All language subtitles for 1945_God_is_My_Co_Pilot_VOSTFR.6.5

Dieu est mon copilote

QUARTIER GÉNÉRAL - CHINE

NAVIGATION AÉRIENNE
DE LA NAVY US NAVY

J'étais là seul,

étourdi et aigri par la déception.

J'ai commencé à faire les maths.

Moi, Robert Lee Scott,

colonel de l'aéronautique
des États-Unis,

forcé de rester à terre

le matin de l'attaque la plus
importante que nous avions planifiée.

Il y avait les combattants
et les bombardiers.

Prêt à attaquer le
centre du Japon.

La mission a rêvé de chaque combattant.

Et j'étais à terre avec eux.

Je me sentais comme si je n'avais
pas d'amis dans le monde.

Sauf, Big Mike,

le missionnaire qui dirigeait la
chapelle de l'autre côté du champ.

Très bien, les enfants

Mais même Big Mike ne pouvait pas m'aider maintenant.

Et c'est avec un moral bas que j'écoutais
le général

quand il a débriefait
les pilotes.

Les bombardiers porteront
une armure de 500 kilos.

Les combattants serviront
de fournisseurs de bombes.

Tout va décharger après
le plan principal.

Inutile de vous rappeler que c'est le plus long
voyage que nous ayons jamais fait

Des questions ?

Nous l'appelions
affectueusement, Général.

Officiellement, c'était le
brigadier-général Claire Lee Chennault,

qui avait commandé
les Tigres Volants,

et était maintenant en charge de
la mission aérienne de la Chine.

Comme les Japonais l'ont appelé,

Eh bien, cela ne semblerait pas correct.

Et il leur avait donné de bonnes raisons.

Avec une poignée de pilotes
et d'avions maladroits,

Chennault les avait
dépassés en stratégie,

dans les combats et même
dans les conjectures de 37,

quatre ans avant Pearl Harbor.

Et maintenant, il préparait
une attaque dévastatrice.

Une incursion audacieuse qu'ils
n'attendaient pas

et qu'ils n'oublieront jamais

Schiel, commandera l'escouade
rouge qui mènera l'attaque.

Gil Bright, mènera
le bleu, le soutien.

Bobston, dirigera
les bombardiers.

Tex Hill, des chasseurs.

J'aurais donné 10 ans de ma vie

pour prendre la place de ces hommes.

Mais pour la première fois,
je n'en faisais pas partie.

Tout ce qu'il avait combattu depuis
l'enfance n'avait aucun sens.

Et le temps

Je pensais à la première fois
où j'ai su que je voulais voler

Mais je restais toujours déterminé.

Et bien sûr, il y a eu quelques souffrances.

Après ma chute, ma
famille me l'a interdit.

Mais je n'ai pas abandonné.

J'ai continué à construire des
modèles d'avions de toutes sortes.

Qu'est-ce qui maintient ces sections
lorsqu'elles peuvent voler ?

C'est très facile,

les ailes, le moteur et l'hélice.

Mais le plus important

est le pilote.

Et le pilote est un
homme simple, humain ?

Je ne sais pas, monsieur Bobby.

Je pense qu'un homme a besoin de quelqu'un
d'autre pour l'accompagner là-bas.

Qui d'autre ?

Tout ce dont vous avez besoin est
un homme pour piloter un avion.

Ah, oui ?

C'est une main humaine
qui grandit, fleurit

et produire la tige de
coton jusqu'à la récolte ?

Était-ce juste ta main ce
jour-là, quand tu voulais voler ?

Une main ?

Quelle main ?

La même main qui a porté
Daniel parmi les lions.

Oh non. Je pense qu'il est
très clair que si le bon Dieu

voulait que les gens
volent comme des oiseaux,

si tu peux, c'est parce que tu as ta main

fermement tenue.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Vous non plus.

Oh, pas vrai ?

Peut-être que vous comprendrez un jour,

quand tu commenceras à voler là-haut,
sur les chemins du ciel lumineux.

Peut-être que je vais te montrer.

Et alors tu comprendras.

Quelques années plus tard, j'ai eu mon
premier avion à une vente aux enchères.

C'était une vieille Jenny de
la Première Guerre mondiale.

Pulvériser les champs de coton
était un bon entraînement

et m'a donné une opportunité
contre mon premier ennemi.

Les vermifuges !

Mais je voulais piloter les
meilleurs gadgets du monde.

La seule solution était de
devenir un officier de l'armée.

Et cela signifiait West Point.
Ce n'est pas facile d'y entrer.

Et pour un homme désireux
d'être pilote de chasse,

c'est encore plus difficile de partir.

Mais après quatre ans,
je pouvais continuer

Je suis devenu lieutenant en 1932.

En paradant, pour la dernière
fois, le jour du gala,

pourrait à peine contenir l'envie
d'aller à l'aéroport de Kelly au Texas.

C'était le grand
moment de ma vie.

Mon premier vol solo,
dans un avion de l'armée.

Mais une autre question s'est posée

ce qui m'a rendu encore plus inquiet.

Qui est-ce ?

- Catherine, c'est moi.
- Scotty, chéri.

Pourquoi n'as-tu pas écrit
que tu avais des vacances ?

Ce ne sont pas des vacances.

Juste un week-end congé.

"Ils t'ont amené en avion ?"
- Non, chérie.

J'a pris mon propre avion

- Dans ma voiture.
"Avez-vous conduit du Texas à la Géorgie ?"

Quand un homme est amoureux, il ne
s'arrête pas à regarder la carte.

"C'est une chance que tu vives si près."
- Tu es tellement bête !

Mais Scotty, il ne sera pas là à temps.

Vous serez puni pour avoir
quitté sans autorisation.

Parce que je vais prendre
une justification.

Monte et dis bonne
nuit à ton père.

Et de t'envoyer à
l'aéroport Kelly au nom de Mme Scott.

Scotty, nous en avons parlé partout.

Et m'a promis que nous nous
marierions à West Point.

J'ai commencé à penser et je ne pouvais
pas me concentrer sur le travail.

Vous ne voulez pas que je devienne fou juste
parce que tu n'étais pas là, n'est-ce pas ?

Allez, vous n'avez rien à prendre.

Scotty, je ne peux pas aller
au Texas avec une robe,

D'ailleurs, mon père ne l'aimerait pas.

Catherine !

Oui, papa ?

Tu ferais mieux de te
marier avant qu'il ne se tue,

à conduire 3000 km chaque week-end.

Je vivais dans un monde heureux.

Aimez Catherine et pilotez un avion.

N'importe quel avion,
n'importe où ou temps.

En 1934, l'armée prit en
charge l'aéropostale.

Ceux d'entre nous qui ont
survécu à ce cauchemar d'hiver,

nous savions que nous avions appris
à voler dans une école difficile.

Et c'était un entraînement
difficile à oublier.

Au cours des années suivantes, tout en
L'Europe et l'Asie approchaient
de la guerre,

J'ai pris tout le temps disponible
pour faire des vols de combat

et pratiquez l'artillerie.

Parce qu'il savait avec certitude que les
jours de paix se termineraient bientôt.

Avec la ferme détermination
de notre peuple,

la victoire inévitable sera la nôtre,

avec l'aide de Dieu.

Les 6 prochains mois, alors que mes
collègues d'académie
et d'autres officiers.

Etaient allés à l'étranger pour se battre,

Je me suis retrouvé coincé en Californie
pour entraîner de nouveaux pilotes.

J'écrivais des lettres et envoyais des
télégrammes à tous les gros bonnets de l'armée.

Mais personne ne s'intéressait à
un vieux pilote de chasse de 34.

Il est déjà minuit, Scotty.

Tu devrais te reposer
pour voler demain.

Je pense que j'ai fini.

Ou peut-être qu'elle
était et ne savait pas.

Ne dis pas ça, chéri.

Est-ce si mauvais de rester ici avec moi ?

Les choses sont comme elles devraient
être, pas comme nous le souhaitons.

Si tu es destiné à la
guerre, tu iras

Mais si tu vois que ce ne
sera pas possible, Scotty,

Pourquoi le regretter ?

10 ans dans l'armée ne t'a pas
aidé à te résigner à tout ?

Ils m'ont appris à me battre.

J'ai appris tout ce qu'ils
peuvent enseigner à West Point.

Je ne veux pas tout
jeter, mais ils le font.

Je ne suis pas professeur,
je suis pilote de chasse.

Catherine, je veux
entrer dedans.

Je t'aime tellement que je
souffre quand tu es malheureux,

bien qu'au fond de mon cœur je ne
sois pas d'accord avec ta cause.

Bonjour, Scott à l'appareil

Je suis le colonel Haynes.

Colonel Haynes,
comment allez-vous ?

On me dit que vous êtes impatient
de rejoindre un groupe de combat.

Je suis à votre disposition.
De quoi s'agit-il ?

C'est très important de
parler au téléphone.

Mais je peux vous dire qu'on m'a donné
carte blanche. J'ai besoin de toi.

Oui, monsieur.

Il y a une chose que je dois savoir,

Avez-vous monté un B17?

Un B17?

Colonel, j'ai tout
piloté avec des ailes.

Scotty, tu n'as jamais conduit de B17.

Ne t'en mêles pas

Oui, monsieur. Ce soir

Base droite. Oui, monsieur.

Et merci, colonel.

Bonsoir.

Avez-vous entendu ?

C'est mon opportunité. Une
mission secrète top secret.

Je sais ce que tu en penses, mais
ces machines volent presque toute seules.

Même les pilotes automatiques
effectuent des opérations.

Je vais faire ton sac.

Bonsoir, Robin Lee.

Nous n'avons jamais dit au revoir

et nous ne le ferons pas maintenant.

Pas du tout.

Alors, dis-moi bonsoir, Scotty.

Bonsoir.

Bonne nuit, mon amour.

On se revoit bientôt.

À la base droite, nous avons été
formés pour une mission secrète.

Et quand personne ne regardait, j'ai
appris à piloter la forteresse volante.

Et soudain, les ordres sont venus.

De la Floride, nous sommes allés
au sud, survolant Porto Rico,

Espagne et Trinidad dans
le vieux continent.

13 avions puissants, séparés de quelques
heures, avec plus de 100 hommes.

Et chaque pilote croyait que son
équipage était le meilleur de l'armée.

C'était comme je le pensais.

Mon copilote était le lieutenant
Douglas Sharp de Caroline du Sud.

Un bon aviateur et un gentil soldat.

Notre ingénieur était le
sergent Alton du Wisconsin.

Il a aimé les grands moteurs comme
beaucoup d'hommes aiment une femme.

Le dernier arrêt dans l'hémisphère
occidental était Noël au Brésil.

Et à partir de là, par une nuit noire,

Nous avons fait un long voyage à
travers l'Atlantique Sud en Afrique.

Et quand les roues ont quitté le sol,

chacun d'entre nous se demandait,
si c'était pendant des mois,

années,

ou peut-être que nous ne verrions
jamais le monde dans lequel nous vivons

et ceux que nous aimions.

Mon impression est que
nous allons en Egypte.

Quand on nous a donné des vêtements légers
et des moustiquaires, je me suis dit,

"Cléopâtre, je te vois bientôt."

Oui, mais il y a aussi des
moustiques aux Philippines, Badley.

Je pense qu'on nous dit
d'aider Mac Arthur à Bataan.

C'est l'endroit le plus chaud en ce moment.

Patron, qu'en penses-tu ?

Moi ?

Cela ne me dérange pas, tant que nous
avons du gaz et une clé à molette.

Mosley, qu'en penses-tu ?

Il y a quelques années, le plus long voyage

ce que j'ai fait était de 45 miles.
Pour l'Iowa.

Donc je ne m'habitue toujours
pas aux longues distances.

Epargne-nous les cachotteries.
Quel est le grand secret ?

Désolé, les gars.
Je n'ai pas la réponse.

C'est la mission du colonel Haynes.

Tout ce que je sais, c'est que notre
première destination est Karachi, en Inde.

3 jours plus tard, nous
sommes arrivés à Karachi,

avec les 13 avions de mission.

Puis quelque chose est arrivé
qui nous a laissé perplexe.

Avec le désir de tous de
reprendre notre mission,

nous avons attendu 14 jours à Karachi,

sans recevoir d'ordres.

Et les rumeurs ont commencé à couler.

Qu'ils prendraient nos avions,

qui allait nous renvoyer à la maison,

et il a été spéculé que nous
ne quitterions jamais Karachi.

Avec la volonté que nous avions depuis
le début d'attaquer les Japonais,

maintenant nous étions prêts
à combattre tout le monde.

Et nous n'avons toujours
pas reçu d'informations.

Que pensez-vous, monsieur ?
C'est merveilleux.

Vous n'avez rien vu de tel
dans le Dakota, n'est-ce pas ?

Non, monsieur.

Pas même à Kansas City.

Je pense que c'est le meilleur que
nous pouvons faire dans la guerre.

Oui, nous avons parcouru 12 000
miles pour voir ce spectacle.

Des nouvelles, Major ?

Pas un mot.

Personne ne sait rien, mais tout
le monde fait des conjectures.

Le colonel Haynes revient
de Delhi ce soir.

Il te dira quoi faire.

J'espère.

Eh bien, je pense que nous devrions
envoyer des cartes postales à la maison.

S'il y a de la place dans l'avion,

Je sais ce que je ferais.

Regardez, les garçons,
voici le colonel Haynes.

Colonel,

Bienvenue, monsieur.

Quelles nouvelles ?

Du calme, les garçons.

Je veux que vous entendiez cela assis.

Aux États-Unis, j'ai personnellement
choisi tout le monde,

pour le travail, parce que je
voulais seulement le meilleur.

C'est ce que j'appelle une mission idéale.

Une opportunité unique

Ce sont les ordres.

Ils datent d'un mois.

Ils seront envoyés avec
13 bombardiers à Karachi,

Je vous mettrai en contact avec un
groupe de coordination chinois,

dans une destination qui leur
dira le général de la région.

Ils survoleront l'île de
Mindanao aux Philippines,

et de cette position, va réduire la
ville de Tokyo dans une mer de cendres.

Les Philippines sont perdues.

Et avec eux la mission.

Nous n'avons plus de bases en
Chine assez proches de Tokyo.

Pas de chance, les garçons.

Je garantis que je me
sens pire que vous

Oh mon Dieu !
Vouliez-vous dire Tokyo au Japon ?

Colonel.

Quelle sera la prochaine étape ?

"Allons-nous rentrer à la maison ?"
- Non.

Je voulais dire le moins, Scotty.

Nous sommes en charge de l'unité de
transport de la Chine pour Saniburga.

C'est un travail difficile et dangereux.

Pilotez des avions non
armés sur l'Himalaya.

Une cible facile pour n'importe
quel avion japonais.

Pendant toute la trajectoire.

Mais c'est le seul moyen
d'obtenir du gaz, du pétrole

et l'armement des Flying
Tigers du Général Chennault.

Oui, monsieur.

Merci, Major.

Au fait, j'ai presque oublié.
Félicitations.

Pourquoi, monsieur ?

On m'a dit à Delhi que
tu étais promu

Adieu, colonel.

Colonel.

Colonel des essences.

Dites aux garçons
d'enlever leurs masques.

Oui, monsieur.

Nous avons traversé les montagnes.
Enlever les masques.

C'est un court trajet en
voiture d'ici à Kunming.

J'ai fait ce voyage
plusieurs fois, Sergent.

Une fois, un pilote m'a dit
qu'il était le seul prêtre

qui pourrait prouver qu'il
avait gagné sa licence de vol.

"Depuis combien de temps êtes-vous
en Chine, Père ?" - Environ 24 ans.

J'ai une mission à Qwei Lin.
Là, les Japonais n'ont pas encore attaqué.

Et récemment, quelques tigres volants

J'ai construit une chapelle
à la base de Kunming.

J'ai une curiosité, Père,

Pourquoi vous permettent-ils de voler
dans les transports militaires ?

Je suis un vieil auto-stoppeur.

De temps en temps, je demande
au général Chennault de

collecter des
fournitures de l'Inde.

Principalement des
médicaments pour le mien.

Les Chinois, pas les Irlandais.

Le colonel Scott demande s'il aimerait
passer du temps dans la cabine avec lui.

Comment avez-vous dit ?
Bien sûr que vous faites.

C'est un pilote céleste
qui parle ma langue.

Oui

Mais ne le laisse pas
t'entendre parler argot.

Doit être un groupe
fantastique de Chennault.

Je voudrais être l'un d'entre eux.

Aimeriez-vous être un tigre volant ?

Colonel, les volontaires
sont un groupe exclusif.

Et ne pas avoir une très bonne opinion de

pilotes de l'armée.

Pourquoi ? Que veux-tu dire ?

Tous sont des bénévoles.

Ils sont venus ici pour se
battre contre les Japonais.

Longtemps avant Pearl Harbor et

Chennault reste un général
de l'armée chinoise.

Et les Tigres volants ont un contrat
d'un an avec le gouvernement chinois.

Ils sont aventureux. Soldats de fortune.

Ils n'aiment pas les coureurs
qui ont quitté l'académie.

Je n'ai pas aimé l'académie non plus.

Tu ressembles plus à un soldat
qu'à un missionnaire.

Je ne pense pas qu'il y ait
beaucoup de différence.

Seulement dans les armes, peut-être.

Nous luttons tous les deux contre les
forces du mal avec les mêmes risques.

Je pense que c'est vrai.

Je n'avais jamais vu ça de cette façon.

Mais je ne suis pas un
homme religieux non plus.

Je n'ai pas encore vu d'aviateur

qui n'avait aucune croyance
religieuse avec son propre code.

J'aimerais pouvoir dire ça.

Qu'est-ce que c'était ?

Une turbulence.

Peut-être que c'est un avertissement.

Eh bien, pendant le voyage, j'ai passé
du temps avec lui dans la cabine,

jusqu'à ce que j'étais très nerveux.

C'est ce qui se passe avec
un colonel, Big Mike.

Je vous garantis que vous
avez les pieds sur un bureau.

Depuis lors, il a dû souffler
tous les tiroirs de ce bureau.

Écoutez, avez-vous eu le chewing-gum que
j'ai commandé pour acheter à Karachi ?

Oui, je viens de trouver un paquet.

Et vous connaissez le chewing-gum
laissé en Inde par Rudyard Kipling.

Messieurs, Colonel Scott
et Lieutenant Sharpe

de l'armée de l'air des États-Unis.
Asseyez-vous.

Général, où sont les autres
équipes de volontaires ?

Les deux autres ?

L'un est à Loo Win et
l'autre à Chun Quin.

Donc c'est vrai qu'avec
seulement 3 escadrons,

détruit près de 400 avions
japonais et seulement perdu 8?

Oui, c'est vrai.

Vous voyez, nous avons
seulement perdu 8 avions.

Et les Japonais disent
qu'ils ont détruit 57.

Ils sont les plus grands menteurs du monde.

Général Chennault ?

18 avions ennemis viennent ici.

"Où sont-ils ?"
"Ils sont passés par Hanoi.

Merci, capitaine.

"Un petit thé ?"
- Merci.

Li.

Général, je ferais n'importe
quoi pour voler avec vos hommes.

Et apprendre quelques astuces.

Peut-être, parmi ces voyages, ils
pourraient me prêter un avion.

Je suis un peu fatigué de transporter ces
wagons d'approvisionnement non armés.

J'aime ton attitude, Scott, et
ce serait très utile pour moi.

Mais nous sommes dans l'armée
chinoise et vous êtes américain.

J'entends que vous vous souciez peu
des règles bureaucratiques, monsieur.

Les Japonais tirent des
balles là-haut, Scott.

Ce serait une déception de perdre
un soldat avec son brevet.

En outre, Colonel,

nous pouvons ne pas aimer le suivre au
combat jusqu'à ce qu'il sache ce qu'il veut.

Ils ne me comprennent pas, les garçons.

Je ne veux pas qu'ils me suivent partout.
Je vais les suivre.

Un de ces jours, il y aura beaucoup de pilotes
de l'armée et ils auront besoin d'entraînement.

C'est pourquoi je veux tout apprendre.

Général, entrent dans le cercle extérieur.
Près de Lao Gai.

Le premier signal de Chimbao remonte.

Sam ?
- Oui, monsieur.

- Laisse les garçons réchauffer les moteurs.
- Oui, monsieur.

Quelqu'un veut une cigarette ?

- Est-ce de la fumée américaine ?
- Bien sur.

Joe.

Qu'avez-vous fumé ?

Je déteste dire. Nous ne voyons pas une
cigarette authentique en deux mois.

Que fais-tu pour t'amuser ici ?

Il n'y a pas d'alcool ou de filles.

Nous avons donc tué des Japonais et avons
obtenu ces B40 avec du fil de fer.

Tu aurais dû être avec nous à Karachi.

- J'avais une fille...
- Joe, les zéros approchent. Chimbao.

Vous êtes tous prêts à voler, Sam.

Chimbao ? Que veux-tu dire ?

"Cela signifie une attaque."
"Un raid aérien ?"

- Ouais.
"Et où est l'abri ?"

"Sur la route."
- Viens.

"Capitaine, où sont-ils maintenant ?"
"Chez les hommes, je sais, monsieur.

Le deuxième signal de Chimbao est apparu.

Eh bien, messieurs. C'est ça

A partir de maintenant je suis
Blanche Neige, c'est le code.

Et vous, les nains.
Eh bien, pour les avions.

Sharpe, il est préférable d'enlever ce DC3.
C'est une cible très attrayante.

Très bien, monsieur. Immédiatement.

Général, je pensais que la
communication était difficile.

Comment savez-vous exactement
où sont les avions japonais ?

Il y a 450 millions de
Chinois qui nous informent.

Nous savons même quand les
portes du hangar s'ouvrent.

C'est incroyable.

Nous pouvons manquer de tout,

mais nous avons le meilleur
système d'alerte anti-aérienne.

Viens, je vais te montrer.
Allez, Joe.

Steve, montre à Scott
comment ça fonctionne.

Je veux voir les rapports.
- Oui, monsieur.

Eh bien, ce n'est rien de compliqué.

Nous sommes maintenant à Kunming,
c'est le cercle extérieur

et c'est l'intérieur.

Et parmi ces centaines de miles,

nous avons des stations d'information.

Certains derrière les lignes japonaises.

Qui sont les observateurs, colonel ?
Des soldats chinois ?

Certains sont, mais la plupart sont des
femmes, des personnes âgées et des enfants.

Cette attaque a commencé à Hanoi.

Une femme indochinoise, travaillant
près de la base japonaise

noté le nombre d'avions,

l'heure du décollage et
la direction du vol.

Il commence la chaîne d'information.

Lorsque les avions japonais entrent
dans le cercle extérieur à Laokai,

peut-être un vieux mandarin
pour les revoir d'un gardien.

Et cela véhicule des progrès
dans cette direction.

Puis quand ils approchent

et entrez dans le cercle
intérieur à Meng Tse,

un soldat chinois avec une radio
les revoit et envoie son message.

Cela fonctionne comme ça. Nous sommes
toujours prêts quand ils arrivent.

Les attendant contre le soleil.

Jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

18 zéros arriveront dans 10 minutes.

Je vous garantis que vous allez
essayer le vieux tour, Steve.

Commencez avec 6 venant de l'Est et
traversant avec 12 venant de l'Ouest.

Ils n'apprennent jamais.

Aimeriez-vous voir
les tranchées ?

Oui, monsieur.
Mais je préférerais voir un B40.

Les Chinois sont tellement
habitués aux attaques,

qui ne se précipitent pas
jusqu'au troisième signe Chimbao.

Allez, Joe.

Commandant à l'escadron.

D'accord, les nains ?

Blanche-Neige veut parler.

Grincheux, eh bien, Blanche-Neige.

Brat, en avant, patron.

Sage, aussi.

Fouetté, reçu.

Peur, bien.

Ne sois pas trompé.

Ils vont essayer. Continuez à vous
entraîner et regardez les signes.

Je reste avec 3, patron. Face vers le bas

Coupe moi quatre, patron.

Aujourd'hui, je me sens chanceux.

6 contre 18. 3 contre 1.

C'est un inconvénient.

Pas mal.
Habituellement 5 à 1.

Ils approchent.

Joe sent les Japonais 15 km.

Eh bien, ils viennent maintenant.

Et ils se dirigent vers le soleil.

Eh bien, vous pouvez vous préparer,
putain Yankees. Nous t'attendons.

Je vais en renverser un sur Chennault.

C'est Tokyo Joe, leur
meilleur pilote.

Il aime parler.
Il se croit drôle.

Où avez-vous appris la langue ?

Là où tout le monde
parle, aux États-Unis.

Il a appris à voler à Glenn
Dayle, en Californie.

Où êtes-vous, idiots ?

Venez manger une partie de la foutue
ferraille qu'il nous a vendue.

Blanche-Neige pour les Nains,

12 bandits s'approchent
du nord-est.

12 bandits s'approchent
du nord-est.

Eh bien, mon général.

Préparer le tableau de bord.

Je garde toujours les
résultats dans un paquet.

C'est la seule chance
que j'ai à jouer.

Vous pouvez les voir immédiatement, Scott.

Voici le Brat. Grattez un samouraï.

Johnny est de mauvaise humeur.

Blanche Neige te défie, Brat.

Ces gars ne perdent pas de temps.

Je t'ai eu au centre de la croix, Yankee.

Je t'envoie un cadeau.

Échec

Maintenant, répétez avec moi.

Votre mère était une hyène et
votre père un âne et vous êtes,

Eh bien, un petit oiseau frit.

Johnny est de meilleure humeur maintenant.

Presque nous fait un tamis.

Putain putain de putain !

Plus de charogne en enfer.

Si les gars les
assomment à ce rythme,

nous avons bientôt dépassé leur
nombre et ce ne serait pas bon.

On dirait qu'ils veulent mettre fin à une
fête pour l'armée aujourd'hui, Scott.

Brat, Johnny, fais attention.
2 vers le sud-ouest et le nord-ouest.

Banzai !

Maintenant vous pouvez
gratter un Tigre, Chennault.

Hey, Blanche-Neige,

Je ne me sens pas bien.
Je pense que je vais tomber.

Désolé pour l'avion.

C'était un bon atterrissage, fils.

Père.

Oui, Johnny ?

BON ATTERRISSAGE, JOHNNY.

On se retrouve là-haut
Les garçons

Besoin d'une autre hélice.

Oui, et ça ressemble à un accordéon.

De plus, il n'y a rien qui
ne puisse être arrangé

avec quelques outils
et quelques photos.

Je ne peux pas démanteler un autre avion.
Je n'ai pas de pièces de rechange.

Vous n'êtes pas obligé de le faire,
monsieur. Nous allons régler cela.

Général, voulez-vous me donner l'avion ?

Non, Scott. Je ne donnerai pas.

"Mais je vais prêter."
- Bien !

Je suis désolé, général.

Je vais profiter du fait que
l'armée n'a pas d'ordre pour vous.

Il me manque des pilotes, mais
rien de nouveau. Je suis habitué.

Gardez vos gens à terre,

mais Sharpe et les autres
doivent retourner en Inde.

Oui, monsieur.

Ecoute, Scott. Je n'ai pas
besoin de vous parler d'un B40,

mais je voudrais vous
donner quelques conseils.

Cet avion est un peu
plus rapide qu'un zéro,

mais c'est aussi plus lourd.

Ne faites jamais un mouvement avec un zéro.

Je comprends, monsieur, mais

Que dois-je faire si
j'échoue au premier passage ?

Maintenir la vitesse et plonger avec la
perte de hauteur la plus faible possible.

Hors de portée, remontez.

Le reste devra apprendre.

Il n'y a pas de substitut
à être une bonne cible.

Je vais dire à Ed Rector et Tex Hill
de le suivre dans certaines missions,

avant de commencer à sortir seul.

Eh bien, colonel.
Je vais vous laisser seul.

Fais attention. N'ayez pas d'ennuis.

Je ferai ce que je peux, Tex.

Si vous vous perdez, Colonel,

suivez la route vers la Birmanie.

Cela vous ramènera directement à la maison.

"Qu'est-ce que c'est, sergent ?"
"Je ne sais pas."

Le colonel Scott est entré avec
les armes fumantes et a dit :

"Peindre l'ogive blanche, lubrifier
les fusils, les charger et bientôt".

Eh bien, bingo. Donnez un
cigare aux messieurs, Yankee.

Alors vous les avez suivis, Yankee.

Ok, maintenant c'est sérieux.

Eh bien, bien !

C'est le grand Tokyo Joe en personne.

Et deux autres rats.

Attends, Joe.

Tandis que je m'occupe
de tes deux collègues.

Ne regarde pas,
car ce sont tes zéros.

J'ai les eu tous les deux.

Maintenant c'est ton tour.

Me voilà, Yankee !

C'est par Johnny Petach.

Avez-vous épuisé vos munitions ?

Désolé !

Reste comme ça, cher Yankee.

Tu es perdu, Joe.

La prochaine fois je l'aurai.

Je serai là à t'attendre, Yankee.

Et ne m'appelle pas Yankee.

Je viens de Géorgie.

CE PRIX APPRECIÉ EST
DONNÉ CHAQUE SEMAINE

POUR LES PILOTES QUI MÉRITENT

Et surtout ceux de l'air.

Nous les ridiculisons toujours.

Il n'est pas surprenant
que nous, les Japonais,

nous avons vaincu les Américains,

quand nous nous faisons face.

Ils ne sont pas seulement des lâches,
mais des idiots au premier degré.

Nous citons, par exemple,

la dernière et la plus brillante
stratégie du grand Chennault.

Tu le sais très bien.

Qui a perdu la route vers la Birmanie.

Néanmoins, il persiste à envoyer de
nouvelles équipes pour le défendre.

"De nouvelles escouades de chasse ?"
- Ce fou de Hong Kong est fou.

En fait, le grand Chennault pense

ce qui peut confondre
l'armée impériale de l'air,

quant à la solidité et la
disposition de ces nouveaux avions,

avec l'astuce de peindre
une couleur différente

les ogives de chaque
avion d'escadron ?

Et les faire attaquer à partir de
différents points de la boussole ?

Peindre les ogives ?
De quoi parlez-vous ?

L'armée de l'air impériale japonaise,

connaît la force exacte
des nouveaux escadrons

et les anéantir brutalement

comme il l'a fait avec les précédents.

Pour chaque soldat japonais tombé

dans le bombardement cruel
sur la route de la Birmanie,

100 Yankees vont mourir.

Bombardement ?

Général, que se passe-t-il ici ?

Je ne savais pas qu'il y avait d'autres
escouades cachées en Birmanie.

Je ne l'ai pas.

Il faisait référence à un seul B40.

Allez, un instant, monsieur.

Un seul ne pouvait pas faire
pleurer les Japonais.

J'aurais besoin d'une armée.
- D'accord.

Une armée d'un homme a
fait cette destruction.

Qui est le héros ?

Lequel d'entre vous est devenu
si discret tout à coup ?

Le tir a échoué.

Il n'était pas l'un d'entre nous.
C'était Scott.

Tu veux dire le grand
pilote de l'armée ?

Eh bien.

Je ne le crois pas.

Eh bien, Scotty,

C'est très gentil de votre
part de dire au revoir.

Je serai certainement désolé
quand je retournerai à Kweilin.

Voulez-vous venir nous voir un jour ?

Bien sûr.

J'avoue que c'est un peu chiant
d'être si près de Hong Kong.

Mais nous avons des grottes
dans les montagnes

et mes amis chinois
voudraient vous rencontrer.

Je ne dis pas au revoir, Big Mike.

Je voulais poser une question.

Je savais que quelque chose
te troublait, Scotty.

De quoi s'agit-il ?

Je ne sais pas si tu peux répondre

ou s'il y a une solution.

Mais aujourd'hui, j'ai tué 100 hommes.

Peut-être plus.

Je n'avais jamais tué personne avant, Big Mike.

Je sais que je suis un soldat.

Et c'est mon devoir de tuer.

Mais je me demande,

Si quelque chose a changé en moi

Un jour, je reviendrai à
ma femme et à ma fille.

Et il y aura des millions d'entre
nous, qui ont tué dans la guerre.

Serons-nous toujours les mêmes hommes
que lorsque nous sommes partis ?

Ou nous durcissons et amers ?

Brûlé à l'intérieur.

Et la vie aura-t-elle
le même sens qu'ici ?

Tu es confus, Scotty.

La vie se déprécie
toujours dans la guerre.

Ici, ni la vie ni la
mort n'ont de sens.

Et un homme devient négatif
quand il pense autrement.

Que puis-je faire pour penser cela ?

Quand quelqu'un se pose cette
question, ils sont en route.

Scotty, vous avez un excellent avenir

Et vous devez garder votre esprit clair.

Comme vous le savez, la semaine prochaine,

ces avions redoutés voleront pour la
dernière fois et rentreront chez eux.

Mais ils seront remplacés
par des pilotes de l'armée.

Les jeunes viennent juste d'Amérique.

Et cela dépendra de
vous pour la formation.

Evite tout doute.

Cela ne m'empêchera pas
de faire mon devoir.

Si c'est ce que tu veux dire.

Ce que je veux dire, c'est que
ça va beaucoup plus loin.

Je parle de la foi en Dieu.

MACON, GEORGIE

Mme Catherine,

maintenant atteint 2 chiffres.

Voyez comment la ligne des zéros augmente.

«Vous en avez renversé, n'est-ce
pas, Mme Scott ? - Bien sur.

Oui, messieurs. C'est
un gars de Géorgie.

Mais ce n'est que sept, Frank.

Où avez-vous eu le numéro 8?

Le numéro 8 était un chasseur
bimoteur sur Candong.

Obtenez-le.

Et avec les 2 que vous venez
d'obtenir, il y en a 10 au total.

N'essayez pas de me dire le résultat.

Je dis qu'on est à 11

Tu ne te souviens pas de ce
bombardier Mitsubishi à Jeiking ?

Hé,

- Tu as oublié ça, pas vrai ?
- C'était un probable.

Scotty ne l'a pas réclamé.

Eh bien, voyons.
Recommençons.

Maintenant le premier. C'était le seul...

Ma chère Catherine et Robin Lee,

Je ne peux pas exprimer à
quel point tu me manques.

J'ai vos photos ici
dans ma chambre.

Et dans l'avion.

Je pense toujours à toi

et dans la maison et
tout ce que nous aimons.

Je ferais n'importe quoi
pour vous entendre rire.

Et d'entendre les
premiers mots de Robin.

Doit avoir beaucoup grandi.

Aujourd'hui est une belle journée
dans l'histoire de Kunming.

Le groupe américain de volontaires,
les anciens Tigres Volants,

partir aujourd'hui.

Et tous les pilotes rentrent à la maison.

L'armée de l'air des
États-Unis les remplacera

et de nouveaux pilotes
arriveront cet après-midi.

Chennault a été promu brigadier général
de l'armée de l'air américaine.

Nous avons deux objectifs ici en Chine.

L'un est de protéger ce peuple courageux,

nos alliés, qui se sont battus
pour nous pendant six ans.

L'autre est de détruire pour toujours
la puissance militaire du Japon.

Avec seulement environ 100
avions américains modernes,

combattants et bombardiers bien équipés,

nous pouvons battre le Japon
dans la dernière bataille,

sur le continent chinois.

Nous pouvons prendre vos
bataillons à la mer.

Et retourner leurs avions aux îles.

Attaquer avec des torpilles et des bombes,

nous pouvons paralyser
ses lignes maritimes,

qui fournissent leur armée,

les Philippines, la Malaisie
et le Pacifique Sud.

Puis, quand les dépouiller
de leur empire,

nous frapperons avec force
leurs centres industriels,

jusqu'à ce qu'ils demandent la paix.

Notre succès a été
purement défensif,

parce que nous n'avions ni avions ni
hommes pour attaquer massivement.

Nous n'avions qu'à notre avantage,

se battre avec le courage et le
bon sens des Tigres Volants.

C'est le meilleur groupe
d'hommes jamais vu.

Et même si je regrette le démantèlement,

Vous méritez de rentrer à la
maison si vous le souhaitez.

Mais je laisse entre vos
mains un excellent travail

et une plus grande responsabilité.

Merci, messieurs.

Pas un mauvais discours, Tex.

Oui

Ce sera très difficile d'abandonner tout.

C'est comme si quelque
chose était mort en toi.

Ce sera traumatisant pour
Scott de former les garçons.

Les Japonais ne vous donneront pas
beaucoup de temps pour le faire.

Un nouveau venu qui se lance
contre Tokyo Joe est un suicide.

Viens, Tex. Emballons-nous.

Oui, monsieur.

Je vous assure que le Texas
est plus joli que jamais.

Les gars, la plus belle
fille d'Amérique m'attend.

J'ai reçu une lettre d'elle.

Elle dit :

"Cela fait longtemps que nous
nous sommes rencontrés."

Elle dit...

Oui, nous savons tout à ce sujet.
L'amour est la plus grande merveille.

Que se passe-t-il ? Vous ne pouvez pas
attendre pour rentrer à la maison ?

Tu sais ? Je me souviens à
peine de ce qu'est mon pays.

Alors laissez-moi vous dire les gars.

Il y a de belles filles là-bas.
Des milliers de filles.

Il a des hamburgers et
des machines de cela.

Même une limonade peut être achetée
pour un nickel sans problème.

Approche et acheter.

Et à Brooklyn, vous pouvez les
jeter dans les fontaines.

Et les oiseaux continuent
à chanter dans les parcs.

Oui, et au revoir les
alarmes anti-aériennes.

Personne ne dira : "Prends ce
Japonais avant qu'il ne te tue."

Les lits sont propres et confortables.

Bonne vie tranquille.

Très bien. J'aime ça.

C'est la radio de Hong Kong.

Nous avons mis la chanson précédente

pour que les Tigres Volants du Général
Chennault puissent en profiter.

Ils s'en vont

Finalement le jour du jugement final
est arrivé pour le grand Chennault.

Depuis 1937, en essayant d'arrêter
la marche victorieuse du Japon.

Mais maintenant, vos
meurtriers sont partis.

Ils rentrent chez eux parce que leurs
contrats avec Chiang Kai-Shek sont terminés.

Comme ils ne peuvent pas
facturer leurs salaires exagérés

et les gros paiements
des Chinois désespérés,

ces mercenaires misérables
quittent leur travail.

L'armée impériale japonaise,

regrette profondément que
ces criminels sanguinaires,

ils vont s'échapper avec leurs
vies et leurs pillages.

Mais vous ne ferez pas la même erreur.

Aboandonnez le vieux général
Convertissez vos jeunes pilotes
inexpérimentés

dans un autre groupe de putains de Yankees.

D'abord, détruisons-les.
Chaque homme

et chaque avion.

La journée sera le 5 juillet au matin.

L'endroit, la base principale
de Chennault à Kunming.

À ce défi, l'armée de l'air
japonaise jure son honneur.

- Éteins, Steve.
- Je voulais le faire
garde tes mots.

Je voudrais expulser les
Japonais de Hong Kong.

Oui, nous aurions aimé
avoir des bombardiers.

Je peux apporter 12 B25
de l'Inde ce soir.

Ils sont à vous si vous voulez, général.

12 bombardiers ! Et nous
avons 7 B40 pour l'escorte.

Nous avançons à eux dans
l'attaque, monsieur.

Avec les bombardiers du colonel Haynes,
nous pouvons les frapper fort.

Pendant des mois, nous avons demandé
assez de force pour les attaquer.

Oui, j'ai passé du temps pour
supplier ces demandes, Scotty.

Mais je ne peux pas envoyer mes combattants à
Hong Kong avec des pilotes inexpérimentés.

Ils n'auront aucune chance.

Et avec les combattants détruits, les 12
bombardiers seraient une cible facile.

Nous perdrions toute la flotte.
Nous ne pouvons pas le risquer.

Nous voulons parler, monsieur.

- Oui, entrez.
"Merci, monsieur.

Général, nous venons d'entendre un message
japonais vendant la peau de l'ours.

Et nous avons décidé de rester
ici si vous le voulez.

Nous avons parlé, monsieur.

Malgré ce que dit notre contrat,

Nous ne pouvons pas rentrer
à la maison maintenant.

Nous voulons aider à former
les nouveaux pilotes.

Et nous aimerions être ici quand les
Japonais viendront le 5 juillet.

Les garçons,

Je pourrais toujours
dire ce que je pensais,

Je ne peux pas maintenant.

Je veux juste dire que je ne
peux pas vous remercier assez.

Je sais ce que cela signifie
de rentrer à la maison.

Et je les admire pour ça.

Nous nous en fichons, monsieur.

Ce japonais à la radio a
fait une très grave erreur.

Oui, monsieur. Il nous a même
donné l'heure et la date.

Nous a donné la mauvaise date, les gars.

Ils ne seront pas ici le 5 juillet

parce que nous allons bombarder
Hong Kong le 4 juillet.

Steve, apporte-moi les photos
de reconnaissance de Hong Kong.

Scotty, prenez la P43 et allez à Kweilin.

Arrêtons-nous là pour réapprovisionner
les combattants en route vers la cible.

Voir la disposition sur le
terrain et les stocks d'essence.

Et revenez au tour d'information.

"Il va diriger l'escorte de combat."
- Oui, monsieur.

Ce doit être l'un des
gars de Kunming.

- Vérifiez ici.
- Oui, monsieur.

- Bonjour, Colonel.
"Comment allez-vous, major ?"

"Pas loin de votre route ?"
- Un peu.

Cela semble les occuper.

Oui, nous avons été bombardés
la semaine dernière.

"Qu'est-ce que vous avez en tête ?"
- Faisons-en un
visite le 3 juillet.

Douze B25 et sept B40.

Ils viendront à de longs intervalles afin
de ne pas alerter les Japonais sur la côte.

Qu'en est-il du programme ?
Guangdong ou Hong Kong ?

Désolé, oublie ça.

Nous aimerions ravitailler
si elles ont.

Nous n'avons presque rien.

Mais nous trouverons un moyen.

J'aimerais voir un vieil
ami ici à Kweilin.

- Vous connaissez Big Mike Harrigan ?
- Big Mike ?

Bien sûr. C'est un mec génial.

Vous le rencontrerez dans les montagnes. Il y a
une grotte. Vous ne pouvez pas vous tromper.

- Merci.
- Au fait,

une grande tempête se
dirige vers l'est de Yuna.

Tu devrais rester ici, Colonel.

Je ne pense pas avoir le choix.

A plus tard.

Que disent-ils ?

Eh bien,

les filles se demandent pourquoi

un homme si habile à manipuler
une machine compliquée,

est si maladroit avec des baguettes.

Dites-leur que l'avion n'a qu'un bâton.

Dites-leur que l'avion n'a qu'un bâton.

Scotty, j'aimerais rester
avec toi et parler longtemps,

mais mon collègue le
père Kimiferei Qui Yang

besoin de fournitures
médicales, nous avons ici.

Où allez-vous, n'avez-vous pas un
terrain plat pour atterrir un avion ?

Il y a une piste d'atterrissage
d'urgence à la périphérie du village.

Père, je pense que je peux te prendre.

Dieu merci. Il n'était pas très désireux
de faire face à la route difficile.

Au revoir et merci beaucoup.

Laisse-moi t'aider, Père.

Quelle est notre altitude ?

Au-dessus de 12 000.

Certains de ces pics dépassent 20.

Cela pourrait aller plus haut,
mais il y a un risque de gel.

Je ne suis pas inquiet.

"Je pense que tu t'es perdu un jour."
"Je le veux."

Mais je reviens toujours.

À quoi l'attribues-tu, Scotty ?

Je ne sais pas Confiance dans l'avion,

dans les instruments,

dans les instruments,

Nous sommes passés très près.

Crois-tu encore que tu voles seul, Scotty ?

Non, Mike. C'était de la chance pure.

J'ai toujours eu.

Toujours avec moi.

Mais un jour ça va finir.

Il ne te quittera pas, si tu le crois.

J'ai rencontré un pilote de l'armée
de l'air britannique en Birmanie,

avait survécu aux
bombardements en Angleterre,

et à la terreur à Rangoon.

Il est déjà mort.

Mais avant sa mort, Scotty,

peut exprimer en mots
simples et beaux,

quelque chose que vous et chaque
aviateur devriez ressentir.

Voulez-vous entendre ?

Pourquoi pas ?

Ceux qui ont méprisé l'idée

compter sur une force
autre que la sienne

appris, à la fin,

comment la peur peut saper
le cœur le plus héroïque.

Et la faiblesse humaine en réponse à
la stimulation des cris de terreur :

"Aide-nous, Seigneur !"

Puis le silence,

permet d'écouter la voix
calme, proclamant son message,

comme un mot prononcé : "Croyez !".

Croyez-moi !

Lâchez votre peur.

Je ne suis pas dans
le ciel, mais ici.

Dans tes coeurs.
Je suis la force que tu cherches.

Croyez-moi !

Et ils ont cru.

Je m'attendais à ce
moment depuis huit ans.

Mais c'est la première fois
que j'ai des bombardiers.

Allons à Hong Kong.

Il y a 4 buts à détruire.

Un, l'aérodrome de Kaita.

Deux, les raffineries de pétrole.

Trois, le terminal
ferroviaire de Caoluf.

Et quatre, la centrale électrique
de l'île de Hong Kong.

Les bombardiers viendront du sud.

Notre département de renseignement,

nous informe que, en ce moment,

il y a un million de tonnes
de bateaux à Port Victoria.

Ceux qui ont encore des
bombes après l'attentat,

vous devez sélectionner les plus
grands navires et les couler.

Nous reviendrons plusieurs fois,
jusqu'à ce que le train soit détruit.

Même si nécessaire,
suivez-le à Saigon.

Il y a deux domaines à éviter.

L'une est cette partie du Caoluf,

plein de Chinois innocents.

Et cette zone est le
camp de prisonniers.

C'est très proche de l'objectif.

Il contient des soldats britanniques,

Américain et Canadien ainsi que
les femmes et les enfants.

N'oublie pas que tu es traité
avec une cruauté inhumaine

et ont longtemps
attendu le salut.

La ville de Hong Kong est sous le
commandement de l'officiel japonais

directement responsable de cette

et de nombreuses autres atrocités.

Général Ki Chepur.

Les Yankees ! Que Dieu vous bénisse !

Regardez les étoiles dans les ailes.

- C'est nos garçons.
Hey.

Très bien. Tu vas mourir.

Japonais Au nord-ouest.

Daisy pour Rosa.

Oui, patron. Comment ça va ?

C'est un super 4 juillet.

Daisy pour Rosa.

Tu vois ce grand bâtiment ?

Oui, que se passe-t-il ?

C'est l'hôtel Peninsula. Le
siège du général Ki Chepur.

Je vais te jeter une petite bombe.

Avez-vous aimé mon cadeau ?

Un peu amer, Joe.
Je ne l'aime pas.

Eh bien.

Qu'en penses-tu ?

Ça va être beaucoup plus
chaud que l'enfer, Yankee.

Alerte, base.

Ici, Margarida.

Je ne peux pas utiliser la pleine vitesse

Ils ont jeté Preston sur le radiateur.

Il commence à faire très chaud.

Je vais atterrir.

Ça va atterrir. Je le garantis.

Mais il va faire un trou
dans le sol chinois.

Voilà, yankee !

Vous devez apprendre ce tour, Joe.
Freiner avec les volets

Pensiez-vous que j'étais un idiot ?

C'était une comédie.

Vous savez ce qu'est une bonne comédie
américaine, n'est-ce pas, Joe ?

Vous avez déjà votre trou
dans le sol chinois.

Va le remplir !

Appel à la base.

Appel à la base. Ici Margarida.

Descendant avec un dysfonctionnement.

Mais je suis allé de
l'avant à notre ami Joe.

Je vais aux lignes
chinoises si je peux.

L'infâme attaque contre
Hong Kong le 4 juillet

perpétré par les criminels
du général Chennault,

seulement causé des dommages
mineurs à trois hôpitaux

et le meurtre de civils innocents.

Mais l'armée de l'air impériale
du Japon a eu sa revanche,

détruisant l'un des meilleurs
pilotes de Chennault.

Colonel Robert L. Scott.

Dont l'avion a été trouvé dans les cendres,

aujourd'hui, près de Kwai Chong.

INFORMATION :

SCOTTY EST MORT A
L'ATTAQUE DE HONG KONG.

Mme Catherine.

Voici un verre de lait.

Merci, Frank.

Il faut le boire

Vous aurez besoin de force.

Je le ferai.

Bonsoir.

Bonsoir.

Mme Catherine,

tu n'a pas tout perdu,

mais au moins tu n'es pas seule.

Là où il est ?

Il n'y a ni toi ni Robin.

Et tu ne peux même pas te plaindre

a de l'amour et de la tristesse.

Tristesse pour le passé

Et une fille à aimer

dans le futur.

Bonsoir.

Que pensez-vous arrive à
un homme comme Scotty

ou l'un d'entre nous
quand nous partons ?

J'y ai pensé plusieurs fois.

Quand il avait des problèmes et n'avait
aucune idée comment s'en sortir.

Tout ce que j'ai pu voir, c'est à quel
point j'ai été stupide toute ma vie.

Ce n'est pas un soulagement.

Oui

C'est ce qui arrive à tout le monde.

Il semble que ce qui est nécessaire
pour être un bon guerrier

ce ne sont pas les qualités d'un ange.

Non, je ne sais pas.

Cependant, cela ne me semble pas juste.

Nous considérons un gars comme Scotty,

n'a jamais eu beaucoup de
foi en quoi que ce soit.

Sauf en soi

et dans notre lutte.

Je me demande si cela suffira pour vous
accorder quelque chose d'exceptionnel.

Je ne pense pas que nous
ayons la priorité là-bas

par le simple fait de se
battre avec les alliés.

S'il y a la justice au paradis,

chacun devrait chercher le sien.

Sur ses propres mérites.

Je pense que tu as raison, Tex.

Ma chère Mme Scott,

J'ai attendu cinq jours.

Avant d'écrire, espérant entendre
des nouvelles de votre mari.

Mais maintenant j'ai peur

qu'il n'y a pas de possibilité

qui a survécu.

Calme, Joe !

Arrête d'aboyer, Joe !

Scotty !

"Je ne peux pas le croire."
- C'est Scotty.

Allez, les gars.

Allez, les gars. Il est vivant.

Regardez, il y a l'épée de Tokyo Joe.

Scotty, je te donnerai 50 $ pour ça.

- J'en donne 100.
- Moi, 150.

- Et moi 200.
250

Désolé, les gars. Je pense que Tokyo
Joe ne voudrait pas que je le vende.

Capitaine Shu.

"Envoyez un télégramme à la Géorgie.
- Oui, général.

Singao.

Pourquoi tant de tests ?

Il n'y a rien de mal qu'un
bon repos ne guérisse pas.

C'est juste un examen
de routine, Scotty.

Je veux voir si vous avez
un virus dans Wan Shi.

Je le pense.

Mais ils ne sont pas dans le sang.

Vous pouvez le voir vous-même.

Vous avez toujours le paludisme
et c'est pire qu'avant.

Je vais devoir interdire toute activité.

Pas pour certains virus, docteur.

Nous avons tous.

Couler Scotty, manquer
l'attaque qui va arriver.

Mais ça sauverait sa peau, Steve.

En plus du paludisme, il est
épuisé par le surmenage.

Selon l'histoire, il est né en 1908.

Cela fait de lui un vieil homme de 34 ans.

Il est trop vieux pour un pilote de chasse.
Je serais en danger.

Scotty peut voler et se
battre mieux que 10 hommes.

Pour combien de temps ?

Assez pour cette attaque.

Ensuite, vous pouvez enseigner
aux débutants comment se battre.

Nous avons besoin de lui.

Quel est le diagnostic ?

Pas très bien.

Vous devez trouver quelqu'un
d'autre pour diriger.

D'accord.

Holston dirigera les bombardiers.

Le colonel Haynes dira
aux cibles d'attaquer.

Dans ces positions, vous allez
rencontrer un feu anti-aérien intense.

La route des bombardiers sera dans le sud.

Et maintenant, messieurs,

nous avons entamé une phase nouvelle et
terminale de la guerre contre le Japon.

Les batailles défensives sont terminées.

Pour la première fois, nous avons assez
de bombardiers pour faire des dégâts.

Et faisons-le là où ça fait le plus mal.

En plein territoire japonais.

Ils savent où ils vont
et ce qu'ils portent.

Tous largueront des bombes
après l'avion principal.

Il était là,

regardant de l'extérieur.

Vous ne pouvez pas avoir un homme plus triste
que ce que j'ai fait ce matin à Kunming.

Puis, ne sachant pas à qui demander,

J'ai prié.

Je n'ai jamais rien demandé auparavant.

Je ne crois pas aux miracles.

Mais c'est la mission sur laquelle
j'ai travaillé depuis mon enfance.

Donc, si c'est votre volonté,

laissez-les aller avec eux.

Juste cette fois.

Très bien. Synchronisez les horloges.

Terminez-les et bonne chance.

C'est comme si tu avais
perdu tous tes amis.

Je me sens comme ça, monsieur.

- Vous étiez dans la session ?
- Oui, monsieur.

Regardez Scotty, je suis
toujours un pilote.

Et chaque fois que j'envoyais les garçons
là-bas, je voulais être avec eux.

Et encore plus sur cette mission.

Ce sera un point critique.

Vers la victoire finale.

Ne vous blamez pas, monsieur.

Il y a un nouveau Curtis P40.

C'est plus gros, plus rapide et mieux armé.

Que tout ce que vous avez déjà volé.

C'est à vous, Scotty.

Cadeau du vieil homme.

Allez, c'est à vous

Ton ancien groupe t'attend.

Vous commanderez.

Voulez-vous enfin monter dans l'avion ?

Oui, monsieur.

Oui, les prières font plus de choses
que vous ne pouvez l'imaginer.

Que disiez-vous, mon père ?

Rien

Rien

Eh bien, les garçons. Il l'a fait.

Singao !

Ceux qui méprisaient
l'idée de compter

avec une force autre que la
sienne, apprise à la fin,

comment la peur peut saper
le cœur le plus héroïque.

Et la faiblesse humaine en réponse à
la stimulation des cris de terreur :

Aide-nous, Seigneur !

Alors la tranquillité
laisse la voix silencieuse,

proclamant son message
comme un mot prononcé.

Croyez-le ! Croyez-moi !
Laissez votre peur !

Oh, je ne suis pas dans le ciel.

Mais ici, dans leurs coeurs.

Je suis la force que tu cherches.

Croyez-le !

Et ils ont cru.