Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ�� ڸ� http://avjamak.net
�ڸ����� �������̾�
����� �����
���� ~ ����
��� ������ ���
���ְ ڴ� ~
�����ᱸ�� �����ᱸ�� / ��
�������ϱ� ���� ���� �������ϱ� �Ծ� �Ծ�
�������� �������� ���� ��������
����� ~
���µ� 츮 ���� �� �ۿ� ���µ�
������� �ͼ��� ���� �Ի��� �������
�� �̾�, �̻��� ����ؼ� ;;
������?
� � ڽ�� ϴ� / ���� �Ծ� / ��
�� ~ ��� -�
����
��ȣ�� ��ȣ��
��������? ϴ� Դ ϴ�
��? ��?
���ڱ� ���ڱ�
��?
���� ����µ�?
��? ����.. ��������?
�ƴ�, ����� �˾�?
�ƴ�, ��� �־��
�ƴ�, ���ϱ�.. ��� ��ٷ������
����
���� / ��?
Ȥ��...
��..
����Ҹ� ��Ǿ���� ��
�θ� ��� �� Ű���ֱ� ����..
���� ��
��ȭ�ͼ� ������ �ʹ�
��¼��..
���� �� ���
������, ����
���� ������ ����
��ſ��Ը��� �˸��� ���� �ʾ�...
������ ���� ����ǽ���� ������
���õ� ���� ����ֹ��Բ� �ȱ��
���� ���� ����ϱ����...
��������Դ� ���� �� ���� ������ ����¿ � ������
������ ���� ������ ���� ����Ȱ�
�� �� ���� ������������
���� ���õ� ���� �������°� �ƴұ�
������ �̿� ���� �־���
�������̳�, ��
��
���������� �Ǿ� �̾��ߴ�
��ü ��� ������?
������ �߾�
�� �ϰ� ���� �� ����� ���� �����ϱ�
�װ� ����!
��������
������
��
�ƹ������״� / ��..
�����ϰ� �Ծ�
�ɵ� �ΰ��Ծ�
�װͺ��� ������..
��... �̻� ������ �����
��!
���ڱ� ���� ���� ������ �ž�
�Ƚ��߾�
�̰� �����߾���
����Ұ�
�̰�! / ��?
��?
�̰�..
���� �� ���Ƽ� �̾��߾�
������ ������ �� �ְ� �Ƴ�
��.. �ٵ�.. ���..
������ ���ݾ�? / ��~
������ �ʾƵ� ���ڴ� �� �� �־�
������ �ذ��� ������ �����Ǿ� �־�
������
���� �ǽ��߾�
����..
��..
��.. �� ������� ���� �Ŷ�� �ǽ��߾�
���ڱ� �ͼ� �̾��߾� �� �ð�
��~ �̾��ϴٴ� �� ������
�´�, ���� �� ����
���� ���� ����
��~ ����~ ����
�� �� ���� �غ��� �ѰԿ�
���� ���� �����̳�
������
�� ������ �´�ξ�? / ��, �¾�
��, ���� ������ �������̶�°ų�
����..
���� �� ����Ϸ� �ұ�?
��, ����
�� ����
�� ���� �ð�
��, �����ϰ� / ��
���ֹ���
�� ��ó�� �� ���� �־ / ���
��ø� �ִ� ����
��?
�� ���� �Ƕ��� �ڽ�
�������� �̸��ͺ���
��..��������� ���Ϸ� �����ϴ�..
�� ������������ �B�� �־� �°ž�
����
���ڸ� �� �� ����
������ ���� ���� ����?
���� �Ҹ�����?
���� �ϰ� ���� ��..
����� ���� ���� Ÿ���̾�
��! ����������
���ڱ� ���ϴ� ���̿���?
��������
���� ���ھ�
ó�� ���� ������
�ٷ� �˾ƺþ�
�Ⱦ� ����
�̷� �� ������?
�ȵſ�
�Ϲ����� ����
���� ���� ���
��~
���ֹ���
�� ����
�̷� �� ����������?
����?
�̷� ��Ȳ�� ������
������ ���������� ��ִٱ����
�˰� �ִٱ�
���ϱ� �̷��� �� ������ �� �ƴϾ�?
����?
���ڵ� �������
���ڵ� �Ȱ���
������
����
���� ������̾�
����~
�ȵ�..
�ȵ�! �ȵ�!
���..
�� ��Ǵ� ���� �ϰ� ���� ��������
�ȵȴٴ� �� �˰� �����ϱ�
�� ��еǴ� �� ��ƴϾ�?
����� �� ������̶�
�ű�� ������ �� ��
������ ���� ����ٰ�
�� ����
����
������ �ȵſ�
����ֹ����~
���� ��!
���� ������̾�
���� ������̳�
��������..
������������������
�ȵ�..
������!
�Ⱦ�~
�Ⱦ�!
���� ��Ź�̿���� ����ֹ����
���� ���� �ּ���
�̷� �� ���μ���
��ģ ���̿��� ���ֹ���
���������� ���� ���ھ�
���� ���� ���ھ�
�Ⱦ� �Ⱦ�
�Ⱦ�! �Ⱦ�!
�ȵ� ������ ������
� �� ġ��!
�Ⱦ�~
�Ⱦ�!
��!
�Ⱦ�~
������~
��������~!
��...
�� �̷� ���� �ϴ� �ſ���?
���� ���� ���ϼ���
����������.. �ʹ��� �ŷ����� ���ڶ� ���ž�
���ڷμ� ���� �� ���� �ǹ��Ⱦ�
��¿ ���� ���ݾ�
���� ������
���ϱ�
���������� ������ �ֱ⸸ �ϸ� ��
�����! �ȵȴٱ���
�̷� ���� �ϸ�
����� �ȵ�!
����
����
�Ⱦ�~
Ȥ��..
���� �� �� �ƴϾ�?
������ ���ݾƿ�
���������� ���ݾ�
�ȵ� �ȵ� �ȵ�
�ȵ�!
������!
�Ⱦ��!
��������~ / �Ⱦ��~
�����ʹ�..
�����ʹٱ�
������ ���� ������
�� �� ġ��
�̰� ���� ���̰�
�������� �̷��� �̻ڴٴ�
�Ⱦ�~
�Ⱦ�!
�ȵſ�
�Ⱦ�
�Ⱦ�
�� ̻���..
�� ̻����...
�ȵſ�!
�̷��� ������������� �Ҹ� �ϴ� �ž�
����..
������..
������ ������~
�̰� ����
������?
����!
����
�ȵȴٱ���
����������
�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ�
�Ⱦ�!
���������?
����������
�� ��վ��
����
���� ��� ����Ҿ�?
�װɷ� �ƾ�
��� ����ٰ� ����ϸ� ����
����!
���� ����!
������ ���� ���� ���� �˾�?
����̶���� ��������
�� ���� �˷� �ٰ�
���ڵ� ���������̵� ������ ���������̾�
���� �Ҹ��ϴ� �ž�
�ȶ��� ����
����
�����̼�
�����̼� ���̾� / �Ⱦ�
������ / �Ⱦ�~
������ / �Թ���
�ȵ�~ / �� ���� / ������~
�� ���� / �Ⱦ�~
ġ����
�!
������ �ȵ�
������
�ȵ�
���϶�
���ֹ���
����~
���̳�~
���� �ּ���
����~ ���ο�~
�? �����?
���ο�
���ݾ� �������ž�
�� �̻���..
� / ���� �ּ���
������ / �����!
��Ź�̿���
����?
������� / �Ⱦ�
�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ�!
�� ���̴� �� �β������
�� �ڷ� ���ƺ�
�ƾƾ�~
���� ���ؾ־־�~~
��~��~
��Ź�̿���
��~ ���ּ���.. ����..
������ ����Ƽ� ��㸮�� ����������Ⱦ�
������~
�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ�
�Ⱦ�~
�Ⱦ� �Ⱦ��~~
�Ⱦ� �Ⱦ� �ϸ魭�
������ϳ�
����?
����
�Ⱦ� �Ⱦ� �ϸ魭�
����! ���Ͻô� �ſ���?
���� ����!
������ ��̰� ��ŭ��
�� ����ڴٱ�
����ֹ����.. ����ֹ���� �̻��ؿ�
�������� ��Դµ� ���δ°� �̻�����
�Ⱦ�
�� �� ��
����, ���� ��־��!
��! �����ȳ�
���̳�~
������ֳ�~
�� �� ��
�ȵ�
���� ���� ��ּ����
��..
�ȵ� �ȵ�
�ȵž�~
������ �ȵ�~
�Ⱦ�~
����!
�Ⱦ�~ �Ⱦ��~
���� ����
����~
��Ź�̿���~
�̷� ���� �غ� �� ����?
ó���� �� ���� ����ε�
�� ��������?
����?
���� ��
��~
�����ֳ�~
��~ ����~
���� �� ����
�̷��� �ؼ�..
�ű��...
�ȵ�
�������~ ����~
����?
���̳�~
��~ �ȵǰڳ�
���� �� �� ����
��.. ���� �� ����
�Ѵ�!
���ִ�~ / �� ��
���� ���ƿԴµ�
���� �־ ��¦ �����
���ڱ� �����;� ���� ���� ���
���� �װ�
���� ������ ���ֶ��
���?
������
�� �Ծ�?
��..
��
������ �ʿ����
��..
��?
�� ���� ����̶� ���� �� ���������� ���� ���� ���� ��
��~
���� �� ������ص� �� �̰� �� ����
�� ��ó�� ��Դµ�.. �ָ����� �ִٰ� ����?
������?
������ ����ҵ� ��ġ�� ���� ���� ���� �� �� �� ����
�̾��ϰ� ������
�Ű澲����
��ó����ε� ����̶� ����DZ�?
���� ����ؾ� �Ǵϱ� ����̴� ��������
��~ ��? ������ ���ְ� ��ڳ�~
�༮ ������ ��� �Ʊ����
����������
����Ѱɱ�~ ������ �׳༮��?
�� ��~
����
�ϰ� ���� �� ������ ���� ���� Ÿ����̾�
ó�� ���� ������ �ٷ� �˾ƺþ�
��..
����ؿ�
�̷� ������
�ȵȴٱ���
��÷���� ��������
���� ��Ҹ� ��ϼ����?
��Ÿ������?
👑..
��;
��..
���� ������
����
����÷��������?
�� ������
��~
��..
�ȵȴٱ���
������
�� ����ڴٱ�
���� �̻�
���� ��¼���� �ſ���?
���� ������ ������
�ȵȴٰ���
���� ����ؿ�
��~
����
��������
��...
���� �;�����?
�̳༮��
����
�� ���ٰ�
��~ ���
������ / ��!
������ ������
������ ��Ź�̿���
���� ���ؿ�
��~
��..
�ȵȴٱ���.. ���ֹ���..
��¥�� �ȵ�!
����.. �ּ���..
��.. ��!
����
����..
���� �� �̻���..
������ ��������..
�̷� ���¿���
�� �� ���ݾ�
�а��� ���ٰ� / �ȵȴٱ���
����
��������� ����...
�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ�!
�ȵ� �ȵ� �ȵ�!
�ȵ�!
��Ź�̿���..
����
�ڱ⸸ �������� ġ���ϳ�
��;;
�� �̷� ���·� �� ��
��Ź�̾�
���� ���� ��ϰ� ����
�˾���?
������ �ȵǰ����? ������
�ȵſ�..
�� ������
����~
���� �������� ����������
�� ������
������ ������
������
ȥ�ڸ� �������� ġ����
���� ����̾�
����
�̷� ���´ϱ�
�̻��·� �� �����ٴٴϱ�
������ζ� ����
����ؿ� �� ��..
��?
����..
���� ��ͼ�ġ ����ϱ����.. ������ ��ϴ� ��..
�� ����о� ��
����о� �����
��!
��~
�̰� ������� ������ϰ�.. ����ƺ�
������ ��ְ� ������ϱ�
�Ʒ��ʺ��� ����
���
�ѹ� ��
����ϴ� �ž�
�� �װž�
����
���� ����
��¦��¦ �غ�
��
��~ ���� ����̾�
������ ���� �ž�
����
���� ����
ħ�� ���� ������ ��
����?
�� ������ ¥
���� ����ƺ� / ��?
��, ����
���� �ȵǰھ��
�� �� ��͵�� ����
�ϴ���� �ϸ� ��
� �غ�
��...
���� ��Ӿ�
�, ����!
���� ����
���� ���� ���ϳ�
����
���� ��������
��~ ����~
��״������ ����
���� �� ���
���������
����~ ������ �ִ°� ���� ����
����
����ο� ������ ��ִ� �� ���� ����
�ٽ�
�� ���� �� ��ְ� ����ٰ�
�� ���� �� ����
������ ����ƺ�
�� ����ھ�
�� �ž�
���� ������ ������ �ž�
���´�
�Ѵ�!
������ ȿ���� ��ֳ�
ū�ϳ���
�� �ſ�..
�� ������..
�ʾ���
���� ��ħ~
���� ��ħ / ���� ��ħ
���� ���Ͽ� �� ���ø� �ȵǰڳ�
������ �� ����
�������� �������� ������
�װ�.. �� ����̶� �̷��� �� ���� �� ���� �� ������
�������� ���� ��־������.. �̷�������� �ص� �� ���� ������ �������� ������
����۰Ÿ���� ���� ��Ҹ����
����ϰ� ���� ��β������;;
�ٳ���ڽ��ϴ�
�ٳ��~
…
�׳༮� �η���
�� ����̾�
���༮��� �ٸ�
�ʰ� ���� ������ ���� ���� ������
�̹� ��ȸ��
�׳༮�̶� ��������
���� ���� ����?
��?
���� ����̿����?
����
������������
�� ������������
�� ���� ����ٱ�?
�ȵ� �ȵ�
� MAIN � ϰ�
���� ����?
��ٷ� ����������±�
����
����
�ƾ�~
�ȵſ�
�� �ǰھ�?
�̷� ������
���� ����~
�ȵ�..
��~
�ȵ�..
����Ƽ� ������ ������
�� �� ��
��~
�� ��?
�� ��?
�ƾƾ�~
�ȵ�
�� �� ����?
���� ������ ����±�~
������ �� ���� ����
������..
��... ������!
��
�װɷ� �ƾ� �װɷ� ����
�ȵ�~
�ȵȴٱ���
�ȵ�
������, �Ű澲�� ���� ������
������ ������
������ ������
������~
������!
����
������ٱ�
������ϰ� �������� ��
����
����
������ �� ���� �ʰھ�?
��? / ��
�� ��������
…
������ֳ�~
�̰�..
������?
��;;;
����������
���ؿ�..
��, ���� ���
������ �� ����о� ��
���� ������̾�
���� ����?
���� ����
������
�� ������ �������� ��
������..
��������~
��û ����̳�
������
������? / �ȵ�..
��.. / ������
������.. ������..
��~ ���yu
������ִ±����~
����..
�� �� ����
�� �ž�
�Ѵ�!
�� AV ��ڸ� 1���� �� ��ƺ��ڸ� http://avjamak.net
ļ~ ���� �����̳�~
������ ����ô� ����ִ� ����ٸ����
���� ��ϵ� ����ϸ
��̰� ������ / ������
�� �� ����
�� ������?
���� ���� ����Ҿ�
�� ��ٸ� �� ������?
��ƹ����� ����ֶ� ������ ��..
��������ֳ� �̷� �� ����?
��, �̾�
���� ���� �Źۿ� ���
������ ��������Ⱦ�
�� ���� �� �� ��ð�
���� �� ������?
���� �� ������ ����
�� ���� ��� ������ ��ð�
������ ��ٳ�� / ��
����ֹ����..
�ű��...
�ű�� ��?
�ȵ�.. �ȵſ�..
�� ��DZ��
������ �� ����ƺ����?
��;;
Ȯ���� �̰� �ȵǰڳ�
�� ������ ����ƿ� �ſ���
������ָ� ������
����������̶��
�ʹ� ���� ���ڴϱ�
���ϱ� ��
���� ���� Ǯ�����
������
ũ��..
������
���������� ���� ������
�ٷ� �̷��� �Ź���
����..
�߰ſ������
��ġ��.. ��ġ�� �ȵſ�
���� �� ���� ���ݾ�~
���ϴ� ����?
�� �ɾƺ�
����
���� ����
��� �Ȱ���.. �ΰ��������
���ֹ��Կ��� ��������..
����.. �� ����..
�� ���� �ƴ� �� ���Ƽ�
��ϸ� ������
���� ���������� ���̾�
�װ�.. ��� ����..
�ֱ�? / �ȵſ�..
�� �� ����
��~
������..
���� ����¿ ������ϴ°�� ����
���� ����
�� �� ������ �״ϱ�
����
��.. �� ������..
�� ��.. ������ ���� ����
��.. ��.. �ȵ�..
���� ��ٰ�
�������� �ʾƿ�
��~
����ī�� ��㸮 ����
��ٸ� ���� ����
��
�ű� ������
������ ��ٸ� ������
���ϳ�~
�̰� �����ڳ�
�ʹ� ����~
������
�̷� �� ���� �� �� ������
������
�װ� ������~
�ʹ� ����~
�� �� ����
���� ����¿ � ����?
��.. �װ�
�װ� �� �� ����
�� �� ����ƿ�
���� �;�?
���� �;��
��
���� ��ش���� ��Ź�� ��
��;;
��Ź���� ������ �� ���� �ž�
���� ����ּ����
���� �;��
�ƾ�~
������ ������ ������ ������
������..
������ ������
�� �� �� ���� �� �� ��������
������ ����о� �� / ������̿�?
�����~
������
��û�� ��Ҹ���� ��
������ ��Ҹ����
��������
�ʹ� ����
�ű�.. �ű� �ȵ�..
�ű� �ȵſ�~
�� �ȴٴ�?
�ʹ� ���Ƽ� �ȵſ�..
�� �� ������~
������ ������
������ ������~
������
��� Ǯ�����
�̰� / ��?
�̰� �������� ������?
��
���� ��� ��Ӿƺ�
��������..
���� �� ������~
���� �������� ��غ�
���
�պ��� ���ƺ�
������~ ��~
�� ����
����~ ���� ����~
����
Բ� ����ƾ� ���� �ʰھ�?
�Բ�? / ��
���ϱ�
�� �� ���� ���;ɾ�
��
���� ȯ�� ����
��~ ���
���
��ٷ�����
���� ����
�̷� �� ���غ� ���� �����
��� �־����
����
�ϰ� ����?
�ڱ� ������ ���� ��
������ ������ �� �� �ž�
����..
���ؿ�
���ֹ��� ���� �־� ��� �غ�
���ֹ�����.. ����.. �־��ּ���..
������~
��ņ;; �ű� �ȵ�..
�ʹ� ����
���� ���� ��� ����
��.. �ű�..
������...
�� �� ������
���� �ö��
����~
���� ��� ����
���ֹ��� ������ ���� ������..
������
����
������ �����̴� �ž�
������? / ��
�ڱⰡ ��� ���� ������ ��������
�̰�..
�̰� �����?
���� ��� ����
���������� �?
��� ����
���Ⱑ ����
�� ������
��, ����..
������
�̰� �ʹ� ����
���� ����
������ �������� ��
�ȵ�..
������~
������
������!
�� ���
��..
��.. �̰ŵ� ������
�� �ұ�?
��.. / ��?
�� �ھ��ֱ� ���ؿ�
���ٸ� ������ ��������
���� ����
�̷���?
��, �ű� �ȵſ�..
��ġ��
��ġ�� �� �ھ��ּ���
������ ������ ������
������~
������������������
������...
��� ����~
�ٰ� �� �� ���� ���¾�
������?
��û �����ϰ�
��Ǯ��ö���
�ٰ� Ǯ�߱� ���¿��� ���̾�
�߰ſ������ ���ֹ���
�� �� ���� / �� / ��
�� �ž� / �ο�?
��
�ʹ� ������
������
�Ѵ�!
�׳༮ ���ƿö� �Ƴ�
������..
���ֹ����̶� �� �ϰ� �;��
�ٳ�Ծ�~
�̳� �����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.