Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฟฝๅ
ใขใคใน
ๆใใฏ
ใไน ใใถใใงใ
ไน ใใถใๅ ๆฐใ ใฃใใฏใ
ใชใ
ใใพใ
ใใใใชใ
๏ผ
ใ
ใใใใจใ
ใชใใง๏ผ
ๅ่จใใใฏใ
ใฏใ
ๆใใฃใใญใผ
ๅฟ ๆญป
ใฎๆ้คใใฆใใใฎ
ไปๆฅใฏๅฟใใใใ
ใใใใใชใใงใ
ใญใใญใ
ใไปใใ
ๅฎถๅบญๆๅธซใๅผใๅใใฆใใใฆใใใฃใ
่ฉฆ้จ
ใงๅฎๅฟใ
ใใใผ
ไธญๅญฆ็ใใๆใใใใจใชใใใงใใ
ๆญฃ็ดใกใใฃใจ
ใชใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใชใใๅญใ้ใฃใฆใใใ ใ
ใตใผใฏใซ
ๆฅฝใใ
ใพใผ
๏ผฃ
ใๅๅผทใจใตใผใฏใซ
ใงๅคงๅคใงใใ
ใตใผใฏใซ
ใฎๆนใฏ
ใใผ
ไน ใใถใใงใใ
ใใใงใ
ๆฏ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ไปๆฅ
ใ
ใใ
ไบฌ้ฝ
ใ
ใฃใฆๆๅพใ ใฃใใๆพ
็ซนใ ใฎใฏ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆใชใใฃใใฃใ
ไฟบ
ๆใๅคใใใใ
ใ
้ธไธ
ใ ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ๆฉใใงใใญใผ
็ตๆงๆฉใใใ ใ
ใญใผ
ไฝฟใใ
ๆฑใ ใ
ใ่ น็ฉบใใ
ใชใ
็ๅง
่ฏใ
ใใใชใซใใฃใฆใชใใฃใใใ ใญใผ
ใใใใงใใญใผ
ใใใใณใผใใผ
ใงใ็จๆใใฆใใใญใผ
ใ
ใใใพใใใ่ใใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใฏใ
ใพใ็ง
ใ
ใ
ใญใ
ใชใใงใใใชๆใง็ๆฟใใฆใใชใ
ใฏใใใชใใใใชใ
ใใใใชใใใญใผ
ใ
ใปใใจใใใใญใผ
ใใใช็ถๆ ใ ใใ็ฏๆใใชใใฆ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใ ใใพใ
ใฉใใ
ใ ใไน ใใถใ
ๅค็ฎใกใใ
ไน ใใถใ
่ฟ็ฟๅ
ไปๅ้จ็
ใ่ฆใฆ
ๅฅๅคชๅใใ
ใใใผ
ๆ้ใงใๆใชใ ใใ ใ
ใงใใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใฆใ
ใใ
ใใใใญใ
ใๅฎขใใๆฅใฆใใใ ใใๅฝใใๅใงใใ
ใใใใใใใใชๅญไพใฟใใใช
ๆฅใใใใใชใ
ไฟบ
ใใกๅงๅฉใฐใใใใชใ
ๅฐใฃใฆใใใใชใ
ๅคใญ
ใณใผใใผ
้ฃฒใ
ใญใ
ๅซใ ใใ
ใญใๅฃฐ
ใฏ
ใใใญ
ใใฎใใใซ่กใฃใ
ใณใผใใผ
ใใไธ่
ใใใ
ๆฏใใ
ใ ใฃใ
ใ
่ใ
ใใ
ใใใใๅค้ฃฏใ ใใใญ้ฃใน้ใใชใใใใซใญใฏใ
ใใผใ
ใใใใใ
ใใใใญใ
ๅบๆฌไบ้
่จ่ฟฐใใฆใใใ
ๅ่ใ
ใฏใ
ใฏใญใน
ใใใใ
ใงใ
ใ
ไธ็ช
ใ
ใใใใใฎ
ใ
ใจใใๅฃฐ
ใ
ๆใ
ใชใใใช
ๅ จ็ถใใใช
ใใใใใผ
ไปใฎๅ้กใใ
ๅฐใ
ใใฃใ้ฃใใใใชใ
ๅถ้ๆ้๏ผ
ใปใ
ๅๅผทๅๅผท
ไธใใงๅทฎ
ใ
ใคใใชใใจๆใ
ๅฅๅคชใใ
ใฏใใใใ
้ใใ
ๅ่ใฎๆน
ใซใฏ
ใงใ
ใ
ใใผใ
ใใใพใ
้ ใใใกใใฃใจ้ฃใใใฃใใใใใใชใ
ใ
้ฃใใ
ใฉใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
๏ผ
ๆฅ
ใใฃใจใผ
ใใใใใญใใ
ใญใ
ใ
ๅงใกใใไน ใใถใ
ไบบใ ใชใใจๆใฃใใใฉๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใใใใ
ใชใใใใใใ
ใๆฏใใใซ้ ผใพใใฆ
่ฒทใฃใฆๆฅใใใ ใใฉๅค้ฃฏ้ฃในใฆใใใชใ
ไปๆฅใใ็ผใใ ใ
ใญใ
ใชใ
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใญใๅค็ฎ
ใใใไธใงๅพ ใฃใฆใใญใผ
ใใใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใฉใใ
ใชใใชใใๅ ๆฐใชใใญใ
้ฃใใๅนด้ ใ ใใ
ใ
ๆฌ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆ
ใใ
่ใไผใฟ
ใงใใ
ใใใซใกใฏ
ไธ่จใฎ
่ฟใ
ใขใฆใใฌใใ
ใซ่กใฃใฆใ
ใ
ใใใ
็งใฏ
ๆค็ดข
ใงใ
ใง
ๅบงใใใญใผ
ใใใ
ๅงใใใใ
็ง
ไธญ
ใฎ
ใญใ
ใกใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใใผ
็ตๆงใงใใใญใผ
็งๅฐ็ใใ
ๅ้กใชใใใใ
ใ
็งใฎใใจ
ๆฌๆธ
ใพใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใญใผ
ๅค็ฎ
ๅค็ฎ
ใใ
ๅฑ้บใ
ใใ
ใใใ
ไป
ไธๆน็ฅๆธ
ๅฅๅคชใใ
ใญใ
้ ใใชใฃใฆใใใใญใผ
ๅนด
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ๆฏ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใชใใชใใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใงใ
ใ
ใญ
ใ
ๆๆ
ๅฅๅคชใใ
ใๆฅใฆใใใ
ใฏใ
็งใใกใฏๆธใใฆ
ใใญใใญใ
้ใฃใฆ็ฒใใใ ใใ
ใใชใ
ใใใใใญใใญ
ใใกใใใใชใใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใใ
ใใใ
ใใใใใญ
ใจ่ฒทใฃใฆใใใฎ
ๅใ้ฃในใใใญใผ
ใฏใ
ๅค็ฎ
ใฆใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใกใใใใพ
ใณใผใใผ
ใฎ็กๆๅ
ใ ใ
ๅฅๅคชใใ
ใฃใฆๅๅผทใใชใ
ใใ
ใใใ ใญใผ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใงใ
ๅฅไบบๅใใใใใญใผ
ใฏใ
ใใใใพใใ
ใ
ใใใใใใใๅค้ฃฏใงใไฝใใฃใใผ
ใใใใๆไผใใ
ใใใใจใ
ใใ
ๆ
ใงใใ
ใ
ใ
่ฉณใใ
ใ
ใงใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใชใ
ใชใใใใใก
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
็ง
ใใใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ๆฅตไธใฎ
ใ ใใ
ใคใ
ใ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ใ
ใใผใจ็งใชใใฆ
ใ ใใ
ไปๅญฃ
ใใใผ
ใญใ
ใใ
ๆฅๆฌ
ไธญ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ
ใญใผ
ใฏ
ใฏใ
ใใ
ๅฎๅฎๆช็ฝฎใ
ไบๆฅญ่
ใใใผ
ใใใ
ใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ๆฏ
ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใใผ
ใใใใใ
ใ
ใใญใ
ใ
ใใ
ใใใชใ
ใใ
็ด ่
ๆฏ
ใใฉ
ใใ
ใ
ๆใ
ใ
ๆฏ
ใใใซใใใฆ
ใ
ใ
ใใ
้ฃๆฐ
ใ
ใ
็พๅณใใใญใ
ใใใใจใ
ใใๆญปใ
ๅบใฆใใ
็พๅณใใ
ๅฎ็ฎก็็ญ
ใใใผ
ใปใใจ
ใ้ ใฏ
ๆฌไฝใซใคใใฆ
ใใใชใซๅใ
ๅๆฌง่ชฟ
ใฎๅธๅค
ใใพใ
ๅคใ
ๆฏ
็ฎ่ฆใพใใใฟใใใญใผ
ใใใผ
ใญใผ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ใๅงใใใซใฏ้ป่ฉฑใใใใใ
ไปๆฅๅฎๅฟใใฆๆณใพใฃใฆใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
็ง
ไฝฟใฃใฆ
ใใใใพใใ
ใ้ขจๅใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
ใญใ
ๆใใชใ
ใงใใ
ใฃใฆใใ
ใกใฃใกใใ้ ใญใผ
ๆญปใฌใใ
ใญใ
้
ใญใผ
ใใผ
ใ
ใญใผ
ใใใ
่ฆๅญฆ่
ไป
ๅฝผๅฅณใใใใฎ
ใใใผ
ๅ จ็ถใขใ
ใชใ
ใ
ใชใใงใ
ใใใ็ด ๆดใง็ด ๆตใชใฎใซ
่ฆใใชใใญใ
ใใใ็ซไบใซใชใฃใใ
่ฒใ ๅคงๅคใ ใใญใ
็งใ
ๅฌใใ
ใใใชใใจๆใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใ
ๅจใฎใใจใฏ็ฅใฃใฆใใ
ใกใใใจใใฆใ
ใชใผ
ใฃใฆใใใฎใฏ
ๅฎถๅบญใใญใ
ใ
ใชใ
่
ๆฏ
ใชใใตใณใธใง
ใ
ไฝใใใใใชใใ
ใ ใญใ
ใใชใใงใใใฉ
ๅคงใใใญใผ
ใใใ
ใใใพใใ
ใใใฆใปใใ
ใพใ
ใ
ใใผ
ใใใ
ใพใ
ใใใใญใ
ใใผ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใญใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
้ๅ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ๅฅฝใใ ใใใใใชใใจใใใใ ใใญใผ
ใ
ใชใๅง
ใใใฟใๆฏใใ
ใซๆใๅบใ
ใใใฏ
ๆฑไบฌไบบ
ใใผใกใ
ใฏใ
ใใใซใฏ
ใใฉ
ใชใใง
ๅนด
็ทใฃใฝใ
ใ ใใ
ใใฃใจ
ไฝ
ใฆใใใฎใ
ใ
ใใใผ
ใใก
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๅค่ชฟ
็ฎๆใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใใใฉใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใช
ใ
ใญ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใงใใ
ไป
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ไนๅท
ใ
ใชใใใฟใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ
ใฏๅฃใซใใ
ใฟใใชใๅใๆฅฝใใใใญใผ
ใ
ๅง
ใใใจ
ๆฑ้ใใใ
ๆฎดใใฎ
๏ผ
ใงๅๅผทใใญใผ
้ ็ฐ้ก
้ ๅผตใใใใชใ
ๅฅๅคชใใ
ใๅนดๅฏใ็ฒใใ้กใใฆใใฎ
ใ็ใ
ใจใใผ
ใใใใใชๆ้
ใซ้ ๅปใใกใใ
ไธๆ ก
้ไธญใพใงใงใ
ใญใ
ใใใญใ
ใงใใพใ
ใงใใฃใใใ
ๅค้ฉใๆใใชใใงใใใญใผ
ใพใ่ฒ ใใ
ใใกใซๆฅใฆ
ๆงใใชใใใ
ใงใใพใ
ใใ
ๆฉใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.