All language subtitles for Young Lady and Gentleman E28

Gazing at the water

made me realize how foolish I was.

Why did I feel the need to exhaust myself
in order to get ahead in life

when this is how it was going to end?

If I take one step forward,

I could lose everything.

So why did I have to hurt

those around me?

Maybe this is my punishment.

The air is chilly, Ms. Kim.

You should go.

Let me take you home.

I'm terrified.

What if I don't wake up after my surgery?

I have so much left to do

and I don't want to die.

I want to live.

There are still things I need to do.

Ms. Kim.

I'll be by your side.

I'll be there for you.

You can lean on me,

so don't let this break you.

It'll be all right.
You can get through this.

You can do it.

Nothing will happen to you.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Gosh. What on earth?

Has Soo-chul not come back yet?

Wait a second.

It's five in the morning.
Could something be up?

-Honey!
-Hey.

Gosh.

Where have you been all night?

You went to visit someone at the hospital.

Is that where you've been?

Yes.

Does this person
not have any family members?

Why would you spend the night there?

I'm afraid that's the case.

That reminds me.

You and Dae-beom will have to
run the store without me today.

I have to go back and help with
admissions before the surgery.

What? You're helping with admissions
at the hospital?

Who are you bending over backward for?

It's someone who helped me
during tough times

and I want to return the favor.

I'll come back right away. so don't worry.

Are you the only friend this person has?

Going through surgery alone
will be hard for everyone.

Wouldn't you be devastated

to get surgery with no one by your side?

This person has cancer?

That's right.

It's why I want to help.

You can always hire caregivers though.

Just how grateful are you?

You always go more than the extra mile.

Being too sympathetic
is your biggest flaw.

Ms. Jo,

I thought about this all night.

What happened with you

and the three months'
worth of memories I lost

are only confusing me.

Speaking of which,

I'd like us to go back
to how things were between us.

So what you mean is that
you'll only consider me

as your employee rather than your fiancée?

For the time being, yes.

Sa-ra, breakfast is ready.

I don't want to eat. Help yourself.

Why did you crawl back into bed
while getting ready to go to work?

I'm taking the day off.

You know what?

You should just quit while you're at it.

I know you're scrambling
to get Se-jong back,

but it won't happen for you.

A shattered bowl is still useless
even if it is glued together.

Just let me handle this.

As if.

What if Chairman Lee remembers
what happened after his accident?

It'll all come to an end.

Why bother holding a bomb
that will eventually explode?

It will only take your life.

So what if it does?
We all die anyway, don't we?

You dare say that to your mother?

You know,

if this is all because of Se-jong,

then fight for custody.

I'll cover the legal expenses.

As if you have the money.

Get out, Mom. I'd like some peace today.

Se-jong, how about we go see a movie

with Ms. Park and Dad today?

Sounds good, Se-chan.

Wasn't it nice
when we met at the bookstore,

had pizza, and walked while holding hands?

Yes, it was the best!

Then let's do a good job today. Got it?

-Sure.
-Let's do this!

-Nice!
-Let's go!

Darn, it's cold. I'm freezing.

When will Dae-beom
and his family get here?

Gosh, it's freezing.

Grandmother! Mother!

Why are you here so early?

Se-ryeon.

How long have you been waiting
out in the cold?

Not long.

I'm working here anyway,
so I thought I'd help clean the store.

Not long, my foot. Your hands are frozen.

Talk about a pair of lovesick birds.

Is this a romance movie that I'm watching?

Mom, don't just stand there
and open the door.

She's freezing.

All right, fine! Unbelievable.

Let's hurry inside.

-Se-ryeon first.
-What…

My gosh. Mom!

And here I thought I'd never learn
why sons aren't worth raising.

Did you see him push me to the side?

How could my Dae-beom do this to me?

As if daughters are any different.
You walk all over me as well.

Soo-chul this and Soo-chul that.
He's all you care about.

You couldn't care less about me.

Mom, does she think this is a runway?

She came to work in those clothes?

All her legs were showing
despite the cold weather.

You're one to talk.

When you were her age,

you wore skirts shorter than hers.

I could see up your butt.

Soo-chul, how are you here?

You had to go to the hospital today.

I came by to help with the prepping.

Really?

-Gosh.
-Unbelievable.

Honey, I'll get going.

Help with admissions and hurry back.

-I'll get going then, Mother.
-Sure thing.

I'll see you later.

Can you believe he's doing this
for someone who isn't family?

His friend has no family.

Doing good deeds
will bring you luck in the future.

We have things covered here,
so don't get on his case.

I'm not.

Ms. Se-ryeon, can you mop
over there as well?

Yes, Mother!

EAT FRIED CHICKEN AND CHEER UP!

-Gosh.
-Oh, no!

Ms. Se-ryeon, are you all right?
Did you hurt yourself?

No. I'm fine, but…

I can't believe this. What do we do?

I'm glad to know that you're fine.

But this is such a waste.

We just washed and sterilized them.

We haven't even opened
for the day and this happens.

You should've been careful!

I told you to wipe the floor,
not to make a mess.

What do we do with these cups?

I'm sorry.

I'll replace them with better ones.

This isn't about buying new cups.

What did we tell you?

Not everyone is cut out
for this kind of work.

This is exactly why Soo-chul
and I tried to stop you.

How could you help us
when you don't know how to work?

This isn't working. You should go.

Stop interfering with our business.

Customers will be coming soon.

We can't use paper cups. What do we do?

I'm so sorry.

My goodness.

What's wrong?

What do you think?

Just look at this mess.
Look at what Se-ryeon did.

Gosh, what's wrong with me?

My goodness.

What did I just do?
I must've been out of my mind.

Se-ryeon.

Dae-beom, what do I do?

I made a huge mess.

Grandmother and Mother seem really upset.

Se-ryeon, you should stop coming here now.

You don't belong here.

Don't say that to me too.

Se-ryeon.

The work may seem simple and easy,
but that's not the case.

No. I will do this right

so that Grandmother
and Mother approve of me.

Hey, Lee Se-ryeon.

-What?
-You must love me a lot.

Yes.

That's why I'm doing this.
It's not like I'm crazy.

Come here.

Why are you so cute?

You will forever be my Bambi. Okay?

Your Bambi?

EAT FRIED CHICKEN AND CHEER UP

They must be happy. I'm so jealous.

If only I were 20 years…
No, just 10 years younger.

You punk.

Why are you peeping at a couple like that?

That's just pathetic.

Let go of it. It really hurts.

-You should be ashamed of yourself.
-Stop it.

Se-jong, did you want to watch this movie?

Yes.

I'll go buy the tickets then.

Wait, Ms. Park.

Why? Do you want to watch something else?

It's not like that. Se-chan is coming.

Se-chan is coming?

Dad. Se-chan.

Se-jong, did you wait long?

No. I waited just a tiny bit.

Ms. Park, you're here too.

Well, yes.

Se-jong wanted to watch a movie.

Dad, Se-jong wanted to watch a movie,

so I bought tickets for me, Se-jong,
and you and Ms. Park as well.

You did?

Dad, let's go buy some popcorn
and drinks then.

Okay. Let's do that.

Se-jong, let's go.

I guess this is us.

I'll go in first.

I'll sit next to Se-jong.

RECENT CALLS

I called in sick today.

Mr. Lee should've heard too.

But he didn't even text me
to ask how I'm doing.

How could he do this to me?

He keeps ignoring me like this.

Maybe I should give up on him
like Mom said.

Se-jong.

Ms. Jo?

No. I can't live without Se-jong.

That's right.
I can't just give up like this.

I have to do something for Se-jong.

-Did you have fun?
-It was fun.

-Let's go in.
-Did you have fun, Dad?

-Yes.
-I also had a great time.

I'm his fiancée.

Why is he taking his kids
and hanging around another woman?

GANGNAM S HOSPITAL

Mr. Park.

Mr. Park…

Ms. Kim.

Everything is going to be okay.

Don't worry about anything
and get some sleep.

I'll stay here until your surgery is over.

So don't worry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Ms. Kim.

Why do you keep apologizing?

Thank you…

for everything.

Ms. Kim.

You can say that later

when the surgery is over.

Ms. Kim.

I'll be right here.

Okay.

RESTRICTED AREA

Look at you, Jae-ni.

You're usually so picky when you eat,
but you're eating a lot today.

I jumped rope and exercised in the front
yard, so I have a good appetite today.

Oh, you did?

I like to exercise when it's not winter.

But I don't do it in winter.
It's too cold.

Well, Young-kuk.

Don't you think Sa-ra should eat with us
now that you're engaged?

For now, Ms. Jo and I are back
to how we were before.

How you were before?

Se-jong, you eat vegetables now.

Enjoy.

Yes, Dad.

The cold-hearted fool.

Just because he doesn't remember
getting engaged,

he's keeping Ms. Jo at a distance?

This is not good.

Did he have to broadcast
in front of the whole family

that he'd treat me as his staff again?

No.

Whatever they say,

I am his fiancée.

We're engaged.

We are engaged.

A news article? What is it about?

It's about your engagement.

What?

This article.

Who published it?

Was it the PR Team?

No, sir.

They know better than anyone
that your engagement is top secret.

I asked them just in case,
to check if there was a mistake,

and it wasn't them.

Ms. Yoon.

Have the PR Team
find out who released this article.

Yes, sir.

An article about his engagement?

Yes. Look at this.

My friend sent me the link.

There's even a photo too.

They blurred out Ms. Jo's face.

Ms. Yeoju, make me a cup of tea.

A fragrant cup of herbal tea.

Ms. Wang, I'm glad you're here.
Take a look at this.

It's an article about Mr. Lee
and Ms. Jo's engagement.

An article?

My gosh. Let me see.

You're right.

Does she know about this?

Ms. Jo!

Yes? What is it, Ms. Wang?

Look at this.

Did you see this article
about your engagement?

It's in the news?

Take a look.

I wonder why they blurred out
your pretty face.

Anyway, congratulations again, Ms. Jo.

Thank you.

Did Young-kuk do this?

I don't know.

WIDOWED FT GROUP'S CHAIRMAN LEE
ENGAGED AFTER TWO YEARS!

WHO IS THE FIANCÉE?

Come in.

Did you find out?

Yes. The person
who had the article released

was Ms. Jo Sa-ra, your fiancée.

-Are you sure?
-Yes, I'm sure.

Okay. You may leave.

You have no idea how surprised I was
this morning because of Young-kuk.

Is it that hard
to let you join us at the table?

How could he say that about you
in front of Ms. Yeoju and the kids?

He's so cold-hearted and mean.

I called him all sorts of names
under my breath.

Were you upset?

Yes.

He must've felt bad though.

He even called the press
to announce your engagement.

It's going just fine.

Young-kuk has a strong sense
of responsibility.

If he announced to the world
that he's engaged, he will marry you.

There's no way he'll take it back.

That article was actually my doing.

I called the newspaper.

What?

That was all you? Young-kuk had no idea?

No.

Why did you do such a thing
when you know what he's like?

I don't want to just
let him push me aside.

Would you just sit by
and do nothing if you were me?

Ms. Jo. The chairman is back,
and he wants to see you.

He looks a bit angry.

Does he?

My goodness.

I think

I should go, Ms. Wang.

My goodness.

That stupid girl got herself
in trouble again.

Young-kuk would never let it slide.

How could she be so stupid?
What a troublemaker.

The article about our engagement.

Was that your idea?

Yes.

I called the media outlet to
release the article.

Ms. Jo.

I said we should take some time
until my memories come back.

That we'd talk about it

when I'm able and ready.

How could you release such an article?

You didn't even ask me first.
What have you done?

If I had asked you,

would you have given me permission?

What?

Why do you think I went to that extent?

Ms. Jo.

Mr. Lee.

I am your fiancée.

I swore to stay by you
because I trusted in your love for me.

But now you want me to go back

to being a member of your staff?
How am I to take that?

Just because you don't remember,
does that annul our engagement?

Does that cancel out our love
and our memories?

Just because I worked for you,

am I some kind of toy
you can play with and then throw out?

You're too harsh.

You don't treat me fairly at all!

This is a huge mess.

I don't know what to do now.

What is going on?

A*** KIM IS IN SURGERY
PLEASE WAIT IN THE WAITING ROOM

They said it would only take four hours.

Why is she in there for so long?

It has been over five hours.

What's taking so long?

It can't be.

Is something wrong?

SURGERY HAS ENDED
PLEASE COME TO THE RECOVERY ROOM

How is Ms. Anna Kim?
Was the surgery successful?

Are you her guardian?

Yes, I am.

The surgery went well,
and she's in recovery.

Her doctor will give you
an update later on.

She's in the recovery room,
so you may see her.

Thank you. Thank you so much.

Ms. Kim, it's me.

It's Park Soo-chul.

How do you feel?

Can you see me?

Soo-chul…

Yes,

I'm Park Soo-chul.

I'm right here, Ms. Kim.

You really are here.

I promised you that I'd stay.

I said you would be all right.

Your surgery went well.

Ms. Kim.

There's nothing to worry about now.

I thought about what you said earlier,

and I guess I was wrong.

I made a decision based on my own feelings

while disregarding yours.

I'm sorry, Ms. Jo.

Mr. Lee…

All right.

I will acknowledge

our engagement.

Mr. Lee!

Please regain your memories soon.

You loved me so much.

Every time you treat me like a stranger,

I feel like I could just die.

Ms. Park!

There was a commotion
while you were in your English class.

Really? Regarding what?

Sa-ra was the one

who released the article
about the engagement.

Mr. Lee yelled at her
for telling the press behind his back.

It wasn't Mr. Lee's doing?

No. By the looks of it,

Mr. Lee wanted to break off
the engagement.

Ms. Jo got wind of it
and had the press release an article.

-Really?
-Yes.

You should've seen her
say this to him in tears.

"How can you treat me this way

when the 22-year-old you
loved me enough to get engaged to me?"

-Ms. Jo said that?
-Yes.

So after some thought,

Mr. Lee agreed to acknowledge
the engagement.

It seems like he's getting roped
into this marriage

when he doesn't have feelings for her.

It's odd though.

Didn't Sa-ra say that they were a couple?

It's why they got engaged.

Why is he acting this way
when his memories are back?

Maybe they weren't a couple.

My gosh.

The second son
of the great Jinsa Corporation

took a liking to Se-ryeon? My Se-ryeon?

That's right. They went on a few dates
when they both studied in the US.

His mother found out about it

and flew to the US to stop them
from getting together.

Why?

Well, you see…

Could it be

because of me?

Because I'm the mistress?

Unbelievable!

Are you kidding me?

Darn, that's hot.

Why did you even bring this up?

Was it to get me riled up?

No, of course not.

I made some calls
without his family in mind,

but the son still has feelings
for your daughter.

He hasn't gotten over her.

So if your daughter
isn't against the idea,

the mother would like them to date.

She didn't approve because I'm a mistress.

Why did she change her mind?

Don't you know that his marriage
took a wrong turn a few months ago?

Was he married?
Are you saying he's divorced?

He called it quits

after an argument with his wife
on their honeymoon.

They never registered the marriage.

I guess he and Se-ryeon
have that in common.

Every once in a while, the son complains

about how his mother stopped him
from dating Se-ryeon at the time.

She now regrets the decision
she made years ago.

She also sends her deepest apology.

If Se-ryeon is open to the idea,
she'd like them to date.

Is that really what the mother wants?

Absolutely.

Are you fine with him
having a flaw like that?

How can that even qualify as a flaw
when my daughter is hooked on a gigolo?

I'd approve of him
over the latter any day.

I told them honestly
about your daughter's situation.

That she got herself entangled
with a parasite of a family.

I felt like I should mention it

since it could be a deal-breaker
if they were kept in the dark.

I hope I didn't cross any lines.

Of course not. I'm glad you told them.

They have a right to know beforehand.

Does the mother still approve
of their marriage

despite the revelation?
She still wants them to date?

Absolutely. If your daughter is on board,
she'll agree to it in a heartbeat.

My gosh. Is that true?

What on earth is happening?

-Gosh.
-If all goes well this time,

I won't forget what you did for us.

I must be dreaming.

Goodness me. It really isn't necessary.

Would Ms. Wang's daughter

agree to the blind date

when she's in love with another man?

She must be persuaded

so that everything turns out well
this time.

Hold on. Isn't that Jun-o?

Why is he here at this hour?

Jun-o!

Jun-o.

-Hey, Mom.
-Where are you right now?

Me?

Isn't it obvious?

I'm on campus.

On campus?

Jun-o, I know you're not on campus,
so why are you lying to me?

Why are you lying
when I'm looking right at you?

What?

Mom?

What?

You took a leave from college?

How could you make such a decision
without discussing it with me first?

You should've told me
if you were going to take time off.

Why didn't you?
Why have you been lying to me?

Because I knew how you'd react.

I told you before
that I wanted to take some time off,

but this is what you said.

You told me to hang in there.

You didn't let me take a break, saying
that med school is supposed to be hard.

So you lied to me instead?

I'm sorry that I did.

But, Mom…

I don't think med school is for me.

I was going to tell you after
I figured out what I wanted to do.

I never wanted to blatantly lie to you.

Then you should've at least
discussed it with me.

You have no idea how upsetting this is.

Your father passed away
when you were young.

Since then, you were my whole world.

So how could you keep me in the dark?

You aren't alone.

You aren't an orphan.

What do I even mean to you?

Mom, I'm sorry.

I wanted to open a hospital for you

once you become a respected doctor.

That has been my biggest goal.

So how can you disappoint me overnight?

Do you have any idea

how happy I was

when you got accepted into med school?

Jun-o, since you already
took time off from school,

take the year to recollect yourself
and go back.

All right?

Mom,

I can't do this.

I always get dizzy during autopsy class.

For days, I feel queasy,
and I can hardly eat.

This one time, I even passed out.

What?

I feel queasy every time I get close
to the lab now.

But most importantly,
this doesn't bring me joy.

I don't think I can do this
for the rest of my life.

It's not for me.

No one studies because it fits them!

Even if it isn't for you,
you're supposed to get used to it.

You also do it because
it guarantees you a good life

and respect from members of society.

So why would you deviate
from a golden path?

Mom.

All this time, I did what you wanted.

I never went against your word.

I got top grades in school
because you told me to

and went to med school
even though I didn't want to.

I let you control my life thus far,

so I'm going to do
what I want from now on.

Please…

Have some faith in me

and let me find my way.

I'm begging you.

My gosh.

It's like I don't know him anymore.

How could he do this to me?

How could he?

Mi-sook, that's absurd.

Why quit med school
when everyone just dreams of going there?

He hasn't quit just yet.

He's only taking some time off.

I'm sure it's just a passing phase.

Everyone has their rebellious moments.

Once he clears his head,
he'll go back to studying.

Right?

Yes, of course.

By the way,

didn't Dae-beom and Soo-chul
come home with you?

Didn't you close up at the restaurant?

Dae-beom stayed behind
to clean and lock up.

Soo-chul went to the hospital
to help out a friend he's indebted.

This person is undergoing surgery,
but they have no one to look after them.

He's yet to come back.

Is that so?

It must be some big debt.

Tell me about it.

I'm home.

Gosh. Mi-rim, it's you.

Hi, Grandma.

Hello, Ms. Jang.

Actually, I'm glad I caught you.

What have you been up to these days?

Are you still in beauty school?

Yes.

Would you be willing to
work part-time at my store?

My current part-timer
is resigning, you see.

I'll offer you an above-average salary.

Then I'm in!

I have to be at the beauty school
three times a week though.

Of course, we'll work around that.

So when can you start?

I can give the convenience store
my two weeks' notice.

Then I'll manage on my own until then.

After two weeks,
I'll expect you at my store.

Sure thing. Thank you so much!

My goodness.

-Thank you.
-Thank you.

Thank you so much.

RIBS, BEEF INTESTINES, PORK RIBS

Welcome!

-Can we get a bottle of soju?
-Coming right up.

Well, you're cute and sweet
like a teddy bear.

Watch out.

Mr. Teddy Bear, it's you!

When did you get here?

Can I get a bowl of noodles
and a bottle of soju?

Got it.

That's what I'm talking about.

As if there's more to life.

All we have to do is drink and forget.

Mr. Lee wanted to break off
the engagement.

You should've seen her
say this to him in tears.

"How can you treat me this way
when the 22-year-old you

loved me enough to get engaged to me?"

It seems like he's getting roped
into this marriage

when he doesn't have feelings for her.

It's odd though.

Didn't Sa-ra say that they were a couple?

It's why they got engaged.

Why is he acting this way
when his memories are back?

Maybe they weren't a couple.

Mr. Lee didn't get engaged
to Ms. Jo out of love.

I know it better than anyone.

The one who made life miserable for him?

It was me.

What if I just reveal everything?

I'll tell them that I'm the one he likes.

I'll confront Ms. Jo and say,

"You lied, didn't you?"

Like this.

Park Dan-dan,

Mr. Lee is keeping quiet about all this,

so who are you to say otherwise?

Just drink your beer.

Drink your beer and forget.

After three months,

you'll be leaving this place
without looking back.

That's nice.

Cheers.

Why does it taste so sweet?
Could this be low in alcohol content?

She seemed to be quite drunk.

It's all your fault.

Park Dan-dan, you fool.

Just forget it.

I should've gone
to meet Mr. Lee back then.

I didn't even trust him.

I'm such a fool.

What a fool.

Park Dan-dan, you're a fool.

I didn't know how he was feeling.

Se-jong, try this oyster jeon.

I can eat it myself.

Se-chan, you too.

Please don't do this.

Give me the freedom to choose
what I want to eat.

Me too.

I don't want you to pick things up for me
with used chopsticks.

Okay. I'm sorry.

My gosh. I just think Se-chan is so witty.

"Give me the freedom to choose
what I want to eat."

Gosh, Se-chan.
You must be popular in school.

Isn't that right?

-My gosh.
-I know. I agree.

Right?

Fine. Just eat whatever you want.

All right.

I'm here.

Hello, Ms. Jang.

Ms. Mi-rim.

I can tell you've worked a lot
of part-time jobs.

You're so skillful.

The store looks neat from the outside.
And the interior looks a lot brighter now.

Now that I have you here,

I'm so relieved.

Thank you.

Put it down for a moment.

Okay.

Let me see. Ms. Mi-rim.

Try this on.

What is this?

This is what I used to wear
when I was young.

I want you to try it on.

This looks like gold.

That's right.

It's not pure gold though.
It's an 18K gold necklace.

I wanted to thank you for doing so well.

You don't have to do this.

I'm doing this because I like you.

Wear it. This is my gift for you.

Thank you.

I have plans, so I should go out.

-Will you be okay alone?
-Of course.

All right then. See you.

-Okay. I'll see you later.
-Bye.

All right.

This is pretty.

My gosh.

It smells so savory and nice.

This is pine nut porridge.

That sounds amazing.

Soo-chul.

What do I do now?

What's wrong?

I look forward to
eating your porridge every day.

Everything you cook tastes so good.

I don't want to eat anything
other than your porridge now.

What should I do?

Stop it, Ms. Kim.

I was nervous
because I thought something was wrong.

Maybe I should learn
how to cook porridge from you

so I can make some for myself.

It's not like you can do this
for me forever.

You're busy.

Right. I'll teach you later.

All right. It's done. Please have a seat.

Okay.

Ever since I started taking walks
with you like this,

I have had good digestion,
and my legs are getting stronger.

Walking is good exercise, indeed.

Thanks to you, I've built a good habit.

My pleasure.

You should do this often
even when I'm not around.

Okay. I will.

Wait.

I don't want you to catch a cold.

Keep your neck warm.

Thank you.

It is colder than yesterday.

This is warm though.

It still has your warmth,

so it feels even warmer.

That was close.

If it weren't for you,

I would've twisted my ankle
and ended up in the hospital again.

Thank you, Soo-chul.

Let's go.

Right.

Let's go, Ms. Kim.

I'm going to do what I can
to make Soo-chul mine.

Like old times.

Have fun on your date.

We will.

Mr. Lee, this place is so nice.

And I like the steak.

I see. I'm glad you like it.

But the dakgalbi you cooked for me
at the vacation home

tasted a lot better than this.

I cooked for you?

Yes.

You and I were alone at the vacation home.

You cooked dakgalbi for me that night.

It was so good that it melted in my mouth.

Is that so?

Yes.

Having wine and steak here
reminds me of that time.

We also cooked some sweet potatoes
in a bonfire.

It was really romantic.

You don't remember it, do you?

No.

We also took some selfies
while taking a walk in the park.

Would you like to see it? Here.

You look a bit different, don't you?

At the time, it did feel like you were 22.

You were cute and sweet.

I see.

Thank you, Mr. Lee.

I had a great time tonight.

Good. I'm glad you did.

Mr. Lee.

Are you all right?

Who's this?

It's Ms. Park.

Yes, I'm Ms. Park.

Did you have a drink?

Yes. I had a few.

Something has been weighing on me,

so I had to drink.

Because of you.

Because of me?

Yes.

Because of you.

What did I do?

Did I do something wrong?

My heart

is crammed full of you.

Why did I get engaged to someone else?

I want to know the reason so badly,

but I can't figure it out,

and it's so frustrating.

I want to open up my head.

Can I find out then?

I can't forgive myself.

Why did I do something so stupid
while my memories were gone?

Why didn't you stop me?

This is all your fault.

You should've stopped me
and told me that we liked each other.

So,

I resented you too much.

That's why I had a drink.

Mr. Lee.

I really

don't know what I should do.

Should I just

be a bad guy?

Should I just

love you?

Will you

take me in?

Mr. Lee.

I have no idea how today went.

Time whizzed by so fast.

I had yet another great day.

I'm glad you had a good day.

You said I should enjoy myself.

I did.

That's how you can stay
in remission and get healthy.

I put some porridge in the fridge.

Heat it for breakfast.

I'll drop by tomorrow after work.

Okay.

Get some rest. Goodbye.

Can't you

stay with me tonight?

Stay with me.

Soo-chul.

Ms. Kim.

Look after yourself and stay healthy.

Thank you for everything so far.

"Thank you for everything so far"?

Why didn't you stop me?

You should've stopped me
and told me that we liked each other.

I really

don't know what I should do.

Should I just

be a bad guy?

Should I just

love you?

What have I done?

Yes? Who is it?

Ms. Park. Why are you here
to see me this early?

What you said to me last night…

I thought hard about it.

What did I say last night?

Pardon?

I remember drinking
quite a bit last night.

I guess I said something I shouldn't have.

It was a drunken mistake, so don't bother.

I have a breakfast meeting to get to.
Keep up the good work today.

So he doesn't remember

what he said to me last night?

A drunken mistake?

I know you must be busy,
but I had to call you.

I have something to tell you.

What is it you want to tell me?

I'm not the type

to beat around the bush
with something like this,

so I'll be direct.

Soo-chul,

please be by my side.

Thanks to you being there for me,

I felt reassured,
and it brought joy to my life.

You have become

someone very important to me.

Ms. Kim…

Soo-chul,

come to the US with me.

Join me and Ms. Park.

I decided to scout Ms. Park
to work for me,

and I'd like Mr. Park Soo-chul

-to come with us too.
-What?

Mr. Lee, it's me. I have something to say.

Do you still not remember?

-No, I don't.
-I'll tell you everything.

So I'm going to muster up the courage.

-Mr. Lee.
-My gosh.

Children, listen to Ms. Jo.

-She'll soon be your mother.
-Can you be any more annoying?

It may put you in a tight spot.
That's why I asked to see you here.

-You're just a live-in tutor…
-You should watch what you say.

Hey, I'm not done with you.

-How could you take money from my sister?
-I had to take the money

-because I had no other choice!
-What?

Go to the US and earn money for us!

Soo-chul, I know you have feelings
for me too.