Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,440 --> 00:00:41,400
Me,
2
00:00:42,720 --> 00:00:44,960
Why am I here?
3
00:00:46,760 --> 00:00:49,120
You'd better not ask me this question now.
4
00:00:49,760 --> 00:00:51,600
Go back to your room and think about it.
5
00:00:54,280 --> 00:00:55,600
Why?
6
00:00:59,160 --> 00:01:00,560
Because when you think about it,
7
00:01:01,800 --> 00:01:03,680
you'll feel ashamed.
8
00:01:04,040 --> 00:01:04,440
She,
9
00:01:05,160 --> 00:01:05,720
I don't want it.
10
00:01:06,200 --> 00:01:06,680
She,
11
00:01:07,800 --> 00:01:08,680
Mine.
12
00:01:09,280 --> 00:01:10,920
She slept in my bed.
13
00:01:11,720 --> 00:01:12,600
Who is instant noodles?
14
00:01:12,600 --> 00:01:13,520
I'm going to kill him.
15
00:01:15,840 --> 00:01:16,920
Yinuo,
16
00:01:17,880 --> 00:01:18,840
give me a hug.
17
00:01:19,840 --> 00:01:21,440
Yi Nuo
18
00:01:48,960 --> 00:01:49,480
Goodbye.
19
00:01:55,720 --> 00:01:56,600
Anything else?
20
00:01:58,360 --> 00:01:58,880
Sorry,
21
00:01:59,840 --> 00:02:00,520
this is yours,
22
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
Xu Yinuo,
23
00:02:04,560 --> 00:02:07,520
I must ask you to give me an explanation.
24
00:02:10,120 --> 00:02:10,920
Explain what?
25
00:02:12,560 --> 00:02:13,440
Last night,
26
00:02:14,120 --> 00:02:16,280
why did Leng Wuyou and I sleep in the same bed?
27
00:02:17,800 --> 00:02:18,240
Also,
28
00:02:19,160 --> 00:02:20,920
why did you sleep in a cold bed?
29
00:02:21,080 --> 00:02:22,360
She's not yours.
30
00:02:22,680 --> 00:02:24,440
She slept in my bed.
31
00:02:25,960 --> 00:02:26,920
Well,
32
00:02:27,960 --> 00:02:29,800
isn't it because I got sick last time,
33
00:02:29,880 --> 00:02:31,080
He picked it up.
34
00:02:34,400 --> 00:02:35,160
Yesterday,
35
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
you had a toxic attack,
36
00:02:36,560 --> 00:02:37,640
He almost killed Su Qi.
37
00:02:38,040 --> 00:02:39,600
Luckily, I followed you all the way to the ruined temple.
38
00:02:40,040 --> 00:02:40,600
Really?
39
00:02:42,680 --> 00:02:43,960
What are you looking at?
40
00:02:50,480 --> 00:02:52,320
The first round of the competition is about to be submitted.
41
00:02:52,880 --> 00:02:54,160
Have you decided what to draw?
42
00:03:04,880 --> 00:03:05,840
Wow,
43
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Amazing.
44
00:03:08,200 --> 00:03:09,240
Wonderful.
45
00:03:15,600 --> 00:03:16,360
The manuscript is about to be submitted.
46
00:03:16,360 --> 00:03:17,200
What did you draw?
47
00:03:29,920 --> 00:03:30,520
Master Tang.
48
00:03:33,760 --> 00:03:34,320
Master Tang,
49
00:03:34,760 --> 00:03:35,720
it's almost time for the competition.
50
00:03:35,960 --> 00:03:36,320
Yes.
51
00:03:37,120 --> 00:03:37,840
I'm here, everyone.
52
00:03:41,040 --> 00:03:41,680
Okay,
53
00:03:41,680 --> 00:03:42,520
Let's take a look at
54
00:03:42,600 --> 00:03:44,080
the work of the first group of competitors.
55
00:03:48,120 --> 00:03:48,600
Li Xia,
56
00:03:48,960 --> 00:03:49,920
you drew me, didn't you?
57
00:03:50,640 --> 00:03:51,400
He's quite handsome.
58
00:03:55,600 --> 00:03:56,320
Gu Qingge,
59
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
what did you draw?
60
00:03:58,640 --> 00:03:59,440
The most beautiful thing in the world
61
00:03:59,520 --> 00:04:00,400
is just an ideal,
62
00:04:00,600 --> 00:04:01,160
I drew
63
00:04:01,280 --> 00:04:02,080
my dream.
64
00:04:02,400 --> 00:04:03,280
Go to the end of the world with your sword.
65
00:04:03,480 --> 00:04:04,320
Hoeing the strong and helping the weak.
66
00:04:05,280 --> 00:04:06,120
Gu Qingge,
67
00:04:06,120 --> 00:04:06,600
what are you doing?
68
00:04:33,800 --> 00:04:35,040
Go to hell, scumbag!
69
00:04:35,240 --> 00:04:36,520
You don't deserve love.
70
00:04:39,400 --> 00:04:40,200
Let's take a look.
71
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
The second contestant,
72
00:04:41,480 --> 00:04:41,920
Song Ningyan,
73
00:04:41,920 --> 00:04:43,240
Miss Song's entries.
74
00:04:50,200 --> 00:04:52,240
What Miss Song drew is really a good painting.
75
00:04:53,040 --> 00:04:53,480
Good painting,
76
00:04:53,480 --> 00:04:54,320
Master Tang.
77
00:04:54,560 --> 00:04:55,600
On my drawing,
78
00:04:55,600 --> 00:04:57,120
it's a 12-thousand silver ticket,
79
00:04:57,440 --> 00:04:58,520
If I win,
80
00:04:58,760 --> 00:04:59,640
this painting,
81
00:04:59,960 --> 00:05:01,720
So he gave it to our Imperial Sword Villa.
82
00:05:02,720 --> 00:05:03,800
It's easy to say,
83
00:05:06,520 --> 00:05:06,800
Okay,
84
00:05:06,880 --> 00:05:07,480
The last one,
85
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Mr. Leng Wuyou.
86
00:05:13,800 --> 00:05:14,760
Mr. Leng Wuyou,
87
00:05:14,760 --> 00:05:15,720
you really are
88
00:05:16,080 --> 00:05:17,200
a straight man,
89
00:05:18,720 --> 00:05:20,400
Why didn't Xu Yinuo and that beggar come?
90
00:05:21,520 --> 00:05:22,880
I'm here.
91
00:05:28,320 --> 00:05:28,840
Master Tang.
92
00:05:38,000 --> 00:05:38,520
What do you think?
93
00:05:38,840 --> 00:05:39,280
What do you think?
94
00:05:44,160 --> 00:05:45,080
Su Qi
95
00:05:45,160 --> 00:05:45,960
and Miss Song,
96
00:05:46,000 --> 00:05:47,200
They chose the same theme.
97
00:05:47,480 --> 00:05:48,240
But her drawing skill
98
00:05:48,360 --> 00:05:50,040
is not as good as one hundred thousand of Miss Song's.
99
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
I'm good at drawing.
100
00:05:53,080 --> 00:05:53,480
Hello.
101
00:05:57,120 --> 00:05:58,680
Why didn't you draw anything, Miss Xu?
102
00:05:59,040 --> 00:05:59,960
I did.
103
00:06:00,480 --> 00:06:00,960
Really?
104
00:06:01,400 --> 00:06:02,760
But I didn't see anything.
105
00:06:02,760 --> 00:06:04,160
Take a good look.
106
00:06:04,360 --> 00:06:05,160
Only sages
107
00:06:05,320 --> 00:06:07,000
can see my paintings.
108
00:06:07,400 --> 00:06:08,840
Fools are invisible.
109
00:06:17,080 --> 00:06:18,040
Oh,
110
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
Wow,
111
00:06:20,320 --> 00:06:21,600
Nice painting.
112
00:06:21,640 --> 00:06:23,040
Miss Xu is a superb painter.
113
00:06:23,160 --> 00:06:24,480
I admire Su Qi.
114
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
It's really a good painting.
115
00:06:28,200 --> 00:06:28,600
Well
116
00:06:28,800 --> 00:06:29,640
You can all see it.
117
00:06:32,120 --> 00:06:32,640
That's right.
118
00:06:33,800 --> 00:06:34,480
Master Tang,
119
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
could it be that,
120
00:06:36,000 --> 00:06:37,040
You can't see it,
121
00:06:39,400 --> 00:06:39,760
Well,
122
00:06:39,800 --> 00:06:41,000
How is that possible?
123
00:06:41,200 --> 00:06:43,040
What Miss Xu drew is really a good painting.
124
00:06:44,200 --> 00:06:45,280
Nice painting.
125
00:06:51,640 --> 00:06:52,000
Okay,
126
00:06:52,440 --> 00:06:53,800
Now that everyone is here,
127
00:06:54,080 --> 00:06:54,760
let me announce,
128
00:06:54,760 --> 00:06:56,480
The winner of this competition is.
129
00:07:06,680 --> 00:07:07,360
Xu Yinuo,
130
00:07:07,360 --> 00:07:07,960
Miss Xu,
131
00:07:08,080 --> 00:07:08,920
It's very
132
00:07:08,960 --> 00:07:10,520
beautiful.
133
00:07:14,120 --> 00:07:14,960
Also winning
134
00:07:15,160 --> 00:07:16,400
was Song Ningyan and Miss Song,
135
00:07:16,680 --> 00:07:17,880
Also ten points,
136
00:07:18,560 --> 00:07:19,400
Master Tang,
137
00:07:20,560 --> 00:07:23,120
If it's not tied for first place next time,
138
00:07:23,720 --> 00:07:25,560
it'll be 22thousand's silver ticket.
139
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
It's easy to say.
140
00:07:29,000 --> 00:07:29,880
There's a game tomorrow.
141
00:07:29,960 --> 00:07:31,240
Go back and have a good rest today.
142
00:07:32,040 --> 00:07:32,640
Go to bed early.
143
00:07:34,080 --> 00:07:34,560
Take him away.
144
00:07:34,760 --> 00:07:35,160
Okay.
145
00:07:40,000 --> 00:07:40,520
This way.
146
00:07:47,960 --> 00:07:48,480
Brother,
147
00:07:48,720 --> 00:07:49,560
tell me first,
148
00:07:49,640 --> 00:07:50,960
If Siyun Sword can be repaired in a few days,
149
00:07:51,360 --> 00:07:52,920
the stock of Villa has been falling.
150
00:07:53,120 --> 00:07:55,120
Even the sales of weapons have dropped by 70%.
151
00:07:56,000 --> 00:07:56,960
Tang Mu Feng,
152
00:07:57,080 --> 00:07:58,640
has always been mysterious lately,
153
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
What the hell is going on?
154
00:07:59,560 --> 00:08:01,000
I can't hold on any longer.
155
00:08:01,440 --> 00:08:02,320
Brother, tell me,
156
00:08:02,480 --> 00:08:03,200
what should I do?
157
00:08:03,560 --> 00:08:04,760
Why don't you tell me what I should do?
158
00:08:05,280 --> 00:08:06,040
Eldest Brother,
159
00:08:08,040 --> 00:08:08,840
Third Brother,
160
00:08:10,040 --> 00:08:12,040
Your brother has been gone for seven years,
161
00:08:12,800 --> 00:08:15,320
why do you need to use ventriloquism to learn from him?
8860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof