Original subtitles

Sir,

you came to the capital to rush for the exam,

I'll give you this.

Pinyu Pavilion selects the Four Treasures of Study,

if you win the prize,

Remember to marry me when you come back,

I secretly set a lifelong relationship with you

behind your parents'back,

You can't give me

the treasure of your family.

You can't do that.

Only by passing down the classics,

can you show

your supreme identity,

I'll give you this

Pinyu Pavilion's selection of the Four Treasures of Study,

That's why I'm good enough for you.

I've made up my mind.

In the future,

the top student in high school,

I will marry you.

I'll get you an imperial edict and reward.

This apprentice broke into

the lady's boudoir at night.

Father,

Mother,

My daughter is unfilial.

You.

I don't have this daughter.

Guards,

Guards,

Yes

Arrest this

apprentice.

Okay,

it's none of my business.

This lady seduced

my husband,

How dare you have

a daughter?

Father and mother acted in this play.

Did you see his true heart?

Bad guy,

Father,

Mother,

I didn't expect that,

He.

It's for our Pinyu Pavilion's

Four Treasures of Study

Coming

Pinyu Pavilion selects the four treasures of study,

as long as you use them,

Then you can be admitted to the top spot.

He is my

arrogant and shameless man.

It will ruin the reputation of the readers.

Guards,

Yes

Send him to the government.

Okay,

Let's go.

No

Let's go.

Pen,

Mo,

Paper,

Yan

Supplies Imperial Pavilion Four Treasures

of Study Yuan Scholar No. 1 Scholar

What's your dream?

Shopkeeper Feng,

your advertising fee won't be wasted.

Look at this ad.

Tomorrow,

we'll broadcast it

in all the specialty stores of Imperial Sword Villa.

Play it.

Through brainwashing and repeated publicity supplies,

the Imperial Pavilion's Four Treasures of the Study

is a scholar's dream of being the top scholar,

This slogan

will be deeply imprinted in the hearts of every scholar.

Will greatly increase our

user

Sticky,

Interesting.

Very good.

What do you mean?

Mr. Feng,

it's such a fun thing,

How could you not take me with you?

Let's go.

Let's go.

Mr. Pan,

you're such a conservative person,

We play such a fashionable and novel

way of communication,

Can you stand it?

I used to be a young windchaser,

and we fed chili sauce,

You have to advertise too.

Mr. Pan,

please wait a moment.

Shopkeeper Feng,

let's settle

the final payment of the commercial first.

Wait.

Cash,

I can pay in one lump sum,

As long as you arrange two actors for me.

Well,

the two bosses,

Let's go this way, please.

We had a drink today,

and you won.

I'll tell you a way

to win tomorrow,

I won?

Give Luo Chen to me.

Take it.

No way.

I have to rely on my own efforts to get it.

Hey,

Please

show some respect to others.

As a human being,

you have to learn to be flexible,

The process is not important.

It's the result that matters.

That's enough.

I'm not a thing.

I was pushed around

by you guys. Just tell me,

Can you be

more merciful than me,

I asked you to find someone to drink for me.

No need.

Arnold?

I'll drink it for you.

I'll drink it for you.

In that case,

Miss Song,

I'll take your place.

Young Hero Leng,

excuse me.

Childe Zhou.

You're welcome.

This one,

To us.

Enjoy

while you can,

This one,

Childe Zhou.

Good words.

I'll do it.

tonight

The moon is bright.

This one, then,

is,

Don't let the goblet

face the moon with empty air.

I didn't expect Childe Zhou

to know Li Taibai's poems.

Are you dressed up?

Brother Leng,

do you know,

Su Shi,

Su Dongpo,

I've never heard of it.

How long will the full moon appear?

Ask Qingtian

the wine.

Good lyrics.

Childe Zhou's literary talent

is very good.

I can only sing a few words.

I didn't expect

Childe Zhou to be able to create.

I admire you.

This cup,

this pot,

I'll do it.

Brother Leng, you're so generous.

Let's go with him,

With

a little brother,

I was circled by you in the same place.

We agreed to drink during the competition?

Men are childish indeed.

Drink it

Leng Wuyou.

I'll tell you our position today.

She,

I don't want it.

She,

Mine.

She,

She's not yours.

She slept in my bed.

She,

She's mine.

What is it that she slept in your bed?

I slept in her bed.

I'm telling you,

I know her.

She,

On the left chest,

Hey,