Original subtitles

Any episodes of deja vu in your group?

Why do we think these things happened before?

Something they didn't happen

before in our minds as visions of the future supernatural stuff.

Maybe when we die, the first thing to say is.

I know the feeling.

I was here before.

How are you doing?

Dying Rory.

Spent 2 1/2 minutes exposed to the toxic cloud.

Even if it doesn't kill me in a direct way,

it will outlive me in my own body.

I could die in a plane crash and an ID would be thriving

as my remains were laid to rest of the computer.

Told me.

I'm truly sorry my friend.

But computers make mistakes.

Carpet static can cause a mistake, but it was in the barracks.

There wasn't part of the Flint hair.

In the circus, there were always mistakes.

Not a word to that bed about it, you know?

The shipping devastated, of course.

Sometimes I actually think I see it coming.

At night, usually the thing I've always feared.

And now it's here.

Where there's no escape from death.

How do we deal with this crushing others?

We repressed.

We disguise.

You don't have a repressed.

I wish there was something I could do.

I wish I could outthink the problem.

You thought Hitler would protect you?

Some people are larger than life.

Hitler is larger than death.

I understand completely.

And we because I wish I did.

It's totally obvious that overwhelming horror would leave no room for your own.

Death is a daring thing.

You did the daring thrust.

Daring but dumb.

Just lose interest in myself.

Take this I have another one at home in the drawer under my hot plate.

As the round the field.

It's loaded.

It's gonna be anything but shoots real bullets.

25 calibre Zumwalt automatic German name up your alley.

I don't want anything I believe.

There are two.

Killers and daughters.

Most of us are daughters.

We don't have the dispositions, the rage, whatever it takes to be a killer.

But think how excited.

In theory.

To kill.

Who dies if you cannot?

To kill him is to gain.

Nice credit.

Who knows?

Maybe violence is a form of people.

Maybe.

Until death.

And they were running because they didn't know what to do to tell the people.

They were in all of it and was beautiful.

The government knows.

You're from the side.

Widespread looting.

What they see.

See the moon.

No.

Treatment.

Jacqueline doesn't have to leave.

You have to say everything.

Talk.

Thank you.

I have a feeling this Land Rover knows how to stay alive.

I'd like to hear.

The last time.

Over there.

You're behind this map.

Here.

1400 clock is pretty good.

We're in the water.

I realise that now.

Don't turn off the engine.

You should have laughs.

Ask your father.

We're going sideways.

Doesn't anyone want to pay attention to what's actually happening?

Credit reporting?

The Creek?

Ohh.

I don't want credit.

Forget it.

Go back to your conversation and if there is a waterfall.

That is there a waterfall?

Turn back on.

For it.

Ohh.

This is something that could actually kill somebody.

Thank you.

The cloud continues to travel W as residents

are now being asked to relocate to Iron City,

where local businesses have opened their doors

to shelter evacuees who have been further displaced.

Who are the men?

Ask Invisible woman my legs.

Because their parachutes,

no one is allowed to leave the building, OK?

If somebody comes up to me and says can I leave,

I'm just going to say the same thing I'm saying now.

No one is allowed to leave the building.

I don't like the latest rumour, though.

They're lowering in technicians

from Army helicopters to plant microorganisms in the core of the toxic cloud.

I don't know.

It's like the greater the scientific advance, some more scared right now.

Nothing on network, on a word, on a picture.

On the glass bro channel, we rate 52 words by actual account.

No film footage.

Your life reports the speech thing happened so often that nobody cares.

We were scared that death.

Drove through a rain storm, we saw that deadly spectacle.

The death ship hasn't sailed across the sky.

Are they telling us it was insignificant?

Do they think this is just television so they know it's real?

Shouldn't the streets be crawling with cameras and reporters?

Shouldn't we be yelling out the window at the leave us alone?

We went through enough already.

Haven't we earned the right to despise that?

It is question.

In this place we are quarantined.

Like.

Times.

Everything we love and work for is under serious threat.

Even if there hasn't been great loss of life,

don't we deserve attention for our suffering?

Listen clear.

Before.

So look.

You were standing there, standing here.

Teachers incredibly sharp and clear.

Happened before hissing in the pipes,

tiny little hairs standing out in your pores.

Weather.

Haunted.

Gosh.

North.

It was nine days before they told us we could go back home.

Welcome back shoppers.

It's comforting to know the supermarket hasn't changed since the toxic event.

In fact, the supermarket has only gotten better.

Between the unpackaged meat and the fresh breads, like a Persian bazaar.

Everything is fine,

and will continue to be fine as long as the supermarket doesn't slip.

Do you know the Tibetans believe there is a transitional state

between death and rebirth?

I think when I come here.

The supermarket is a waiting place.

It recharges us spiritually.

It's a gateway.

Look how bright.

Look how full of psychic data.

Waves, radiation, all the letters and numbers are here.

All the colours of the spectrum, all the voices and sounds,

all the code words and ceremonial phrases.

We just have to know how to decide correctly.

I was that lovely woman of your.

She's been different somehow since the event.

Separate collecting comics.

She wins her swimsuit all the time.

She stares out of windows and cries for no reason.

I don't know how to help her,

and I've been distracted myself preparing for the Hidden conference back in school,

stepping no longer wears her protective mask,

and then I've got another doctor's appointment tomorrow.

But as you say about your status isn't doing matter.

Haven't told him since he hasn't found anything wrong.

I'm not going to bring it up.

It's all right.

The wife.

Do you know that Elvis struggling to help me with?

Turns out, tragically, I would have won anyway.

What happened could succus.

My rival is.

No longer in the land of the living.

He said.

Lost in the surf off Malibu during term break I found out an hour ago.

Came right here.

I'm sorry to tell you, particularly because of your condition.

Lost in the surf?

They have enormous man.

He was big alright.

Enormously so.

He must have weighed 300 pounds easily.

Dad, a big man like that, it's better not knowing than when they die,

but better than than us being so enormous

that they've died.

I can picture him so clearly.

Maybe once we stop denying that we can proceed calmly to die.

We.

Simply walked toward the sliding doors.

Hi.

Nothing.

Saying.

Death is nothing but sound.

Here and forever sound all around.

Uniform white.

Strange boy.

And we can picture the dead.

Disregard last announcement.

Disregard.

Regard.

Why is there any cheque ups, Mr Gladney?

In the past, you were always afraid to know if anything was wrong.

I'm still afraid.

Well, I'm glad you're finally taking your status as patient seriously.

Status.

Once people leave the doctor's office,

they tend to forget that they are patients.

But a doctor doesn't cease being a doctor at close of day.

Neither should patients.

I don't think I like to potassium very much at all.

But what's that mean?

There isn't time to explain.

We have true elevation and false elevation.

That's all you need to know.

Exactly how elevated is my potassium?

It's gone through the roof, evidently.

Could this potassium be an indication

of some condition just beginning to manifest itself

because some condition caused perhaps by an exposure

and involuntary spillage intake, some substance, say, in the air?

For rain, have you come in contact with such a substance?

Were you exposed to that cloud?

Where do the numbers show some sign of possible exposure?

If you haven't been exposed,

then they couldn't very well show a sign, could they?

Could we agree?

And you would have no reason to lie to me.

I'm going to send you to Glassboro for further tests.

They have a brand new facility called Autumn Harvest Farms.

Have you heard of it?

They have gleaming new equipment.

It gleams absolutely.

Don't understand you.

Back to me with sealed results.

Together as doctor and patients,

we can do things that neither of us can do separately.

Dr Liu, have you heard of Dilar?

Is that an island in the Persian Gulf?

They're all crucial for the survival of the web little white tablet.

Never heard of it.

Life is slowly but surely returning to normal here in blacksmith in the surrounding area.

German Shepherds have sniffed out only a very low level of toxic material

on the edge of town,

but there is no more danger posed

to humans or animals.

The last emergency personnel are packing up and taking the dogs with them.

The real issue was the kind of resistance around us everyday your radio,

your TV, your microwave oven,

the power lines outside your door.

Forget toxic clouds, it's the electrical

and magnetic fields.

Industry would collapse if the true results of any of these investigations were released.

You're talking with finding billions of dollars.

That's a little extreme, isn't it?

What's extreme?

What I said or what happened?

Why are maxes upstate?

Mums are always upstate.

Same more.

That's the way the snow melts

is planned in the spring and flows downhill

to the rest for us near the cities which are kept in the land

of the state for exactly this reason.

What do you think?

Listen to me.

Hold hands when you cross the street, okay.

Be careful around swimming pools.

If you think someone is a kidnapper, they probably are.

Where you going?

They gave me a new class at the church in one eating and drinking.

And isn't it kind of late?

It's almost night.

What is night?

It happened 7 a week.

Where is the uniqueness in this?

Jack.

Can you help me with my homework after dinner?

The homework was a canard.

I want to show you something.

Guy.

There were four.

Take one for proof.

We need physical evidence.

Nothing to bother should only say she doesn't remember

where she put him there in the drugstore first thing in the morning

and asked the pharmacist about how did you get that when around Christmas.

Never heard of it.

It's not on any worse.

We have to call her doctor tomorrow.

Call him now.

This is serious, Jack.

Something is wrong with her.

Government home?

Surprise him.

If I get him at home,

I won't be screened by receptionist.

Calm at home.

Wake him up.

Trick him into telling us what we want to know.

Wake him up.

I'll trick him into telling us what we want to know.

Hello, doctor.

Hook Stratton, this is Jack Gladney.

You treat my wife, Babette.

OK.

I'm sorry to call you at home.

But I'm concerned about that.

That's and I'm pretty sure the medication you prescribed is causing the problem.

But problem memory lamps,

you would call a doctor at home to talk about memory lapse.

Everyone with memory lapse called the Doctor at home.

What will we have?

The ripple effect would be tremendous.

They are frequent the lamps and.

You would call a doctor at 10:00 o'clock at night.

You would say to him.

Memory lapse.

Why not tell me she has gas?

Call me at home for gas.

Frequent and prolonged Dr it has to be the medication.

What medication?

Tylar.

Never heard of it.

Small white tablets.

And an amber would describe a tablet and a small and white

and expected doctor to respond at home after 10 at night.

Why not tell me it is round?

This is crucial to our case.

It's an unlisted drug.

I never thought.

I certainly never prescribed it for your wife.

Okay, sorry.

Remember, in control of what I say to doctors.

I will take the tablets and have it analysed by someone

at the chemistry department at the.

Unless you've already done that too.

It's not a tablet in the old sense.

The medication in Dallas, in case of polymer membrane,

water in your gastrointestinal tract seeps through the membrane,

carefully controlled break.

What is the water do?

It dissolves.

The medication increased in the membrane.

The medicine then passes out of the polymer tablets for single more.

It took me a while to spank the wall.

That's because it's laser drilled.

It's only tiny but stunningly precise instrument.

Leasers.

Polymers.

And any of this track,

but I can tell you it's a wonderful little system.

All this precision, the drug is delivered

at specified rates over extended periods of time.

That the system is efficient.

I'm impressed.

I'm even dazzled.

Tell me what this medication is designed to do.

What is dimar?

I don't know.

Of course you know you're brilliant.

Everyone says so.

What else can we say?

I didn't neurochemistry.

No one knows what that is, Jack.

All I can tell you is starting is the substance contained in biology,

some kind of psychopharmaceutical?

It's probably designed to interact with a distant part of the.

I wish I knew more.

But I can tell you this.

It's not on the market.

I I found it in an ordinary prescription file.

I don't care.

This is annoying.

It's time for a major dialogue.

You know it, I know it.

We found the dialer.

Come on babe, it was taped to the radiator cover.

I think the radiator cover,

that's exactly what Denise predicted you would say.

She's usually right.

They'll tell me all about that.

It's not for my sake than for your little girls.

She's been worried, worried sick.

Besides, you have no more room to manoeuvre.

We've backed you against the wall.

I had one of the tablets analysed by an expert.

Tyler is almost as ingenious

as the microorganisms that eat the billowing cloud.

We know something else,

something crucially damaging to your case.

We know Dilar is not available to the general public,

as you well know.

I don't have the temperament to hound people,

but Denise is a different kind of person.

If you don't tell me what I want to know,

well, at least your little girl, she'll come in you with everything she has.

She'll hammer you right into the ground.

You know what?

Right?

Just let me tell it in my own way.

Take your time.

We've got all day.

I'll be right here for as long as it takes.

I don't know exactly when it started.

Maybe a year and a half ago.

I thought I was going through a phase,

some kind of watermark period in my life, landmark.

Could have subtly in I thought middle age.

Something like that.

The condition will go away and forget all about it.

But it didn't go away.

What condition?

Never run that for now.

I've never seen you like this.

This is the whole point of bad.

That she is a joyous person.

She doesn't succumb to gloom.

Self pity.

Let me tell it Jack.

All right.

You know how I need them.

I think everything is correctable.

Given the right attitude, a person can change a harmful condition

by reducing it to its simplest parts and went to libraries and book stores,

watched cable TV,

made lists and diagrams,

talked to a wholly seek man and Iron City,

even studied the cult, adding the books in the attics

are you and Denise wouldn't find them and wonder what was going on.

All this without my knowing.

The whole point of barbell is that she speaks to me,

she reveals.

And confides this is not a story about your disappointment,

not silence.

The theme of this story is my pain and my attempts to end it.

I did all this research, but I was getting nowhere.

The condition hung over my life.

And one day at the supermarket, I was reading an tabloid in line.

There was an ad, never mind exactly what it said.

Volunteers wanted for secret research.

This is all you have to know.

I answered the ad

and was interviewed by a small firm doing research in psychobiology.

Let's call the company Grey Research, although that's not the true name.

Let's call my contacts.

Mr Grey.

Mr Grey is a composite.

I was eventually in touch with three or four or more people

at the turn of those long low pale brick buildings

with electrified fencing and low profile shrubbery headquarters.

Point is, I took test after test, emotional, psychological,

motor response, brain activity, Mr Grey said.

There were three finalists and I was one of them.

Finalists for what?

We were to be test subjects

in the development of a super experimental and top secret drug code name.

Tyler.

He found a dialogue receptor in the human brain

and was putting the finishing touches on the tablet itself.

I felt hopeful for the first time in so long.

But there were many dangers in running tests

on humans, among other things,

that could cause death.

Or I could live, but my brain could die.

Or I could not distinguish words from things,

so that if someone said speeding bullet,

I'd fall to the floor and take cover.

In the end, it just made me forget things.

And they let you go ahead anyway.

A human test animal.

No they didn't.

They finally said it was all too risky.

Legally, ethically, so forth.

Well, that's good, no?

I refuse to accept this.

I want you to try to understand what happened next.

If I'm going to tell you this story at all,

I have to include this aspect of it,

this grubby little corner of the human heart.

You say, Babbitt reveals and confide.

This is the point of that good.

I will reveal and confide.

But you don't want to know what happened.

You think you do, but.

You don't.

Mr Grey and I made a private arrangement.

We would conduct the experiments on our own.

I would be cured of my condition

and he would be acclaimed for a wonderful medical breakthrough.

It involved an indiscretion.

It was the only way I could get Mr Grey to let me use the drug.

It was my last resort, my last hope.

First it offered in my mind, now I offered my body.

How would you offer your body

to a composite of three or more people?

This is a compound person.

Let's concentrate on the agenda.

How many cents are we talking about?

Just one person.

Jack and I keep a key person, the project manager,

so we are no longer referring to the Mr Grey who is a composite.

He is now one person.

We went to a private little motel room.

Never mind where it went.

It had the TV under the ceiling.

This is

all I remember.

I was so ashamed that I wore a ski mask to cover my face.

You called this an indiscretion.

You knew you traded sex for pills.

You walk barefoot on the fire retardant carpet.

Mr Grey put his car rental keys on the dresser and then he entered you.

You know how I feel about that word.

He affected what is called entry.

In other words, he inserted himself inside you.

No one was inside anyone.

I I did what I had to do.

I was remote.

I I I was outside of myself.

It was a capitalist transaction.

You cherish your wife, who tells you everything.

I am doing my best to be that person.

I'm only trying to understand.

How many times did you go to this motel for the last like continuing basis?

For some months that was the agreement did?

Did you enjoy having sex with them?

I only remember the TV after the ceiling came down in us.

Did he have a sense of humour?

I know women appreciate men who can joke about sex.

I can't, unfortunately,

and after this I don't think there's much chance I'll be able to learn.

It's better if you know.

He's not.

Short, young little.

He doesn't laugh or crying.

It's for your own good.

You have to tell me who he is.

How do I know you will kill him?

Because I've got a killer.

You're man, Jack.

We all know about men and they're insane.

Jealous rage.

This is something that are very good at

that.

Two garbage bags and twist Tyler.

This is still going on.

The trick didn't work, at least on me.

I don't think I should go.

You know too.

Hmm.

Take a minute.

This much?

I have to know what's the condition.

I'm afraid to die.

3.

You.

You're still young.

You run up and down the stadium steps.

This is not a reasonable fear.

I just can't believe that we're all itching

to it's not existence.

It hurts.

Be jacking.

It will go away.

Everyone fears theirs, Mr Grayson.

I was extra sensitive to that.

I fear it right up front.

That's why he was speaker, to confuse me.

And who's obsessed by death?

I've always been the one.

I love you.

I just feel it does more that I love you.

The group.

There's something I promised myself I wouldn't tell you.

I'm tentatively scheduled to die.

It won't happen tomorrow or the next day, but it's in the works.

So we are no longer talking about fear and floating terror.

This is the heart of heavy thing, the fact itself.

Apparently, in the amount of time

that it took me to walk from my door to the gas station pumping,

I was exposed to enough chemicals in the air.

Imagining yourself Dad is one of the cheapest, sleaziest,

most satisfying forms.

Childish self pity probably wouldn't take as a kid imagining yourself down.

And whenever we said about something,

I imagine all my friends, relatives and colleagues say ohh,

okay, I've been around the castle.

They're very, very strong.

They were nice to me.

Trust me, it's natural and important.

There's something even more childish than satisfying itself.

Something that explains why, right?

Saying goodbye to other people.

Show me your.

1.

Life again.

Anything.

Rider.

In the.

What you doing?

Don't worry, it's only me.

No, no, it's.

No, they're looking for.

Bottom there were three tablets left.

How do you know?

I took it?

I know it.

You know it.

Somebody wants to tell me what Tyler really is.

Maybe we'll get somewhere and your mother no longer takes the medication.

Whatever your reason for holding the bottle, it's not valid.

I hear the recent scare.

I thought something was about to happen.

It turned out it was wrong, thank goodness.

But there were lingering effects.

Good, that's the problem.

Isn't it enough for you to know your problem exists?

I just don't wanna be tricked.

There's no question of tricking.

I just need the medication that took into my mother.

Ohh, I think so.

My schemas by the way.

Drug addict.

Each one could get divorced.

Are you?

Why would you ask?

Something like that.

Sometimes.

We are talking about death.

I fear it.

And the tablets probably don't work, but maybe they realised me.

And even if they don't,

it doesn't matter what they are on the ego to be humour.

Isn't that a little stupid?

This is what happens to desperate people.

You you remember you heard on the radio little big cloud

called sweaty palms

and then your palms got sweaty, didn't they?

The power of suggestion makes some people sick and other people well.

If I think it will help me, it will help.

Through the bottle away.

No, you didn't put it in the garbage compactor

a few days ago.

Hello.

I'd like to buy some dinner.

Read the field where the field.

Clear the grid.

The roadway motor driven town.

Roommate.

It's.

Of the baseball.

Their needs are.

As I know.

Hitler.

You're dead.

A lot of water.

Don't wait up for me tonight.

You take the car.

I don't need our car.

It's a chilling here.

You know that surely it means.

Are your skin mask.

Champagne also.

And when the but of course window was a camera in your car keys, okay.

Why?

Instead of your man Jack, we all know about man,

and they're insane, jealous rage.

Still.

Maybe violence is a form of free bird.

And maybe.

You can kill death.

New hardship?

Or something.

I know you.

Yes.

Husband alone.

And the chicken and cheese.

No wonder.

What do you want?

I want some dialogue.

What do you want?

I want to live.

But you're dying.

I don't work.

Then we agree.

To enter the rooms to agree on a certain kind of behaviour.

It isn't a street or.

From the parking lot, for instance.

The point of rooms is that they are inside.

Good point.

There is an unwritten agreement between a person who enters the room and.

Person whose whom has been entered.

The rooms inside this is what people have rooms have to the wheel is different.

Failed to Lawrence Meadows, fields artist who makes perfect sense.

To convert Fahrenheit to Celsius.

This is what you do.

Wasn't always receiving now.

That's what I was thinking.

I was doing important work.

I envied myself.

Without fears and everyday thing,

you can live with it.

Are you saying there's no death as we know it without the element of fear?

Just tools dialer fail.

Reluctantly.

With everybody.

With our bodies.

But it will definitely come.

Maybe now, maybe never eventually.

There will be an effective medication you're saying,

which is between these two neither stuff like can.

I was just thinking that.

How much do you want to buy?

How much do we need?

You're a big man, middle-aged.

That's just describe your language.

I see you in person.

Dark brown leather jacket.

Champagne coloured pens.

Tell me on correctly.

I learned my English watching American TV.

I'm barely forget the time I had in this room before became misplaced.

There was a woman in the scheme and.

Name scapes me at the moment.

Very good.

Let me tell you this is how I learned my English.

Different.

Okay.

Words.

Someone said.

The following plane I fall to the floor and take cover.

100 aircraft.

Why are you here, right?

To buy, you're very wise, you know that?

It's because I'm dying.

This stuff.

I'm still dying,

but it won't be time this comes to the same thing.

Healing bullets.

You feeling?

My name is Chuck Gladney, and I'm here to kill you.

I'm a former dying who's now a killer.

You know my wife better.

She wore the ski mask.

She wore the ski mask so as not to kiss my face.

Which he said was undermining, I told her rulers inside

do not enter, not agreeing to this.

This is the point in supposed to emerging coastlines, continental plate or.

Could you naturally?

Vegetables and.

No fish.

No food.

Or fruit vegetables.

Animal proteins, no.

Grains, no matter or.

Lots of sliding roof.

Will be 12,

and that's the vegetables to regulate insulin release,

but no meat.

No fish, no fruit.

There are endless workable combinations.

Did you ever wonder why out of 32 team?

These four coats were strong.

I'll be back with an answer in a minute.

Shut up.

You've been shot.

Ohh some of you.

I'm sorry.

This could represent the leading edge of some warmer air.

Mr ricocheted off my roof and hit my leg.

How did you know I'd be here?

Killers.

He needs help.

Come on, let's get him out of here.

You need help.

Because you give him a noted gun, or I was thinking I shot him three times,

but it was only twice.

And my plan was, I don't know, I clearly fucked that up.

I'll come back and give Maurice Card later.

He's choking.

You.

Who shot me?

I.

You did.

You shot you.

And who's with you?

You did.

You you have the gun in your hands.

What?

What was the point I was trying to make?

You were out of control.

You weren't responsible.

We forgive you.

Who are you?

Literally passers by.