وجدوه بسرواله في المقعد الأمامي ،

- دماغ في الظهر. -ماذا وجدوا الجثة؟

أوه. حسنًا ، تم العثور على مشاية كلب السيارة والجسم

الساعة 4:00 صباحًا

يجب عليهم السؤال بصدق مشاية الكلب.

أي شخص يمشي مع كلبه الساعة 4:00 صباحًا

من الواضح أنه معتل اجتماعيا.

من الواضح أنه يجب أن يكون CWK.

لا ، إنه كريس.

-انتظر ماذا؟ -نعم الصرخة.

الشاحنة تأتي وتذهب في الوقت المحدد

كما القتل.

الحقيقة أننا لم نرتكب جريمة قتل

منذ أن انتقلنا إليها قبل ستة أشهر.

آسف ، تعتقد "كريس" ، ماكر كريس

هل قاتل الساعة؟

نعم ، أعتقد ذلك لقد أرعبناه في البداية ،

ولكن الآن ، سمح الجميع حذرهم أسفل.

سمعتها. سمعت صراخها.

ليان: هل تعتقد هي ماتزال على قيد الحياة؟

-نعم ، حسنًا ، في الوقت الحالي. -أوه.

ماذا؟ بالأمس ، قلت فاتك هذه الاشياء.

(سخرية)

الاهتمام ، نعم.

التحديق لن يمنحك القدرة على الرؤية

من خلال الزي الرسمي الخاص بي.

(ضحك بصوت خافت)

ماذا؟

آه ، يجب أن تذهب بالتأكيد إلى رجال الشرطة.

رقم! ماذا عساي اقول؟ مثل ، "مرحبًا أيها الضابط.

أعرف من هو القاتل. نحن نتشارك في التحوط ".

-ولكن إذا كنت تعرف شيئًا-- -رقم.

يحصلون على غريب الأطوار في هذه الحالات طوال الوقت.

طالبي الانتباه. ومن الواضح أنني لست كذلك.

-رقم؟ -رقم!

الى جانب ذلك ، أنا بحاجة إلى نوع من أدلة ملموسة.

ما زلت متفرغًا الليلة ، أليس كذلك؟

أوه. أنت تعرف إنها ليلة الجمعة ، أليس كذلك؟

يا إلهي.

أه ماذا عن الأحد؟

يمكنني القيام به يوم الأحد.

الأحد سيكون متأخر جدا.

(♪♪♪)

(سوزان تئن)

كريستينا: يطارد ، يلتقط ،

يعذب ويقتل.

ثم اتصل ليخبرك حيث ترك الجسد.

كل ذلك في إطار زمني مدته ثلاثة أيام.

الآن ، أنت بالفعل الوقت ينفد.

ولنكن واضحين ، سوزان ميلر مفقودة ،

وفي هذه المرحلة ، لا يوجد أدلة توحي

-اى شئ-- - في مثل هذه الحالات ،

نحن نعرف الوقت هو عامل مهم.

نوردهوف: هذا دارا مالك. إنها محررة متخصصة

مع سلوك الدولة وحدة التحليل.

وسوف تساعدني مع هذه الحالة.

كريستينا: (على شاشة التلفزيون) هل لدينا قاتل متسلسل على فضفاضة؟

من السابق لأوانه التكهن.

أيها المحقق ، نحن متجهون لأربع جرائم قتل مزدوجة ،

ومع ذلك ، لن تتصل بـ الجاني قاتل متسلسل.

-لماذا هذا؟ -دارا: ما زلنا نعمل

- لتحديد موقع سوزان على قيد الحياة. -نعلم أن المشتبه به مشكلة.

-هذا هو الشخص الواحد ... -أم؟

كان الباب مفتوحا.

آسف. لم أقصد أن أذهلك.

تعلمون ما يقولون.

إذا لم تكن مبكرًا ، لقد تأخرت ، أليس كذلك؟

أمي لا تزال تستعد.

دارا: (على شاشة التلفزيون) إنه ببساطة مبينا أن أي مساعدة

يمكن للقاتل أن يعطينا الآن سوف يكون...

(همهمات)

لم أستطع النوم الليلة الماضية؟

همم.

كما تعلم ، كنت أمشي أثناء النوم عندما كنت طفلا.

لم يصل الى الامام ابدا على الرغم من ذلك.

لقد تفوقت علي هناك.

المراسل: (على شاشة التلفزيون) المحقق ماليك.

ما الذي يحاول القاتل قوله؟

مالك: (على شاشة التلفزيون) إنه غاضب. إنه معزول.

إنه يقول ، "انظر إلي. أنا في السيطرة ".

حتى نقبض عليه.

(كلام غير واضح)

-هذا القرف لا يساعد أيضًا. -(الشهقات)

اوه مرحبا.

(ضحكات مكتومة)

أه آسف هل تأخرت؟

كريس: رائع!

تبدين رائعة.

باربرا: شكرا.

آه ، ماذا لديكم يا رفاق كان يتحدث عنه؟

-CHRIS: النوم. -قتل.

قتل؟ لطيف - جيد.

هذا واحد من ايمي المواد المفضلة.

هل اعتذرت لكريس الليلة الماضية؟

كريس: أوه لا. يا.

لأقول لك الحقيقة، كنت مستيقظا على أي حال.

حسنا.

حسنًا ، لا تنسى أن تحبس.

أوه ، لا ، سأكون بخير.

ليست ك القاتل عقارب الساعة

يدخل منزلك وينزعك من سريرك.

يجب أن يكون في سيارتك ، اثاره.

-أوه. -جيد ان تعلم.

(ضحكات مكتومة)

على أي حال ، القاتل لديه ضحية الآن ،

أليس كذلك؟

باربرا: ايمي؟

هل انت بخير؟

هل تريد منا لمجرد البقاء أو--

رقم استمتع بنفسك.

تمام. حسنا. حسنًا ، لن أتأخر.

إيمي: حسنًا ، إلى اللقاء.

هنا كل منا يحصل قليلا من النوم الليلة.

- (♪♪♪) -(زقزقة العصافير)

(نقيق الحشرات)

- (الإختناقات) -الملاعين من أجل ليان!

(ضحكات مكتومة)

أوه ، ليس الاستقبال كنت أتوقع.

حسنًا ، لا يمكنك فقط استخدام جرس الباب؟

ماذا حدث لخطط ليلة الجمعة الخاصة بك؟

شعرت بالذنب لأنني أتمنى كل هذا علينا مرة أخرى.

أعني ماذا لو كنت أنا؟

شكرا لي لي.

هذا ما يفعله الأصدقاء ، هم أه غطاء لهم ،

منعهم من الحصول الوشم الدافع ،

وحفظهم من القتلة المتسلسلين المجانين.

(كلاهما ضحكات خافتة)

حسنا إذا.

لنفعلها.

افعل ما بالضبط؟

(كلاهما نخر)

-هل انت بخير؟ -أجل أنا بخير.

قرف! من يعيش هكذا؟

يقول إنه يقوم بالتجديد.

حسنًا ، كما تعتقد كقاتل متسلسل ،

سيحاول بجهد أكبر قليلاً ألا تعيش في مكب نفايات.

أنت تعرف، تخلص من الرائحة.

فقط طريق واحد لتجد المخرج.

انظر ، أنت لا تعرف 100 في المئة انها هناك.

وهذا هو السبب علينا أن ندخل.

حسنًا ، هذا ليس بالشيء الطبيعي معضلة المراهقين.

ليان ، مات سبعة أشخاص. إذا لم نفعل شيئًا ، فستكون ثمانية.

إذا كنت مخطئا ، فأنا مخطئ. أستطيع أن أعيش مع ذلك.

لكن لا يمكنني العيش مع كونه على حق

وعدم القيام بأي شيء حيال ذلك.

(تنهدات)

كولمان على حق. انت حقا جيد مع الكلمات.

(ضحكات مكتومة)

شكرًا لك.

صحيح ، لقد خرج. لنذهب.

انتظر. ونحن نعلم ذلك حقيقة؟

نعم ، إنه في السينما.

أوه.

(ضحكات مكتومة)

الضغط في فيلم Hemsworth بين التشويه والإغراق.

ليلة جمعته هو بالفعل أفضل من لي.

-انتظر. ماذا لو عاد؟ حسنًا ، سنسمع شاحنته.

-مستعد؟ -رقم.

-هيا. -قرف!

اتبعني.

-ليان: أوه ، إنه مقفل. -إيمي: تعال.

-ليان: آه! -هيا!

أميس ، ماذا ترى؟

أخبرني.

(صراخ)

القرف! عميد!

(آهات)

ما الذي تفعله هنا؟

تتوقع مني لمجرد الانتظار مثل

أنا أوبر أو بعض الهراء؟

عميد خادع؟ -نعم.

العميد الأبله ، من كما تبين ،

عبس الغسيل وسيارة.

-أنا هنا. - (معانق)

-لا لا! ماذا عن خطتنا؟ -هي ليست هنا ، ايمي.

حسنا. هل نستطيع الذهاب؟

-واو حبيبتي! -لا "فاتنة" لي.

-أنا بكفالة. -ليان: آه!

-حسنا هذا جيد. دعونا فقط-- -عودي للمنزل يا ايمي.

ارجع إلى التجسس على الطيور.

ليان! لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

- (يبدأ محرك السيارة) -إذن لا تفعل.

(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح)

-مع السلامة. -نعم.

(القبلات) أراك في الصباح.

كريس: حسنا.

-(الشهقات) - (صرير)

(معانق)

(صراخ)

ما هذا الجحيم الدموي هل تنظر ، أنت المنحرف؟

- (رنين الهاتف المحمول) - (ايمي لهيث)

اللعنة ، اللعنة!

(همهمات)

مرحبًا؟ ايمي تتحدث.

السيدة تشين؟

-نعم. جاء ليان الليلة الماضية.

لا أعرف لماذا لم تذكر ذلك.

أين هي؟

حسنًا ، إنها هنا.

لا ، أجل. هي-- بقيت هنا.

نعم. حسنًا ، إنها في الحمام.

لكنني سأجعلها تتصل بك عندما تكون بالخارج.

آسف للقلق.

(رنين الهاتف المحمول عن بعد)

ليان: (في البريد الصوتي) إنه ليان. افعل ما تريد!

- (أصوات الخط) مرحباً لي لي.

-هل تستطيع الاتصال بي؟ انها عاجل. - (ضربات الهاتف المحمول عن بعد)

(رنين الهاتف المحمول عن بعد)

ليان: (في البريد الصوتي) إنه ليان. افعل ما تريد!

(أصوات الخط)

(أصوات الهاتف المحمول عن بعد)

-(بنطال) - (رنين الهاتف المحمول في المسافة)

ليان: (في البريد الصوتي) إنه ليان. افعل ما تريد!

(أصوات الخط)

(رنين الهاتف المحمول)

ليان: (في البريد الصوتي) إنه ليان. افعل ما تريد!

(أصوات الخط)

(ضربات الهاتف المحمول)

(يطرق الباب)

نوردهوف: ايمي.

آسف ، قلت في الجوار.

الباب التالي.

المحقق ، نوردهوف ، لا أعرف لماذا أنت هنا.

أنا وإيمي نعرف بعضنا البعض منذ بضعة أشهر.

هل والدتك أو والدك هنا؟

لا ، والدي مات.

انا اسف لسماع ذلك.

ايمي هي والدتك باربرا هل هي في المنزل

-لا ، إنها تعمل. - سنحتاج رقمها.

لا ، لقد جربتها بالفعل ، وهي لم تلتقط.

لا أعرف لماذا أنت هنا. يجب أن تكون في البيت المجاور.

إنها محاصرة بالداخل. إنها بالداخل.

-هي بالداخل هناك. -تمام. لنبدأ هناك.

من تعتقد بالضبط هل هناك؟

(♪♪♪)

(كلام غير واضح)

شرطة.

إذا كان كل شيء على ما يرام ، هل يمكن ان ننظر الى السقيفة؟

بالتأكيد. سمعت هذا الضجيج.

كما تعلم ، على ما أعتقد

كان مثل السلم التي صعدت هناك.

وجدت هذا الهاتف هناك على الأرض.

-أوه نعم؟ -نعم.

(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح)

حسنًا ، كانت تحاول ، آه ، انظر من خلال النافذة

حول هنا. ألغت ، أه النافذة.

نوردهوف: (كلام غير واضح)

لقد تحدثنا إلى باربرا.

هذا لا علاقة له بها.

يجب أن تكون والدتك هنا معك.

لماذا ا؟ هي لا تصدقني على أي حال.

عن سوزان أو ليان؟

-سمعت صراخ. قلت أنك سمعت الهاتف.

لا ، ليلة الخميس سمعت صراخ.

ذكرت أنك كنت وجود الكوابيس.

رقم.

(السيد بويتون يصرخ)

سمعته. لقد سمعت ذلك بالتأكيد.

أب!

لقد شعرت بالخوف. يمكننا أن نرى أن.

ولكن كل هذا واضح تمامًا ، لا يوجد أحد في تلك السقيفة

أو ذاك المنزل.

ماذا عن هاتف ليان؟

نوردهوف: كنتما كلاكما هناك ، أليس كذلك؟

التعدي.

رقم.

رقم، انت لا تستمع الي.

يقتل الناس. إنه قاتل الساعة.

انظر ، أعتقد أن هذا كان كل شيء أ- سوء فهم.

-حسنا ماذا عن التوقيت؟ -التوقيت؟

تعود الشاحنة فقط بعد الضربات القاتلة.

هل والدتك على علم كنت تلاحق

صديقها الجديد؟

يجب أن أعتني بها. كنت قلقة من أنها كانت تحصل

متورط في شيء غير قانوني مثل - مثل المخدرات.

لذلك ، أنت تشك فيه أيضًا من المخدرات؟

لا ، أنا - اعتقدت ذلك. لكن لا ، لم يكن ذلك صحيحًا.

الآن ، أعلم أن-- أعرف انه القاتل.

يمكن إيمي-- يمكن - هل يمكنني استعارة ذلك؟

أنا أفهم أنك تحاول أن تكون متيقظًا يا إيمي.

لكن كل دقيقة ضياع وقت الشرطة

هي دقيقة سرقت من سوزان.

هذا ليس شيئا تريد أن تكون مسؤولاً عن ،

أنا واثق من.

(النشيج)

(خطى تقترب)

مهما قلت ، لقد سمعت ذلك بالفعل.

(تنهدات)

أنا فقط لا أعرف ماذا تفعل بعد الآن.

لا أستطيع تركك بمفردك. هل هذا ما هذا؟

هذه صرخة استغاثة.

هل الأمر يتعلق فقط بعدم إعجابك كريس لأن--

-يا إلهي. إنه قاتل. - (تنهدات)

هل أخبرك لماذا يقود سيارته؟ حول

في منتصف الليل بدون إضاءة؟

أوه ، يجب أن توقف هذا.

هل تدرك مدى الضرر هذا يمكن أن يكون له؟

لا أعرف لماذا تدافع عنه.

أنت لا تعرفه حتى.

سمعت صراخ.

باربرا: عسل.

تلك الصرخة كانت أنت ...

أب!

... عندما سقط والدك.

وأنت تسمعه لأشهر.

لم يكن حلما.

اسمع ، الشيء هو عليك أن تدرك

لم يكن خطأك.

تمام؟

لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

أتعلم؟ أعتقد أنه حان الوقت لذلك

ذهبنا لنرى المعالج مرة أخرى.

(همهمات)

أنا فقط أريدك أن تصدقني.

لماذا هذا صعب جدا بالنسبة لك؟

(تنهدات)

(زقزقة العصافير)

(♪♪♪)

لم يكن من المفترض أن أفعل هذا وحده.

هذا لم يكن الاتفاق.

(ضربات الهاتف المحمول)

(طنين المثقاب الكهربائي)

(ايمي لهيث)

(بنطال)

إيمي: ليان؟

ليان؟

- (كائنات قعقعة) -(الشهقات)

(نعيق الغراب في المسافة)

- (ثرثرة غير واضحة) -امي.

ليان هنا في هذا المنزل. أنا أعلم أنه.

نوردهوف: أوه ، هل تعرف ذلك؟ هاه؟

نعم.

آه ، حسنًا ، هنا.

أنت بحاجة للمساعدة.

هل هذا - أين كنت؟

لقد احتجزوني هنا من أجل ساعات ، كل ذلك بسببك.

فقط - فقط استمع إلي.

ليان: (على الهاتف) ستقتلني أمي.

ليان!

نوردهوف: ايمي ، صديقك بخير.

لقد اكتشفت ذلك للتو التي حصل عليها صديقها

قليلا متوترة الليلة الماضية مع بعض

رجال يرتدون الزي الرسمي ،

لذلك أبقوه هنا بين عشية وضحاها لتهدئة.

ليان كان في السجن؟

رقم. لقد - تم احتجازهم للتو.

لم يتم توجيه تهم إليهم.

وسأشرح ذلك لأمها ، لذلك ...

حسنًا ، هل يمكنك إخبارها فقط انني حقا اسف؟

فقط قل لها أن تبتعد.

القرف.

- (♪♪♪) - (تنهدات)

-(الشهقات) باربرا: كريس!

مرحبًا؟

-مرحبًا؟ مرحبًا ، أنا هنا.

(الشهقات)

يا إلهي. أنا آسف جدا. أنا آسف.

لا ، حقًا ، أنا ، آه ...

أنا آسف للغاية عن هذا كله ...

(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح)

(فتح الباب)

-(يتنفس بشكل كبير) - (يبدأ محرك السيارة)

(يشم)

(نقرات مصراع الكاميرا)

(يفتح باب السيارة)

(همهمات)

(باب السيارة يفتح ويغلق)

(يبدأ محرك السيارة)

(طقطقة لوحة المفاتيح)

(زقزقة العصافير)

(♪♪♪)

نوردهوف: ايمي.

ايمي ، أنت بحاجة للتفكير في هذا من خلال.

-لماذا تفعل هذا يا ايمي؟ -أنا محاصر في شاحنته.

-هذه هي المرة الثالثة. - يقوم بإلقاء أجزاء من جسده.

الجثث التي حددناها لا يفقدون أطرافهم.

أنا - رأيت شيئًا.

NORDHOFF: (على الهاتف) تحدثي مع والدتك يا ايمي.

-لو سمحت. لأجل الخاصة بك. - (ضربات الهاتف المحمول)

فقط من فضلك ساعدني.

ايمي.

عزيزتي ، هل تريدين بعض الشاي؟

اسمع ، إذا كنت تريد مني ذلك ابتعد عن كريس ، سأفعل.

(جرس الهاتف المحمول)

(تنهدات)

(♪♪♪)

آه ، ما ...

(همهمات)

(يتنفس بشدة ، أنين)

(تنهدات)

(يتنفس بشدة ، أنين)

ماذا بحق الجحيم؟

(تنهدات)

عيسى.

لو سمحت.

لا تعليق على. أنا هنا للمساعدة.

أنا هنا للمساعدة.

سوزان: تمام.

-سأعود لاحقا. -سوسان: تعال. لو سمحت.

(تنهدات)

(همهمات)

أنآ عائد. سأعود لاحقا.

(الشخير)

(يطرق الباب فان)

(صراخ)

ابق حيث أنت. ابق حيث أنت.

لا تتحرك!

- (صرخات) -رقم! رقم! هناك...

- أطلقوا سراح الفتاة. - (صرخات)

-رقم! لا لا لا! - أطلقوا سراح الفتاة.

- أطلقوا سراح الفتاة. -رقم!

-هناك - لا! -(طلق ناري)

(صراخ)

باربرا: ايمي!

ايمي؟

سوزان هناك! سوزان هناك!

(صراخ سوزان)

سوزان هناك. أوه ، لقد ماتت!

سوزان ما زالت هناك

(صرخات سوزان مكتومة)

إيمي: سوزان هناك. سوزان هناك.

باربرا: واحد كل أربع إلى ست ساعات.

نعم ، أتذكر.

نعم.

راحة تامة.

تمام. حسنا. حسنًا ، شكرًا لك دكتور ستيوارت.

شكراً جزيلاً.

أنا؟ اوه أنا بخير. نعم.

لا ، سأكون بخير.

(ضحكات مكتومة)

تمام. حسنا. حسنا شكرا لك.

أنا آسف جدا.

لا أعرف لماذا لم أصدقك.

أنا - أنا فقط ...

أردت أن أتأكد من أنني سأفعل ذلك اتخذ القرار الصحيح

تحركنا.

أردت فقط لنا ...

أردت أن نمضي قدمًا. (تنهدات)

ماذا لو كنت أنت؟

أوه ، أنا آسف جدا يا عزيزتي. أنا آسف جدا جدا.

(نقرات مصراع الكاميرا)

(ضابط يتحدث غير واضح عبر الراديو)

(صراخ سوزان)

(زقزقة العصافير)

(يطرق الباب)

-السّيدة. بويتون. - المحقق روبن نوكس.

هل يمكننا الحصول على كلمة؟

إذن ، ماذا عن سوزان؟ هل تمكنت من العثور عليها؟

نوكس: رقم.

و- أجزاء الجسم.

آه ، أخبرني المحقق نوردهوف

كانت هناك أجزاء من الجسد في شاحنة كريس.

اه ، سيد مانشيني كان يسمم بوسوم.

نشك في أنه كان يأخذ الجثث على حافة المدينة

لتجنب الرسوم.

جنحة بسيطة في مخطط الأشياء.

الأبوسوم؟

ذهب الطب الشرعي إلى المدينة على السقيفة والشاحنة.

الحمض النووي الوحيد الذي وجدناه ملك لك يا ايمي

وكريس مانشيني.

اه انا اسف. لست متأكدًا تمامًا من أنني--

أفهم.

أخبرتني إيمي أنها كانت--

هل لديك اي فكرة لماذا ايمي كان في مؤخرة الشاحنة؟

رقم.

أه ، لست متأكدًا لماذا كانت تفعل

أي شيء بعد الآن.

سنحتاج للتحدث معها.

بمجرد أن تصبح صافية.

حسنًا ، هل يمكنك أن تعذري؟ انا فقط احتاج--

أنا بحاجة لأخذ دقيقة فقط.

باربرا ، أنا آسف جدًا.

لكنه من واجبي أيضًا لاعلامك

- أن الرصاصة التي أطلقت كانت قاتلة. -(الشهقات)

- كريس مانشيني مات. -(يتنفس بشكل كبير)

(يطرق الباب)

أم؟

أين المحقق نوردهوف؟

اه ، المحقق نوردهوف خارج القضية ،

في انتظار التحقيق.

تحقيق في ماذا؟

تم إطلاق النار على رجل.

ايمي ، هذا المحقق نوكس.

أعدك أننا سنبقى هذا باختصار ما نستطيع.

(♪♪♪)

NORDHOFF: (قيد التسجيل) لماذا-- لماذا تفعل هذا يا ايمي

AMY: (قيد التسجيل) أنا محاصر في شاحنته.

NORDHOFF: (قيد التسجيل) هذه هي المرة الثالثة.

AMY: (قيد التسجيل) إنه يلقي أجزاء من جسده.

ماذا كنتم تفعلون في شاحنة كريس مانشيني؟

هل هددك؟

هل جعلك تذهب معه؟

-N- لا. -امي.

رقم.

- إذن كيف ستصل إلى هناك؟ -تسلقت.

-في شاحنته؟ -نعم.

لقد تم تشخيصك مع الخوف من الأماكن المغلقة.

أعتقد أن هذا كان يتبع حادث.

كان ذلك بعد والدي--

ومع ذلك ، ما زلت تتسلق في الشاحنة؟

-نعم. -لماذا تفعل ذلك؟

لماذا هو هنا؟

-أه ، أعتقد أنه ربما يجب علينا-- -اجب على السؤال.

لقد أخفاها عن الأنظار.

لا لا لا. يجب عليك الاستمرار في البحث.

-انظر أصعب! -يا إلهي. ايمي!

يجب أن توقف هذا.

(يتنفس بشكل كبير) كريس مات.

أنا آسف. أنا...

-السيد. POYTON: مساعدة! مساعدة! -(الشهقات)

طلب مني أن أراقب.

هذا كل شئ.

بينما كان يراقب الطيور.

-أب! -السيد. POYTON: مساعدة!

هناك الكثير من المناجم القديمة.

"ترقب".

هذا ما قاله.

ايمي!

(بنطال)

كان يجب أن أرى حيث كان يخطو.

لا يمكنك إبقاء عينيك خارج المسار.

- (السيد بويتون يصرخ) -أب!

الدرعا: وكان حادث غريب، أميال من أي مكان.

لا أحد يستطيع أن ينقذه.

(آهات)

ايمي!

أنا.

يمكن أن أفعل.

-(تنهدات) - (السيد بويتون يئن)

وأنا لم أفعل.

- (نقيق الحشرات) - (البومة تقرع في المسافة)

- (جلجل غطاء الغلاية) -(المياه الجارية)

(♪♪♪)

(الشهقات)

هناك...

أ...

فتاة...

أنا آسف جدا.

من هناك؟

أعلم أنك هناك!

-(يتنفس بشكل كبير)

يا.

انت مستيقظ.

هل يوجد أحد هنا؟

لا ، إنه أنا فقط.

رقم.

شخص ما هنا.

من؟

(يتنفس مرتعش)

له.

(ضحكات مكتومة) عزيزتي ، لا يوجد أحد هناك.

كان مجرد حلم سيئ. هيا. هيا.

(تنهدات)

لا لا لا لا لا. أم، عليك أن تستمع إلي.

-هناك رجل هناك! -إيمي ، أنت تزعج نفسك.

أمي ، هناك رجل هناك! هناك رجل!

-قف! -(تنهدات)

فقط أعطني هاتفي.

-فقط-- -باربرا: أنا آسف. أنا آسف.

إيمي: أعطني هاتفي.

لا ، لقد قيل لك أنك بحاجة إلى راحة كاملة

-حتى تكون بخير مرة أخرى. - (قعقعة حبوب)

حسنا مرة اخرى؟

أنا لست مريضا. أنا لا أقول أشياء!

لديك إصابة في الرأس.

الآن ، إما أن ترتاح هنا أو أنت الراحة في المستشفى ، حسنا؟

باربرا: فتاة جيدة. فتاة جيدة.

هيا.

حبيبتي ، كل شيء على ما يرام.

-(تنهدات) -باربرا: أنا فقط.

-رقم. (تنهدات)

-باربرا: أنا فقط. يعد.

أنا فقط.

(♪♪♪)

(صراخ)

-باربرا: ايمي؟ - (تبديل النقرات)

-امي؟ - (ايمي تبكي)

(نقرات اللسان)

-أوه حبيبتي. لقد كان هنا.

استمع.

استمع.

أنا هنا. تمام؟

لا يمكن لأحد أن يؤذيك. حبيبي.

حسنا. أنا هنا.

(بنطال)

(صراخ)

(الشهقات)

ليان؟

-أنت تبدو مثل القرف. -شكرًا.

لذلك كنت حقا في شاحنة كريس ،

والآن مات.

نعم. هذا إلى حد كبير كيف حدث ذلك.

هل أحضرته؟ -هل تمزح؟

باربس فتشتني عمليا في الطريق.

-يمازج! - (ضحكات مكتومة)

ليان: متأكد من أن هذا يعمل.

دين لديه هذا الأخ المهوس من يعرف هذا الرجل الذي ...

-يمكن أن تتم سرقته. -شكرًا.

(♪♪♪)

لذا...

أنا آسف.

ليلة أخرى مع دين ، كيف أنا رد فعل ،

لم يكن ذلك عادلاً.

أنا آسف.

ما كان يجب أن أسحبك بداخله.

لقد أفسدت الأمر حقًا ، لي- لي.

نحن مراهقون. نحن جميعًا مخطئون.

سيء للغاية لدرجة أن الناس يموتون؟

أوه ، أنت تتصرف وكأنك الشخص

الذي أطلق عليه الرصاص.

أنت لست بهذا السوء.

(كلاهما ضحكة مكتومة)

حسنًا يا ليان. انتهى الوقت.

حسنًا ، شكرًا لك على الزيارة.

عجل بالشفاء.

أنا أموت حرفيا من الملل بدونك.

(ضحكات مكتومة)

من الأفضل لف ذلك في غلاف الفقاعة ، باربس.

لقد مر أكثر من ثلاثة أيام الآن.

لماذا لا قاتل Clockwork Killer اتصل؟

هذه ليست تسمية نعترف.

أين سوزان ميلر؟

بحثنا مستمر.

كريستينا: (على الهاتف) يقول الناس إطلاق النار على كريس مانشيني

قد يفزع القاتل.

اي تعليق؟

هناك...

أ...

فتاة...

إيمي: سوزان ميلر لا تزال على قيد الحياة.

هذا غير محتمل.

لم يستدع القاتل بعد أن أقول مكان الجسد.

(ضحكات مكتومة)

إيمي: مما يعني ماذا بالضبط؟

لا يوجد احد.

هل هو كذلك؟

تم إطلاق النار على كريس في السقيفة.

لذا؟

لذا ، توقف ذلك توقيت القاتل.

كيف؟

سمع رجال الشرطة. و...

أنا.

أوه ، إنها هناك ، إنها هناك! سوزان ما زالت هناك.

صه!

سمعني القاتل.

سوف يعتقدون أنك مجنون.

لهذا جاء إلي.

القاتل يعلم أنني أعلم.

سوف يأتي بعدك مرة أخرى.

القرف.

القرف! قرف!

ليان: (على الهاتف) آمي ، كل شيء على ما يرام.

سوزان لا تزال على قيد الحياة.

انا بحاجة الى مساعدتكم. أنا محبوس.

ليان: (على الهاتف) ماذا تقصد بذلك؟

لي لي من فضلك. أنا فقط أريدك أن تعود

وتذهب إلى المنزل الآن.

ليان: (على الهاتف) هل أنت جاد؟

في المرة القادمة ، يمكن أن تكون أنت أو أنا.

أنت قلت هذا ما يفعله الأصدقاء.

ليان: (على الهاتف) قرف!

(نقيق الحشرات)

هذه فكرة سيئة.

سيء مثل جيد ، أليس كذلك؟

(رنين الخط)

نحن هنا.

إيمي: (تحت الطلب) حسنًا ، اذهب إلى السقيفة.

أفضل طريقة للعثور على سوزان من خلال هناك.

لذا ، هل نحب أن نعرف في الواقع هذا مؤكد أو--

إيمي: (تحت الطلب) كان كريس في السقيفة في الليلة التي قُتل فيها بالرصاص.

لم يمر المنزل.

ليان؟

لم يمر عبر المنزل.

سوزان على قيد الحياة. وانها في مكان ما في السقيفة.

(تنهدات)

ذكرني مرة أخرى لماذا نفعل هذا.

صه.

لكن أليس هذا الرجل ميت؟ أعني ، أليس كذلك رجال الشرطة

-نفخ رأسه؟ -فقط اسكت! قد نسمعها.

لم يفعل رجال الشرطة. -نعم ، مثل ، من الواضح.

ماذا عن آخر درس الصينية بدلا من ذلك؟

أوه!

أنا لا أعرف حتى أين لنبدأ بمدى العنصرية

هذا هو.

(يقلد الطلقات النارية)

رجل إلى أسفل.

مرحبًا ، جون ويك ، هل يمكنك التوقف الشد حولها

ودخلنا فقط؟

هل أذكرك حقًا جون ويك؟

ربما كلبه.

الصحيح.

(رنين الهاتف المحمول)

ليان: امم هل انت سعيد الان

لا يوجد شيء هنا.

- (كشط الخشب) -ماذا كان هذا؟

-لا تعبث ، دين. -أنا لست كذلك ، سمعت شيئًا.

مرحبًا.

فتاة مخطوفة؟

أنا حقا بحاجة إلى الحصول على رخصتي.

(همهمات)

إنه عميد. لقد رحل. عميد!

ليان ، فقط اخرج من هناك الآن!

(قطع الخط)

ليان: (في البريد الصوتي) إنه ليان. افعل ما تريد. -

(أصوات الخط)

(ليان يصرخ)

(رنين الهاتف المحمول)

نعم.

مرحبًا ، تمهل.

أنا لا أعمل في القضية بعد الآن يا ايمي.

انا اسف ايمي. لا ، لا أستطيع.

استمع.

لا استطيع مساعدتك.

(همهمات)

يا إلهي!

أم!

دعني أخرج يا أمي! أم!

دعني اخرج! أم!

(همهمات)

(صرخات مكتومة)

ليان؟

ليان!

ليان؟

(النشيج)

صه!

أنت. أنت قاتل الساعة؟

تيك توك ، ليان.

عيسى. أعطيتك رقم هاتفي.

لم يعجبني الاسم في البدايه،

لكنها نمت علي حقًا.

ماذا راسب الطلاب لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

كما تعلم ، فكرت في التدريس كان من المفترض أن يكون مجزيًا.

- (آهات) -دائماً الكثير من الكلام يا ليان.

مثل ما فعلته مع المكان؟

كنت ألعب هنا عندما كنت طفلاً.

اعتقدت دائما أن لديها إمكانات.

(تنهدات ، تنهدات)

-إيمي: ليان؟ ليان؟ -إيمي!

- (النشيج) ايمي! ايمي! -أنتما لا تنفصلان ، أنتما الاثنان.

-ليان: إيمي! -إنه مقزز!

(همهمات)

(بنطال)

(آهات)

(بنطال)

(سوزان تبكي)

ليان ، ليان؟

-يا إلهي. - (باربرا تئن)

أم؟

-يا إلهي! أمي أمي! أم! - (صرخات)

لا لا لا. لا لا لا. لقد اتصلت بالشرطة.

إنهم في طريقهم.

كنت تعتقد حقا سوف يصدقونك مرة أخرى؟

-السيد. كولمان؟ -يمكنني أن أكون صادقة يا أيمي؟

أنا محبط بعض الشيء أنت متفاجئ.

كنتم مصممون جدا لكتابة القاتل.

لربط.

"أنهى وليمة ،

يتركني هناك ، مخوزق عالياً ".

"تحذير ، لا".

"تلاشي."

هل هذا ما هؤلاء؟

كل سفاح عظيم يحتاج إلى بطاقة اتصال.

(صراخ سوزان)

السيد. كولمان: عمليا سلمك الحبيب

حركة توقيع بوتشيربيرد ،

وما زلت لا تستطيع رؤيته.

أنت تخطط لتناول الطعام على أحشاءهم أيضًا؟

عندما انت ووالدتك انتقلت للبيت المجاور ،

اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

ما آخر ما توصلت اليه؟

لكن جنون القاتل المتسلسل واصلت.

افتقده.

"متى يكون CWK ستضرب مرة أخرى؟ "

كانت الأمور أفضل عندما كان بالجوار.

حتى أنت كنت يائسًا لتصديق أن القاتل عاش

الباب التالي.

"مرحبا أيها الضابط. أعرف من هو القاتل.

-نحن نتشارك في التحوط ". -ماذا او ما؟

عار عليك بالمناسبة صديق أمي.

لم أنتهي منه.

هل قال لك لماذا يقود سيارته

في منتصف الليل بدون إضاءة؟

لقد قمت بتأطير كريس بأخذ شاحنته.

ومع ذلك قتلته.

- (صرخات) - (همهمات)

كنت على وشك استدعاء هذا العمل الجماعي.

- (صرخات) -هناك...

-رقم! - (طلقات نارية)

لماذا ستفعل هذا؟

أفترض أنك تريد شيء مرتبط.

قصة تنهد كيف لم أكن معانقًا بما فيه الكفاية

كطفل.

-من قضايا الأب؟ -ترك والدي خارج هذا.

لكن في الحقيقة ، انها حقا بسيطة للغاية.

الأشخاص السيئون يفعلون أشياء سيئة.

ابق بعيد عني!

- (آهات) -(الشهقات)

(صراخ)

(سروال ، صرخات)

(همهمات)

(صراخ)

- (صرخات) - (همهمات)

- (صرخات) - (آهات)

(صراخ ، آهات)

(همهمات ، آهات)

(صراخ)

(آهات)

- (همهمات) - (آهات)

(صراخ)

(همهمات ، سراويل)

(فتح الباب)

ايمي.

(آمي آهات)

(صفارات انذار الشرطة)

سمعت صراخ.

(صفارة انذار سيارة اسعاف)

نوردهوف: هناك جثتان هناك.

من الأفضل إغلاقها.

(ضابط يتحدث غير واضح عبر الراديو)

سيكون ليان بخير.

(تنهدات)

أنت تعرف، لقد أنقذت حياة سوزان.

-و أمك. وعميد؟

ايمي ، لا أحد يمكن أن يفعل أكثر منك.

لقد صدقتني.

(رنين الهاتف المحمول)

نعم.

نعم ، هناك اثنان.

كما تعلم ، على ما أعتقد حان الوقت للانتقال

العودة إلى المدينة يا حبيبتي.

ربما يجب أن تحاول تطبيق مواعدة.

- (سنيكرز) - (ضحكات مكتومة)

(♪♪♪)

♪ حسنًا ، هل رأيت تلك الفتاة في الزاوية؟ ♪

♪ أود كسرها خارج السلاسل ♪

♪ 'لأنه إذا كان لدي طريقي معك حبيبي ♪

♪ سوف أتغير حياتك اليوم ♪

♪ عيناك جعلتني أحلم

♪ عيناك جعلتني أبكي

♪ عيناك جعلتني أتوق

♪ سأكون ممسكة بك إغلاق الليلة ♪

♪ عيناك جعلتني أحلم

♪ عيناك جعلتني أبكي

♪ عيناك جعلتني أتوق

♪ سأحتضنك إغلاق الليلة ♪

(♪♪♪)