Original subtitles

You

Turn your face around

Let me see

What kind of stunning beauty is it

Can enter the eyes of my fifth brother

Still can't

Handmaiden was born ugly

Afraid of staining the lady's eyes

You turn me around

Cousin Yi Hui

Brother Qi Zhang

Even if people are blocked

You don't have to be so close, do you

It's shameful to be in public

Here comes my cousin

Why don't you go to the Piandian to have a rest

Come here to bask in the sun

I just arrived, too

Just

Arrived some good tribute tea

Take you to taste it

Don't stay here

Disturb Wudi's elegance

Let's go

This big rooster

Why are you so attentive to Zhou Yihui

A fish

Eavesdropping on other people's speeches

It's not the work of a gentleman

We're little girls

Is not a gentleman at all

Didn't you just say

Don't pay too much attention to men

Can persuading others be the same as persuading yourself

So you

Cousin

Drink

This tea king thinks

It's quite a good entrance

How

Things in Qi Zhang's brother's house

Everything is the best

This tea also has a different fragrance

An apple polisher

Let me tell you something

Qi Zhang won't eat this set at all

Cousin speaks

It really makes people feel Jennifer

It's like a spring breeze

That's right

Recently

There has just been a change of cooks in the house

How about tonight

Stay and have dinner together

It's up to Qi Zhang's brother to make the decision

What do you mean

And leave her to eat

Then I'm not going to hide here all the time

My cousin is here on business today

This is the day of the flower banquet

List of your women selected by Gao Guifei

She knows that I am close to Qi Zhang's brother

Specially asked me to send it

Your Women's Register

I don't know Qi Zhang's brother

You can choose people intentionally in your heart

Have

I don't know if it's He Jiagui's daughter

Can win the favor of Qi Zhang's brother

Speaking of it

She comes from a noble family

Xiu Wai Hui Zhong

Be outspoken and don't hide your calculations

It has a lot to do with this king

Isn't this what I am

He gave you this silk handkerchief

No

Then why do you have a hard time with a dumb thing

I am not now

Dumb people eat Coptis chinensis

What exactly is Zhou Yihui

Show off and learn from others

I think it's His Royal Highness King Jing

Due to the affection of relatives

A superficial article made

How did he treat you

Don't you know in your heart

It was quite clear

It's not clear at all now

All right, angry is angry

But your friendship with each other

I can see it in my eyes

A fish

After the family overturned the case,

I will be separated from you

Let you be fair and square

To pursue one's own happiness

I'm not leaving

That big rooster is not going to talk to Zhou Yihui

Pursuing happiness

Let him go

I want to be with my little husband

Brother Qi Zhang

It suddenly occurred to me that

Didn't we say the other day

Cousin

Are you doing anything else

It's all right

If nothing happens, the king will not be far away

But Qi Zhang's brother

Didn't you just say

Do you want me to share dinner with you

Look at this memory of Ben Wang

The cook happens to be on vacation today

Come back another day

All right

Then Yihui will come to see Qi Zhang's brother another day

I can't be mad at you

Big cock

Don't talk to me all day

Ignore me, ignore me

I'm not rare yet

I don't care about you either

Ask me to eat

Ask me to eat

Ask me to eat

Wait a minute

Ignore me, right

You go courting others

You have a reason

I'm not angry

I'm not angry

Can there be any action on Ning Wang's side today

In addition to beating Qi Mao violently,

There is no other movement for the time being

Tong Shen Kee Road

This is related to King Ning's plot

And his life

He will never give up easily

I will go to court tomorrow

Pull yourself together

There must be no mistakes

Don't worry

I must keep him to death

Not even a fly can fly in and hurt him

You didn't eat much dinner either

What's the matter

Mass hunger strike today

Who else didn't eat dinner?

Your little lady

It belongs to her on weekdays

Eating is the most active

I don't know what happened today

Don't move a mouthful

You two had a fight

No

Why quarrel

Did Ben Wang say anything

The girl was angry

You have to coax it immediately

If you make her angry overnight,

I'm telling you

This evening

She even had children with others

She has figured out what her name is

Totally nonsense

You don't believe it

That's right

Hold back

Hold back

Now is the time of wrestling

You must not throw in the towel

Otherwise, how will you live in the future

But

If I go to him,

Tell me about Ji Lu going to the punishments department tomorrow

It should not be considered to throw in the towel

Not counting

Who is doing it

Say something

King Ben

Why are you looking for me so late

Kitchen for Ben Wang

Made a bird's nest with rock sugar

Ben Wang doesn't like sweets

I brought it to you

Don't you like sweet food

You have to throw it away before you come to me. I won't drink it

Who can ask for it when you talk like that

Are you asking the king to admit

Did you make it for her yourself

Are you here to coax or to irritate

Can't do it

Then let her be in the house

Name someone else's child

I'm here

What are you doing

Don't be angry, little lady

It's me

General Han

Can you open the door, little lady

Bring this bird's nest in

Han's hands are sour

Where's the big rooster

Let's go

Han Zhenyun

My king's hands are a little sour, too

What does it mean

Drink

Don't drink

It doesn't matter whether I drink it or not, does it

Isn't your good cousin finished with enough food and drink

I

Didn't leave her to eat in the house

Didn't stay

I thought you said talking to her made you feel like a spring breeze

Do you want to keep her to taste the new cook

Why didn't you stay

What I said to her

How do you know

I guessed it

That

That

The relatives exchanged pleasantries

Isn't that the only thing

Don't worry about me

It is false to say that you are not worried

Can Gu Jia reverse his case

It depends on tomorrow

A fish

What you and I will do tomorrow

Will stir up the capital

Once you go to class, there is no way out

You can be mentally prepared

I've been waiting too long for this day

Gu Jia has been waiting too long

Besides, I have you

Just trust me

I believe

Don't worry

Go to court tomorrow

I'll be the jury myself

In any case

It is also necessary to let the family's grievance be cleared

Drink quickly. It's getting cold for a while

Qi Zhang

Thank you

What do you say between you and me? Thank you

If you really feel indebted to me,

Just give me a gift after reversing my conviction

What gift

I'll tell you when it's done

Ji Lu woke up

Qi Zhang and the remnants of his family

Will definitely take him to the punishments department

Open a trial openly

But Qiao Shangshu is one of us after all

The tongue of the punishments

It still grows up here with us

Since the last time

We put that family remnant in prison

I'm sure Qi Zhang will find out

Our relationship with Qiao Shangshu

He will be prepared for it

Father need not worry

This living man

Sometimes it works better than dead people

Rong Popo

This is his last medicine today

I almost forgot if you sent it or not

This is for you

Rong Popo's ginseng soup has been the same for more than ten years

No wonder the owner is not far away

I want to take you by my side

Departure

Drive

Your Highness

Xianggong

A fish

Don't worry. We're all here

I know

Who is this

Don't know

Let's go

If Ayue is half as good to me as Shen Yu

It's worth dying

His Royal Highness King Jing

His Royal Highness King Jing

This is a retrial of a small murder case

You personally supervise

Let Xiaguan be very scared

Minor homicide

In Qiao Shangshu's mind,

Human life is a small matter. What is a big matter?

This king is also good for Qiao Shangshu

Before Qiao Shangshu mistakenly believed that people said they would solve the case at will

Discredited in the punishments department

Today, the king personally supervised the case

If there are mistakes and omissions

It's not to blame Qiao Shangshu

Yes yes yes

Xiaguan's cognition is shallow

I don't know your highness's kindness

Improper speech

I also hope that King Jing will forgive his sin

It doesn't hurt to have shallow cognition

As long as Qiao Shangshu handles the case impartially

Be worthy of this mirror hanging high in four characters

That's enough

That's nature

That's nature

Please

Good

Take a suspect

Mighty

Who is the so-called

What have you committed

Don't recruit quickly

Little man Ji Lu

People's family in Zhaojia Village, Liangxian County

The crime committed is

Crime of homicide

Who was killed

Chua's

Cai Jiu Niang

Cai Jiuniang is not the wife of Lord Zhou

Did Shen Shi kill him

How can there be another murderer here

Wronged

Haven't you heard

Where is that Mrs. Zhou

Have a strong temper

Unbearable humiliation

Killed himself in prison

People have been buried for half a month

A human life

Silence

At the beginning, Cai's murder case

It was the official who tried it personally

Witness and material evidence are conclusive

Now you say you killed

What evidence do you have

Reply to your adult's words

At three o'clock on the sixth day of last month

I'm lurking in Chua's home

Used in Chengnan Li Blind Grocery Store

Bought steel knife

Stab Chua in the back

Stabbed to the left of her heart

If you don't believe me

You can go to check

Blind Li and his post mortem examiner in the south of the city

Can prove that the villain is not lying

Qiao Shangshu

Go on

It's time to ask the motive of killing

Then tell me about it

What is your motive for killing

At the behest of someone

You talk nonsense

Chua is a peasant woman

How can you make enemies with others

How could anyone kill her

Ji Lu

This is the punishments lobby

If you are loose-mouthed,

Fabricate facts

I want your head now

Your Excellency

Every word said by the villain is true

There is no half a lie

Now

Shen Yu is dead

Buried in mass graves

Never find the bones

How does this officer know

Are you at the behest of someone

To clear her name

Give her bones an innocence

To retrieve her bones

You don't have to collect the body for sin

Wash away grievances

You can still consider it

You Shen Shi

Aren't you, you, you dead

Mrs. Zhou

Isn't she dead

Yeah

That's not Mrs. Zhou

How come she's alive again

Thanks to Lord Torjo

Mass graves where water and soil support people

Not only did the civilian woman not die

Instead, he caught the real murderer of Cai's

You said coincidence

Right, right, right

Mrs. Zhou survived the disaster

The real murderer is here

This official declares that

Mrs. Zhou was acquitted

Prisoner Ji Lu

Go to jail

Waiting for questioning

Wait

Lord Joe

I didn't finish last time

You will wait for me to ask questions

I didn't finish this time

You have to wait for the question again

In case it is another unjust, false and wrong case

What should I do

Mrs. Zhou

What on earth are you trying to do

Of course, it is a grievance case

Ask for blood debt

Fang Caijilu said

Someone ordered him to kill Chua

So who is behind the scenes

What is the intention

Of course, we have to find out

Or buy off the killer like this

Disregard for human life

If you don't get arrested as soon as possible,

How can we people feel at ease

Yeah, yeah, yeah

You must investigate this strictly

Silence

Look, Lord Joe

Public opinion cannot be violated

I am not feeling well today

This case

Retrial later

You can't go

Qiao Shangshu

I am enlightened that now the country is rich and strong

It depends on the hearts of the people all over the world

Nowadays, people's grievances are boiling

And you pretend to procrastinate

If Qiao Shangshu is really unable to retry

I asked the emperor

Say adults are sick

Can't continue to be worthy

The great responsibility of the minister of punishments

His Royal Highness King Jing spoke heavily

Ji Lu

Then tell me about it

Who ordered it?

Ji Lu

Don't you be afraid

No one here will do anything to you

You just put what you said to us

In front of everyone

Say it again

The man who ordered me

Is His Royal Highness King Jing

At the direction of King Jing

No wonder he's sitting here

Put pressure on Qiao Shangshu

Ji Lu

What are you talking about

Let you name who is behind it

What do you say King Jing is doing

Because the one who ordered me to kill Jiu Niang

Is His Royal Highness King Jing

You talk nonsense

Hold her for me

Who made you slander King Jing

Who instructed you to do this

You said

You say it

Ji Lu

Did someone threaten you

Yes

Someone threatened me

People who threaten me

That is, that is, you

You lie

We had a deal

You give up slander

Who is my family

I'll keep you safe

We had a deal

Why did you lie

Hold her

Miss Gu

Don't you push me

I have taken care of your family

Kill my first wife

And now

And you still want to borrow my mouth

Back bite

Why are your hearts so cruel

Wait

Miss Gu

Ji Lu

What's going on here

Now that this is the case

Then I'll confess everything

Your Excellency

This Mrs. Zhou is not named Shen

But the surname Gu

She was the one who poisoned Xiao Rong Wang in those days

Gu Yi, the sinful minister and the surviving daughter

What

She is the daughter of the sinner

Shen Yu is a family member

You can't believe it

Yeah

You also know this

Caring for the family is wronged

A Yu is not the daughter of a sinner

Your Excellency

Cai Jiuniang and I were originally married

In his early years, he worked as a family worker

In those days, Gu continued to intentionally poison Xiaorong Wang

After being discovered by Lord He Guanghe,

Speech stop

And Gu Sui doesn't listen to dissuasion

Threatening my wife's life

Forced me to take Lord He

Detoxification prescription for Gao Guifei

Change to the promotion prescription

It's He Guang, isn't it

He Guang threatened you, didn't he

Or did he give you some good

Ji Lu

Say it

Say it

You two

What good did he give you

Say it

Hold her for me

Jilu, you go on

Your Excellency

In order to save his life, the villain

And take this side with you all the time

Is afraid of which day to care for the descendants of the family

Kill me completely

So I can keep something to save my life

But who ever thought

This ended up being

Nine Niang's death warrant and me

Your Excellency

Here's the prescription

You

These are the birth of truth

But this is not my father's prescription

This is He Guang's prescription

Jilu, you lied

You lie

I'm not lying

You lie

I'm not lying

I dare not lie either

After I left my family,

Nine Niang and I are down and out

Nine Niang carried me behind her back

To borrow some money from you

Not only do you not borrow

And threatened my son's life

Forced me to kill my wife myself

Forced me to hand over the prescription

Suicide in front of you

You will leave my son alone

Gu Yi

You're just like your dad

They are all exactly the same ruthless

Bearer

Present the prescription

Give it back to me

I have asked for medicine to survive

This is indeed his handwriting

It's just

At Chua's crime scene

And a silk scarf from Shen Shi

How does this explain

Reply to your adult's words

It is the villain who put it

I don't want to be at her mercy like this

So I want to borrow the hands of the punishments department

Except for her

But I didn't think about it

She joined forces with King Jing to capture me

And forced me to bite Dr. He back

Framing King Ning

Your Excellency

My auspicious road

Even if you covet this rotten life again,

It won't reverse right and wrong

Turn black and white upside down

To frame a good man

Really refers to deer as a horse

Confuse right with wrong

Ji Lu

As you said

Now Shen Shi's behavioral motivation

It's already clear

But

King Jing has always been involved in this matter

This officer still feels unreasonable

That's Lord Joe. You don't know

The origin of Yongzhou and Gu Jia

Gu Survival is a doctor too much

He poisoned the prince

What good can it do

Who will do it for the emperor

It's not his turn to do it

The only explanation is that

Ji Lu

Gu survival is a knife

It's the old king's knife

What do you mean

That's right

It was instructed by the old king of scenery

Gu continued to murder Xiaorong Wang

And now, His Royal Highness King Jing

Be afraid of things being revealed

He and the remnants of his family

Collude with each other

Try to cover up a crime

Kill my whole family

Even defeat political enemies

Kill two birds with one stone

Your Excellency

Please observe

Shen Shi

No

Gu Yi

You are the daughter of a sinner

Returning to Beijing without permission is a capital crime

However, not only are you not careful with your words and deeds

But also with human life

Trying to frame a court official

Several crimes should be punished together

Bearer

Put Gu Yi on death row

Waiting for it to come down

How dare you

His Royal Highness King Jing

You are a vassal king

Even if it involves a case,

Xiaguan has no right to sentence you to jail

It can only be reported to the emperor

But this Gu's crime has become a reality

If King Jing goes his own way,

Is to compete with my punishments department

Competing with the law

Compete with the emperor

Qiao Shangshu

You think you said that

Can you threaten this king

Your Highness

Bearer

Take Gu Yi away

A fish

Take away

That's why

No wonder there is no movement in Ning Wangfu

It turned out to be doing this game

Dad

How did you take all that white seed

The game should also be equal

Qi Zhang's chess game

Success or failure

Congratulations to Father

Root out a strong enemy

This time

Thanks to the sickle

Don't be afraid of killing

Win steadily

Send away Jilu's son

What the king promised

Never break your word

Father rest assured

Everything is in order

Shell

The river boundary is three points wide

Wisdom is profound

You will inherit the grand rule in the future

Use your brain more

Got it

Dad

You just

Don't want to meet him

See and not see

What difference does it make

It's better to let him

Think I'm dead

Still keep between mother and child

The last bit of dignity

I hope

Can you persuade him

Today

He united

In those days, Tai Hospital made the daughter of the family

To turn over

Xiao Rong Wang case

Why

Played by the punishments department

He seems to

With the daughter of the family

Friendship is not shallow

Heaven is clear

Causal cycle

I didn't expect me to practice for many years

I can't melt this doomed love

It's not our fault

But if it weren't for you and me

Year

When Qi Zun Mo poisoned my prince

He deserved it

But if it weren't for you and me

He would never lay hands on the emperor's heir

Not to mention that you used a knife to kill people

Is it possible that all this now

Do you still think it's someone else's fault

I am the Son of Heaven

The Son of Heaven can't be wrong

Then why did you come to see me

I hope you can persuade him

Don't compete with your father

Don't compete with the royal face

Where one feels

Blinded one's mind

You still

Don't understand

How can he understand

In this case

I

Killing the daughter of the family is

Originator

Haven't you done enough evil

Your Excellency

Yes

How

The post mortem examiner has examined the corpse

Was killed at Youshi yesterday

Youshi

Why did Rong's mother-in-law leave the house at Youshi

I also found it in the back alley

Some ingot candles

I remember yesterday was Rong Popo

The Death Day of My First Husband

Presumably

It is she who is afraid of burning incense in the palace

So I took it to the back alley

Mother-in-law Rong you met yesterday

It should be easy to pretend

I was careless

But now the little lady is in prison

The punishments department will report the case to the holy world

What Najilu said involves Lao Jingwang again

What shall we do

In this world

Is there really no justice

All these years

No matter how hard it is to live

I can get through it

Reverse the case for the family

Is the driving force for me to support

But now

Even if I try my best

Still can't fight power conspiracy

Dad

Mother

You tell me

What am I supposed to do

What are you talking about

Shen Yu is not dead

Or a criminal in the imperial court

Do you really mean it

Back to Grandma

Exactly

That Shen Yu is now in the prison of the punishments department

Everyone can testify

Let me ask you something

Do you know or not

The sinking fish

She is a remnant of her family

This Shen Yu is the third aunt and the fifth brother

People selected in Suzhou

Nature is to find out the details

You and the Zhou family

What is the enmity

First, Zhou Yue donated half a fortune

Now he is married to the Qin criminal of the imperial court and enters the door

Where do I look

Don't destroy the Zhou family

You will never give up

Mother soothes her anger

Yue and I really don't know

The origin of Shen Yu

If I knew

Even if there are 10,000 dares,

I dare not marry her.

If you say it's someone else,

May not have the courage

But three aunts and five brothers

Have the ability to bring people back to life

Dare to steal people from the punishments department again

What is it to shield a court chin criminal

I

Mother Ming Jian

We really don't know

I don't care if you know it or not

Although my Zhou Hou Gongfu is not in the prosperous age,

But such people will never be allowed to fool around

You know what to do

What are you going to do

I'm going to save the fish

She poisoned the emperor's heir in those days

Family remnants

He is a court criminal of Zhulianjiu clan

How do you save

With another half of my net worth,

To change a fish's life

This matter concerns the year

Imperial decree

It's about royal face

You think you're half a fortune

Can you save her

Mother

Niang regrets

This marriage

Mother ordered it for you

Your mother chose the fish for you

Unexpectedly

Now I put you and me in the land of life and death

Fish, she was wronged

It is also wrong to take care of your family

You knew that

Yes

You believe her

I treat Ah Yu with sincerity

Of course I believe her

Are you going to gamble on

The life of the whole week's family

Although we are at odds with the upper room,

But we are of the same blood

They are your family

A Yu is also my family

A Yu conceals his identity

It is expected that there will be a day when it will be exposed

Did she ever take you as her family

Give this to Shen Yu

We have no debt to her anymore

What is this

And leaving the book

High ink

Please help me

This time, the punishments department has an order

Anyone can see the fish

I won't stop you

That's not what I'm talking about

I was asking you to help me

In the punishments department

Before presenting the matter to the emperor

Stop

I'm just an assistant minister of punishments

How to stop it

Then you go and ask Gao Guifei

A Yue

Caring for the family and murdering the emperor's heir

And this emperor's heir is my cousin of Gao Mo

Gao Guifei's parent-child

Do you think as a victim

Will plead for the murderer

The fish is innocent

Gu Jia is also victimized by adulterers

So you already knew

The identity of the fish

All of you know that

Only keep it from me

This matter is of great importance

As a victim of the Xiao Rong Wang case, you

I'm afraid that after you know the identity of A Yu,

Aim at it intentionally

In your heart

I am Gao someone is a

Mediocrity with no distinction between right and wrong

But I'm telling you

I only believe what I see with my own eyes

Facts heard with one's own ears

It is true that you kept it from me

Jilu's testimony is also true

In this case

When I never looked for you

Wait

This matter has a wide range of implications

I hope you don't have to get involved in this muddy water

If the Zhou family is involved,

You can't get away with it either

Thank you very much

Ji Lu said

How true is it? How false is it

How can father Chunhou poison

If Father Wang Zhen and Xiao Rong Wang

Family-related

Why didn't the emperor commit crimes in Yongzhou

After my mother disappeared that year,

The Xiaorong Wang case happened

If it wasn't a coincidence

It's man-made

Then

If the emperor, mother and father

The rumors of the three people's love in the past are true

Everything becomes reasonable

Gu Jia played in it

What kind of role is it

Maybe we have to retry Jilu

What is it

In a panic

Ji Lu

Dead