All language subtitles for orange.is.the.new.black.s07e05.web.x264-strife[eztv]-sl

Žal mi je.

Kje je Blanca?

Vzeli so jo.
Tudi Karla in nekateri venezuelci.

-Kaj? Kdaj?
Medtem ko si bila pod prho.

Radi bi to naredili zjutraj,

ali sredi noči
medtem ko so ljudje grogi.

Manj odpornost na ta način.

Kje so jo vzeli?
Se vrača?

Verjetno.

Oh, Bog! Kaj je ta vonj?

To je kombinacija
naravnega odstranjevalca madežev

in mleko, ki izvira iz materinega mleka.

To je slojevito.

Vidim malo grobo tam.

Ti in pisarna
udaril žensko noč ali kaj podobnega?

Popil sem celo steklenico tekile
in si z mojimi rokami pojedel torto s piškoti.

Cougars me bodo danes pojedli živo.

Želim si, da obstaja način
da sem lahko bolan.

Mislil sem, da ti je všeč novi koncert?

Kako bi lahko kdorkoli
stoje pred skenerjem

osem ur na dan,
poskušam ne izločiti zlomljenih pisal?

Hočeš zamenjati mesta z mano?

Ker me je Neri dodelil
to sranje

medtem, ko je obiskala mamo z otrokom.

In potem jih moram oprati
na najhujšem pralnem stroju na svetu,

kjer sem moral zadnjič čistiti
brokoli izstopajo iz stroja

preden se lahko naložim.

In potem sem ujeta tukaj in čakam
da pride do hladilnika

nekje med uro
od 11:00 do 18:00.

Mislim, da imam rad malo jebačko,
ampak biti oče je resnično uničujoče življenje.

Torej gre v zapor.

Tudi po tem, ko služiš svoj čas,
še vedno najdejo načine, kako vas kaznovati.

Prav, kličem time-out
o tej celotni olimpijski igri.

Obe zmagamo.
Morda moramo začeti meditirati.

Kar potrebujem je odmor.

Potrebujem prost dan od vseh pravil.
Kot mali osebni snežni dan.

Človek, ljubil sem snežne dni.

Ne pozabite, kako smo gledali
Cena je prav maratona v naših PJ,

čeprav sem ... spala gola?

In pripravite sirove na žaru in pijte
Vroča čokolada ljubiteljev orehovca?

-Oh.
-Kaj je odvratna kombinacija.

Kdo je vedel, da bo od tam vse navzdol?

Toda ali mora biti?

Samo zato, ker smo odrasli
ne pomeni, da ne moremo imeti snežnega dne.

Razen, da ne,
ker si na pogojnem izpustu,

Imam otroka in ne sneži.

Ugh!

Oba sva bila tako dobra.
Zaslužimo si en dan zasenčenega.

Uh ...

Potem se lahko vrnemo k našim usranim,
življenje.

Napišete sporočilo za hladilnika,
in poiskal bom način za prekinitev dela.

No, ta del je preprost.

Samo pokličeš službeni telefon,

na napravi pustite sporočilo
rekel je, da je tvoja smola zelena.

Včasih sem to počela ves čas
ko sem imel to službo.

Torej ste v?
-Mmm ... Ne vem.

Neri je bila strogo ročna služba
od otroka.

Ne morem tvegati, da jih izgubim.
Njene roke so tako mehke.

Cal, daj no. En dan je.

-JAZ--
En dan je za naš zdrav razum.

Kdaj je bil zadnjič
da sva se ti in jaz zabavala skupaj?

Mislim, nekaj drsnih oznak
ne bo ubil otroka,

-prav?
-Ah!

Pes psa.

Da!

Jebeš policijo.

Dekleta se zabavajte.

Poskrbite, da boste sami
Tudi nekaj lepega, mama.

Mogoče, uh, ena od leopardov
Všeč mi je, veš?

Leopard ni poceni.

No, posel se boomini.

Mislim, lahko poskusiš nekaj stvari.

Lahko sedim v enem od moževnih stolov,
in si lahko, kot, model za mene?

Ti stoli so za pizde in perverzneži.

V redu.

To je pošteno. V redu,
Pustila vam bom dekleta, da naredite svojo stvar.

Šel bom v Sbarro

in pojej nekaj
in nato v pisarno.

V redu. Adijo, fantje. Zabavaj se.

Samo stojalo za prodajo. Nič preveč slutty.

Ja, ja.
Delajte, kot ste rekli, ne kot ste kurba.

On bo ugotovil
Kradeš od njega.

Ne kradem. To je posel.

Ali je zato vaša škatla za tampon
je poln gotovine in brez tamponov?

Ostani iz moje tamponske škatle.
Točno vem, koliko je tam.

Plus, zaslužil sem ta denar.

Pojdi po siroko
ki dejansko pokriva vaše joške.

Oh, zato moram počakati, da bom star
da jih pokažeš, kot ti?

Zdravo! Jaz sem mladi 37-letnik,
in si želiš, da imaš moj tit gen.

Imate tiste Gonzalesove cevaste nogavice,
kot tvoja babica.

Zdravo punči. Moramo iti.
Parkiral sem v hendikepu.

Zdravo. Kdo je to?

Angel. Moj fant.

To je tip, ki si ga videl?

Kaj je on dvakrat starejši?

Torej?

Torej je prekleti pedofil.

Prekleto. Tvoja mama je divjak.

Zdravo! Samo 13 let je.

Zopet pridite k moji hčerki,

Odtrgala ti bom jajca
in jih potisnemo v grlo.

Zdaj pa se poberi od tu
preden sem kršil mojo pogojno pravico.

Ok, mami
-Jo, kaj si me pravkar poklical?

-Pojdi. Poslal vam bom kasneje. Kaj za vraga?
-Ti ne pošiljaš sporočil!

Druženje z nekaterimi
odrasli trgovec z drogami,

kot ti nekakšna gangbang.

Nikoli ga ne boš več videl, me slišiš?

Tega se ne tiče, ki ga vidim.

Vem, da mislite, da ste odrasli

ker imate
nekaj kratkih in curlyjev zdaj,

ampak se zmešavam s takim bedakom

uničil bo tvoje življenje za dobro
preden stopiš v srednjo šolo.

Verjemi mi, ker vem.
-Pa kaj? Ne morem se spoznati?

Tega nisem rekel. Želiš, da se počutiš
v zadnjem delu McDonald'sa?

Pojdi naprej.
Ampak naredi to z nekom, ki ima svojo starost.

Fantje moje starosti so dolgočasni.

Tudi starejši so dolgočasni. Zaupaj mi.

Karkoli, yo.

Yo, kam greš?

Ne oditi od mene!

Eva!

Vidite ga tam?

Šel boš do njega,
in se nasmehni in predstavi,

in ga potem vprašal
če želi plesati.

Eden od Freddyja Kruegerja?

Ni pomembno, kako izgleda.
Dober prekuc.

Zakaj ne moreš iti?

Ker nisem tako mlada
in lepa, kot si ti.

Toda zadnji me je še vedno stiskal.
In njegov dah je smrdel kot pes.

Če te želi stisniti,
pustite ga, da vas stisne.

Ampak, če želi storiti kaj drugega,
mu poveš, da je več denarja, razumeš?

Hej, Aleida, poglej me.

Vem, da so stvari zdaj slabe.

Zadržati se moramo le malo dlje.

Tvoj oče kmalu pride ven.

In ko bo zunaj,
tega ne bomo več morali storiti.

Mi ... ne delamo ničesar.

In zadnjič ko je očka prišel ven,
zakoličil je vse, kar smo imeli

In tri tedne pozneje so se vrnili v zapor.
To je moja prekleta krivda?

-Ne, ampak--
Nisem mislil tako.

Nehajte se pritoževati
in se znebite morskega obraza.

Nasmejati se moram. Naj pogledam.

Dobro. Sedaj bodi veliko dekle
in se pogovori z njim.

In bodite prijazni in smejite se,
in veliko utripa oči.

-Živijo. Kako ti je ime?
-Aleida.

Aleida. To je lepo ime.

Zelo si lepa, Aleida.

Ja. Hočeš plesati ali kaj?

Oh, sranje! O moški. Žal mi je.

Flaca, Lorna, Nicky.
Pomagaj mi očistiti to zmešnjavo.

Ampak počnemo solato.

No, solata je močna beseda
za to, kar počnemo.

No, mislim, da je kosilo
potem bo pozno.

Žal mi je, ampak kosilo ne more biti pozno.

Ko ženske ne jedo, postanejo nor.
To je varnostno tveganje.

Če želite, da se kosilo postreže pravočasno,
potem bom potreboval dodatno pomoč.

Si danes jedel?
Mogoče bi moral imeti prigrizek.

Poglej, povem ti.
Kako je ime tega drugega CO? Bell?

Pustila je pripornike, da pomagajo.
Je?

Ja. In celo takrat
komaj smo prišli na čas.

V redu.
Priskrbel ti bom nekaj prostovoljcev.

-Si srečen?
-Ja, hvala.

Verjetno bi moral dobiti
Maritza Ramos, uh, Blanca Flores,

ker so delali z menoj
v kampu.

Vedo, kaj delajo.

Naše življenje bi bilo veliko lažje,
Obljubim.

V redu. Bom videl, če jih najdem.
In res bi moral nekaj pojesti.

To je zato, ker si zmeden.

Ko te moti,
imate nesreče.

Ni bila nesreča.
Moram jih spraviti sem.

Moram govoriti z njimi. Pomembno je.

Bolj pomembno kot opravljanje svojega dela?

Ste pozorni?
Ramos in Flores potrebujeta pomoč.

Se počutiš dobro?

Da, v redu sem. Nisem jaz
metati stvari na tla.

Kje je Flores?

Ne vem, če sem iskren.

Toda ta pravi
v Luksorju je delala kot kuhar.

Vinnie pravi, da je Caesars še vedno
najboljši hotel v Vegasu.

Luxor je v Egiptu.

Prav. Piramida z veliko svetlobo.
Tik ob Excaliburju?

Žal mi je zaradi mojega prijatelja.
Malo je počasna pri prevzemu.

Uh, to traja dve uri
za ogled 60 minut.

Ok, nazaj na delo, dame.

V redu.

Vzeli so Blanco.
-Kdo je?

Prekleti terminatorji.
-Shh. Ne tukaj.

Uh, Ramos, Gonzales,
Zakaj mi ne pomagate?

vzemite nekaj stvari iz zamrzovalnika
ko počistijo?

Uh, Red, zakaj ne
Pazi na obogateno zame?

Ne pozabite dodati soli in popra.

Vem, kako začiniti enolončnico.

-Kaj se je zgodilo?
Izginila je. To jutro.

Vrnil sem se iz kopalnice,
in odšla je.

Oni Chris Angel-ji rit
nazaj na DR?

Nevem. Moj bunkie je rekel
to pomeni, da je bila na zaslišanju

ali je bil prenesen ali, da, deportiran.

Toda še niso podelili njene postelje,
za katero je rekla, da bi lahko pomenila prvo.

O moj bog. Imam občutek
da je samo hotela biti prijazna.

Ali pa morda ... mogoče je res.

Tudi če je, to pomeni, da je šla
na obravnavo brez odvetnika.

- Jebemti. Kaj če to pomeni, da sem jaz naslednji?
- Ne ...

Ne, nimam odvetnika.

Ti boš. Hotel sem ti povedati.
To skupino sem našel na spletu.

Imenuje se Svoboda za priseljence,
in želijo pomagati ljudem tukaj.

Ja, in poklical sem jih
in sem jim povedal vse o tebi.

Kako si srčkan in poleten,

in kako ste v bistvu podobni
naslednji Kylie Jenner,

in morajo vas rešiti.
Torej imajo to številko za klic,

tako da lahko dobite odvetnika,
svobodni odvetnik, da prideš govoriti z vami.

Ok, vendar ni številka 1-800, kajne?
Ker ti ne delajo tukaj, zaupanje.

Ne ne ne. Vse, kar storiš, je udariti funt
in postavi te štiri številke v,

in to je to, povezuje.
Tako kot telefonska linija.

"9-4-8-1."
Dekle, to je Beyoncéjev rojstni dan!

Ali to pomeni, da me pazi?

To sem rekel.

V redu, vendar moraš biti previden.
V redu?

Očitno, če ugotovijo
da uporabljate telefonsko številko,

Veliki Brat ga zapre.

Ne skrbite,
Nekaj sem imel s senatorjem.

Vem, kako biti diskreten.
Fantje, najlepša hvala.

Kateri senator?

Kurba, kot veste za senatorje.

Hvala, CO Dixon. Vstopi.

Lahko nas pustite.

Mislim, da bom počakal zunaj
v primeru, da spet postane nasilna.

Ceni to.

Usedite se.

-Hvala, ker ste mi dovolili govoriti s tabo.
To je moje delo.

-Ja, vem, da si zaposlen.
Ja, pravzaprav sem.

Torej, o čem si hotel govoriti?

No, gledal sem tiste letake
ki ste jih dali vsem.

In res so me premislili.

Hočeš se pridružiti enemu od programov?
-Oh, ne.

Nobena od njih se mi res ne zdi prava.

Ampak oni so me mislili
kako želim preživeti svoj čas tukaj.

Mislil sem, da bi lahko naredil, kot,
neodvisna študijska situacija z vami?

Kot vaš pomočnik?

Moj pomočnik?

Ja, to sem počel za gospoda Caputa,
nazaj, ko je bil nadzornik.

Mislim, jaz bi, veš,
pokrijte telefon,

dajte mu opomnike.

Ljudem bi povedal, veš,
klical je,

morda, ko je premagal meso
ali kaj podobnega. Veš, uradno sranje.

In potem smo imeli zelo lep groove
proti koncu.

-In rekel je, da sem zelo v pomoč.
Ne bom lagal. Lahko uporabim pomoč.

In lahko uporabim denar
in duševno stimulacijo,

in odmor od
te kurbe tukaj.

Sliši se lepo in vse,

ampak ne morem razmišljati o CO
Storim vam vse usluge.

To že mislijo.

Ti nisi šef?
Od kdaj vas skrbi, kaj ljudje mislijo?

Od kod prihaja, Taystee?

Zadnjič, ko sem preveril, ste bili vsi,
"Pojdi iz moje sobe, mama."

Mislil sem o tem, kar si rekel,
in imela si prav.

Ne morem sedeti in biti jezen
za preostanek mojega življenja.

Moram ugotoviti
kako bom lažje tukaj.

Moram najti način
da bi bilo ... podobno.

Drugače bom izgubil svoj prekleti um.

Oh. Žal mi je. Vidim, da si zaposlen.

Policist Hopper, kako naj pojasnim
za vas, da morate najprej potrkati?

Mislil sem, da bi rad vedel
da je prišlo do novega incidenta,

ampak ne bi rad prekinjal tvojega dekleta,
zato se vrnem kasneje.

Pravzaprav, zakaj ne greš naprej
načrtujem nekaj časa z mojim novim pomočnikom?

-Ja?
-Kako, uh, torek dela za vas?

Počasi, cevi.
Shranite prostora za glavni dogodek.

To pivo je slastno.

Mislim, da je verjetno večinoma
stvar z zaprtjem.

O moj bog.

To je celoten obrok v pijači.

Sem ti rekel. Dovolite mi, da vam pokažem.

Mmm?

Ja.

Veliko se je spremenilo
Odkar si odsoten, Pipes.

Mmm!

Ljudje se vozijo okoli
na kolesih, ki jih sponzorirajo banke.

Internet je bolj pomemben
kot v resničnem življenju.

In Bloody Marys zdaj prihajajo z govedino Wagyu.
Dobrodošli v prihodnosti.

Prihodnost je neverjetna.

Tako sem vesel, da smo to naredili.
-Jaz tudi.

Veš, kaj bi to naredilo
še bolje, čeprav?

Jaz sem jih rešil
za Nerijevo predvajanje v ognju,

ampak ni vsak dan tvoja bivša sestra
ima snežni dan z vami.

- Kaj so te?
- To so bloki.

To imenujete čokoladno pokrito
borovnice, ko je v njih lonec.

Kaj?

O moj bog. Kaj ne bi dal
da bi postali visok kot normalna oseba.

Cal, sanjam o tem.

No, ponujam ti
te sanje so se uresničile.

Ampak jaz dobim testo.

Oh, prosim. To ni
moj prvi rodeo z drogami.

V skodelico malo brizgate Visine.
Zaradi tega je test neberljiv.

Včasih sem to počela ves čas
ko sem delal v tovarni na Aljaski.

To res ne deluje, kajne?

Piper, sem
zelo poseben sklop spretnosti,

pridobljenih v življenju
kajenja marihuane,

spretnosti, zaradi katerih sem strokovnjak za maskiranje
prisotnost plevela v urinu.

Ali obljubite, da se ne bo prikazalo?

Zagotavljam vam.

Pridi. Rekel si brez pravil.

To je bilo vse
snežni dan, kajne?

Kaj je narobe? Ni novih sledilcev?

Smešno.

Družbeni mediji vas lahko naredijo depresivno,
ti veš.

To se imenuje
učinek primerjave in obupa.

Hvala za nasvet, toda dejansko sem
poskušam nekaj naročiti.

Verjemi ali ne,
1-800-Flowers ne sprejema zelene pike.

Imaš številko kreditne kartice, ki si jo lahko izposodim?
Vsi so moji.

Poleg tega ste obsojeni kriminalci.

Kaj poskušaš?
vseeno naročiti rože?

Piper.

To je naš prdec.

Je to resnična stvar?
- Bog, naivna si.

Malo je padla zadnje čase,
ne hvala za mene.

Samo želim, da ve
da razmišljam o njej.

Lepo je biti v razmerju
z žensko.

Veliko več pozornosti.

Hočem reči v obe smeri.
Več pozornosti, da.

Bolj pasivno-agresivni spopadi
tudi o neizrečenih čustvih.

Sliši se, kot da cvetovi ne bodo odrezali.
Narediti bi morali nekaj bolj osebnega.

Šel bom do najbližje barve

in ji poslikaj vrč
z navdihujočim citatom na njem.

Mogoče nekaj podobnega,

"Vse je dildo."
če si dovolj pogumen. "

razumem kaj misliš
o pasivno-agresivni stvari.

Sranje. Počakaj. Počakaj. V redu.

Prav imaš.

Nekaj sem pomislil.

Kako se počutite glede izdelave
dolgi ovinek na poti domov nocoj?

Rad bi ujel to.

Majhen človek
na majhni deski.

To bi morali storiti.
Surf na snegu.

Ali ni to, kaj je deskanje na snegu?

Oh.

Poskušal bom
kozji sir čili čokolada.

Zdravo. Oprostite.
Ali lahko poskusim čili čili s kozjim sirom?

To ste že poskusili.

Pozabil sem, kako ima okus.

In moram ga navzkrižno napotiti
z bourbon cornflake.

-Cal?
-Hmm?

Ste poskusili to?
-Uh-uh.

To je neresnično.

Oh, ja.

Visoka sem. Res sem visoka.

Kako spet deluje ta Visine?
Fizično?

Oh! Super je enostavno. Um ...

Čašiš Visine v roko,
in potem, ko greš lulat,

držite ga pod kurcem, tako.

In potem, ko pišaš,

ti brizgaš majhne brizge Visine
v skodelico.

Pomaga, če si malo debel,
Torej je nekaj odpornosti, veš.

Ampak nimam stožca.

Še bolje. Potem sploh ne potrebuješ
roko.

Samo napolnite steklenico
in potem Kegel, medtem ko lulaš.

Ali to delaš?

Jaz sem, ja.

Ja, mislim, da sem.

Res je škoda, da ne boš
Tukaj lahko uporabiš svoje sposobnosti kuharja.

Ni ravno Four Seasons v Kairu.

V Kairu nimamo štirih letnih časov.
Samo dva.

Ah. Kairojev komedijant, ki kuha.

Vse laži. Nisem iz Kaira.

Jaz sem smešna.
-Mmm-hmm.

In lagal sem stražarju
o mojih kuharskih veščinah.

Hotel sem, da mi nekaj zasede misli.

Premaknil sem se
veliko centrov za pridržanje.

Vsi začnejo izgledati enako
čez nekaj časa.

Kako dolgo je še nekaj časa?

Zame je minilo 18 mesecev.
Sranje. Koliko še imaš?

Ni kot v zaporu.
Ne dajo vam določenega datuma za javnost.

Moj primer bo bodisi odobren
za azil

ali pa me pošljejo nazaj v Egipt.

Ne bom vedel, dokler se ne bo zgodilo.

Yeesh.

No, vsaj boste videli
najboljši del Amerike,

iz naše odlične kuhinje
v naš čudovit talilni lonec,

na palubi za deportacijo.

Prišel sem samo v Ameriko.
-Ja?

Tater Tots.

Oh. No, znani smo po naših malčkih.

Všeč mi je, kako so popolnoma ugrizne
in preveč slan.

Tako kot moda boga hrane.
Kaj sploh je v njih?

Pertaterji.

Ah. Tako ga izgovarjate?
Zdaj razumem ime.

Hvala. Res sem moral iti.

Mislim, da je hrošč
ali karkoli.

upam
potem si si umil roke.

Drugače bo tako
Tretja svetovna vojna je tukaj jutri.

Fantje, poklical sem številko
in so me povezali z odvetnikom.

Rekla je, da bi lahko
dober primer.

In hoče se spoznati z mano
čez nekaj dni.

Moj Bog!
-Vidite? Beyoncé te je dobila, punca!

Kaj pa Blanca? Je že prišla?
-Ne, ne še.

Ne skrbi. Beyoncé jo bo preverila.
-Ja.

Vendar moramo biti potrpežljivi kot pesem.

Dame, pridite in ga vzemite.

Vou, vou, vou, vou. Uh-uh.

Blagoslovi nas, oh, Gospod,

za to obleko obupa
izdelali smo iz sestavin, ki jim je potekel rok trajanja.

Molimo, da se ne spremeni trajno
vrsto v našem črevesnem biomu.

Amen.

Ugh.

Vau. Res lahko okusite obup.

Mmm.

To ni obup, to je sol.

Koliko soli si dal tukaj, Red?

Postavil sem popolnoma pravilno količino.

Mogoče ste ga že nasolili
preden si mi rekel, naj ga posolim.

Ne, mislim, da nisem.

Tvoja odgovornost je bila obara.

Če je kaj narobe z njim,
na vas je.

Ja, ne, ne. Prav imaš.

Um, moral bi posvetiti več pozornosti,
ti veš.

Danes sem imel milijon stvari
v mojih mislih.

Zdi se, da sem edini, ki se spomni
da imamo tu opraviti delo.

Te ženske trpijo.

Najmanj, kar lahko naredimo
vse naše sranje je za minuto

in jim dajte dostojno hrano,
za božjo voljo.

Na podlagi
zgoraj navedenega, \ t

obtoženi ste, da ste podvrženi
iz Združenih držav

v skladu z določbo 212
Zakona o priseljevanju in državljanstvu.

Na podlagi priporočila vlade,

sodišče bo določilo Honduras
kot državo odstranitve.

Prosim, ne delajte tega.

Moje življenje je tukaj.
Moja družina je tukaj.

Sem kaj izpustil
ali je naša ekipa tja nič?

Ne želim nobenih težav.

Mislim, da že imamo težave.

Okovi in jok
ponavadi znak tega.

Misliš, da je to smešno?

Mogoče ste navajeni
tovrstnega zdravljenja, \ t

ampak zaradi kriminalcev kot si ti
da sem še tukaj.

Mmm-hmm.

Prav. Ker zločinci glasujejo za republikance.

Včasih je bilo to pošteno,

marljivi ljudje, kot sem jaz
lahko vodijo produktivno življenje v državah,

skrbijo za svoje podjetje in prispevajo,
ostati neviden.

Toda ljudem, kot si ti jih je dal
izgovor za vse nas.

Sploh ne veš
kaj sem storil.

In nočem.

Vse kar hočem vedeti je, kje so moji otroci.

Vzeli so vaše otroke?

519. Córdova, Karla.

Toženi stranki,
kaj je vaše resnično in popolno ime?

- Karla Diana Adilene Córdova.
- Hvala vam.

Gospa, pred seboj imam dokument
imenovano »Obvestilo za prikaz«.

V tem dokumentu je oddelek
domovinske varnosti

da niste državljan
ali državljan Združenih držav

in da ste vnesli
nezakonito.

Kako se strinjate z obtožbami?

Zavračam obtožbe.

In osnova za vaše zanikanje?
Ste državljan ZDA?

To je breme vlade
dokazati, kaj piše v tem dokumentu.

Ničesar ne govorim.

Vaša milost, imamo I-213
za toženo stranko,

v kateri priznava
da je državljanka Salvadorja.

Nasprotujem dokumentu, ki ga ima!

Nisem ga videl,
in nikomur nikomur nisem priznal ničesar.

Nič ne vem o El Salvadorju.
Poznam svoje pravice.

Če je to vse, kar mora dokazati,
potem bi me moral zavreči.

Ali je vlada pripravljena
svoje breme dokazovanja

v zvezi
državljanstvo danes?

Ne, vaša milost.

Vaša milost, imam pravico, da vas vprašam
da se moj primer premakne na poznejši datum

da bi imel čas
iskati učinkovitega pravnega svetovalca.

Zelo dobro. Zadeva bom končala
da bi vam dala čas, da bi poiskali odvetnika.

Vaš nov datum vam bomo izdali
v nekaj dneh.

-Ta zadeva je danes prekinjena.
Hvala, vaša milost.

813. Flores, Blanca.

Toženi stranki,
kaj je vaše resnično in popolno ime?

Vse zanikam.

Zanikate svoje ime?

Oh.

Oprostite. Blanca Raiza Flores.

Vaše Veličanstvo,
Tudi jaz bi rad ponastavil svoj primer,

dokler ne najdem odvetnika.

To je moja pravica, vaša milost.

Ali to praviš
ker je rekla?

Najprej sem rekel.

Ali sploh veš

kakšni so stroški vlade
proti tebi?

Lahko poveš, kar hočeš.

Nič ne govorim
dokler nimam odvetnika.

V redu, gospa.

Ker se zdi odločen
izgubiti čas sodišča,

Zadeva bom končala
na poznejši datum,

vam dajo možnost, da najdete odvetnika.
Bodite pripravljeni naslednjič.

Hvala, vaša milost.

Da, lahko se zahvališ prijatelju.
Preloženo.

Smrdi kot rit na tem mestu.
Zakaj si me prisilil?

Da vam pokažem, kaj se zgodi malim deklicam

ki mislijo, da so odrasli
in ne poslušaj njihove matere. Sedi.

Nadaljuj, boš
vsak dan diši po vonju rit.

Je to Eva? Dekle, tako hitro si odraščal.
Kateri ste razred? Sedmi razred?

Osma.
- Osmi razred. Vau.

Fantje morajo biti nad vami.

Ja, in tudi ona je nad njimi.

Vau. Tako sem vesel, da si prišel
da me vidiš, srček. Pogrešal sem te.

Vsak dan tukaj mislim na vas.
Veš to, kajne?

Povej ji, koliko je zanič
biti v zaporu.

Kako so vsi lezbijke

in kako te naredi tako rjavo,
kašaste stvari, ki imajo okus kot pes.

In kako stražarji
se vedno trudiš, da te vraga. Povej ji.

Zakaj ji ne poveš?

Ni smešno.

Udari drogo dvakrat starejšo.

Cesar?

Ne.

Nekakšen punk-rit
ki ima rad dekleta.

Povej ji, če se ne bo pametala,

potem bo zajebala življenje
in končam tukaj.

Vidim.

Torej, naj bi bil
nekakšen primer

nekoga, ki jim jebe življenje?

Bog ne daj
izkažeš kot jaz, kajne?

Si zato tukaj?

In da vas obiščem.

Yo, smešna si.

Hej, Eva, zakaj ne vprašaš Aleide
kaj počne, da da hrano na mizo?

Huh? Misliš, da dobi ves ta denar
iz milkshake, ki jo prodaja?

O čem govori?
-Nič.

Pojdi, povej ji.

-Povej ji, kako prodajaš drog ...
-Daya!

... da bi lahko imela lepo življenje,
namesto zajebanega sem dobil.

Če sem iskren,
Vseeno mi je bolje.

Prekleto vodim ta kraj.

Potreboval sem samo ostati
kolikor je mogoče prekleto

od vas in vaših lekcij.

Yo, dobiš pivo?

Pivo za pičke.

- Oh, sranje! Je to vodka?
- Ja.

Kaj, si ukradel to
iz hobo ali kaj podobnega?

Ne! Zadel sem to trgovino na Broadwayu.

Lastnik dedka je tako slep,
V svoji srajci imam steklenico in dva mešalca,

in on je bil vse, "Oh, srček,
Kdaj je dojenček zaslužen?

Mislim, da si moj junak.

V redu. Ne vzemite vsega.

Oprostite.

-V redu. V redu.
-Mmm-hmm.

Na zdravje.

To sranje je močno.

Vendar je dobro.

Ja, res je. Veliko bolje
kot sranje, ki ga je pila mama.

Neuporabna psica
sploh ni poznala dobre alkoholne pijače.

Najboljša stvar, ki sem jo kdaj storil
je bila jalovica njena površna rit.

Ta je za tebe, Valeria,
kjerkoli že ste.

Tudi tuji problem.

Na zdravje.

Mmm.

Naslednjič bi morali dobiti tekilo.

Vedno sem hotel poskusiti. In rum!
Mogoče bomo imeli dvojčke!

Ne, to je moja pijača.

Kako to misliš, "tvoja pijača"?

Veš, moja pijača.

Moraš imeti pijačo,
tako, ko naročate v baru,

ljudje vedo, da si eleganten.

Ampak ne moreš imeti vodke oranžne sode,
to je moje.

Prekleto.

Poglej! G. Chill-man! Pridi, pridi.
- Počakaj.

-O moj bog. Dekle! Ne!
Zadnjič se plača.

Aleida!

Premakni svoje ...

Plačal boš!

- Puši.
- Zdravo, dekleta.

Uh, ja, naj dobim vanilijev stožec
s čokolado.

Ja, lahko imam čokoladni stožec
s čokoladnim potopom?

Takoj bo.

Tvoja mama ve
danes preskočite šolo?

Nimam matere.

Tvoj oče?
- Odšel je.

Torej, s kom živiš?

S prijateljem.

In ta prijatelj, uh ...

plačuje tvoj sladoled?

Plačam svoj sladoled.
Ne potrebujem nikogar.

Oh.

Torej si lasten denar, kaj?

Imam svoje poti.

Ja? No, imam 30 dolarjev.

Petdeset. In prosti sladoled za vse življenje.

Držite to.
In ne polizaj, ker bom vedel.

Ja?

-Imam vaše štiri ure.
Pripeljite jih.

Nisem te pričakoval tako hitro.
Zmagali mega milijone?

Bolj vam bom naredil eno.
Imam službo ... z nadzornikom.

-Jaz sem njen novi pomočnik.
Torej?

Torej? To sem naredil za vas.
Potrebujete ušesa znotraj.

Prvi bom to izvedel
kaj načrtuje.

Prenosi, spremembe stražarjev, preiskave drog

Kurba, misliš, da sem nova?
V moji ekipi imam glavno stražo.

Če bo prišlo do pometanja, bo lahko napadel omarico
kjer skrivajo sranje.

-Tako je. Govoriš o Hopperju?
-Mmm-hmm.

Ja, Tamikin prvi sovražnik?
Tisto, ki jo želi odpustiti?

Kaj? Imajo govedino?

Vidiš? Misliš, da poznaš sranje,
ampak ne veš

dokler ne sedite zraven
v nadzorniško sobo ves dan.

Lahko vam pomagam.
In več kot samo to sranje,

potrebuješ nekoga, da se premakne
ali karkoli, tam bom.

Torej, misliš, če to narediš zame,
potem ti dam, kar si prosil?

Boš?

Ali ni tvoja stara prijateljica?

Morate biti resni resni
če bi jo želela narediti tako umazano.

Jaz sem resen.

Torej, zakaj govoriš z mano?

Zakaj tega ne storiš sam
kot na starinski način?

Hmm?

Poskusil sem.

Preveč težko je drugače, prav?
Instinkti se udarejo, in to je način.

Škoda, da niste dobili stol.

Zakaj?
Torej bi lahko sedel na smrtni kazni 15 let?

Ja. Ne, hvala.

Sranje, vsaj dobiš zadnji obrok.

Če bi bilo do mene, bi ga preživel.

Ne vem, dobil bom kot neskončni
posoda za testenine iz oljčnega vrta,

Ker nikoli ne konča, veš?

Plus, hrepenijo iz belega gradu.

Jebi Beli grad
in majhni burgerji.

Kar potrebujete, je Storkyjeva vrhovna jed
in sir s snopom.

-Stežek za omako? Kaj je to?
-Točno.

Poslušaj, poglej kaj lahko izkoplješ.

Prinesel si mi nekaj koristnega,

in potem morda
Lahko pridem za vas.

Kako vem
ne boš me povlekel?

Ne veste.

Vem samo, če je nekaj koristno
če ga vidim.

Drugače bo G,
kot smo govorili.

Prav.

In vem, da je tvoja plošča polna
z Modro Ivy in dvojčkoma,

in pazi na Jaya,

vendar vas prosim, prosim,
prosim pomagajte moji prijateljici Blanci.

Morda se zdi strašno in zlobno,
ampak je samo Dominikanka.

- Ona je ...
- Psst.

Vroče dekle. Žal mi je za prej
v kopalnici.

Imam občutljiv sistem.

Ne morem jesti preveč soli

ali masla ali mlečnih izdelkov
ali karkoli kuhanega v olju, samo mast.

Kaj hočeš?

Slišal sem te že na telefonih.

Zvenelo je, kot da si prišel v stik
z odvetnikom?

Poslušali ste me?

Hočem številko,
tisti, ki ste ga klicali.

Poskušal sem dobiti odvetnika,
ampak tega si ne morem privoščiti,

in vse proste, ki sem jih poskušal,
čakajo vsaj pet mesecev.

Prosim. Prosim te.
Moji otroci so tam zunaj, vsi sami.

Sploh ne vedo, da sem tukaj.

Moram iti ven iz tega kraja
preden jih izgubim.

V redu. Dal ti ga bom,
vendar moraš biti zelo previden.

Bom.

Če vas stražarji vidijo s tem,
ugasnili bodo.

Najlepša hvala. Bog vas blagoslovi.

To je za odvetnika.

Hvala vam. Hvala vam.

Pokličite to številko. Za odvetnika, prav?

V redu. Hvala vam.

Fantje, to je za odvetnika.

Vidiš to?
- Ja, sem.

Zakaj vroče
vedno moraš povzročati težave?

Ker mislijo
z njim se lahko izognejo.

Tukaj je nekaj čudnega.

Za zajtrk sem imel makov semen.

Slišim to makovo seme
lahko spremeni rezultate preskusa.

Urbana legenda.

To bi lahko bilo res v 80-ih,
toda te stvari so zdaj zelo natančne.

In to se vrne neveljavno,
kar pomeni, da ste ga verjetno spreminjali.

Ste se z njo prepirali?

Ne.

Poglej, razumem
če imaš malo trave.

Ne bom te razbila zaradi tega,
ampak moraš biti čist,

ker bom poslal ta vzorec
Albany za laboratorijsko testiranje,

v tem primeru bo zapisano
in moram te uničiti.

Imel sem bloob.

-Kaj?
- Bloob.

To je borovnica mešana z ...

-Naravno, nekaj sem imel.
-Uh huh. Mmm-hmm.

Odločitev je bila deljena
in zelo obžalujem,

in se ne bo nikoli več ponovilo.

In jaz sem tako ...

tako hvaležen ...

za vaše razumevanje.

Ja, ne razumem.

To je bil trik. Prevaral sem te.

Kaj delaš tukaj?

Kaj, poskušaš zajebati
vaša druga priložnost za življenje?

Imaš kakšno idejo, kako srečen si?

Ženske prihajajo sem, štirje otroci,
brez podpore, dela na treh delovnih mestih,

narediti vse, kar je v njihovi moči, da ostanejo
in tečete okrog jedli plevele!

Kaj, misliš, da je to nekakšna šala?

Jaz ne. Prav imaš.
Ne vem, kaj je narobe z mano.

Jaz samo...

Stvari so bile tako težke.

In mislim, da sem samo ...

Mislim, da sem si želela malo odmora.

In resnično pogrešam mojo ženo.

Videl sem že prej, ljudje so obtičali
njihovega življenja znotraj.

Ampak moraš izrezati to sranje!

Osredotočiti se moraš na to, da si tukaj,

ali pa boš končal
nazaj nazaj z njo.

Odprla vas bo na deset srečanj NA
v tej hiši na pol poti.

Potrebujem te oblike,

da ga podpiše administrator
po vsakem sestanku,

in mi ga prinesi nazaj
ko boste končali.

Ko ste tam, si oglejte,
in pomisli, kako dobro si ga dobil.

-Bom.
-Ja.

-Hvala vam.
-Mmm-hmm.

Bloob. To je neumna beseda.

Kje je Ramos?

Kako to misliš, da je odšla?

Mislim, da so jo vzeli
na njeno zaslišanje kot jaz.

To pomeni, da bo
vrni se kot si, kajne?

Na to ne bi računala.
Tam je kot paket in ladja.

Imel sem srečo, da sem lahko kopiral
Salvadorskega mrzitelja, ki je šel pred mano.

To sem se naučil, čeprav
ne dajo vam odvetnika,

imate pravico zahtevati več časa
dokler ga ne najdete sami.

Maritze ne morejo deportirati!

-Jo, nikoli ni bila v Kolumbiji!
-Zdravo. Ostani pozitiven.

Mogoče ni na zaslišanju.

Mogoče je njen odvetnik prišel zgodaj,
in sedaj sedi z njo.

Ima odvetnika?

Verjetno je pekel ujet tukaj,

način, kako ljudje vedno izginjajo
kot smo pod sovjetsko okupacijo.

Hej, mogoče je zato Red že
tako na zadnjem delu.

Ne moreš si niti predstavljati.

Na svetli strani pa
Nekaj sem ti prinesel.

Nisi.

Pravi modri ameriški čipi.

No, oni niso slane božje kroglice,

toda razmerje natrija
koristnih hranil

je približno enako kot tot.

Sladka si ... in slan.

In zdaj, on je iz NICU,
da vzame steklenico.

In ima velik apetit,
kar pomeni velike, zdrave kake.

In Vinnie in jaz
posebno ime za njega.

Imamo nekaj.

Eden je Sterling Pooper,
drugi je Poopington Bear,

ali Jabba Butt, uh ...

Stinky McTurdlet in g. Ca-poo-to.

Za kaj so?

Za pečenje.
Ste jih pozabili vstaviti?

Ne, seveda ne.

Ostati morajo.

Pojdi po fižol
tako da jih lahko začnemo namakati jutri.

Si spet prišel?

Ješ ostrige ali kaj podobnega?
-Nah.

To sem potreboval.

Ti otroci so me dobili pod stresom.

Razmišljal sem ...

Mislil sem, da bi morali
iti na izlet.

Ti veš?

Samo midva.
Pojdi stran od vseh sranje.

Kmalu, baby.

Skoraj sem dobil dovolj
da zapustim g.

in potem lahko gremo nekje drago
in jedo ostrige,

in pijte pijačo s sadjem v njih. Ooh.
-Hmm.

Pustil ti bom celo to stvar
s kroglicami.

V redu. Lahko dobim s tem.

Nehaj, neumno.

Lahko dobim s tem.

Prekleto.

Shh.

Jebi ga. Spet s temi otroki.

Kaj za vraga, človek?

Zdravo.

Torej, pojej nekaj.

Torej, kje je Eva?

Kaj kaj?

Kakšen okus ima?

Kot užitek v mešanici z zobno pasto.
Želite poskusiti?

Ne.

V redu.

-Jo, kaj za vraga?
-Oh, sranje!

Mislite, da ste prekleti?

Kot da ne bi ugotovil, da si
v tvoji hiši fanta?

Torej, on je pokvarjen, ker se ukvarja,
vendar je v redu, ko to storiš?

Pojdi v prekleti avto.
-Jebi se.

Kaj si mi pravkar povedal?
-Ne moram te poslušati.

Ja, seveda. Jaz sem tvoja mama.

Ja, ko nisi v zaporu!

Nehaj se pretvarjati
ti me zafrkava! Jebi se!

- Pojdi od tu!
- Oh, sranje!

Pusti me, nora kurba!

Pojdi z nje. Boli jo.

Mama! Prenehaj! Kaj delaš?

Mama!

Mama!
-Všeč vam je, da se zabavate z deklicami? Huh?

Prekleti perverznjak!

- Mama!
- Pojdi od mene!

Spusti ga! Mama!

Mama!

Mama!

Odpri, ti mala prasica!
Nihče se ne zajebava z mojimi otroki!

Mama!

Kaj delaš?

Mama? Ne, mama, nehaj!

Kaj delaš?
To sploh ni njegov avto!

Prišlo je čas, da smo odšli od tod.
Ta se je počutil kot večno.

Ja, vse te kurbe
začenjajo živce.

Kot ta.

Jebi se, Aleida.
-Buj, punca. Ljubim te.

Gremo, dame.

Ne morem se posloviti od prijateljev?
Prekleti policisti tukaj.

Ja, ne moreš govoriti z nami
tako,

ker smo svobodni, prasica!

Ugh. Misliš, da si svoboden.

Spet me sprostijo
zlo pijan sem prišel iz.

Presenečen sem, da se je celo pojavila.
-Zakaj je ne potopiš v rit

in pridi živeti z menoj
in moj brat, Ricky?

Kaj? Sling droge?

Ne, ničesar ne smeš zaničevati.
Samo paket.

Rickyja obeska. Zaupaj mi,
veliko boljši je od prevar.

Tudi denar je boljši.

Tvoj brat je srčkan?

Ew!

Ja.

Ne morem verjeti, da moram priti
Tukaj za to sranje.

Ja, prepričan sem, da si
resnično načrtovan dan.

Ti malo derište.

Imaš srečo, da je tvoj oče
nazaj v pero.

Drugače bi premagal tvojo neumno rit,
način, kako govoriš z mano.

Oh, ja? Kaj počne ta čas?

Nič od tvojega, kar je storil.

Kaj je, kurbe?

Kdo za vraga je to?

Verjetno si mrtev.

Zdaj vidim, kaj misliš.
Aleida, to je moj brat, Ricky.

- Oh, prekleto. Ljubek je.
- Ew!

-Želite vožnjo?
-Ne bo nikamor s tabo.

Aleida, kje greš?
Aleida, odpri vrata.

Aleida! Aleida! Aleida, pridi nazaj!

Aleida! Aleida!

Oh. Izgleda kot pečenka
ni dobro šlo.

Morda gre za gladovno stavko.

-Ja, bolj kot volja do življenja.
-Oh, za vraga!

Jezus, sprostite se, Red!
Ne morejo biti doma.

Misliš, da si tako smešen,
Ali ne, Nicky?

Zabavljajte se dela, ki ga opravljam,

medtem ko se tukaj šališ
z novim okusom tedna.

Kdo je vedel, da si tako v karameli?

Resno?

Ok, vsi se sprostite.
Bilo je samo malo zajebano, kajne, Red?

Tako je, Gloria.
In mogoče, če bi imel kuhinjsko osebje

to je bilo dejansko koristno
namesto raztresenih,

ne bi služili hrane
to je neužitno.

Je pozabila kuhati testenine?

Mogoče te dame
niso v ameriški hrani.

Prevzel bom peč,
narediti nekaj latinskih jedi.

Tako si lahko vzamete odmor.

Ne potrebujem odmora!

Potrebujem pristojno kuhinjsko osebje

to nima
prekleto telenovelo v kotu.

Samo poskušam ti pomagati, Red.

Pusti ga, Gloria.
Nisem pri volji.

Vau. Res si očistil tukaj.
Ste že delali telefone?

Ja, in skoraj sem končal
z računi.

Hočeš vedeti koliko
zadnji upravitelj preživel na kavi?

-Ne. Ne, ne vem.
Veliko je bilo.

Rekel si, da si hotel

vsak dan se pojavlja v vsakem bloku.

To je lahko pravi čas
narediti svoj obraz,

ker nimate
vse do 3:00,

in vem, da te bo zmešalo
ko ne imaš kosila.

Poglejte se z upravljanjem časa.

Daj no, človek, ne bodi presenečen.

Vedno sem bil organiziran
in ti si prinesel zabavo.

Ne mislim
Danes sem zelo zabavna.

No, jaz lahko načrtujem za vas,
če me potrebujete.

Jebi ga.

Fant je rekel
poklical vas je trikrat.

Imate kakšno idejo
koliko mleka ste zapravili?

To je bila noč, Cal.

To je bila priložnost za delo
na kovačnici nekaj ur.

To je bila moja svoboda v tem zamrzovalniku!

Samo malo je toplo.
Znova bo zamrznjena.

Ne, Cal. Ne morete ga zamrzniti.

In traja le 24 ur po tem, ko se odtaja,
Torej veš kaj?

Pila boš
To mleko za mleko je zdaj prav zdaj.

Prekleto trdo sem delal sam
da gledam vse, kar je padlo v odtok.

Upam, da si žejen, Piper.

Tako mi je žal, Neri.

Spij. Ima tone protiteles.

Zdravo. Zdravo.

Kdo ste vi?

Kje je Maritza Ramos?
To je njena postelja.

Je prišla s tabo?