Original subtitles

،،اا عل هت،،إلتدجتنمة بواسطة حاهم الهداوي ،،اا

١جاعي مطلوب حيا اج ميتا المكافآت ١.٠ها الف

مطلوب حيا لم ميتا المكافاة (هءه) الف

معها يعتق-ننم تريم ثيعبثينه تحنمثئإ ثإثزي ننئأ ينبر

كيف حالك

ماذ ا بحد ث هقا هل كل شي ٠ على ما يد«

ل نتمههنةئبرمى للف ط مخ

قريدني للحكومة حيا لو ميتا حقا

اعطيني للهاتف لارى من هوللمتصل

مرحط . ... لاقققل ا ٠ ٠ النمط لسماع ا . ايت سمي

ايا المطهم ١اتهداجيت) لماذا ققسل ، ١قدبد المحققة

المكافاة مضموئةلائنيو صلتلليك

لا قحاول للهرب للمكان محاصر... أهرب عن وجهي

قرجمة ، حاتم البداوي

لصدقاتى ج لئنا ٠.ته نققخر بادارة الشرطة للمققش «تهراجيت) لئجت لن شجاعتة

مسطرة علي صدركل شرعي ولها يستحق للمققش «تهراجيت) مكافاة لل (هءه) الف

يالجاهئل لل (هءه) الف اعلن اي لحللانىمذ

ذوجات من قتلوا لونا. تهادل اطلاق للنارمع المجرمين

شكرا لك

نحن لا هبتظد مكافأت د لاداء واجهتا . يواجهنا يشدد ولا هتنظد ذهب او فضة

ان الشرطة درع وامن للمواطن و . اليافي لحماية هيا الثعب مى الارهاب

تعي لدينا قصة و وسصدني

ذات يوا دخل الرقيب اداه سيمنع( على المطهم بالقسم فنا اقدس ض ج سا« عدل السيب

ل غقثئلشمبي عاصو آ نتئبثاينةئتإ ئتيتمننبي ا ثم بمنللئننلإ لتتئئثإ ل

يجتمع- سلع ئئئهنع ل ئئتتثهتئئؤ معنا تنتيقخهم

،، عاشت للهند ،،

ميا( لك يا سيدي

هيا اليوم صدد اايائننجثثإ لمحكمة ٠ حكمها حي قضيتك

لذل كان س يحدد للحكم لليوم لماذا سجنت الخمس سنوات الماضية يلا سبب

هطل لل سؤال يجب لن يصل لمن يطيقون للقانون هيا بنا

قرجمة ، حاتم البداوي

طا الليل تكتبين عن هطقأ للقصة وقرسلين للقاكسات ل صحيققذح

نعم لعلم ذلك لليوم ليس فقط للحكم ب قضية أ«تهرلجيت) ولكن للقرلرليضا بشان حهي

بالنسبة للجريمة .. امتها مجرد اتهامات والشهود .. بينهم وبينة عداوة

والادلة .. كلها ادلة اهعغة وماذا عن الجثث الثلاثة

لوان الجثث قتحدع لكانت براقة

ل صهمحعع ممجعئوشة يحب ول شهرا لجيهع) لكن

همسات قلبي حصل دايما الية

للساعة الان العاشرة يجب لن اذهب للمحكمة هل سقصي بهذة للملابس

احضروا ١اقدداجيتإ

منذ وجدت للانسانية والجرائم قحدهث لكن ما لرلحهةكيدة «تهراجيت) جريمة مضاعفة

لكن ليس بيد للعدالة لن قحكم علية بالاعدام ئلاع مرات لجرلنمة

يعد لن طهمتنت لدل شة الممتع يقع طلااطة ل شسخاصهى ساقا كقوله ليها للمتهم

دايما المحكمة تعاقب من يخطىء لكن لولخطأت المحكمة من س يحاكمها

ت لختخطنىء وهل { ن ج سيدي ماذا دععي ..

سا نه يمسخمئثيعقو اببر ينثتعنإ ل اققسعسفهئ يا سيد ى

لكن المحكمة اعطت لك فرصة كافية للدفاع

فرصة ج لين هى القرصة ولنا سجين بينما للقتلة طلقاء يرعبون للبشر

حقلي قيل صدور للحكم سن للممحكصة

ن ٠٠ ايدت يدا. والان لختطليون معي اع اذهب اتت كيف وادا اعتهد مجدا تع

. لم .

لسقمرئحن والقانون ج لو

لو صسحهيح ل شضي لرحكهت هطلأ للجرلهم

اجب ارسالي للمسقثقى وليس للسجن قهطق الجداثم لايدقكيها الاالمديس

لكن ماذا لفعل ئهثئإلقهنقة ضدى التحريات كلها ضدي والجرائم لح هه

لهذا للعدالة وههذة للحالة قحكم بالايدي قيل لن يصدر حكمها ج لعتبرمجرم وعقل ظلم

عد وع ج عد وع

حكمت المحكمة علي المجرم «تهراجيتلإ بالاعدام حقى للموت طهقا للمادة (م١ه٢)س

تع ٠ هعكقك لن لحهنسقانف هطل للحكم من انتي ... لنا صحقية

صمحهقصا اصعب عضسسا عدك لتصل للعدل(

لأ سرى

يا ننقل{ بثإ ت بننئثونث هان نئم ثميتانر

للقانون قام بالمهمة التي ئريدها والان س يموت ويحكم رسميا بالشنق

والان مى الافضل ان تنسى قضية ١اندداجيت)

لا سوت افعل المستحيل مى ١جلة لامي. سوت يحدث «

لماذا قنبدي من مسك لئتهت للقضية قرلرللمحكمة لا يحدد لبدل حياتي ومصيري

يجب ان يتغير ا نمط على موت ١ساقيا) و اسافيتديإ مد ولم

ما هطل الحي قتنقحلجة .. لمس الستور الاحمر

لم ل ف هل حضععحمر ى هطل سن للسوق قيل مس

يدا ل نضعبئأ يثر بأعين

( ل قد را جيت )

صضصمدععف يثدببه وتتل ئلعمنطمثتمتن اسئثثثنتي ايسر

ي قت سبع ط و نسعمتإسة اد ممنمتنميثنع ة ئبثتلإ ئميتعأه لضم ا

اا ترجمة ، حاهم الهداوي اا اا اا للاسف لاقوجد ترجمة للاغاني مى المصدر

مساع للخير سيدي . اريد ل . ال .

ل متيطتثحثثنمث المح ل يعنمسسثتا مي ئثثتر

هم . سهكضك للاشقتظار

هنعئل تئن

( ل قد را جيت ) ل ليوم سقغا د ر ل لسجن

سجعتلد ئنام غصضأ ئفغتمئنتثمإ اسر ضععيعس

هيد إ ئبمننحللنن ب ئلثتئد حية ئتتتثماه نإ ثئه نبتت وعمسجهعم

هيد قأ ئمنأيلأ ننتميآ نقتإ ققه سيتو كو يتإ قتلهم ته ي وعمسجهعم

ماذا سقغعل بعد مغادرقك للسجن

لاقطع احد يهذق الدرا« سيدي

سوف اعود اليها قريبا

اريد سينا حادا لماذا ج لقمع الخضروات لم للبشر

خذ مذ ل هو

ماذا عن ومن السيف كم ومنة ... الف روبية

ومن هطل السيف ج هولهلى من حياقك

قرجمة ، حاتم البداوي

حما

( ل قد را جيت ) هطل لنت

من الجيد لنك عرفت موقك لرجولإ لن لحضسامحني

ي

مرحها ج للعقل (كورلما) يتحدث وقعت جريمة قتل منا .. من هو

جئونثنقإ قئييتنإ ك

ايت ... في ديسي فندق ١موحادكإ تع ح تنااحا»دج فودا

ل لهى

تم قتلة بطريقة بضعة جدل اكيد ئتيجة عداء بينهما

عد ل ع

مرحها

ل ا هل . ( خودا هثا ( سيد ي ل خسر.

هل ١اتهداجيتا خرج لختحت المرا( المحققة « هرب مى السجن

قم اطلاق سراحة... خوجمأقت لالقد قمت قجدهقةصن قهمةالققل

قرجمة ، حاتم البداوي

ل نا ل موت ل لنجد ة

ل مقئدإ مي ئنف

ل هثقخ هثا

لنت منا اريد سماع قصتك بالكامل

عندما تكتمل قصتي س يعرفها للجميع

اربد ان اعدت حقيقةماضيك وليس خططك المستقيلة

لكن اضمن صعاقجقتى اولا ليلك سارحكس للجرلهم

سيحهمتيلنو نئمئطنعؤ خط ل عيسي لسيعطو ثن بك حقه عا ٠

لنا ابلغت للوزير شخصيا ب أنك برىء وابلغت للقاضي وارسلت خطاب للرتيس

لذلك الافضل ان لاقاخي القس بيدك دعيني وهاني واد( مى هقا

حسقنا لنت قرفقس لن قتحدع معي

. ،ضقت لابوا ي ئثنع ق اللد

لا ج ج ج لا

لا لايمكن لاحد لمس هيا المعهد لااحد

وهل هذ ز ل لمعهد

نعم هطل معبدي وذكرياتي وعالمي واسرتي

لسرقك ... نعم اسرتي كانت هناك اسرة سعيدة

هم

لو ل خ و سوف يويخوتمى

لن يوبخك لحد هيا خذ بسرعة الدوام التزلم عند الضابط يا امي

ولنا اقوم بولح٠هي منذ ساعتين للاقيمة لهذا ولامك

كيم للساعة الان

للا يمكنك ضرلع مسا عة سن رللجك

ساقول لك ١اتهداجيتا يا ٠ثير .. اليوم ساقدم لك هيلا وميعتنا وهي ععي

لكن يا ليي هطقأ ساعتك

حصلت عليها سن ادارج وتسمى لمست ساعة يد لشها هدهد لاماشقتى

ونعم يا اي ن ل كاتيا عيلئاواييتئئئإ بعيد سيء عتميى

ل شهعتئثمقعدإ دا ثبحننث س حقتي ، عضعسا لمة يا به ينئنتإ سا

د ئنثلئن نئعيقتاننثأمع مقمعنعتممثا قأائإ و ئعنلإ

يدل ان تروج ايناس ادت قضللة حتى يجمع مثلك ليس لدبةوظيقة عبدها

لو سمع كلامك سيذهب لققس للنوجية ل قههي من منا هيا هيا ج ج هيا يا ل بنتي

ل لهى

ققضل ما للامر

ل حققادئإ ابئثيعبالتع ل نمثإ تئئعنثإ إ ينم للتنصت

كا تو ا سيققلو « وعندما تهخلت اطلقوا على الرصاص

من هم اخبرني

وتحن تعرفة كشف عن الجاني نىلقي حقنة لكن هدا سنحاول قتل للوذيرمجددل

احتراماتي لمجهودك الرابع للوزير في للغرفة رطآم (ما١) باض «تهولإ

حاول لنقاذة لوا .. سقطعت سيموت هدا للساعة العاشرة صباحا

الخا كا تئئئنس المنقى اطلقوا د ع

مدحطس احا١اي جيل سطع الخير سيدي

ليها للمققش ماذا ققعل ب الشرطة عندك

سيدي هناك خطر علي حياة للوزير تهليع من مجها

شخص مجهول يعطيك تحييد ط قاخذ كل توق الشدطةمعك

لقد ليلغخا قحديدل ب ساعة مو«

لا كنلق لجس . ص . ما . هم الدوير هى لأ ضم صقهوم

نعم سيد ي

وزيرالصناعة س يمتقخ مقجرلليوم ر٠نب فورا قوة أمنتة هناك

اضا داه- هيا هنعىدمآ نثمأره ه كلوهقتعساي

ل سمي ل مئئإ تتهدل

مرحها .. هل يمكننا للدخول سيدي نعم ققضل ... هيا لتهعوني

بعذ ر

لااحد يقتلة بالسكين لدي طريقة ئائية لخلاصة

فقط قل الهول. عنة

سيدي لقد اه«ا نينا لمونبد يا سيدي ... ماذا

. للمقعهه ملعيرلم هم ابلع لهما قادم

مات الدوير سقط قدقترلأ طويلة لم اضهشه جيدا

قلت لك سيموت ج قمنا يقتل للوزير يانغ ٠

ليها للطبيب اخبر للمققش كيف مات مات بقولة قلبية

هل سمعت ج وتحن ققلناة لكن الشرطة والقانون ققكر ذلك

للقانون ياخذ بتقرير! يتم لطبيب فقط ليس هناك لي اتهام لنا ج هيا بنا

لفكرقي قتلك الان لقرى ابعد يديك عنة

ما للذي يحدث منا ليها للمققش

سيهنئ{ تإإ لف تاه نلنقلأ إ برصد

ما هودليلك الدليل سيكون في المحكمة

بالتهام الشرفاء ققسد سمعة القسم ايها المطهم

سيد ١دا( ايا اعتذر يمكنك الذهاب

سيدو ج لنت قترلي القاحل يذهب قابع عملك لهدوء

لي عمل هطل وانت قرتمئت القاحل يذهب ارسل للجثة للطبيب الشرعي ئم لدفنها

. ه ضمعععها وقتي ، ضد بثثثثة . يمتثل قأ ئهسثنز نمنع و لثثمن مي ي ي مسمميعسعسعسا

لماذا ينتخبون مسا ويجعلهم زعيما لكي وصاعد علي لخغاء للجرائم ويتصرف بحرية

ما هطل الهراء ليها للمققش

ل هثا ل اضحى ف لس

لقد كان خطأمني ادا اسف جدا سيدي ادا مجرد هدطي لاداعي لافقر يالثعب

ما لريدلأ الان قوجة لايس ققلح . صحيادى

ل يهيم هعيقأ ل نيسا ئيظث ه وثئثنإ نثر- ل نيسا ى

كيي ل يحف صن قدقعلأ لتكون قوجة لايتك

حة ذو ل عي يا اكنسة لا دئثيئ وإ تحد اخي

. س

ل ئتظري دقيقة

طعم هل هيا منزل ١اتهداجيتإ

نعم هل لنت والد «تهراجيتلإ

نعم

عمي لين هي ذوجقك

ليبي بوتمير امتها وي ل

لشت والدج ولشدرلججت)س طاله عصرك

وانت شقيقتة لنا سعيدة لعقاب .. رلقك

ها ابنتي ٠ لنت لماذا لا نخنربة ما

لنا (جيتا) لحب ومغرمة ب «تهراجيتلإ

منذ فقرة طويلة طلبت منة كثيرا لن لقايل والدية واسر«

لكنة دايما مشغا لهذا للسبب هناك فرصة جنت بنفسي

لقد عا د ل خي

ابنتي خديها لغرفقك بسرعة هيا للداخل هيا

لنجلس

مرحها يا ليي ويا امي

ما للامر لماذا للجميع صامت لليوم

وتحن ج ا لي حسا ب

نصب خسارتنا خسادقنا

لل ٠ رة التي لحدوتها لنت لي خسارة

ادت خسرت ١.٠ها الف روبية له اداها ونقدا يخل حياتي ط كيف اخسدط

يا يني ا هنا صل سثقبإق ويردن الرواج

كيي لري لك لطحجة عضحخنسسر معها للخروج

امي ج ماذا حدها لليوم لاهي يتحدث بغرابة ولنا عايد حالامن للعمل

رعضسع تا لسطعا ج لشح ينت ترينا حيثئنيد اوعى عسعطعحمهعها

له اي ٠ هسسقتقتنج هجرها

لو رأيتها سوف قغير رأيك يا (مينا) احضرته للققاة وتعالي

هديا ققو » ابإ ب ت نئرئثئ هيا مع ععق . ي عضعضحعلد ققو ،

لا اريد لن لقول

ترجمة ، حاهم الهداوي اا ،،اا للاسف لاقوجد ترجمة للاغاني مى المصدر

جنت لك ب مهمة خا صة نعلم ذلك

نحن حنقذ اي مهمةمقايذ المال مهما كادت كهيرق

ما كيم مى الاجرة مدللعمذ ل هيا ... قتلى لحد

ثتتنبه ود نمتثتنئعنندننئنما

للدفعة الاولي كل . الخمس مديين

لقرك لنا للصورة والبيانات

هطل هو للشخص المطلوب يجب لن يموت لذل بقي حيا سنموت وتحن

لعتبرللامرمنتهي .. لدفع المطلوب

جه.خح يىئئبقرعسعتاثجنعسنجؤا ي ايعق

اذهب ليكتمل للتسجيل ولنا س أذهب للمعهد

خذ يا ل خي يمكنك ل خذها

ع يا ل عى مسا عد .

لترتد روحك بسلام عند الرب

ليها للمققش لونا. خروج (راقنا كوما( من المعبد جالت سيا( واطلقوا للنارعلية

هل ضحكررعآم للسيارة ض هس هذ . ( ه ١ ه ١ )

ل هثا ررنتةتث هم سيد ي

نعم قحدهث للسيارة التي قيدحث عنها في فقدة (سينار)ر

ترجمة ، حاهم الهداوي اا اا للاسف لاقوجد ترجمة للاغاني مى المصدر

ل هتت رهمن للاعتقال

نك ذ لمثل كوما( بدون عقاب قعققد ل ج ح تقتل

لو عبرت للسهم بحاريسقطثع للقانون الوصع اليك بسهولة

ل رحمحهلمف اوعى يم ا ا ي

كيان ل شسان صاليح كصدمة كيسا ون) مديين

ل نقف لمدة دقيقة حدادا علية

سيدي للمققش القى للقبض علي «شوينيلإ

كيف الم ئئثغعكه اسلحة

هل قمت باعتقال لبنى .. لبني لنا لنت قلعب بالنار

لاقققخد ب اينك له« قاقل

ئئنسي جريمة لنا تع القتل يالقسهة

وققديع القاحل للعدا«مهنق

هل س تطلق سراح لبني لم لا قعال لقسم الشرطة ومعك محامي دفاع

س - ضسصإ ثلث نشلممئهلئتمعثننعز بئتخئثننععقرا ثن بهبئد ل . سعف لخقتمسسم

لهجة لما حقول ولا سوف تموت قيل ل ن حصل للقسم

فكرقك الخاطئة عن الشرطة س قتغيرلليوم

ا ... ق للشارع لققلوة وي

للناس منا قحترم كلايي لكن لنت قهينني

حاني سيعلعك ما هوولجهك

ليسمع للجميع لئظرول منا لاقيمة للشرطة لنا منا من يقرر( شيع

نونمنمم دن يا

خذ هطل السيف ولقرك علي جسدة يصمة لسرقك

ليها للمققش هل قتلت لبن للسيد (رايلإ

لم لقتلة يا سيدي لصمت ج لقد منيت مصداقية الشرطة

ولوكان (راي) من قتلني هل كانت مصداقية الشرطة فخورة

ل يها للمقعهه

وظيقعتي ايضا لاقسمح لاحد ان يضديني في الطريق امام العامة

حسا قل لو اطلقت رصا صة عليك

ل خرس ل قحسوله سن للخدمة ع ٠ل

ينمئنبنتتئعسئئيننتعسإ نكث بثت نم عسصئب نئم يمثلا

من الافضل لك لن تعلن لن الشرطة ل . صدحت هي من قحعي المجرمين

ل نا مغا د ر ولن لقلقى لمرمهين من لحد

ملم لةالان ٠ لخدمة ير بيا ج ايبدق حي ا لقدتتداينيوقنيي هه

د للعمل استدعية واجعلة يعو . سيدي دعم

س اوعى ل غصدنجية مي هصعها لا و ق ل شقتق ي هت

وسوف قعود اعمالي بشكل افضل وانت سوف ونستمر بمساعدتي اليس كذلك

اخي لقد نك طهعا اا موعد المحرقة

ذلك ا لمقتل اقسم اهتي ساحول منزلة الى مقجدق ج والاساس اسمي ١دودجان دايل

قرجمة ، حاتم البداوي

لماذا جنت منا لبحث عنك منذ ئلاع ايام لم قتصلي حقى

لا سيه ٠ل ساق قايلك . شدا . ولان اخى سيعود

قئنخنقئعيونصعبئيم هعهعصا

من ل هتت (جيتم

...لئتققايلها منذ ير عامين

يبدو لن علاققكما قوية جدل نعم

لنا يسعدني الموافقة لنك اخترت اختي احضر والديك وقعال لتطلب يد اختي

لفعل ذلك بسرعة حسقنا سيدي

هيا ادخلي للبيت

لقد قمت كل للقرقييات .. نعم كاملة لكن العريس واسر« لم ياقول بعد

سيأتون

سمعت لن الغنى يحبها كثيرا كيف عرفقي ... اخبرتني (مينا) بذلك

حقا اذن هي من اخبرك بذلك

لقد وصلوا

ل ععئئلأ يا نر ايعنتهننإ تكجثينه ينقثتثهم نئثمعإ ئئب نأي عح

عسععنتثتننطتثد

اجلس ... لا لا باس

قلت لنك يلا اسرة اليس لك اصدقاء

مسيهف يأعيم ئنئثبته عضا غصونها

تعتذر على التاخير

نه عشسقتمهعح ل وسنجكئنعنئقند ا - ل ل ي

ل ضعي ل يضعا ييبين-من منير تثثثئ صبر اوعى عضضسر-

لا لحقاج لدعوة لحضعورخطورلإلر هلهولبنكس نعمهولهعتي

لم قخجرني لن هطل للشخص والدك هطل لبني .. وعقل وللدقة كانت خادمقنا

يم . كضك للحماس سن مهما له يهتم ساقيل يهطل التم-

هطل حظك بعد عدلوقك معي لن يقيل لحد مصاهرقك

لخرجوا من منا ... ليس بدون العروس هطل للنولج لن يتم لبدل ... لماذا

لئظري فقط للاحذيتنا الثمينة مهما كان ومن للحذاء يمص ادخالة للمعهد

عامرة قتحدع عن المعبد

اخي انقذنا يا اخي

لوكنت حقا لبن والدك انقذ عاتلقك

لال ل

قعال بسرعة ل يها ل لمقتل قعال ل يها ل لمقتل

هطل المجنون قام يقتل عاتلقة ب أكملها ولنا شاهد علي ذلك

بينما كانت شقيقتة في للمننلر وسعيدة جدل قام ب قتلها لانها احيت يتيما

وتقتل والديك لانهما عارضاك

لامذة تع لعستل لحقيقة٠عندماعلملن شقيقتة قحب شخصا وافق ورحب لنولجهما

كيف قعرف هطقأ للمساتل للعاتلية ابتعد ليها للمققش لقهضول علية

طهعا وحكموا عليك لنك مجنون لواحد مكانك لاصابة الجنين فعلا

ولنا اريد لن لكون مجنونا لما ق ل

سوف اقوم باعمال يفعلها فقط المجنون

ما دمت عاقلا سوف للقنم بالقانون لانني في للنهاية لقسان

نىللمجقونلايحاسب لوأعاقب علي شيع هلق تسمعه ولومرة

سوف ل سمعك

وهل لقركك وحدك لست وحدي لحتمكن معي .. الامي ولحزلني

لذههي الان ... ساذمب علي الاقل دعني لعد لك الطعام

سن ل

سن ل

هل عد ت

كيف حدها كل هطل للدمار

بعد لن دخلت للسجن هاجمنا رجال (راي) وقتلوا كل من في للمننلر

هطل رماد والديك ولخقك أقرأ لهما الشعائر للاخيرة من ل ٠ لجيد لنك وجقني حيا لقاخذها

اسم (رلم رلم) حميمي اسم (رلم رلم) حعيعي

( هشا قد ل لآ قعال بسرعة

يا بنى وصلت جثة الان ج سوف اشعل المحرقة

سن ولاينهحو حل جعمص

ماذا جرى ايام عديدة كنت مسؤول المقابر حقى الجثث كانت قاي

لكنة جاع الان ويقول لن هطل يي(

والان مقيد اكراميات ولن اجد حقى الخبز خذ سجا(

كيف علمت انني لحقاج فعلا لسجال يا اخي لانني كنت لراقهك

كيف كنت قرلقبني ... تع ٠ هعكقك التدخين مفهوم لحقاج للثقاب

معي علبة ئقا ب مذ ل رلنع كل شيع سهل جد ل شكرا جنيلا

ما للذي ققعلة منا

لنا لنا (ساتهلل راجا) لنا للاميرهخا لا اخشى شيع

سثشكل، لهيا. للا سقاقهم

ايا شخص قوي لااخاا هيا ايدا

وايضا الالماح لايمكنها الظهور في النهار وفي الليل اغني عنقسي جيدا

لاشدا لاقظهدفيالماد ٠ ن ك»ما شي . ع بيمىإخع ننأنئآنذنلااتنينكنر لاقعرت سيء لح

لنت الان يمكنك لن قنظرلاقدلمنا وماذا في اقدامك

لنا فارقت الحياة في النهار لهذا للسبب شبحي يظهرفي النهار

سيدي لدارة الشرطة لسغة لما حدها لك

ميحثز ئتثثث بنتو تتعتبسى

وقعت منا جريمة قتل سيدي لا لعقم لاخهارللجرلعم والموت

لنت من ارتكب للجريمة

وعا ي يج لجصقتععع نا نتنثننن بينت حئئنبنن . ثنثايم صلف يتئإ النمور ه هعيصصعي

يهمخح ل شك سامر جدل ل يها للمقعهه

هطلت سدى للا هم ا سيدي صلي عاهدت ي تح

معنى هطل لن كل للجرائم التي سيقت هسلتها أدارة الشرطة ك للاموال الحرام

كيدا هثعجظوه كسعادلأ ذ لأشهثا قى للجم

اريد لن ل صرف لما قل صحوله كل هطل لمقيرلأ

هم كيي ل عسرك سهنىسللاعظي قى للعمل

صدقني لنا اريد مساعدقك .. لتعيد حياقك لحسن حظك هتجوت من للقانون وسم

وادت ستعود وقد. جداثم قتل هادية نجوت مى القس والاعدام لاهتي يرى.

لنا لحذرلئ الان سيدي لولي شخص من اسرة (راي) اصابة مكروة لنت للمسؤول امامي

هل ل ل لمضتهه

وعا ي ثئإ يصئئئشيطن يئعإ لعئعننإ ئمحمرتثبهئئى ٢ ئنمإ تنبييعضا

لئجت من هوللقاقل نى القاحل يعتقل فقط بوجوه ادلة

ل ق ها قر موعد عملك مهما قد ل

ما ل لاسر للتكمنى . . . لقنا وعون ل لأ عى

هناك خبرلكيد خرج «تهراجيت) من للسجن لهذا للسبب لنا لاأمن ب للقانون

لقد افلت من للقانون وسم لكنة لن يقلت مني لذههول وابحثوا عنة

ل ج صل

استطعت الافلات من العقاب ٠ لكنك لن قنجول منا الان .. لققلوة

قرجمة ، حاتم البداوي

يجب لن حقهم حقى لولرسلت جيش لقتلي لن اصاب هاي شيع لماذا

لانني الان لست «تهراجيت) لنا مجرم قاحل

وحسب للبرنامج للذي وضعتة عليكم لئتظارللموت قريبا

استطيع لام ن لكنهم سيقولون يئقئنقئث الرصاص

س لققلكم بطريقة قجعل للقانون عاجز ولاي. ق ولكونلناللقاعللنا

احقهلنههعواللشدطة ئثبثئئإعين هقاك ع لد ى الشرطة يع

لادليل هقا٠ ولن يصدق كلامكم احد لان كلامكم معدود بالنادي

كم هي للساعة الان للساعة الخامسة

اصعب صيثشدن بسري- لس وك ها) مسا عة القادمة

سوف اصل اليكم

ل سقمتعول

عيشوا اوقات متعة قيل موقكم

قرجمة ، حاتم البداوي

ما ل لذ ي ققعلة

د عني ل حدر ل لعمير سن ل لقثدر

وايضا بهذا يمكنك لن قنققم لقرك هطل

من لي نوعية اهم ليها للناس لماذا ماذا حدها

للا قخجلون من لعب للقمارفي المقابر

قعبنا من للجلوس في الداخل لهذا نضثع للوقت يلعب للقمارمنا

ماذا ققصد يكلمة المداخل ققصد السجق هو الداخل

قريدون العودة لا ٠

كيف يالقماروللشجارلا تدخلون لبدل للسجن

وتحن لا هتتشا جر مثل للبشر لذل لم قكونول هلشرماقل اهم

هصك يثلقئتننتم لتثئينعم

لكن هلرميميتتعئث بإ ئنإ ، مذ الح ط يمجاعي

علي ماذا الرهان اذن من يخسر نأخذ ملابسة ويصبح يلا ملابس

سن يعسر يعود لمخيلة عاريا

. ثثإ ين ضقينقمرم لقيحيبنئترتنلد

سالى نخ نيئنىوة ث للف

لا شيع للعب معنا قرجمة ، حاتم البداوي

لنا فزت هيا اعطيني الان ملابسك

...يا اخي سوف لخلع ملابسي

خذ ملابسي والان لنا من س اوتي الورق

سوف ل خسرك كل مطابخسسك سرج حل حدج لم ل حسر هى ل للعب ل بل ل

لعد طثقآ ل هديا يا تمئيعئو قضمجصسلد

وله لااحت خسرت التي يالاققاق عليك ان قعطيص اشيد كهيرق لثجاعتك

قصة شجاعتي معروفة جدل لخلع قميصك

حسقنا ج ج ل صبر د قيقة

لعي الاهل كنت ا ا مع يا الاهي

لا يمكن لس ول شهرا لجيهع) لن يقاس

لمن هطل الظل الاسود هطل ظلي يا سيدي

ايا لااخاا اي احد مفهوم شددوا المرا( جيدا

ايها الوغد لماذا ادت هقا .. راقب مى الاعلى واسمع هل سلاحك جاهد. ادا لااخاك احد

ل حسم ى بي ذ نا } ئ صد سضينليتحمتتقنيبا ئئإ يهد

لخيرة لن لا يسمح لاحد ب للدخول لنا لا اخاف لحد مفهوم ... حسقنا سيدي

عنيني ما للذي ققعلة لئنلر سلاحك ج للا قرى

ع ا ايها الوسيم المثئإا انا اشكرك

هل ققضي هيت الليلةوحدك وحدي انجب الكحول

من يشاركك للشرب اذن لااحد

لا ل حد يضرب معك سوف ل ضرب ل هثا . ع لي

افضل للجلوس منا ن لنت حنونة جدل ... فكرلقذمب لمكان أخر

حد واضسصد قلس لا يدل هثا ل

هيا بنا يا عنينتي

ل صمت لا ل خاف ل حد .. لا لهدم لست عاطف

به لهتععئميإ يئئتثئبر

ل هتت ل صعد ل ولا حسقنا

ل هثا ل حيك جدل يا صخجردى

لماذا قضحك كثيرا لليوم عنينتي لنا لليوم سعيد جدل ... لماذا

عرفت للكثير من للققيات لكن كنت لرهمهن لنت اول فتاة د لقيني من نفسها

هذ ل هم كيم ل حب هطل ... قدقغى

حنعهعئى

دا ضعس٠ ث د نئلثإ ته لسيا رقأ وعا ل نميرمقريللقر ئيلقثنئتسآنر

سوف ل .. سقمك لليوم ب موقك وقت موقك الان لشرب

لرجولإ سامحني وساهادرللمدينة سوف اجعلك قغادرللحياة ب أكملها

أشرب هطل ... لا أشرب والا س لققلك

كيف اشرب زجاجة كاملة وحدي وحدك ل لان الموت هامس اشرب ل اشرب

قرجمة ، حاتم البداوي

و ل ضد يرئنهعي ك

سيد ى ثثتنآ هلنهك نسثعى رتثإئئنه هتح نتعايونإ ينعم

لنت لا تهدوك ضابط شرطة يبدولنك تلميذ للمجرمين

قتنعاحشك صعهم مقلاع يحضرون هم ٠ همحعلك ل لمد( اي يكل مكان حبل رحمة

لا قنسى سيدي واجب رجال الشرطة اية للشعب

ماذا «تهراجيت) موعدك للساعة الخامسة قد اقترب ج ماذا سقغعل ل توفي بوعدك

صضدسا يبمجعحعم }ليصعد ئعثئبم ي يمج بمبناسهه ل وعسل عمي

هطل افضل مكان لتسمع خبرموت (جاكلإ

الان ١جاك) س بموت يخل قاكيد لاهتي وضعت « السم في الخمر

سوف يصلك خبر مو«

ليك (جاكلإ هطل .

سيدي لقد مات ونيس ... ساقا

هل مات ١جاك١

لن لققلك الان دور(ميمائت) اولا حاول قد ونستطيع لنقاذة ج اذهب

أحرق جثة (جاك) وخذ الرماد ل ذمب

ل هتت ل يها ل لمقتل ما للذي ققعلة منا

اذهب واطلب تقرير للطبيب الشرعي ل جثة (جاك) ولبحث عن قاحلة

عة ٠ سادةللشريرللائم د يدعم لح

عنيني عنيني

قدقعلأ يهطل للجمال دادى للمقابر . ل و ٠ل

١كاكشى

اسم ا لست خانقة

ما ق ل ولم ل لخوف هطل للمكان للاموات والاشباح

لنا لا ل.خاف٠ للاشباح والا للناس لا اخاف والذي احبة يحميني

ل تن ، ععق ، نع ه يئنة ثو ه ه ه كمنيمئثنىى

لكامارا-مقيل لكن ارثا اراك داتما صن الداخل

ج ماذا من الداخل معم ج والدي رجل قاسي يحسني دايما

كنت لئظرلليك دايما من ن خلق للنافذة ومال لك قلبي ... حقا

لماذا لنت بعيدة لقتريي مني

ليس الان اول قناول طعامك وعددت لك هطل الطعام بيدي

حسقنا .. رلنع

شيع رلنع طيب جدل

عمي ج عمي لين هو «تهراجيت)

لمن ج ج ج للموتى

واين هي الجثث هم الان احياء

عندما ينتم من حقرللقبرقاقي للجثة

لقد احضرت لة هطل الطعام حسقنا معية منا ج ولنا ساخبرة

«تهراجيت) ج «تهراجيت) يا بني قعال قناول الطعام

قرجمة ، حاتم البداوي

لا قمر أ ي ل شياح من منا

ععهدما اقوله (لوم) سرج واحدة عضه- للاهيايح

ما ل لذ ي ققعل منا

ثدمدقئعثاأا يا اخي مل بثا ملم إ شرطة حا لكن ك دب

لا قناديني ب أخي ٠ وتحن نحاول اية شعبنا

ينه وعا صتننعسئثع ل ئنلنثتإ ئد،مر ل ف

قلت لك لاقناديني ا اخي ٠ حسقنا معهوو٣ معهوو٣ ج ج ج...

الان هسسعاله صعقا لقسم ل لضدطة

قاخذني لقسم الشدطةمعك لماذا هقاك شكاوي ضدك ... شكاوي ضدي ادا

لنت دايما قاعج النائمين منا

لكن يا ل خي ن قلت لك لا قناديني ب اخي

نانا لكن له انهم اي . لاقكذب ج يدون مداومة الشكوى معي

اخبرني ستدفع للمال لم اخذك لمسجد للا قخجل من طلب رشوى معي

سوف لحرمك من ملابس الشرطة لماذا ئخجل ج سوف كقلعة ملابسنا

يجب لن قخجلول يا ما٠جو

مكتوب منا لن «تهراجيت) برىء وعاتلة (راي) لققت لة للاتهامات

من هومحررمذة للجريدة ما فايدة فقير هطقأ للقضية يا ليي

هطل شهير واقل قركقة حيا س ياكلنا اخي لنت خقت من لخهارللصحيقة

هم يكقترصون يهطلأ للطريقة

لكن للمحكمة س قغقخ للقضية قعإل معي ،، قرجمة ، حاتم البداوي

الف مبروك (سينها) مقالك كان رلنع جدل أقل قوصلق لادلة اخرى لحضريها بسرعة

لدي شريط فيديومقايلة حصرية مع «تهراجيت) .. رلنع

ل حضرية الان

عليك لن اضهتضر حكح يه- لهحا للخير شدا

كثيرمن الاسدين حاولوا منعنا قهلك لكننا لم ئخضع لاحد لائقا صوت لل حقيقة

لذل كنتم لا قنشرون السيب اذن استعدوا لنشر خبرموقك

ا س

امسكوا بها

قوققي

ل يتها ل لققا ة

هل يوجد ل حد منا

. . ا للكاسيرل سصرس ل ين د صدضى د صدضى مدها

سا ثإ ا ابنه

ماذا حدها لها اوهاد ج ضربها واخذوا منها للكاميرا

وعسل ييأمئ ه اشعر ،

ليي اعتقد للققاة لخقت للشريط بذلك للمننلر س نقتل للمننلر الان

من هناك

من لنت وكيف دخلت ل منزلي

جنت في مهمة لكن بعد ل ن رأ يتك ج تع ..

د عبب د عني ل د هس

قرجمة ، حاتم البداوي

لنت رهمن للاعتقال يا سيدي وما هي التهمة ... التهمة امامك

ل سنه يلنتيميئا بتئئتإ

المدعي العام لايقل بيثهادقك وذوجص ستين الشاهد الثاني

١سافبتا هل شاهدت جريمة القتل

نعم ج شاهدت جريمة للقتل هل هومن ارتكب هطقأ للجريمة

القاتل هو ا لا ب و قلت . لك مد ا جد قيضة القانون

لماذا قساعدية على الهرب

هالها ينقذ الاخرين لايحتاج لمن يخقذق

ل دة ععستكعيت ى نئن عثثعننمت مخبنئزر هه-

لال ل . ع لكن لعلم فقط ئلنإ لوليا امين وصادق

ليها الطعم- .. هثعم لاقل مى وحدها .. لاشها هعاهععة ليقاير للادوية

سواء كانت نائمة لو مستيقظة يجب لن قرلفقها ممرضة .. حسقنا سيدي

هل صرف سن هطلأ للضقعلأ ل يها الطعم-

لا تقلق سوف ل عتني بها

لنت بخير لنا الان بخير

ينه طقما قأ ل دنهإ ينئثتإ هنآ يثثأا ي م-مكملين يب و ق » ل ل . مك ق

حسقنا .. حسقنا س لهادروساعود لك مرة ئائية

ترجمة ، حاهم الهداوي اا اا للاسف لاقوجد ترجمة للاغاني مى المصدر

ترجمة ، حاهم الهداوي اا اا للاسف لاقوجد ترجمة للاغاني مى المصدر

صلي وجهك كقوله رايت لقد جاع مهما ... سن الحي جاع مهما

ل ئئئث ديتإ شك ، ينل د ل للف ئانننئننا هقئئس

لقد امسك بيدي وسألني عن صنحئي شعرت برأسي يدورولم لرى شينا

نعم ل نا ( د ورجا ن را ي )

سيدي للققاة أفاقت وقتحدع من صديقتها

لذههول ل حضرولل لصحقيةمنل لمئغى

ل ه ل كا لتتتع٣ىهئنننإ لثثئن ( انتما ه هديا

دايخ دايخ جدا ج كنت ايصهم عدل هيا الدليل الان لايمكن لعصابة ادا( النجا.

شقيق ادا( دخل المنزل ليبحث عدل الضبط وما كنت س اسمع « ياخذ.

لكن هاجمني عندما علم انني يالمننلر وحاول لهقصايي وضربني ايضا

لنا قخوريك يا (سافيتا) لنت مثال للنوجة الصالحة التي لا قعرف للخطأ

للاخوة (راي) جدي لاقبض

ساقا كقوله ليها الضابط يقوله ل شة سيعقتقل للاطهثين .. حسا مى للقتهسة

تهمة محاولة قتل الصحفية هل لديك ادلة

لدي فيديومصورلدلئة كاملة لن قنقذك حيلة للادلة هيا ل ستعد لتسلم .. نقسك

هطل الضابط للامين جاء ليقوم بواجهة يجب لن يعامل ب احترام

١اندداجيتل ي ١اندداجيتل

الضابط (خورل١ قه-

ولنا خانقة لن تكون صديقتي في قبضتهم

لا ققلقي لانها قأخرت ساحاول مساعدتها

كيم سن للوقت ممكن لن اضقع خر

كنت لثثئلثلقئرن س أريد ما هو

ا د

هل رايت صد يقك للهضا يها سيعد

هيا ل رفعوا ل لجثة

قرجمة ، حاتم البداوي

قرجمة ، حاتم البداوي

ل عيد مرنا ل س

لقذكر عندما شنقت ئلاوة ابرياء ووضعت الحيل بيدي وقلت انقذهم لو استطعت

الان اعطيك هطل ل لحها لتنقذ لبنك من للموت لكن لن تكون امامك فرصة لانقاذة ... لا

سوف قتمم اخوانك عندما يصل لبنك لحافة للموت ج وكعر هما شعرت بة بذلك لليوم

هيا امسك بالحيل بسرعة

ل ينه صبن نتتثئ ئلبنقثنئي ينعم ل اضا سد يهيم

وهطل مو للوقت للحهها مصعب

كما لنقذقيني من للعدالة يمكنك لن لحضسلميني لليوم لهم

والان هطل عملك وولجهك يا عمي

سوف لئتظرك حقى قعود لنا

،،،، قمت للترجمة بواسطة ، حاتم البداوي سته لللرجو لن قكونول قد لسقمتعقم بالقلم والترجمة