All language subtitles for aqsh-027-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธปไบบใŒใƒชใ‚นใƒˆใƒฉ

ใซ้ญใ„

ๅ†ๅฐฑ่ทๅ…ˆใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใพใงใฎ้–“ใ ใ‘ใงใ‚‚ใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ

ใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

้ซ˜้กใฎๅฎถๆ”ฟๆ™ฎๅŠๆœŸใซ

็”ณใ—่พผใฟใพใ—ใŸ

ไฝใฟ่พผใฟใจใ„ใ†ไธๅฎ‰ใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

่ฒฏ้‡‘ใŒๅบ•ใ‚’ใคใๅง‹ใ‚ใŸๆ‰‹ๅ‰

ใ‚ใŒใพใพ่จ€ใฃใฆใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹

ๆŽก็”จใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ™

ใฏใ„

ใพใ™

ไป•ไบ‹

ไฝใฟ่พผใฟใซใชใ‚‹ใ“ใจใฏๅคงไธˆๅคซ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๅฐ‘ใ—

ใ”ไธปไบบๆ€ใ„ใƒ‡ใƒผ

ใใ‚Œใซๅฑฅๆญดๆ›ธใ‚’่ฆ‹ใ‚‹้™ใ‚Šใพใ˜ใ‚ใช็ตŒๆญดใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚็ถบ้บ—

ใŸใ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†…ๅฎนใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใญใƒผ

ใŠ้šฃใ‚Šใซใ„ใ‚‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ทใƒŽ

ใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

้™ฝๆฐ—ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ๆ€ฅใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰

ไธญใธๅธฐใ‚‰ใชใใฆใฏใ„ใ‘

ใชใ„

ใใ“ใง

ใงใใ‚Œใฐใ‚ทใƒŽ

ใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ไธ€้€ฑ้–“ๅพŒใฏ

ไฝใฟ่พผใฟใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚Šใฎ็ตฆๆ–™ใ‚’ๆธกใ™

ใ“ใฎไธๆ™ฏๆฐ—ใง

็ฐกๅ˜ใซๆŽก้›†ใ—

ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใฎๅพŒใฎ่จ€่ชฌใŒใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใ“ใ“ใงๅ›ใŒ้ฆ–ใ‚’็ธฆใซๆŒฏใ‚‹

ใ‚ใฎไบบ

ใงใ—ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่ชฐใ 

ๅ„ชๅ…ˆ็š„ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹

ใใ†ใ‹

ๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไป•ไบ‹ใฏใญ

ใใ‚“ใชใซ้›ฃใ—ใใชใ„

ใใ“ใฎๅฟ้‡Žใ•ใ‚“ใซ

่žใใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใ‚ŒใŸใญใƒผ

่Šฆ็”ฐใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎ้ขๆŽฅใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅˆๅพŒ

ใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใšใƒผใฃใจใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็ฅž็ตŒ่ณชใ ใ‹ใ‚‰

ๅŸท็ญ†ไธญ

ใ™ใ‚‹ใจ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅซŒใจใ‹

ใงใใพใ›ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†

่จ€่‘‰ใฏ

็ตถๅฏพใซ็ฆๅฅ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ—ใŸ

ไบบใฏ

ใ™ใใ‚ฏใƒ“

ใซใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ใใฎๅ ดใงใ‚ฏใƒ“

ใซใชใฃ

ใฆ

ไฝ•ไบบใ‹ๅฅณๆ€งใฏใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒใใ‚Œไปฅๅค–ใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„

ๆฉŸๅซŒใŒใ‚ˆใ‘ใ‚ŒใฐใŠ็ตฆๆ–™ไปฅๅค–

ใŠๅฐ้ฃใ„

ใ•ใ‚

ๆš—็คบ

ใ•ใƒผ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Š

ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐๆ‰€

ใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฆ

ใใฎๅพŒใƒˆใ‚คใƒฌ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚ง

ใ•ใ‚“ใซใŠไป•ไบ‹

ใฆใพใ—

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚นใƒŽ

ใ•ใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใ‚‚

่ฝใก็€ใใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚ตใƒผ

็œŸ้ข็›ฎใซไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ™

ใ•ใ™ใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใŠ

้คจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆŒ‡ๅฐŽใ‚’้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ—ใชใ•ใƒผ

ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ

ๆกƒใŒ้ฃŸในใŸใ„ใ‹ใ‚‰

้Š€ๅบงใฎๆœ‰ๅใชๆžœ็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใซ้ขจใซใงใใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใใฎใพใพๅธฐใฃ

ใŸ

ใฏใ„

ใใ‚Œใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใฏ

ใ‚ขใƒณใ‚ธใƒฅ

ๅ›ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ไผใˆใŸใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆŒ‡ๅฐŽ

ใ•ใ‚็š„

ใ‚ใฎๅญใซ

ใŠๆฐดใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚“

ไธ€ใค่žใ„ใฆใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใพใ™

ใ„ใค

ใ‚‚ๆฅใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใซ้€†ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

็ตฆไธŽๆ˜Ž็ดฐใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ™‚็ตฆใŒๆ•ฐๅ€ใซใ‚‚ใชใฃ

ใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚น

ใใ‚‰ใ„ใฎ้‡‘้กใŒๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆๆจนใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ›ธๆ–Žใซ

่ฆ‹ใ›็ถšใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

็งใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้Š€ๅบงใซใ‚ซใƒŒใƒผ

ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚

ๅฎถๅบญใฎใŸใ‚ใ ใจ

ใฆ

ใฉใ†ใž

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ“ใซใŠๅ‘ณๅ™Œ

ใงใ™

ใฏใ„

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๅฅ”่ตฐใ—

ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใž

ใ•ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใฟใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใŸใ ใ—ๆ•ๅคซใ•ใ‚“

้€š็งฐ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใญใƒผ

็‚บๆ›ฟ

ไป•ไบ‹

ใ“ใจใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ›ใ ใฃใฆ

็”ฒๅทžๅธ‚

ๅ—ใ‘ใŸใ„ใจๆ€ใ†

ๅ›ใŒ

็”Ÿ

็”ฒๅทžๅธ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

่ฑชๅทžไบบใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’่žใ„ใฆ

ๆ”ฟๅบœใจใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใฎ

็ง

ใพใ™

ๅ›ใซๅŽๅ…ฅ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฉใ†ใ—

ๆ–‡ๅญ—ใฎ

ๆ–‡ๅญ—ใ‚’ๅฎŸๆ–ฝ

ใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช

ใพใ™

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆ–‡ๅญ—

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใชใ„

ไฟ่‚ฒ

ๆข…ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใƒŽใƒผใƒ 

ๆ‰€

ไธญๅ›ฝ

ไฝ•ใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏ

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

็ฉบไธญใŒใจๆ€ใ†

ใพใŸ

ๅพก

ใฆใงใ—ใŸ

็ง

ใฆ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๅ›ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆ

ไฝ•

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“

็ทด็ฟ’ใ—

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กจ็”Ÿใใฆใ„ใ†

ๆทฑใใ†ใซ

่žใ

ใฉใ†ใž

ๅถ็„ถ

ใฏใ

ๅฐใ•ใ„

ๅบงใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ๆฏ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

้ฃŸไบ‹ไธญ

ใซ

ใ—

๏ผ™

ใ„ใ„

ใชใ

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœใงใ™ใ‚ˆ

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ้ฃŸใงใ™

่ตทใใฆใ„ใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ™

ใงใ™

ๅญไพ›ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฎ

ไบˆๅฎšใฏใฉใ†ใชใฃ

ๅ‡บ็‰ˆ็คพใจใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆ–ฝๅทฅ

ใ—ใพใ™

ใฏ

็งใŒ

ใ‚ˆใ

ใญใƒผ

ๅ‡บ็‰ˆ็คพใฎๆ–นใซ

ไผบใฃใฆใใ‚Œใใ†

ๅ…ˆ็”ŸใจใŠ่ฉฑใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๅˆบๆฟ€ใ—

ใฆ

ใ‚„ใฏใ‚Šๆ–ฐ้ฎฎๆญณใฎ

ใŠๆฐ—ใซๅฌใ—ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆใไฝœๅ“ใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚Šใ‚ƒๅฝ“็„ถ

ๆๆจนใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅผทๅผฑใฎๆฟ€ใ—ใ„ๆ€ใ„ใพใ™

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ™ใผใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ‚ŒใŒๅคงๅฅฝใ

ใญ

ใ—ใ‹ใ—

ๅฟ—็”ฐใ•ใ‚“ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ 

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

็งใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๅฎŸๅฎถใธๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅ…ฅ่ทใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ™ใญ

ๅบฆ

ใญใ‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅ‡บใ™ใ ใ‘ใง

ๅ…ˆ้€ฑ

่จ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

ใ™ใๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฆช็ˆถ

็ด™ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ™

็งใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

่จผๆ‹ ไธŠ็งใ‚‚้ธๆ‰‹

้–“ๅŠนๆžœใŒใชใ„ใจใ™ใฃใ”ใ„ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅŽŸๅฎฟใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ๅ‹คๅ‹™

ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ†

ใŸใงใ™

ไธญ

ใฉใฃใก

ใ‹

ใชใ

ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

่กŒใ่ฉฐใพใฃใŸใชใ

ไธ€็”Ÿ

ใญใ‡

ไป•ไบ‹

ๆ„ๆฌฒใŒๆตฎใ‹ใฐใชใใฆใญใƒผ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใงใ™

ใ‚“

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ†ใ‚“

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ“ใ

้ฃŸๅ ‚ใ ใฃใ‘

้ฃŸใน

ใŸ

ๅฎถใงใ‚‚

ๅ‡ฆๅˆ†

ใ™ใ

ใซๅŠนๆžœใŒใชใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆŒจๆ‹ถ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

็„ก็†

ไป•ไบ‹ใฏๅ‡„ใ„ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซ

ไผšใ„ใซๆฅใฆ

ใ„ใ„

็ตŒ้จ“ใซ

ไธŠๅธใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ไผšใ„ใซๆฅ

ใพใ™

ๆŒจๆ‹ถใ—ใซๆฅใŸ

ใ„ใ„ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๆง‹ใ‚ใชใ„

ใ‚ˆใใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใซไผบใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜ฅๅญฃ

็ง‹ๅญฃใ—ใฆ

้€ไฟกใ—

ใฎใ 

ใ„ใ†ๅค•ๆ–น

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

่ปฝใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใใ†ใ 

ใใ“ใงๆŽขๅตใฎใง

ใ“ใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใซๅบงใฃใฆใ“ใชใ„

ใใ†

ใ„ใ†ใพใง

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข

ใŒๆตฎใ‹ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๅ…ˆใงใ™

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ”ๅŠ›ใ—

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ

ๅ„็จฎ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ๆฑ้ขจ

ใใ†

่‡ชๅˆ†

ใ“ใ‚Œ

ใฒใ‚ใ‚†ใใงใ™

ๅบƒใ„

ใใ™ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅบƒใ’ใฆ

้ง…

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใกใ‚ƒ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ

ๅฎขๆง˜

็†ไบ‹้•ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ๆณจๆ„ใ—ใŸใ„

ใ“ใฃใฆใ‚Š

็ณป

ใ‹ใคใฆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ไฝ•ใ‹

่ฝใกใ‚‹ใ“ใฃใก

ๆผซ็”ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ไฟบใฏ

ใพใ›

ใชใ

ใพใƒผ

ใ™ใพใซไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใŒ้›ขใ›ใชใ„

ๆฌกใฎๆฅฝใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ใพใ™

ไฝœๅ“ใฏ๏ผ‘

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใงใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎ้ ƒ

ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฉใ†ใžใ”่ฆง

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”บๅพก้ฆฌใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

็”จ

็ด™

็พŽๅฎน

ๅธซ

ใ„ใ†

ใ“ใฎๆฑบใพใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ไผšใฏ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฎใง

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใพใง

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใใ‚“ใชๆดปๆฐ—ใš

็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚ŠใŒใ‚‚ใ†

็›ฎใฎๅ‹Ÿ้›†ใ‚’้€š่กŒ

ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚Š

ใ 

ใญๅƒ•ใฏใญใ‚‚ใฎใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅใซ

ใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฐๅˆทๅฑ‹

ๅฐๅˆทๆ‰€ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒณใ‚ณ

ๅ›ใŒใญใ‡

็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚Šๅปถใฐใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‹ใชใ

ไธญๅค่ปŠ็‰ฉใฃใฆใ‚ใ‘ใชใ•ใ„

ไปŠ้€ฑใฎไป•ไบ‹ใง

ๅŽ็›Š

ๅ‘ณๅ™Œ

ๆฑ

ใ‚‚ใ†

ๅ›

ใŸใ„ใจ

ๆ€ใ„

ใพใ™

้–ข่ฅฟ

่€…ใฎๅฑ•้–‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ๅŠ ๅทฅใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๅ‘ณใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใฏใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ๅฐ‘ใ€…

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใƒจใ‚ฌ

ใ‚„ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ—ใŸใ‚‰

ใใ†

ใฎ

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใชใ•ใ„ใจๆ€ใ†

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆ›ธใ„ใฆใชใ

ใ‚ญใƒผ

ใพใ™

ใˆใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใพใ™

ใชใใชใ‚

๏ผ’

ใ‹

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ˜Žๆ—ฅใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใชใฃใŸใชใฎ

ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผธใฐใ—ใฆใงใฏ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅค•ๆ–นใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

็ตๆง‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใใฎใ‚ฒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฏใ‚Š

ไฝใ‚“ใง

ใŸไบบใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†

็ถš็ทจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคœๅคœใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

๏ผ’

้€ฑ้–“ๅพŒใฃใคใฃใŸใฃใฆใญใ‡

ๅƒ•ใ ใฃใฆใญ่‰ฒใ€…ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚ŒใซไปŠใฎ

ๆ€งใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ๆœ

ใฏใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ

ใ ใ‚„ใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้Žๆฟ€ใซใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ฉบๅบตใคใใจใ‹

่ฉฑ

ใฏๆ–นใ€…ใ‚„ใฃใจใ‘ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปปใ›

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ขใƒณใ‚ธใƒฅ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข

ๅฎ‰็›ด

ใ‚

ใชใ„

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใใ†

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใซ

ใŸ

ใช

็ฉบๆฐ—ใŒๅ‡บใฆ

ๅ‡„ใใ‚ˆใ

ๅพŒใ‚

ๅบ—

ๆฌฒใ—ใ„ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒๆˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ฆใ‚คใƒซ

ไฝ•ใ›ไปŠๅ›žใฎไฝœๅ“

ใ‚ˆใ‚Š้Žๆฟ€

ใ™ใฃใ”ใ

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใงใ™

ๆฐ—ใ‚’

ใงใ™

ใ—ใŸใŒใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใญใˆๅŠฉใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏ

ๅฎ‰ๅ…จใฏ็‰นใซ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไปŠใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ๅคšๅˆ†ใใฎใ†ใก

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡ใŠไป•ไบ‹ใงใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใใ‚Œใพใงใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใงใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ไปŠๆ–ฐไฝœใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ–‡ๅญฆ็š„ใชไฝœๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญใƒผ

้Žๆฟ€ใชๆ€งๆๅ†™

ๅ…จใใ‚ใฎใƒผ

็งใซใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จใ่ˆˆๅ‘ณใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใจใ„ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅŽŸ็จฟๆ›ธใ„ใฆ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญใƒผ

้ŸณใŒ

ๆผใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅ…จ็„ถ

็งใฎใ“ใจใฏๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็งใ‚‚ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จใ่ฆ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ใŠ

้‡‘ๆฌก็ฌฌใงๅ…จ็„ถไฝœๆฅญใ‚’้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ…ˆ็”Ÿๆ–น

ใ‚ใใพใงใ‚‚่ณผๅ…ฅไฝœๅ“ใฎใŸใ‚ใฎๆ—ฉๆ€ฅใช

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใพใ‚ใ‚ใฎใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ใ“ใ“ใงใ‚†ใฃใใ‚Šใใคใ‚ใ„ใงใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใญใƒผ

ใšใฃใจๅ‹้”ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†

็งใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝœๅ“ใฎๆ–นใฏ

ๆ›ธใไธŠใ’ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใ”ไธปไบบใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใƒผ

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ’ใพใ™ใ‹

็ง

ใฏ

ไบŒใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบ

ใฏใ„

ไปŠใ‚ขใƒณใ‚ธใƒฅ

ๅ›ใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใญใ‡

ไฝ•ใ‹

่ฒทใ„็‰ฉใฎ

ใƒฌใ‚ธ

ใŒๆททใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅนด

ใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

่‚ฅใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจๅคง

็”Ÿ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎใพใ‚“ใพๆžšใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฝๆฐ‘ใฎ้–“ใซ่ฝใกใฆใ„ใใชใ‚“ใฆ็งใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

็งใฏ่žใ„ใŸใ“ใจใฏใƒ•ใ‚กใƒณ

ใซไผใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒœใ‚ฟใƒณ

็•™ใ‚ใฆใ”ๆŒจๆ‹ถใซๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹่ปฝใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ 

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใง

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ

ใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ใฉใ“ใซ

ๆœˆ้ซ˜็Ÿฅ

็œŒ

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅคšใ„ใงใ™

ใชใ

ใฏใ„

ๅ…ฌ้–‹

ใ•ใ‚

้‡‘ใชใ‚“ใฆ

ๅธŒๆœ›

ใฏใ„

ใชใ

ใใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ๆณจ

๏ผ’

่†ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใฏใ„

็ซนใญใƒผ

ๅฃ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ๆฏ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ผข

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ๅฎ‰ไฝใใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.