Original subtitles

Is it true that Jia will never wake up again?

Zhang Hao Cheng was right.

The last time I saw Jia

was when I left my hometown.

He was just a kid then.

He cried and chased after my car.

He was still running even after the car was gone.

You know best how difficult it was for me to get to where I am now.

I've always believed that every action I take is guided by my conscience.

I have to keep my conscience clear.

And then,

I kept my conscience.

I didn't want to hurt anyone.

In the end,

I ran out alone.

Time passes so slowly.

Is right or wrong really that important?

Tell me,

what choice should I make?

Actually, you know the answer better than I do.

The Le Le I know was the best trader in the stock market back then.

She was confident in every move she made.

And she always knew

when it was time to give her all.

This time,

I'm sure she will make the right choice.

But I'm tired.

[I want to think for myself, ]

[even if it's just once, ]

[but Jia...]

[Le Le, as long as you are sure that that's what you want, ]

[I will always support you.]

Even if I choose to hide the truth,

even if I'm together with Zhang Hao Cheng, there will always be

a ticking bomb between us.

[Can we really start over?]

What do you think?

It's hard to say.

I trust her.

I believe that Le Le will make the right choice.

[Episode 23]

[Eight Hours]

[Wang Zhao, Loving Mother]

You came early this time.

Time flies.

I still remember when I came here last year today,

you were already gone.

I'm here to see Mrs. Lin.

I won't stay long.

My mom had always liked you.

When we broke up,

she tried to persuade me

to hold onto you.

When she attended our graduation ceremony, I remember she told you,

"Don't just work hard to make money,

work hard to become a worthy man."

I've always remembered what she said,

but you've forgotten.

Linda.

I've never forgotten it.

Two or three years ago,

when my mother could still walk,

she always wanted to drop by the group to check on me,

to see what I eat and do every day.

The way I am now

will probably let her down.

Not just my mom,

you also think that

I'm very selfish and hypocritical,

don't you?

Not just my mom,

I think

you are disappointed in me too.

Yes, I am very disappointed in you.

When we were still in school,

who single-handedly founded a server club

without fear of intimidation

to challenge the monopoly of the student council?

That's the Lin Feng I know.

Not this coward, who is over-wary, insecure,

continued to compromise because of Zhang Hao Cheng,

betrayed Xiao Tian, and abandoned all principles!

Xiao Tian?

It's Xiao Tian again.

Many people say I am his protector, his best wingman,

including you,

but no one ever told me

what I would be

without Xiao Tian.

I might be nothing.

That's why I'm going to try it.

I'm adhering to my own principles

by giving up on Xiao Tian's principles.

I'm still the same me from college.

The path I'm on now is the one I should be on!

All I can say is

I hope you won't get lost.

The path I forged on my own

is the right path.

Let me continue.

Before we could get married, we had to complete

a pre-marriage mission, which was picking Snow Lotus.

When we reached the foot of a mountain,

we ran into Never Dies and Dou Zi, and a Bull Demon King.

He had two super large bull horns.

He looked so scary.

Then I thought at the time that you would treat them as competitors.

But at the critical moment, you just, swoosh,

you knocked Bull Demon King down.

You were super handsome, super brave at that moment.

Does that ring a bell?

It's okay. Let me continue.

After we killed them, we went straight to the bottom of the mountain.

The mountain was huge.

I'm telling you, the wind was so strong at that time.

You were stumbling and staggering

at the time, you know?

Remember that?

It's okay. I'll keep going.

Then we climbed a big mountain,

and it snowed a lot on top of that mountain.

You were like a little kid.

You grabbed a handful of snow mischievously and threw it into

Never Dies' clothes.

Remember that?

Alright. I'll keep going.

Then we went to Love Flower Village.

We found that we needed Love Flower Rings to get married.

And you came up with that idea.

We had to go to a place called Black Wind Cave,

to get the original version of Love Flower Rings.

Then we got into a fierce fight with the monster.

Love Flower Ring?

Yes. This is the one.

Love Flower Ring.

Yes.

Got married.

Got the Love Flower Rings.

Are you remembering something?

There are some fragments of memories inside my head.

Is there a very important task waiting for me to complete it?

And there is someone important to me.

My best friend.

He will always help me.

Yes. He will help me.

What is

the outside world like?

It's okay.

We will take our time recovering the rest of your memory.

Whether it's in the outside world, or in Pangu,

as long as we are together, isn't that good enough?

Don't worry. I'm here for you.

Whatever you want to accomplish, I will accomplish them for you.

I'm here.

Thank you.

[The number of active accounts]

[suspected to be GM001]

[has been narrowed down to 3,477.]

[Comparison in progress.]

[17 hours and 28 minutes left]

[for accurate positioning.]

Xiao Tian,

not just Misty Mountains,

soon, I will turn the entire Pangu into your prison.

As long as I'm here,

you're not going anywhere.

Wei Wei, it's me.

Coming.

Lao Bai, you've just recovered.

Why are you running around?

You should just rest at home.

I paid a visit to a friend.

I just dropped by to see you.

The house is cleaned up well.

What are you watching?

I'm watching the news.

Wei Wei, there is something I want to ask you.

You told me last time

that you and Lin Feng weren't seeing each other.

That's why I tried to set you up with Lu Hu.

How come Lu Hu told me that Lin Feng took you away during your date?

Dad, firstly, it's true that Lin Feng isn't my boyfriend.

Second, I only went to see Lu Hu because of your favor.

Also, don't set me up with anyone again.

Your daughter has a boyfriend now.

Good job on the secrecy work.

When did you meet him?

How serious is it?

We've been dating for a long time,

but I guess you could also say

we just met.

It's an online relationship?

Is that reliable?

Want me to take a look at him for you?

You will have plenty of opportunities for that.

It's just that now isn't a good time for him.

Wei Wei, no matter who you are with,

I just want you to be happy.

I want him to love you, care for you

and respect you

with all his heart.

This way, your mother and I will be relieved.

Wei Wei,

if your mom could know that

you have a boyfriend now,

she would be so happy.

Lao Bai,

before Mom passed away,

did she still remember you?

Of course she did.

Why would she forget me?

Your mom cared about me the most.

That's right. She would never forget us.

Those who love us

will remember us.

[Anchen Hospital]

Are you saying that

this patient's brain death was caused by severe brain fatigue?

According to the current pathological analysis,

this is the only explanation we could come up with.

Was he playing Pangu before he passed out?

Ms. Ding, I heard that Celeste Group covered all his medical expenses.

Humanitarian care.

I think his family

also signed some sort of agreement with Celeste Group.

Did anyone else visit him today

besides Celeste Group's employee?

He has a distant cousin.

She visited him a few times since he got here.

She left 30 minutes ago.

Le Le, find a way to get me out of here.

I really don't want to die.

Someone

told me

that giving up on you is the best choice.

Jia,

I'm sorry.

I can't save you,

but I want to save another person.

What are you doing here at this hour?

I want to see you.

Yun Yun isn't home.

Come in.

I'm glad you came over.

Why?

Because this means

that you've thought things through.

Adults have to learn to make choices,

to do something that we think is right.

It must've been hard for you.

I just want to drink tonight.

Okay.

Le Le,

when everything is settled,

I will tell Yun Yun about us.

I'm sure Yun Yun

will approve of our decision.

Are you sure you want to tell her?

Yes.

Maybe she'll be disappointed in both of us.

Disappointed or not, we have to face it.

We all have to move forward, don't we?

Le Le,

I really want

to spend the rest of my life with you.

Trust me.

Hao Cheng, have you ever thought

that what happened to Jia might happen to more people?

What should you do then?

I'm looking for someone to fix the whole system.

I believe there will be good news soon.

Le Le, don't worry.

What happened to your cousin

will never happen again.

Trust me.

So, we're going to keep this a secret forever?

Can we really keep this concealed?

Le Le,

don't worry about me.

I have erased all information about these incidents from Celeste

and transferred it to the database in my study.

No one will find out.

Trust me.

Boss,

there is an urgent matter you need to deal with.

I forgot

that there is something I need to wrap up in the company.

Le Le, have a drink and wait for me.

I'll be back in 30 minutes.

Maybe I should just go.

Wait for me.

Stay here tonight.

Boss, are you sure about this?

Leave me in peace for a minute.

[Celeste Group]

Hao Cheng, don't blame me.

I just don't want you to go down the wrong path.

Whatever happens in the future, we will get through it together.

[Hunting Dog]

[Link match confirmed]

Le Le, I've settled everything.

You must be feeling bored.

I was really going to leave

if you had taken any longer.

I brought a nice bottle of wine.

Why? Trying to get me drunk?

I'm trying to make amends for you.

Le Le,

I'm sorry.

Why so serious?

Hao Cheng,

how nice would it be

if we could stay like this?

Yes.

Don't worry.

No matter what happens in the future,

I will always be there for you.

I believe you.

I believe you.

Why?

Le Le, I want to ask you that too.

Why?

We could have a bright future.

You promised me.

Why?

Tell me, why?

I'm asking you,

why?

So, it was your trap?

[Closed]

Le Le,

I'll see you in another life.

Zhang Hao Cheng, you're so cruel.

I, Wang Le Le,

will not die by the hand of a man.

I'm sorry.

I... I let you

down.

Le Le! Le Le!

Le Le!

Le Le? Le Le?

Come.

Cheers.

This feels so real.

Even the burn pain feels exactly the same as in the real world.

Is this world called Pangu really created by me?

I find it hard to believe that.

Oh, you.

Even with amnesia, you're still so narcissistic.

This feels like a dream.

How did I do it?

Because you are a genius.

Happy now?

Genius?

You're the second person to say I'm a genius.

Who is the first person then?

The first person

is my best friend.

What is your best friend

like in your eyes?

I don't know how to describe this feeling.

It's like

he's another me.

He possesses all of the qualities

that I lack.

Such as the meticulousness,

the composure, and the courageous trait to fight.

How should I put it?

It's as if God sent him to be my friend.

He just appeared in my life.

You said this perfect world called Pangu was created by me,

but I can assure you that

half of the credit belongs to him.

Half of the credit.

I never thought you would believe him that much.

I also believe

that he will come to find me.

He will get me out.

He will do everything he can

to get me out of here.

Okay. I believe that too.

Cheers.

Cheers.

I woke you up, didn't I?

I bought you some breakfast.

Get up and have some.

What treasure

did you put in that box?

You've been holding it when you came out of the bar.

Take a look at it.

All these things

were from me.

I didn't think you would still have them.

What I experienced last night

made me come to my senses.

My years-long obsession with Zhang Hao Cheng

became suddenly clear to me.

That isn't love.

It's because his money and status

can give me the life I once wanted.

His promises and sweet words

were leading me.

In the end, he pushed me into the fire.

It's over.

It's like a beautiful bubble.

One poke and it bursts.

You know,

Now that everything is over,

I'm relieved.

These tiny, insignificant objects in this box

are my most precious memories.

They give me warmth,

just like you.

They have been keeping me company.

What have I...

What have I done all these years?

I have never known what I wanted.

What have I done?

I'm sorry.

Le Le,

you have me

for the rest of your life.

[Searching for location]

[After data optimization, ]

[the number of active accounts]

[suspected to be GM001]

[has been narrowed down to 77.]

[Comparison in progress.]

[1 hour and 18 minutes left]

[for accurate positioning.]

What are you doing?

Are you insane?

It's not what it looks like.

I wasn't trying to disrespect you.

I was just trying to pull your clothes up.

Really?

I swear.

Alright. I believe you.

So, do I look beautiful to you just now?

I don't know.

Alright. I'll stop teasing you.

I can't believe it's already morning!

This is the first time I fell asleep in Pangu.

Don't you have to go to work today?

I took the day off just for you.

Go to work?

Where are we going today?

Where else?

We're going to help you recover your memory.

Come on, I'll take you to a place.

What are you waiting for? Come on.

Come. Hold my hand.

Why are you so dumb?

Let's go.

My beloved students, it's been a long time.

I miss you so much.

Did anything come to your mind?

This old man looks so familiar.

Have I met him before?

Old man?

How disrespectful.

I'm your master.

Master?

What are you trying to do?

You disrespectful brat!

Run!

Stop there!

What is this place?

Look.

Guys, my baby is crying again.

Can you hold him for me?

My hands are tied.

Are you sure it was him I was holding?

Have we got it in the wrong order?

When you held him before, he was still a child.

How did he grow so big?

[GM001 account]

[has been successfully located.]

[Its current coordinates are]

[X, 230,021]

[Y 3,810.]

Love Flower Village.

Ye Tian's life concerns the fate of the entire Celeste.

You know that better than anyone!

Did you just give me an order?

I am giving you an order!

I'm trapped in this so-called Pangu world, and I can't get out.

He is the only one who can save me in this world.

Why would Bai Wei fall for an egomaniac like you?