All language subtitles for gvh-425-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚็ต„ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅ…จ็„ถใƒใ‚ฟ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅคงๅค‰ใญใ‡

ใพใƒผ

ๆ˜‡้€ฒใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใง่‰ฒใ€…ใจใชใ

ใŠ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฝใใชใชใ‚ใ“ใฎๅ‘ณๅ™ŒๆฑไฝœใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใญ็งใ‚‚ๅฅฝใใ 

๏ฝ๏ฝŒ

ๆ™‚ไปฃใฎๅŒๅƒšใ ใฃใŸๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆ๏ผ‘

ๅนด

็งใŸใกใฏ

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใจใ—ใฆ

ๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚ใใ‚ๅญไพ›ใ‚’ใคใใ‚ใ†ใจใ‚‚ๆ€ใ„ๅง‹ใ‚

ๆฏŽๆ™ฉใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅคœใฎๅ–ถใฟใซ่ช˜ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏไผ‘ใฟใงใ™

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใฃใ‚ซใƒผ

ไฝœใ‚Š

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้…ใใชใ‚‹

ใญ

ใงใ‚‚

ใ‚‰

ใฏ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด„ๆŸ

ใ ใ‚ˆ

ๅคซใฏๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ•ใ‚’ๅข—ใ—ใฆใ„ใฆ

ใ‚ใพใ‚Š

ๅคœใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎๅ้ข

็งใฏ

ๅฆŠๅจ ้ฉ้ฝขๆœŸใฎๅนด้ ƒใ‚’่ฟŽใˆใŸใ›ใ„ใ‹

ไฝ“ใŒ

ๅˆบๆฟ€ใซๅผฑใใชใฃใฆใ„ใฆ

ไนณๆˆฟใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใใ‚Œใ‚‚

ไนณ้ ญใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใฆ

ใƒกใ‚พ

ใ‚ขใƒซใƒˆ

ใใฎ

ใŸใ‚ใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใชใ

ๅพกๅฒณๅฑฑใ‚’้‡ใญใŸ

็ซนๆข…ใ ใ‘ใชใใ‚ƒ

ใฃใฆใ•ใƒผ

็ซน

ใญใƒผ

่ฉณใ—ใใ—

่ฟ‘ใ„

ใ ใ‘

ใง

ใธ่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟ‘ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใŠใฃใฑใ„

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏใƒชใƒผ

ใจใˆใƒผ

็ฅ–ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ๅๅˆ†ๅๅˆ†ๅๅˆ†

ใญ

ไนณ้ฆ–

่ˆใ‚

ใชใŒใ‚‰ๆŽˆไนณใ—ใชใŒใ‚‰

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

็ฒ‰ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใจ

ใฏ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ ใ‘

ใ 

ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ†ใจใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†

ใ‚‚ใฃใจ

่ฟ‘ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฟใŸใ„

ใซ

ใฆ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฎ

ใ‚ˆใ†ใซไฝฟใ†

ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ•ใ‚ŒใŸ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ซชใŒไผธใณใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

็Šฌ

ใฟใŸใ„ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ

ใ‚‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚คใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

่‚‰ใใ‚Œใฆ

ใฏใ„ใฃใฑใ„

็ขบใ‹

ใญใˆ

ๆœ€่ฟ‘

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใใ†

ๆ€ใ‚

ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒŒใƒกใƒŒใƒก

ใฎใฏใญ

็€ใ„ใŸใจใ“ใ‚

่ฑ†

ใฎ

ใ‹้ก”

ใฎใ‚€ใใฟ

ใฎ

ไบคๆ›ใชใใชใ‚Š

ๅฎ‡ๅฎ™ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

๏ผ’

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅ››ๅ…ญ

ๆ™‚ไธญ

๏ผ™

ๅœฐๅŒบ่ฆ‹ใ‚‹ใžใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–

ๆ€ใ‚

ๅœฐๅŒบใ„ใ†ใคใ„ใคใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅธฐใฃใฆใใฆใ„ใฃใฑใ„

ๆ…ฐใ‚

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใซใ‚‚ใ—ใฟใŸใ„

ใงใ™

ใญ

ไบบ

ใฎๅคงๆ„›ๅช›็œŒ

็ตตไป˜ใ‘

ใพใ—ใŸใญใƒผ

็ตตไป˜ใ‘

ๅ‹ๆ‰‹ใซไบบใฎ่ˆŒใ‚’ไฝฟใ„

ใŠ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ†ใซ

่ค‡ๆ•ฐ

ๅ›ž

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใธใƒผ

ใ•ใ‚ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅคง็”Ÿ

ใฎใญใƒผ

็ฏ‰

ใ•ใ‚“

ใฟใŸใ„

ใช

็”ท

ใ 

ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅพฉๅธฐใ—ใฆ

ๆ™‚้–“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใซ

็ง

ใฎ

ๅ‰

ใฎ

ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚’ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใพใŸ

ใ‚คใ‚ญ

ใใ†

ใซ

ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ไนณ้ฆ–ใ‚คใ‚ญ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไปŠ

่‡ชๅทฑ

ๅ…็–ซ

ๅŠ›

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒกใ‚คใ‚ฏ

ไนณ้ฆ–

ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆ

ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎไนณ้ฆ–

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใฎใพใ—ใŸ

ๆŠน่Œถ

ไฝฟ็”จ

ใใ†

ใชใ„

ๆณจๆ–‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ 

ใฃใฆ

ใชใ

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ

ใญใ‡

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ“ใƒฅใƒผ

่งฆใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ไนณ้ฆ–ใŒๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽ

้‹ๆฐ—ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไนณ้ฆ–ใซๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใŸ

ไบบ

ใฎ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใซๅธใ„ไป˜ใ

ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…ทๆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่žใไบบ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

้ฆ–ใฎๆ–ญ้ข

ใ‚‚ใ—

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใƒใƒƒใƒˆ

ไพๅญ˜

ใ—

ๅœ’ๅ†…

ใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ—

ใ‚Œใš

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ใฏ

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใ‚’

่ข‹

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘

ใชใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ไธญ

้ฆ–ใซ

ใฏไปŠ

ๆฐ—

ใ‚’ใคใ‘ใŸใ„

ใชใใงใใŸ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใŸใ„ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

็ตๆง‹ใช้ซ˜ใ„ใ†ใซๆ“ฆใ‚Šใคใ‘

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่ฆ‹ๆฎใˆไป˜ใ‘ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใญใƒผ

่ฆ‹ใŸใ„

ใใฃ

ใ

๏ผ’

ใชใฃใฆใใฆ

ๅฎ‡ๅฎ™

่ฟ‘ใ„

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆตฎใ‹ใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎ่ผใ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ๅ–ถๆฅญไธญใซใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ—

ใŸ

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใญใƒผ

ๆœ€่ฟ‘ๆต่กŒใ‚Šใฎ

่‰ฒใˆใƒผ

ๆฐดๅปปใ‚Š่žใ„ใฆใฟใ‚‹ๅˆ

ๆŽˆไนณๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญ

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใƒผ

ไฝ•๏ฝ

ใŠๅ‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚‚ใฃใจ่ฉฑใ›ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ˆ่ผฉๅคใ„ไบบ้–“ใชใŒใ‚‰่ฉฑ้€šใ˜ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏๅ…ˆ่ผฉใซไธ€ไบบใงๅ–ถๆฅญใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซใŠใพใˆ็”Ÿๆ„ๆฐ—่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅ…ˆ่ผฉใฏ่ปŠใฎไบ”

ๆœˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ„ใกใ„ใกๅคง้˜ชๆฅใ‚„ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใคใ„ใงใซๅ‰ใซๆ นๆš—ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎๅนดใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ไผš็คพใฎใŠ่ท็‰ฉใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ๆ นๆœฌใ‹ใ‚‰ไบบ้–“ๆ€ง่‚็‚Žใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใชใๅˆ†ใ‹ใฃใŸไปŠๆ—ฅไธญใซๅฃฐ

ใชใ

้ฃฏใ‚‚้ฃŸใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใคใ„ใงใซ่ชฌๆ•™ใ‚‚ใ—ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใงใ™

ใพใ‚ไธŠๅธใฎๆ„่ฆ‹ใฏ็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

๏ผก

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ 

ใŸใ ใ„ใพใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

้ƒจไธ‹ใฎ็ฅžใŒ็ถšใ„ใฆใใŸใž

็ฟŒๆœ

ใ‚ˆ

ใญ

ๅˆฅใซ

ใ‚‚ๆฅใŸใใฆ

ๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไธปไบบใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ„ใค

ใฏๆ นๆš—ใงๅซŒใชใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ„ใŒๆ‰‹ๆ–™็†ใ‚’ๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใญ

ใใ‚‚ใใ‚‚ๅง‰

ใ•ใ‚“ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใ‚ค

ใ ใฃใŸใ‚ใญใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใช็คพไผšไบบใฃใฆใฎใฏใชใ

่ฒฌไปปๆ„Ÿใ ใ‘ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใฆ

ไผš็คพใซๅพ“้ †ใชใงใใ‚‹ในใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใพใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใใฎใใ‚‚ใใ‚‚่ฒฌไปปใ‚’่ƒŒ่ฒ ใ†ใฃใฆใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

้€šๅ‹คใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใƒผใจใชใ‚“ใ ใ‹

ใพใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ…ทไฝ“็š„ใชใ“ใจไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตๅฑ€ๅ…จ้ƒจใ‚ธใƒณใƒใƒซ

ใฃใฆใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใชใ„

ใชใไฝ•ใ ใพใ‚

ไฝ•ใฆๅๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆใ‚’ๆ”นใ‚ใ‚‹ใ‚นใƒ†ใƒณใƒ‰

ใชใ

ใชใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚ใ‚‚ใ‚“ใ ใญใ‡

้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚ˆ

ใชใ

็›ฎใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใฎใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ๅๅ…ซๆบ€็ฏ ๅดŽ้ง…ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฐ

ใ‚ฟใ‚ฐ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅซŒใชใ‚‰ๅƒ•ใฎ

้ฆ–ใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใŠ้ก”

ๆง˜ใŠ

ๅฌขๆง˜

ใŒๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใใญใ‡

ใ‚ใชใŸใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃฒใฟ้ŽใŽ

ใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใฆใใฆ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใงใใŸ

ใชใใฏ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใž

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญไบ€็”ฐใ•ใ‚“

็ต‚้›ปใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพŒใซ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใพใ‚

้›ป่ปŠใŒใชใใชใฃใŸใ‚‰

้ฉๅฝ“ใซใใฎ่พบใฎ

ๆบ€ๅ–ซใงใ

ใพใ™

ใงใ‚‚

ๅฎŸๆ–ฝใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ไบ€็”ฐใ•ใ‚“

ใตใฆใใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชๆ…‹ๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‹่ชฐใ‹็”˜ใˆใฆ็ฝชใฎใ‹ใชใ‚ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ไบบใฎ่กŒ็‚บใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎๆŠœใ‘ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใฎไบบใฎ่‚ฉใ‚’ๆŒใคใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏๅ˜˜ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ต‚้›ปใŒ

ใใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใ„ใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ ใจใ„ใ†

ใ‚‚ใ†ๆ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใ•ใฃใใ‚‚

ๅƒ•ใฎ่…•

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใจๅพŒ็”Ÿๅพ’ใงใใ‚Œใ„

ไธปใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚

ใƒฆใƒƒใ‚ฑ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไบ€็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ฐใƒผใ‚น

ไบ”ๅˆ†็”Ÿใใฆใƒ“ใƒƒใ‚ฐใ‚คใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ใ‚“ใช็”ทใซ

ใ‚ใƒผ

ใƒ ใ‚ซใคใใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใˆ

ๅƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใŒ

ใชใใฆ

ใใ‚“ใชใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใฃใ“ใ‚Š

ใงใ™ใญใƒผ

ไฟบ

ไปŠ

ๅฟƒ้…

ใงใ™

ใ‚ฑใ‚ข

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆ…ฃใ‚Œใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็”Ÿ

่งฆใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ๆ‰€

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

๏ผก

ใฏๆฐด

ๆ˜Ÿ

ๅฎฟ

็™ฝใ„

ไฝ“ใงใ™

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ๅ›ฝ้˜ฒ

ไนฑ่ฆ–

ๆ˜ฅ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ—ใฃใใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑๆทซไนฑ๏ฝƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ—ใฆ

ๆœฌๆ›ธใฎ

ไฝ•ใ ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใญใƒผ

ไนณ้ฆ–ๆธ›ใฃใŸ

ใญใˆ

ใงใ™

ใจใ„ใ†ๅ‚พๅ‘ใงใ™

ๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคใ„

ใ„ใ†

ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ไฝ“้จ“ใ ใฃใŸใชใ

ไปŠใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใชใ

ใ—ใ‹ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ„ใƒผใƒซ

ใฎ

ไธƒ

ๅบ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไปŠ้€ฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบๆฐ—

่€…

ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใจ

ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ”ฏๆดๅ€™่ฃœ่€…

็ธฎๆธ›ใ—ใชใ„ใจใ„ใ†ใ ใ‘ใชใฎ

ใชใ‚“่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใง

ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎ่ถฃๅ‘ณใฎไธ€ใค

็ด”้Š€ไบบ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

้€ฒ่กŒใ™ใ‚‹

ใใ‚ŒใจๆŒใกใ‹ใ‘

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ†

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใชใใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅนด

็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎ่พบ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ†ๆ„Ÿใ˜ๆ„Ÿใ˜

ใชใฎใงใ™

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹

ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไบ‹ๅฎŸใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใชใ

ใซ

ใ‚‚ใ—

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใคใ„ใซๆฑบใพใฃใŸ

๏ผ’

๏ผ—

ใ ใฃใŸใฎใญใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใงใใŸ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใฏ

่ขซ

้ง†ๅ‹•

่จญ่จˆๅ‘จๅนดใŒใ‚ใ‚‹

ใจๆ€ใ†

้€Ÿๆ”ป

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฏไฝ•ๆ—ฅไป•ไบ‹ไธญใซใพใŸใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใ‚’ใ„ใกใ„ใกใ‚‚ใ†็งใ‹ใ‚‰ใฎใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ„ใจใ“

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๆฌกใฎๅ–ถๆฅญๅ…ˆใฏใฉใ“ใ ใฃใ‘ใชใ

้ƒจ็ฝฒ

้ƒจ้•ท

ๅ…ˆๆ—ฅใฏใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๅฅฅๆง˜ใฎไนณ้ฆ–

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅฅฅใ•ใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ ใใ†

ใ“ใชใ„ใ ใฏ

ใˆใƒผใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅค–ๅ›žใ‚Šใฎใญใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ไธญ

ใŸ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผ‘ๆ†ฉ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅบ—ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๅ…ˆ่ผฉใซ

ใ‚ใ‚‰ใšใจใ„ใ†่ท็จฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ไฝ•ใจใซ

ๆฒˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ˆใใญ

็ง‹

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆšด่ตฐ

่กŒ็‚บ่€…ใฎใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏ

ใญใƒผ

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ใƒผ

ใจใ„ใ†ๆ–‡ใ‚’ๅ‡Œใ„ใง้‹ๅ–ถ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ไผผใฆใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฟƒๅŽš

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใชใ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

้ฃฒใฟ็‰ฉ

ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใฏไฝ•ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

่ปŠ

ๆœฌๅ ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‹

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใใพใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ„ใˆ

ใฐใ„ใ„

ใญใ‡

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ†้ขจใซ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅฎฟ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฟบใ•ใ

ๆ–™็†

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅ†ท้™ใ—ใฃใใ‚Š

ใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ๆ™บใใ‚“

ใญใˆใ‹

ใชใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„

ๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผ

่‡ชๆฐ‘ใฎ่ญฐๅ“กใ‚Œใš

ๅƒๆœฌ

ใฎ

ไธ€ๆฏ

้‡‘ใ‹ใ‘

ใฆๆฅ

ใพใ—

ใŸ

ใงใ‚‚

ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅ้‡‘ๅˆ†้ญ…ๅŠ›ใ„ใฃใฑใ„ๆŽ›ใ‘ใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸ

ใ‚“

ๅ›

ใฎๅ

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ—ใฆ

ๅคซใฎ้ƒจไธ‹ใงใ‚ใ‚‹ไบ€็”ฐใ•ใ‚“ใจ

ๅฎŒๅ…จใซไธ€็ทšใ‚’่ถŠใˆใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฏ

ๅฝผใฎๅ‘ฝไปคใซ้€†ใ‚‰ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

้ฃŸๅ™จ

ใ‹ใฃใฑ

ใฏไป•ไบ‹ใงใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็„ฆใ‚‰ใšใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฎ

ใฎ

ๅฆŠๅจ 

ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ฏใƒช

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ›

ไฟบใฎใƒžใƒฉ

ใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ไนณ้ฆ–ไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ•ใ‚

ใ“ใฎไบบใŒ

ใใŸใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉใซใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆธ…ๆŽƒๅ“กใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ‚‚

ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

้€ฃใ‚Œใฆใใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆŒใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆ˜ฅใชใ

ใ—

ไฟ่ญท่€…ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ไปŠใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ๆ˜ฅ

ใญใ‡

ๆฑ—ใ‹

ใงใ‚‚ใญใ‡

ใพใ—ใŸ

ใ“ใจ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ไป•็ต„ใฟใŸ

ใ„ใ„ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ ใฃใŸใชใ

ไผš็คพใซใŸ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใใ†ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใช็”ทใง็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†

ๅฅฝใใ 

ไฝ•

ใ—

ใฆใŸใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŒๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸ

ใ•ใ‚‰ใซ

ใŸ

ใฉใ‚“ใช้Ÿณใซๆ•ๆ„ŸใชใฃใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ†

ใฎ

็ฒพๅญใจๅˆไฝ“ใ—ใฆใใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ‡

ๆฅ

ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ต„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅจๅš‡

ใ—ใฆใใ‚‹ใฎใซ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚ฏใƒช

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใ‡ใญใˆ

ใฎไธ€่ฆง

ใฎ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ๅคšๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใ‹ใ‚Šใ•ใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฝใกใชใ„

ใช

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใพใƒผ

ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ไปฅๅ‰ไฟบใฎ้Ÿณๆบใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆ›ดๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไบบใฃใฝใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ไธ€ๅ›žใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใŒ่ฒฐใฃใฆใใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‚“

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅค•ๆšฎใ‚Œใฎไนณๆฏไนณใง

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใพใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็š†ใ•ใ‚“

๏ผ’

ๆ—ฅ

ใงใ™

ใ•ใไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจใญใƒผ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†้ขจ

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ•ใ‚ไธ€ไฝ“ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ‚‚

ๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ„ใ„

ใ—

ๅฃฒใ‚Šๆ‰‹ใฎ

ใ•ใ‚

ไนณ้ฆ–

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใ‚ฐใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒชใƒผ

ใƒ‰ใƒชใ‚น

ไธกไนณ้ฆ–ใจ

ๅŒๆ™‚ใซ

่ฒฌใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ†™็œŸใฎใ‚‚ใฎ

ใปใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚’ๆ‹ใ‚ใ‚‹ใจใฏๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚ˆ

ใŠๆผซ็”ป

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใ™ใ‹

ๅŒๆ™‚ใซ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไปฃ

๏ผช

๏ผฌ

ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™

ใ‚นใƒž

ใธใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฃใฆใ„ใ†

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฟ…่ฆ

ใ 

ๅพ“ๆฅๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ไปŠใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใ‚ค

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

่ถฃๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„้ขจๆฐดใ ใ‚ˆใชใ

้ธๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ไธๆ€่ญฐ

ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™

็ธฎๆฏ›

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅ‡บๅบซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐ‘ๅฅณๆผซ็”ป

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€็ท’

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใ ใ‚

ๆฅญ

่€…ใซ

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

๏ผ’

ๆ—ฅ

ไธญ

้–ขไฟ‚่€…

ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณ

ใซๅธใ„ไป˜ใ„ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ‚Œ

ใฏ

ใฆใใ‚‹

ๅœฐไธ‹

๏ผ‘

้šŽ

ไฝฟใˆ

ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆช

ไผš็คพใŒ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญ

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ˜ฅ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€ๆ–น

ใญใƒผ

ไบบไบ‹ใ‚’ๅพ—ใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใงๆ–‡ๅญ—

ใ†ใƒผใ‚“ใŸใ„ๅฅณใ ใฃใŸ

ใƒใƒผใƒณ

ใƒใƒผใƒณ

ใƒใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใ

ใ™ใŽใ‚‹ใชใ‚ใชใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚คใƒณ

ใ‚‚ไบบๆฏ่ชžใƒ‡ใƒผ

ๅฅฝใ

ใชใ

ๆœˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่‰ฒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚‹

ใฆใ‚„ใ‚

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ›ฒ

ใใ“

ใฏ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใคใ‘

ใชใ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใงใ™

ใญ

ใญใˆใญใƒผ

ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใฃใฑใ„

ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใชใ‚

ๆฏ

ไธ€้ฆ–ไธ€้ฆ–ใ ใ‚ˆใชใ

ไบบๆ™‚ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

่ƒŒๆ™ฏ

ใ„ใ‘ใญใˆใ‘ใฉ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใงใ—

ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ„ใ†ๆผซ็”ป

ไนณ้ฆ–ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใกๆ‰“ใกใ‚‚ใ‚ทใ‚ดใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŸใ„

ใญใˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฎ

ไธญ

ๅๅˆ†

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็”Ÿใƒใƒณใƒ

ไบˆ็ฟ’ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ‚จใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ

ๆ˜ผ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใจใ„ใ†ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒใ•ใ‚“

ใพใงใ‚„ใฃใฆ

ใ‚€ใ—ใ‚

ๅฐ‘ใ—ๆ‰‹ใ‚’ไป˜ใ‘ใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฑŸๆˆธๆฑŸๆˆธ

ใฎใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚

ๅŽŸไป˜ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚ใชใ

ใŠใƒผ

ๅŽ็ดใŒใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ

่ฉฆ้จ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

่ฉฆๅˆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็ดณๅฃซใฎๅ›ฝใฎ้ธๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

้ฌผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใญ

ใ—

ใญใˆ

ใชใœ

ใ‹ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅ…ƒ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ใ›ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ—ใฆใฎๆ‚ฆใณใ‚’

ใจใ“ใจใ‚“ๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ

ใ‚จใ‚ขใƒญ

๏ฝƒ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ—ใŸ

ๅฆŠๅจ ้ฉ้ฝขๆœŸใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชไบบๅฆปใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.