All language subtitles for 1x08 Shooting Stars.English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:46,378 --> 00:00:49,314 PREVIOUSLY ON "THE AVENGERS"... 2 00:00:49,347 --> 00:00:51,249 AVENGERS, ASSEMBLE! 3 00:00:51,282 --> 00:00:54,819 I HAVE TIES TO PEOPLE WITH REAL POWER. 4 00:00:54,853 --> 00:00:57,756 I DELIVER THIS MYTHRAX BOMB, 5 00:00:57,789 --> 00:00:59,858 AND THEY DELIVER THE POWER. 6 00:00:59,891 --> 00:01:01,726 YOU IN? 7 00:01:01,759 --> 00:01:03,228 I'M NOT GOING TO LET YOU 8 00:01:03,261 --> 00:01:06,031 GO THROUGH WITH THIS CRAZY SCHEME OF YOURS. 9 00:01:06,063 --> 00:01:08,899 ALL THE BOMBS WERE FOUND? 10 00:01:08,933 --> 00:01:11,670 TAURUS, PLEASE! 11 00:01:11,703 --> 00:01:13,138 TEAR HIM INTO 12 PIECES -- 12 00:01:13,171 --> 00:01:15,407 ONE FOR EACH SIGN OF THE HEAVENS. 13 00:01:15,440 --> 00:01:18,343 HEY, WE CAN WORK THIS OUT. 14 00:01:18,376 --> 00:01:20,445 I JUST NEED A LITTLE MORE TIME. 15 00:01:20,478 --> 00:01:22,646 THIS IS NOT THE FIRST TIME 16 00:01:22,680 --> 00:01:24,082 THE AVENGERS HAVE MEDDLED 17 00:01:24,115 --> 00:01:26,318 WITH THE PLANS OF THE ZODIAC, 18 00:01:26,351 --> 00:01:31,056 BUT IT WILL BE THE LAST. 19 00:01:40,098 --> 00:01:42,434 HOW SOON WILL THE CHOSEN SECTORS 20 00:01:42,467 --> 00:01:44,569 OF MY CELESTIAL DOMAIN 21 00:01:44,602 --> 00:01:48,473 BE FREE OF THE POLLUTING INTERFERENCE 22 00:01:48,506 --> 00:01:49,608 OF MAN'S TECHNOLOGY? 23 00:01:49,641 --> 00:01:50,942 SOON. 24 00:01:50,975 --> 00:01:53,145 SOON, LORD TAURUS. 25 00:01:53,178 --> 00:01:54,913 TIME IS PRECIOUS. 26 00:01:54,946 --> 00:01:58,048 THE STELLAR CONVERGENCE IS NEARLY AT HAND. 27 00:01:58,082 --> 00:02:01,720 THE PATH MUST BE CLEAR, SCORPIO. 28 00:02:01,753 --> 00:02:05,190 WE UNDERSTAND, MY LORD. 29 00:02:05,223 --> 00:02:08,327 SCORPIO, CLEAR THE SKIES. 30 00:02:15,300 --> 00:02:18,803 SIKORSKY, THAT'S THREE FALLEN SATELLITES IN TWO HOURS. 31 00:02:18,836 --> 00:02:20,138 WHAT'S GOING ON UP THERE? 32 00:02:20,171 --> 00:02:23,007 WE DON'T KNOW. AT THIS RATE, EVERY SATELLITE 33 00:02:23,041 --> 00:02:24,609 COULD BE KNOCKED OUT. 34 00:02:24,642 --> 00:02:27,212 EVERYONE THINKS THEIR CITY'S NEXT. 35 00:02:27,245 --> 00:02:28,380 BOY, SIKORSKY, 36 00:02:28,413 --> 00:02:30,549 YOU'RE JUST FULL OF GOOD NEWS, AREN'T YOU? 37 00:02:30,582 --> 00:02:32,049 YOUR COUNTRY 38 00:02:32,083 --> 00:02:33,718 DESPERATELY NEEDS THE AVENGERS 39 00:02:33,751 --> 00:02:37,055 TO PREVENT THIS FROM HAPPENING AGAIN. 40 00:02:39,791 --> 00:02:41,091 GROUND REPORTS 41 00:02:41,125 --> 00:02:43,061 PICK UP A SATELLITE ON ITS WAY DOWN. 42 00:02:43,094 --> 00:02:47,166 WE'LL HAVE TO ALTER ITS DESCENT. 43 00:02:53,972 --> 00:02:56,808 We got lucky this time, Avengers. 44 00:02:56,841 --> 00:02:59,477 That satellite hit was in Australia. 45 00:02:59,510 --> 00:03:03,347 It had no nuclear core, and it hit open territory. 46 00:03:03,381 --> 00:03:04,616 No injuries. 47 00:03:04,649 --> 00:03:06,751 LATEST PROJECTED IMPACT SITE -- 48 00:03:06,784 --> 00:03:09,787 AUTOMATED OIL RIGS, TEXAS GULF COAST. 49 00:03:09,821 --> 00:03:13,058 OKAY, THE GOOD NEWS IS THERE'S NO ONE TO EVACUATE. 50 00:03:13,091 --> 00:03:15,026 BUT IF THE SATELLITE HITS THE RIGS... 51 00:03:15,059 --> 00:03:19,531 THE OIL SPILL WOULD BE AN ENVIRONMENTAL CATASTROPHE. 52 00:03:19,564 --> 00:03:20,832 HEADS UP. 53 00:03:20,865 --> 00:03:23,235 COMPUTER JUST VERIFIED THE WORST. 54 00:03:23,268 --> 00:03:26,304 WE'RE CHASING AN OLD ECHO-F CLASS-3 MILITARY SAT 55 00:03:26,337 --> 00:03:28,873 WITH A NUCLEAR-POWERED CORE. 56 00:03:28,906 --> 00:03:30,075 AH, GREAT. 57 00:03:30,108 --> 00:03:31,977 WHATEVER DOESN'T GET SMASHED 58 00:03:32,010 --> 00:03:33,612 GETS SMOKED. 59 00:03:33,645 --> 00:03:36,381 VISION, TIME TO GET YOU OUT OF THERE. 60 00:03:36,414 --> 00:03:39,750 THERE IS A 93.2% CHANCE 61 00:03:39,784 --> 00:03:42,821 THAT I CAN REDIRECT THE SATELLITE 62 00:03:42,854 --> 00:03:45,624 AWAY FROM THE OIL RIGS. 63 00:03:45,657 --> 00:03:48,159 IF I LEAVE NOW, ALL WILL BE LOST. 64 00:03:48,192 --> 00:03:52,497 WE'RE MOVING IN TO PICK YOU UP. 65 00:03:55,066 --> 00:03:56,835 DONE. 66 00:03:56,868 --> 00:03:59,704 I HAVE AFFECTED THE ANGLE OF RE-ENTRY. 67 00:03:59,737 --> 00:04:01,640 I MUST DETONATE THE NUCLEAR CORE 68 00:04:01,673 --> 00:04:04,676 BEFORE IT RE-ENTERS THE ATMOSPHERE. 69 00:04:07,078 --> 00:04:08,480 VISION! 70 00:04:16,287 --> 00:04:18,390 DIVERT POWER TO THE SIDE THRUSTERS. 71 00:04:18,423 --> 00:04:21,125 WE HAVE TO STABILIZE. 72 00:04:21,159 --> 00:04:23,028 BASE, THIS IS QJ-1. 73 00:04:23,060 --> 00:04:25,296 WE HAVE A LEVEL-5 SITUATION. 74 00:04:25,330 --> 00:04:28,199 Level 5? Who's hurt? 75 00:04:28,232 --> 00:04:29,801 TIGRA, IT IS VISION. 76 00:04:29,834 --> 00:04:32,337 WE MAY HAVE LOST HIM IN THE EXPLOSION. 77 00:04:32,370 --> 00:04:33,972 NOBODY DIES TODAY. 78 00:04:34,005 --> 00:04:36,241 WE'RE NOT LEAVING UNTIL WE FIND HIM. 79 00:04:36,274 --> 00:04:39,944 I APPRECIATE YOUR CONCERN, BUT AS YOU CAN SEE, 80 00:04:39,977 --> 00:04:42,147 IT IS NOT NECESSARY. 81 00:04:44,182 --> 00:04:45,850 VISION. 82 00:04:45,883 --> 00:04:49,087 HEY! YOU MADE IT! ALL RIGHT, VISION. 83 00:04:49,120 --> 00:04:52,190 He's okay? Oh, man, that's great! 84 00:04:52,223 --> 00:04:53,725 QJ-1 HEADING FOR BASE. 85 00:04:53,758 --> 00:04:55,627 No t so fast, Ant Man. 86 00:04:55,660 --> 00:04:58,997 Ground reports pick up a third satellite on its way. 87 00:04:59,030 --> 00:05:01,765 ANOTHER ONE? NUCLEAR CORE? 88 00:05:01,799 --> 00:05:02,967 Affirmative. 89 00:05:03,000 --> 00:05:04,669 WHAT ABOUT A MID-AIR DETONATION? 90 00:05:04,702 --> 00:05:07,072 Ca n't. It's not heading for the ocean. 91 00:05:07,105 --> 00:05:09,607 WHERE'S THE PROJECTED IMPACT SITE? 92 00:05:09,640 --> 00:05:12,978 CHICAGO. 93 00:05:15,179 --> 00:05:17,849 LONG-DISTANCE RADAR HAS A LOCK ON TARGET. 94 00:05:17,882 --> 00:05:21,353 WE BLOW IT UP, AND THE BLAST DEBRIS 95 00:05:21,386 --> 00:05:23,421 WILL TAKE OUT HALF OF ILLINOIS. 96 00:05:23,454 --> 00:05:25,490 WE'LL HAVE TO ALTER ITS DESCENT. 97 00:05:25,523 --> 00:05:26,758 BRACE YOURSELVES! 98 00:05:26,791 --> 00:05:29,628 GUESS WE'RE DOING THIS THE HARD WAY. 99 00:05:32,864 --> 00:05:36,835 EVERYONE HANG ON! 100 00:05:39,203 --> 00:05:42,741 SHIELDING STRESSED AT 112%. 101 00:05:44,842 --> 00:05:48,580 ENGINES ONE, THREE, AND FOUR 102 00:05:48,613 --> 00:05:51,116 PEGGING IN THE RED ZONE. 103 00:05:51,149 --> 00:05:55,954 PROBABILITY OF SUCCESS IS LESS THAN 3.9%. 104 00:05:55,987 --> 00:05:58,323 BUT THERE IS A CHANCE OF SUCCESS. 105 00:05:58,356 --> 00:06:00,992 WINDS OF DESTINY... 106 00:06:01,025 --> 00:06:04,429 CHANGE! 107 00:06:12,804 --> 00:06:14,272 THAT DID IT. 108 00:06:14,305 --> 00:06:16,241 IT'S IN THE LAKE, NUCLEAR CORE INTACT. 109 00:06:16,274 --> 00:06:17,809 WANDA! 110 00:06:17,842 --> 00:06:21,046 HELP ME. 111 00:06:43,870 --> 00:06:47,441 SOON THE STARS WILL UNDERGO 112 00:06:47,474 --> 00:06:50,444 THE FIRST OF THE 12 ENERGY CONVERGENCES 113 00:06:50,477 --> 00:06:54,914 REQUIRED TO ACTIVATE THE ZODIAC KEY. 114 00:06:54,948 --> 00:06:58,118 WHEN I AM FINALLY EMPOWERED 115 00:06:58,151 --> 00:07:00,854 WITH THE STRENGTH OF THE STARS, 116 00:07:00,887 --> 00:07:02,842 HUMANITY WILL GROVEL BEFORE ME. 117 00:07:05,358 --> 00:07:07,794 There's a ship approaching. 118 00:07:09,395 --> 00:07:11,465 MORE RUBBISH TO DISPOSE OF. 119 00:07:11,498 --> 00:07:12,832 TAKE CARE OF IT! 120 00:07:12,866 --> 00:07:17,604 SCORPIO, CLEAR THE SKIES! 121 00:07:21,241 --> 00:07:23,043 JUST GOT WORD 122 00:07:23,076 --> 00:07:26,546 FROM THE STARK INTERNATIONAL SPACE STATION. 123 00:07:26,579 --> 00:07:31,185 STARK SPACE STATION? IT'S IRON MAN. 124 00:07:34,587 --> 00:07:36,356 THIS IS IRON MAN 125 00:07:36,389 --> 00:07:39,726 FROM THE STARK INTERNATIONAL SPACE STATION. 126 00:07:39,759 --> 00:07:43,063 THE BASE IS UNDER ATTACK. 127 00:07:43,096 --> 00:07:44,931 THREAT IS OF UNKNOWN ORIGIN -- 128 00:07:44,964 --> 00:07:46,600 UNKNOWN ORIGIN -- UNKNOWN-- 129 00:07:46,633 --> 00:07:50,169 SOUNDS LIKE METALHEAD'S GOT HIS HANDS FULL UP THERE. 130 00:07:52,005 --> 00:07:53,406 FEED WENT DEAD 131 00:07:53,439 --> 00:07:56,576 BEFORE IRON MAN COULD VERIFY A LOCK-DOWN. 132 00:07:56,609 --> 00:07:58,945 WHAT ABOUT THE ZEUS-2 NUCLEAR WEAPONS PLATFORM 133 00:07:58,978 --> 00:08:00,313 UP THERE? 134 00:08:00,346 --> 00:08:02,382 FOR ALL WE KNOW, 135 00:08:02,415 --> 00:08:04,985 THOSE NUKES COULD BE THE NEXT THING TO FALL. 136 00:08:05,018 --> 00:08:07,486 HEY, DO YOU THINK ULTRON'S BEHIND ALL THIS? 137 00:08:07,520 --> 00:08:09,489 ULTRON WOULD HAVE LET US KNOW BY NOW. 138 00:08:09,522 --> 00:08:11,424 HE LIKES TO BRAG TOO MUCH. 139 00:08:11,457 --> 00:08:14,294 VISION, WASP, HAWKEYE, FALCON, 140 00:08:14,327 --> 00:08:15,896 REPORT BACK TO THE QUINJET. 141 00:08:15,929 --> 00:08:19,065 SCARLET WITCH, YOU'RE WORKING WITH TIGRA ON GROUND SUPPORT. 142 00:08:19,098 --> 00:08:21,868 THAT MYSTERY SHIP HAD TO LAUNCH FROM SOMEWHERE. 143 00:08:21,901 --> 00:08:23,737 ON IT, BIG "A." 144 00:08:26,439 --> 00:08:27,874 I'M READY. 145 00:08:27,907 --> 00:08:30,911 WANDA, YOU'RE NOT FEELING 100%. 146 00:08:30,944 --> 00:08:32,345 YOU WILL NEED ME. 147 00:08:32,378 --> 00:08:35,716 I'M FINE, HANK. PLEASE. 148 00:08:37,917 --> 00:08:40,888 AVENGERS, ASSEMBLE! 149 00:09:17,757 --> 00:09:20,160 HENRY, ANY WORD FROM IRON MAN? 150 00:09:20,193 --> 00:09:21,361 NO, NOT YET. 151 00:09:21,394 --> 00:09:23,229 MAKE SURE SHIELDS ARE UP. 152 00:09:23,262 --> 00:09:25,732 THERE'S THE NUCLEAR WEAPONS PLATFORM 153 00:09:25,765 --> 00:09:27,867 AND TONY STARK'S SPACE STATION. 154 00:09:29,035 --> 00:09:31,605 WONDER IF THE ROOM SERVICE IS ANY GOOD. 155 00:09:33,106 --> 00:09:35,641 NO SIGN OF OUR MYSTERY SHIP, HUH? 156 00:09:35,675 --> 00:09:38,411 I'VE GOT A FEELING WE'LL KNOW WHEN THEY ARRIVE. 157 00:09:38,444 --> 00:09:39,746 PATIENCE, HAWKEYE. 158 00:09:39,779 --> 00:09:44,184 THAT'S NOT EXACTLY ONE OF MY VIRTUES. 159 00:09:44,217 --> 00:09:46,019 MY HANDS! 160 00:09:46,052 --> 00:09:47,253 ARE YOU ALL RIGHT? 161 00:09:47,286 --> 00:09:49,356 YES, YES. I'M ALL RIGHT. 162 00:09:49,389 --> 00:09:53,660 I WAS, UH, THINKING ABOUT IRON MAN'S TRANSMISSION. 163 00:09:53,693 --> 00:09:59,032 I SENSE THE STARS ARE NOT RIGHT. 164 00:09:59,065 --> 00:10:01,701 HA. YOU TALKING ABOUT THE ZODIAC? 165 00:10:01,734 --> 00:10:04,237 COME ON. ALL THAT STUFF'S A JOKE. 166 00:10:04,270 --> 00:10:05,872 FOR 4,000 YEARS, 167 00:10:05,905 --> 00:10:10,043 MANKIND TREATED "THAT STUFF" AS AN OBSERVABLE SCIENCE. 168 00:10:11,511 --> 00:10:14,781 THERE'S A PRESENCE APPROACHING. 169 00:10:14,814 --> 00:10:17,250 AQUARIUS AND LIBRA ARE HANDLING THE SPACE STATION. 170 00:10:17,283 --> 00:10:22,055 WE WILL HANDLE THIS INTRUDER. 171 00:10:22,088 --> 00:10:24,057 IT'S A LINE-OF-SIGHT DISTRESS SIGNAL 172 00:10:24,090 --> 00:10:26,793 FROM THE SPACE STATION. IRON MAN! 173 00:10:26,826 --> 00:10:29,696 HAWKEYE, FALCON, GET TO THE STATION. 174 00:10:29,729 --> 00:10:31,831 WE'LL COVER THE NUCLEAR PLATFORM. 175 00:10:31,864 --> 00:10:33,700 BE CAREFUL. 176 00:10:44,110 --> 00:10:45,512 FOR ALL WE KNOW, 177 00:10:45,545 --> 00:10:48,415 OUR MYSTERY SHIP IS RIGHT OUT THERE. 178 00:10:48,448 --> 00:10:49,949 IT IS OUT THERE! 179 00:10:49,982 --> 00:10:54,221 I KNOW IT. I CAN FEEL IT. 180 00:10:59,025 --> 00:11:02,596 HENRY, DEAD AHEAD! 181 00:11:06,699 --> 00:11:09,468 THE MARKINGS ON THE HULL -- I RECOGNIZE THEM. 182 00:11:09,502 --> 00:11:14,107 ALL 12 SIGNS OF THE ZODIAC. 183 00:11:16,542 --> 00:11:18,611 MORE RUBBISH TO DISPOSE OF. 184 00:11:18,644 --> 00:11:20,147 TAKE CARE OF IT. 185 00:11:23,015 --> 00:11:25,085 EVERYONE HANG ON! 186 00:11:29,357 --> 00:11:30,791 IT'S CLOAKED. 187 00:11:30,825 --> 00:11:33,895 JAN, PLOT ITS LAST KNOWN TRAJECTORY. 188 00:11:33,928 --> 00:11:35,731 RETURN FIRE! 189 00:11:40,568 --> 00:11:42,069 WHAT'S THIS? 190 00:11:42,103 --> 00:11:44,772 IRON MAN, DO YOU READ? 191 00:11:44,806 --> 00:11:45,523 UNH! 192 00:11:45,558 --> 00:11:46,241 AAH! 193 00:11:46,274 --> 00:11:48,376 HAWKEYE! FALCON! 194 00:11:48,409 --> 00:11:50,979 HEY, ROOKIE, YOU OKAY? 195 00:11:51,012 --> 00:11:54,616 THERE'S THE SHIP. 196 00:11:54,649 --> 00:11:56,017 HOLD YOUR FIRE. 197 00:11:56,050 --> 00:11:57,786 WE CAN'T RISK HITTING FALCON. 198 00:11:57,819 --> 00:12:00,088 I'M COMING, KID! 199 00:12:00,121 --> 00:12:01,824 FALCON! 200 00:12:04,559 --> 00:12:07,129 CAN'T STABILIZE THE SPIN! 201 00:12:07,162 --> 00:12:09,598 THIS BETTER WORK. 202 00:12:16,504 --> 00:12:18,106 THANKS, HAWKEYE. 203 00:12:18,139 --> 00:12:19,843 GLAD TO LEND A HAND, ROOKIE. 204 00:12:20,342 --> 00:12:22,611 VISION, POWER UP THE THRUSTERS. 205 00:12:22,644 --> 00:12:24,747 WASP, RETURN FIRE. 206 00:12:24,780 --> 00:12:26,749 SCATTER ARRAY INITIALIZED. 207 00:12:29,885 --> 00:12:33,884 IT'S THE AVENGERS. WE'LL GIVE THEM A VERY WARM WELCOME. 208 00:12:33,990 --> 00:12:36,026 WE'LL HAVE TAURUS' SECTORS CLEAR 209 00:12:36,059 --> 00:12:38,161 IN NO TIME, SCORPIO. 210 00:12:38,194 --> 00:12:40,630 YES, YES, GEMINI. I KNOW. 211 00:12:40,663 --> 00:12:43,100 WE'RE ON A STRICT TIMETABLE. 212 00:12:52,141 --> 00:12:55,879 SYSTEMS AT 76% PERCENT. 213 00:12:55,912 --> 00:12:59,115 WE HAVE EXPERIENCED SUBSTANTIAL DAMAGE. 214 00:12:59,148 --> 00:13:01,652 HOW CAN THIS BE HAPPENING? 215 00:13:10,326 --> 00:13:12,629 RADAR INDICATES THE SKY-CYCLE MADE IT 216 00:13:12,662 --> 00:13:14,531 BACK TO THE SPACE STATION. 217 00:13:14,564 --> 00:13:17,300 IRON MAN, WHERE ARE YOU? 218 00:13:17,333 --> 00:13:19,403 DO YOU COPY? 219 00:13:29,011 --> 00:13:30,546 UH-OH. 220 00:13:30,580 --> 00:13:34,017 I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS. 221 00:13:34,050 --> 00:13:36,218 DISARMING THOSE MISSILES ISN'T GOOD ENOUGH. 222 00:13:36,252 --> 00:13:38,088 IF WE DON'T DESTROY THEM, 223 00:13:38,121 --> 00:13:40,122 NO PLACE ON EARTH WILL BE SAFE. 224 00:13:40,156 --> 00:13:41,623 I ADVISE CAUTION. 225 00:13:41,657 --> 00:13:44,628 THE STEALTH SHIP COULD STILL BE OUT THERE. 226 00:13:47,930 --> 00:13:50,065 I CAN SEE IT! 227 00:13:50,099 --> 00:13:51,134 WANDA. 228 00:13:51,167 --> 00:13:52,736 I WAS TRAINED 229 00:13:52,769 --> 00:13:54,471 IN THE WAYS OF THE STARS 230 00:13:54,504 --> 00:13:56,239 BY MY MENTOR AGATHA HARKNESS. 231 00:13:56,272 --> 00:13:58,975 BUT YOUR EYES -- YOUR HANDS! 232 00:13:59,008 --> 00:14:00,543 I'M ABLE TO SENSE 233 00:14:00,576 --> 00:14:04,681 THOSE WHO WOULD USE THE STARS TO THEIR OWN DARK PURPOSES. 234 00:14:04,714 --> 00:14:07,117 THE STEALTH SHIP IS THERE. 235 00:14:10,553 --> 00:14:12,322 JAN, FIRE! 236 00:14:12,355 --> 00:14:15,125 WE'RE NEARING THE NUCLEAR PLATFORM, GEMINI. 237 00:14:15,158 --> 00:14:18,795 IT IS TIME TO KNOCK THEM FROM THE SKIES! 238 00:14:20,129 --> 00:14:22,098 HOW CAN THEY SEE US? 239 00:14:22,131 --> 00:14:25,202 WANDA, IT'S WORKING. WE'RE HITTING THEM! 240 00:14:27,470 --> 00:14:29,740 RIGHT THERE! I JUST SAW IT! 241 00:14:31,340 --> 00:14:34,377 ENOUGH OF THIS PETTY DISTRACTION. 242 00:14:34,410 --> 00:14:37,546 OUR MISSION IS CLEAR. 243 00:14:38,748 --> 00:14:40,350 THE PESTS! 244 00:14:40,383 --> 00:14:42,819 THE AVENGERS BELIEVE THEY CAN STOP ME? 245 00:14:42,852 --> 00:14:44,387 FOOLS! 246 00:14:47,056 --> 00:14:50,494 YOU SEE ANYTHING YET? 247 00:14:54,564 --> 00:14:56,733 AVENGERS! 248 00:14:56,766 --> 00:15:00,370 THEY'VE PLANTED DETONATION DEVICES. 249 00:15:00,403 --> 00:15:05,608 THE WHOLE STATION'S WIRED WITH BOMBS. 250 00:15:05,641 --> 00:15:09,411 WE MUST CLEAR THE SKIES! 251 00:15:09,445 --> 00:15:12,282 OOH! AH. 252 00:15:13,649 --> 00:15:16,286 WHERE'S THE DETONATOR? 253 00:15:16,319 --> 00:15:17,420 FOLLOW ME. 254 00:15:18,621 --> 00:15:19,889 AVENGERS, ASSEMBLE! 255 00:15:19,922 --> 00:15:22,492 YOU GOT IT, IRON MAN. 256 00:15:27,763 --> 00:15:30,767 FALCON, THE DETONATOR. 257 00:15:42,278 --> 00:15:44,781 HAWKEYE, HIT THE RED RELEASE LOCK. 258 00:15:53,956 --> 00:15:56,759 GEMINI, RESCUE AQUARIUS AND LIBRA 259 00:15:56,792 --> 00:15:58,528 FROM THEIR CONFINEMENT. 260 00:16:01,664 --> 00:16:04,968 NEXT TIME SOMEBODY TRIES TO TAKE ON THE AVENGERS, 261 00:16:05,001 --> 00:16:06,970 THEY SHOULD KNOW BETTER 262 00:16:07,003 --> 00:16:09,272 THAN TO SEND IN THEIR FLUNKIES. 263 00:16:13,509 --> 00:16:18,748 SCORPIO, MAKE THEM FALL FROM THE SKIES. 264 00:16:18,781 --> 00:16:20,983 YES. YES, MY LORD. 265 00:16:25,121 --> 00:16:28,323 OH! 266 00:16:28,358 --> 00:16:30,960 WE'RE FALLING, JUST LIKE THE SATELLITES! 267 00:16:32,762 --> 00:16:34,931 OH, NO. COME ON! 268 00:16:38,301 --> 00:16:40,237 THE JETS ARE STILL OPERATIONAL! 269 00:16:41,704 --> 00:16:44,708 OUR PULSE RAYS WON'T WORK ON THEIR ENGINES. 270 00:16:44,741 --> 00:16:47,778 GEMINI, TAKE ME TO THE WEAPONS PLATFORM. 271 00:16:47,811 --> 00:16:49,312 BUT, SCORPIO -- 272 00:16:49,345 --> 00:16:52,249 I INTEND TO CLEAR THESE SKIES 273 00:16:52,282 --> 00:16:55,886 IF I HAVE TO DO IT MYSELF! 274 00:16:58,421 --> 00:17:00,457 ALL SYSTEMS REPORT DAMAGE. 275 00:17:00,490 --> 00:17:02,259 WE CAN BARELY MOVE. 276 00:17:10,300 --> 00:17:12,101 I DON'T BELIEVE IT! 277 00:17:12,135 --> 00:17:14,503 THEY'RE LAUNCHING A MISSILE. 278 00:17:14,537 --> 00:17:16,006 OUR SHIELDS ARE FAILING! 279 00:17:16,039 --> 00:17:17,808 TAKE EVASIVE ACTION. 280 00:17:17,840 --> 00:17:20,776 NO! IF THAT MISSILE GETS PAST US, 281 00:17:20,810 --> 00:17:22,779 IT'S HEADED STRAIGHT FOR EARTH. 282 00:17:22,811 --> 00:17:24,613 HAWKEYE! FALCON! 283 00:17:25,397 --> 00:17:28,400 WE HAVE TO INTERCEPT THAT MISSILE. 284 00:17:28,434 --> 00:17:31,270 TRANSPORT VISION NOW. 285 00:17:31,303 --> 00:17:34,540 VISION, YOU KNOW WHAT TO DO. 286 00:17:34,573 --> 00:17:36,976 GO! 287 00:17:37,009 --> 00:17:40,913 PLEASE, VISION, TAKE CARE. 288 00:17:40,946 --> 00:17:44,382 GO! SOUTH 360. EXECUTE! 289 00:17:44,416 --> 00:17:45,784 DONE! 290 00:17:47,887 --> 00:17:50,456 THERE IS ONLY ONE WAY TO INSURE 291 00:17:50,489 --> 00:17:53,927 THAT THE REMAINING MISSILES DO NOT HARM EARTH. 292 00:17:55,961 --> 00:17:58,498 I CAN CHANGE THEIR TRAJECTORY. 293 00:18:02,601 --> 00:18:03,970 SHUT EVERYTHING DOWN. 294 00:18:04,003 --> 00:18:06,039 DIVERT ALL POWER TO SHIELDS. 295 00:18:10,876 --> 00:18:13,412 SHIELDS ARE BUCKLING. WE'RE TOO CLOSE! 296 00:18:13,445 --> 00:18:15,248 WE WON'T SURVIVE THE BLAST. 297 00:18:15,281 --> 00:18:19,552 DIVERT MY ARMOR ENERGY INTO THE SHIELDS. 298 00:18:19,585 --> 00:18:21,387 IT'S THE ONLY WAY. 299 00:18:21,420 --> 00:18:23,322 BUT, TONY, YOUR HEART. 300 00:18:23,355 --> 00:18:25,024 DO IT! 301 00:18:30,796 --> 00:18:34,067 VISION. 302 00:18:37,569 --> 00:18:39,172 VISION! 303 00:18:53,185 --> 00:18:54,553 BUT, VISION, 304 00:18:54,586 --> 00:18:56,956 ARE YOU CERTAIN YOU'RE ALL RIGHT? 305 00:18:56,989 --> 00:18:59,625 MY SYSTEMS APPEAR OPERATIONAL. 306 00:18:59,658 --> 00:19:01,181 I APPRECIATE YOUR CONCERN. 307 00:19:01,428 --> 00:19:04,097 THOSE NUCLEAR WEAPONS CAN'T HURT ANYONE NOW, HENRY. 308 00:19:04,130 --> 00:19:06,233 EVERYONE CAN REST MORE EASILY TONIGHT. 309 00:19:06,266 --> 00:19:07,868 NOT ME, JAN. 310 00:19:07,901 --> 00:19:09,236 NOT UNTIL I FIGURE OUT 311 00:19:09,269 --> 00:19:11,672 WHO'S BEHIND ALL THIS AND WHY. 312 00:19:11,705 --> 00:19:14,140 STARK INDUSTRIES WILL WANT SOME ANSWERS, TOO. 313 00:19:14,174 --> 00:19:17,745 LET ME KNOW HOW I CAN HELP. 314 00:19:26,619 --> 00:19:28,688 LET US THANK THE AVENGERS 315 00:19:28,722 --> 00:19:30,223 FOR THEIR UNWITTING ASSISTANCE 316 00:19:30,256 --> 00:19:33,327 IN THE FINAL STEP OF OUR MISSION. 317 00:19:33,360 --> 00:19:35,629 YOU WERE MOST CLEVER, SCORPIO. 318 00:19:35,662 --> 00:19:40,634 THE SKIES ARE CLEAR FOR THE CONVERGENCE. 319 00:19:42,969 --> 00:19:45,906 THEY ASSUMED WE WANTED THE WEAPONS. 320 00:19:45,939 --> 00:19:48,842 INSTEAD, WE WANTED THE SKY! 321 00:19:48,875 --> 00:19:50,678 HA HA HA HA HA. 322 00:20:04,891 --> 00:20:08,128 THE POWER OF THE STARS 323 00:20:08,161 --> 00:20:10,897 WILL SOON... 324 00:20:10,930 --> 00:20:12,733 BE MINE. 325 00:20:30,750 --> 00:20:32,052 IT... 326 00:20:32,085 --> 00:20:35,055 IT IS NOT OVER. 327 00:20:35,088 --> 00:20:38,492 NONE OF THIS IS OVER. 20515

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.