Original subtitles

The story so far.

After the Fantastic Four vanquished the Wizard and his band of villains,

their strangest member, Medusa,

asks Johnny Storm to save her from a creature called Gorgon.

When Gorgon kidnaps Medusa, Johnny follows them

to a family of otherworldly creatures known as the Inhumans.

Reunited, the Fantastic Four face not only the might of the Inhumans

but also their leader, Black Bolt,

whose strength is greater than even the Thing's.

And now the conclusion of "The Inhumans Saga."

Gangway, kiddies.

Incredible. That antenna device on Black Bolt's head

seems to absorb energy from the electrons around him,

converting it to raw power.

Try converting that mouthful to raw English, Mr Wizard.

Don't look now, but here comes the Inhuman cavalry.

Let's see how lead-foot likes a hot foot.

You got some hot moves, Karnak, but mine are smoking.

- Johnny. - Crystal.

Your friend must stop, Johnny. Black Bolt cannot be defeated.

Don't worry, Crystal. It ain't over till the fat Thing sings.

Let me show you how a pro does it, Benjy.

- Johnny. - Chill. I can handle this.

Black Bolt's power, it's too great. Johnny.

Crystal's got him, Sue.

Black Bolt temporarily extinguished the electrons in his flame.

And I am going to extinguish you, humans.

You must be destroyed. This battle will reveal our location to the Seeker.

The Seeker? I don't know what you're talking about, but I can't let you...

His cowl, it's a sealed moisture bag.

You've discovered my secret, human.

Must reach the water.

What?

Any ideas, darling? I can't keep this up indefinitely.

These Inhumans seem more governed by fear than anger.

- Ben, stop fighting. - Yeah, sure thing.

Just as soon as I land one good haymaker.

Besides, buttercup here ain't saying diddly.

Would it really hurt you to speak up? Just a belch or something.

Pray that Black Bolt doesn't speak.

His merest whisper could destroy half your city.

Maybe he just needs a breath mint, lady, or some strong, silent clobbering.

Black Bolt, use the master blow.

Master blow. I'll blow...

No living being could remain standing after that.

Strike again, Black Bolt.

No. Black Bolt's electron charge is depleted.

- Ben, are you OK? - Yeah, that guy, he tried to kill me.

Wait, Ben. He only did it out of fear.

I'll show him fear.

Black Bolt needs the pure air of the Great Refuge to recover.

- We must go now. - No, I wanna stay here.

Maximus now rules the Great Refuge.

Maximus the Mad? But Black Bolt is king of Attilan.

No longer. When Maximus erased your memory

and sent you into the human world, he knew Black Bolt would follow,

abandoning his kingdom to search for you.

Allowing Mad Maximus to seize the throne of Attilan.

But why did he risk all for me?

Do you not know, dear cousin? Because he loves you.

I never dared hope he might love me the way I...

Crystal?

- What's going on? - Lockjaw?

He senses the Seeker close by. We've been found.

Black Bolt cannot help us now. We must go quickly.

- Crystal. - No.

- Johnny, I wanna stay here with you. - Hey.

- To live as you do. - No, my sister.

We are family. We must always be with our own kind.

- Johnny. - Crystal.

No. They're about to vanish.

Flame on.

- Torch. - Reed.

Johnny Storm. I don't wanna leave you.

Crystal, wait for me. Crystal, I...

Johnny.

Now where'd they go? Catching the tail end of Lockjaw's vanishing act

must have dumped me away from the others.

Just hope Crystal and I are in the same time zone.

Johnny.

Gorgon's tremors ruptured a gas main.

What happened? Why ain't we fantasti-fried?

I don't know, but unless I miss my guess,

we've been saved by the one the Inhumans call the Seeker.

Your assumption is correct, human.

Though my orders are strictly to return the Inhumans to Attilan,

I saw no reason to let you perish.

Now that the danger has passed, you are free.

Free. I wanna remain free.

Free to explore the waterways of the human world.

- Black Bolt allowed me to. - Black Bolt is no longer king, Triton.

Maximus rules now and all must bow to his will.

Your technology is light years ahead of anything we have.

What planet do you come from?

Why do humans always presume

that they are the only intelligent life Earth has spawned?

We Inhumans diverged from mainstream humanity eons ago,

as a result of genetic experimentation

performed by the Kree, an interstellar race of aliens.

While humans still cowered in caves,

we Inhumans created an advanced, highly civilised society.

Later, our scientists isolated the catalyst for human mutation,

a substance called the Terrigen Mist,

deadly poisonous to normal humans

but for the Inhumans the source of all their super power.

But, as the centuries passed, ordinary humans multiplied more rapidly

and grew to fear and hate the Inhumans.

Our ancestors eventually built the Great Refuge

to safeguard their supreme species.

Fascinating. But where is the Great Refuge?

That you shall never know.

Destiny has placed humans and Inhumans in separate worlds

and so must they remain.

Be grateful we are a peaceful culture

or I might have chosen to destroy you instead of saving you.

Congratulations, Mr Big Brain.

Now we know everything about them un-humans,

except where they stashed Torchy.

I had to keep the Seeker talking, Ben,

to give me time to place a homing device on his ship.

Reed, at times like this, I remember why I married you.

Gee whiz. Like we have time for this kinda mush.

I've chased plenty of skirts in my time but never into another dimension.

I'm all out of breath. Wherever I am, air's kind of thin.

Better conserve my flame.

Hey. Flame on. Hope these creeps aren't Crystal's relatives.

Sure wouldn't want them for in-laws.

Lockjaw, I'll never be happy to remain here in Attilan. Not without Johnny.

Be thankful you're out of his foul world, child.

Already the pure air of the Great Refuge has restored Black Bolt's strength.

But what of Maximus? He is king?

Now the royal family has reunited, we will face Maximus together.

We need not fear, Medusa. Black Bolt is here to protect us.

"Black Bolt is here to protect us."

So, my prodigal brother has returned.

Along with the lovely Medusa's memory. Just as well,

I'd prefer all her faculties intact when I make her my bride.

King Maximus, I have returned with Triton.

Excellent. The entire royal family

will then be able to witness the power of my Atmo-Gun.

Using its powerful atmosphere processor,

I, Maximus the Glorious, shall cloak the world in Terrigen Mist,

poison all humans and conquer the world.

Sire, Black Bolt and the others are on their way to the throne room.

Release the Alpha Primitives.

But, sire, the Alpha Primitives fight to the death.

Black Bolt is still your brother.

Well, then, I'm about to become an only child.

- Stay behind me. - But I can help too.

Crystal, no.

You haven't fully mastered your elemental powers.

Oh, no. I'm sorry.

A king really shouldn't allow his future queen to be rended limb from limb.

I have crafted this so very well indeed.

The Inhuman powers of my cousins are useless against my supreme genius.

- No. - Crystal, no.

- No. - Crystal. Flame On.

- Know my heat. - Johnny.

- Johnny. - Hey, easy. I can be too hot to handle.

You saved me. You came back for me.

Well, that's my job.

Well, we're closing in, kiddies.

Sue, it might be wise to cloak us with invisibility until we land.

The Inhumans aren't overly fond of strangers.

Yeah, my black-and-blue orange butt can testify to that.

I'm picking up Johnny's signal now.

That must be Attilan.

It is ever so good to see you, dearest brother.

Especially after your long, harrowing exile

and today's unfortunate accident with the Alpha Primitives.

You were responsible for both incidents.

Me?

Be careful, dear cousin.

Those are serious charges to level against your king.

They might even be considered by some as treason.

But, then, so is bringing a human into the Great Refuge.

- Johnny. - He can never leave, of course.

Is that supposed to be a punishment?

What about Triton? You had the Seeker kidnap him.

Nonsense, my dear. He's safe here.

Safe from the foul, polluted waters of the human world.

You're all safe here in the Great Refuge,

where every Inhuman belongs. One big happy family.

And what makes me happiest

is my impending marriage to my beautiful cousin, Medusa.

- No. - But I am the king.

And our wedding is my royal decree.

What's with you guys? You're not gonna let her marry this creep?

Alas, he now wears the crown of Attilan.

Black Bolt.

This is treason. My loyal Inhumans, cut him down.

Now, this is more like it. Black Bolt and I are gonna clean house. Flame on.

Why didn't you whack that weed man?

Black Bolt would never harm an Inhuman.

Even those foolish enough to follow Maximus.

Johnny's somewhere in there.

Flame on.

Well, there's a sight to warm my heart.

Yeah? Looks like the party's heating up, match-head.

Which ones are the good guys?

Just clobber any Inhuman you don't recognise.

Music to my orange ears.

What?

My love. My king.

Black Bolt is grateful.

He will allow you humans to depart now

on the condition that you vow not to reveal what you have seen.

Allowing humans to leave the Great Refuge.

And they call me mad.

With one master stroke, I shall doom humankind,

allowing the Inhumans to inherent the Earth, as is our ultimate destiny.

No, Maximus. Your ambition will destroy us all.

Too late, Triton.

Look, the Inhumans cannot stay in hiding for ever, Black Bolt.

Sooner or later, you must learn to trust.

Someone is tampering with the very atmosphere. Sue, over there.

You're too late, Black Bolt.

The entire human world has been destroy...

Triton, he's dying.

- I can provide water if you... - I understand.

You may have saved him,

but my Atmo-Gun has destroyed all the humans in the...

What? It can't be. The humans are still alive.

Of course we are. Don't you understand?

Inhumans and humans are not different races.

We just evolved differently.

We're really cousins, not strangers.

So your weapon, designed to destroy only humans,

was doomed to fail from the start.

King Black Bolt wants me to convey his deepest hope

that one day Inhumans shall rejoin the human race.

No, Inhumans shall never rejoin the lowly humans, never.

By reversing the ionic charge, I can create a negative barrier.

To keep you prisoners of the Great Refuge for ever.

Sue, throw your force field around us. The negative barrier is solidifying.

- But where's my brother? - I see him.

- Kid, say goodbye. We're out of here. - I won't go without Crystal.

Johnny. Don't leave me.

Crystal, your place is here with us.

Ben, hurry. I can't hold the force field much longer.

- I hate to do this, kid. - Crystal.

Johnny.

- It felt like solid steel. - But infinitely stronger.

Nothing yet known to science can penetrate a negative barrier.

- Crystal. - I'm sorry, Johnny.

No. Crystal. No!

I'll never see Crystal again.

Hey, easy, hotshot.

Or hear her voice or touch her hand.

Nothing's impossible, right, Professor?

Then it really is hopeless.

I'll never forget you, Crystal. I swear it.

Johnny. No.

Come back.

Poor kid.

I'd feel like a pile of orange mush if I ever lost Alicia.

There's gotta be a way to crack that oversized eggshell.

If anyone can get those two lovebirds back together again, stretcho can.

Subtitles by IMS