Original subtitles

‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى

‫"!Sumo Do, Sumo Don't"

‫- هيا! ‫- "كيباري"!

‫"الحلقة التاسعة"

‫- أنت لها. ‫- هيا!

‫هذا صحيح، استمر!

‫عمل رائع!

‫حسنًا!

‫"هونوكا"، أنت التالية.

‫حسنًا، سأذهب.

‫- انحنيا! ‫- لنحظ بمباراة جيدة.

‫استعدا!

‫اتخذا وضعيتيكما!

‫هيا!

‫تقاتلا! هيا.

‫انتهت المباراة!

‫حسنًا.

‫انحنيا!

‫- شكرًا جزيلًا لك. ‫- شكرًا جزيلًا لك.

‫الغرب يفوز.

‫تفضلي، تهانينا.

‫في المرتبة الثانية "تيتسويا هاشيموتو".

‫أجل!

‫تهانينا.

‫"هاشيموتو"…

‫ستمثل مقاطعة "أوموري" في البطولة الوطنية.

‫أجل!

‫أرجوك أن ترينا قدراتك!

‫لا يمكن للفتيات التنافس ‫في المسابقة الوطنية حتى إن فزن؟

‫ليس باليد حيلة، ‫لا يُسمح للفتيات بدخول الحلبة.

‫هذا يبدو جيدًا.

‫"مورياما".

‫نعم؟

‫هل والدك بخير؟

‫إنه…

‫إنه كذلك.

‫بلّغه تحياتي.

‫سأفعل.

‫ذكرت أنك تمارس رياضة ما؟

‫أمارس السومو قليلًا.

‫ماذا؟ السومو؟

‫نعم.

‫أتلعب السومو وأنت لا ترتدي إلا مئزرًا؟

‫أظن ذلك.

‫حقًا؟ فهمت.

‫إذًا عليك الانضمام ‫إلى قسم المبيعات بما أنه يتطلب القوة.

‫أنا أعتمد عليك.

‫أجل يا سيدي.

‫شكرًا على قبولي.

‫"اتخذوا وضعياتكم و…"

‫"(شيكو)…"

‫"(هاريتي)…"

‫ها نحن أولاء.

‫حسنًا، يبدو جيدًا.

‫ماذا؟

‫"دليل مهارات السومو"

‫ما اسم هذه التقنية؟

‫سقطة خلفية؟

‫هذا رائع جدًا.

‫حسنًا، ستقومون بهذا بالدور جميعًا.

‫حسنًا.

‫أوقفوا الكرسي المتحرك بموازاة السرير.

‫انقلوهم بوضع أيديكم على لوحي كتف المرضى

‫ثم معانقتهم.

‫يا للروعة، لديك عضلات ضخمة أيها الشاب.

‫شكرًا لك، أنا أمارس السومو.

‫- السومو؟ ‫- نعم.

‫إذًا لا بد أنك قوي.

‫قوي بما يكفي لفعل هذا.

‫يا للهول!

‫يا للهول! الارتفاع شاهق.

‫إنه مرتفع!

‫مهلًا، ماذا تفعل؟

‫مذهل!

‫هذا لا ليس مهمًا.

‫في اقتصاد السوق، عندما يسعي كل فرد

‫وراء مكاسبه الخاصة،

‫سيكون المجتمع في النهاية

‫لديه توزيع متوازن للموارد.

‫هذا ما يُعرف باليد الخفية.

‫اسمعوا، هذا ليس وقت مشاهدة الفيديوهات.

‫ضعوا هواتفكم الذكية جانبًا.

‫أحسنت أيها الشاب.

‫تركيزك مبهر.

‫ثلاثة،

‫اثنان،

‫واحد…

‫مهلًا، لم ينته الدرس بعد.

‫ما كان ذلك؟

‫باليه؟ هل كان ذلك باليه؟

‫لهذا كانت وقفته جيدة جدًا.

‫فهمت.

‫"جامعة (كيوريتسو)، كلية الآداب"

‫ماذا؟

‫- مهلًا، انتظر لحظة. ‫- ماذا؟

‫هذا الحرف الخطأ، عد للخلف.

‫مجددًا؟

‫هذا؟

‫محوت كل الكتابة!

‫لم يعد بإمكاني فعل هذا، ‫أكره تعبئة استمارات التقدم للعمل.

‫هذا لا يهم.

‫يجب أن تفعل ذلك فحسب.

‫البحث عن عمل يقصر حياتي جدًا.

‫في الواقع، هذا مؤقت فحسب.

‫اصبر قليلًا بعد.

‫إنه وقت التدريب.

‫آسف، لكن هل يمكنك فعل هذا الجزء

‫- وهذا الجزء أيضًا لي؟ ‫- ماذا؟

‫أعتمد عليك أيتها الرئيسة.

‫أنا آسف حقًا، اقترب وقت بطولتنا.

‫أعدك بأن أفوز!

‫مهلًا!

‫أيها المستجد!

‫"يوما"!

‫صباح الخير!

‫- فلنبذل قصارى جهدنا اليوم. ‫- أجل!

‫سأقابلكم هناك!

‫- إنه سريع جدًا. ‫- مهلًا!

‫هل ستدعوه يتجاوزكم؟

‫مهلًا، انتظر!

‫- مهلًا، انتظر! ‫- انتظر!

‫- "تيرادا"، أنت أولًا. ‫- شكرًا لك.

‫"أوكي"!

‫من بعدك.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- اجلسي. ‫- شكرًا لك.

‫هذه "تيرادا".

‫أُدعى "ناتسوكو كاوامورا".

‫سُررت للقائك.

‫سُررت للقائك أيضًا.

‫أنا "تيرادا" من اتحاد السومو.

‫شكرًا على ما فعلته اليوم.

‫شكرًا لك أيضًا.

‫شكرًا على استعدادك للاجتماع اليوم.

‫نحن شاكرون دائمًا لكل المساعدة ‫التي يقدمها "أوكي" لطلاب السومو

‫مثل دعم البطولات.

‫العفو.

‫آسفة، لكنني أود أن أدخل في صلب الموضوع.

‫- إنه بخصوص البطولة المشتركة. ‫- أجل.

‫ها هو المستند.

‫"بطولة سومو المشتركة لطلاب (اليابان)"

‫ما زالت غير نهائية،

‫لكن في المستقبل، نهدف

‫إلى جعل البطولات المختلطة ‫رسمية على الصعيد العالمي.

‫مذهل.

‫هناك شروط للمشاركة.

‫للفتيات، يجب أن ينضممن إلى فرق

‫مصنفة من الفئة الثانية أو أعلى.

‫لسوء الحظ، فإنّ جامعة "كيوريتسو" ‫مصنفة في الفئة الثالثة.

‫بينما نفهم هذا تمامًا،

‫هل هناك ما يمكن فعله؟

‫"تيرادا"…

‫ساعدينا أرجوك.

‫أجل، أتوسل إليك.

‫رجاءً لا تخفضا رأسيكما هكذا.

‫أرجوك!

‫ارفعا رأسيكما رجاءً، الأمر هو…

‫هذا ليس مستحيلًا.

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫ابدئا!

‫مهلًا، انتظر!

‫"شون"، الخصم الأكبر سيسعى للفوز بسرعة.

‫انحن وأمسك بالـ"ماواشي" أولًا.

‫- حسنًا. ‫- ولا تتوقف عن الحركة.

‫فهمت.

‫- مرةً أخرى. ‫- بالطبع.

‫ابدآ!

‫أمسك بالـ"ماواشي"!

‫استهدف قدمه الضعيفة ولف!

‫هذا إيقاع "أوشيموسو".

‫- تذكر شعورك. ‫- حسنًا.

‫"بون، تشي، كان".

‫- هذا "بون، تشي، كان". ‫- بالتأكيد!

‫ما معنى "بون، تشي، كان"؟

‫اشرحي لي أيضًا.

‫لا تستخدم حيلًا تافهة يا "يوما".

‫استخدم قوتك.

‫حسنًا.

‫لا شيء يضاهي العضلات.

‫ابدآ!

‫حالما تمسك بالـ"ماواشي"، ادفع إلى الأمام!

‫إن تطابقت قواكما، فعليك أن تتحلى بالصبر.

‫انتظر حتى يخرج خصمك من الوضعية.

‫"دايكي"، استخدم قوتك الدافعة!

‫هيا!

‫تماسك يا "رين"!

‫- ابق قويًا! ‫- كن مرنًا!

‫قتال رائع!

‫آسف!

‫- حسنًا! ‫- يا للروعة.

‫كان لديّ تدريب عمل.

‫كيف كان الأمر؟

‫سهل للغاية.

‫"يوما"، هل يمكنك أن تحضر لي "ماواشي"؟

‫- "ماواشي" واحد! ‫- واحد فقط!

‫حسنًا!

‫انحن أكثر!

‫تحرك أكثر! هجوم!

‫"يوما"، انخفض!

‫- هيا! ‫- شكرًا على قدومك.

‫- عمل جيد. ‫- شكرًا على قدومك.

‫ابق قويًا!

‫حسنًا! مرةً أخرى!

‫- "ناتسوكو"، أنت هنا. ‫- قرب إبطيك أكثر.

‫- أجل. ‫- فهمت.

‫تحمّل! كن صبورًا!

‫الجميع متحمسون.

‫أجل.

‫في النهاية، ‫ستكون هذه بطولتهم الأخيرة معًا.

‫حسنًا!

‫مرةً أخرى!

‫- لقد كبروا. ‫- مرةً أخرى!

‫- لقد تغيروا جميعًا. ‫- انخفض!

‫- لديهم الروح القتالية الآن. ‫- أدخل مرفقيك!

‫مرةً أخرى!

‫"هونوكا" هي أكثر من تغيرت.

‫كانت تظن أنها قادرة ‫على ممارسة السومو بمفردها.

‫لكن انظري إليها وهي تقود الفريق.

‫اهجم فور أن تمسك بـ"ماواشي" خصمك.

‫إلى الأمام!

‫"يوما"، أغلق مرفقيك.

‫حسنًا!

‫- في الواقع… ‫- نعم؟

‫قد يتمكنّون من الانضمام ‫إلى البطولة المختلطة.

‫حقًا؟

‫تحدثت مع اتحاد السومو.

‫هذا ليس مستحيلًا.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫ليس هناك فرق كثيرة بها فتيات حاليًا.

‫لذا، من الممكن

‫أن ينضم فريق من الفئة الثالثة ‫إن فاز ببطولة من قبل.

‫إذًا إن فازوا ببطولة الدوري؟

‫نعم.

‫سأبذل قصارى جهدي ‫لمساعدتهم حتى يتمكنوا من المشاركة.

‫- شكرًا لك! ‫- شكرًا لك!

‫الفوز في بطولة؟

‫إن فاز الفتيان ببطولة الدوري هذا الأسبوع،

‫فسيتمكنون من الانضمام.

‫أردت أن أسألك إن كان من الأفضل

‫أن أخبرهم جميعًا بذلك.

‫سيزيد ذلك من حماستهم!

‫ربما،

‫لكنهم متوترون بالفعل.

‫قد يزيد هذا الضغط كثيرًا.

‫أنت محقة.

‫عندما تبذلين جهدًا كبيرًا،

‫لا يمكنك التصرف على طبيعتك في الحلبة.

‫أنت محقة.

‫دعينا لا نثير قلقهم إذًا.

‫صحيح، يبدو هذا جيدًا.

‫حسنًا.

‫أليس تدريب الأثقال رائعًا؟

‫يجب أن تتكلمي مع عضلاتك أثناء فعل ذلك.

‫يمكنك فعلها أيتها الذراع اليمنى!

‫- أنت لها يا ذراعي اليسرى… ‫- يجب أن أرتاح.

‫بهذه السرعة؟

‫- تناولي البروتين، حسنًا؟ ‫- حسنًا.

‫لديّ علبة كبير في حقيبتي.

‫انحن للأسفل…

‫الساق اليسرى…

‫واثبت!

‫حسنًا!

‫"هونوكا".

‫ما الأمر؟

‫سيتم الإعلان عن المباريات اليوم.

‫صحيح.

‫ها هو.

‫مباراتنا الأولى…

‫ضد "شيكوكوكان".

‫بعدها كلية "هونجيتسو" الطبية.

‫الأخيرة هي "هوكوتو غاكوين".

‫حسنًا.

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫"بطولة سومو المشتركة لطلاب (اليابان)."

‫- هل هناك بطولة مشتركة؟ ‫- على ما يبدو.

‫إنها تجربة على ما يبدو.

‫فهمت!

‫أيمكننا الانضمام إليها؟

‫دعنا نرى.

‫مكتوب أن فريقك يجب أن يكون مصنفًا ‫في الفئة الثانية أو أعلى.

‫- فهمت. ‫- إذًا هذا هو الأمر.

‫إذًا هل تستطيع "مايو" الانضمام؟

‫"ميرتسوكان" ‫لديها تقييم من الفئة الأولى، لذا نعم.

‫حسنًا.

‫أحسنت صنعًا اليوم.

‫- وأنت أيضًا. ‫- ماذا؟

‫هل أسرك ارتدائي بذلة؟

‫لا تكن غبيًا.

‫ما نوع عملك؟

‫ليس عملًا مهمًا.

‫سأكون مجرد ترس في الآلة.

‫لكن الجميع يقولون إنها شركة مشهورة.

‫ليس الأمر وكأنني أعرف الكثير ‫عن البحث عن عمل.

‫هذا مذهل.

‫ربما.

‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- ماذا؟

‫ستكونين طالبة سنة أولى ‫في العام المقبل، صحيح؟

‫هل ستبحثين عن عمل هنا

‫بعد أن تتخرجي؟

‫سوف…

‫سأترك السومو بعد البطولة القادمة.

‫أريد أن أركّز على دراستي كي أصبح طبيبًا.

‫وهذا ينطبق عليك يا "هونوكا".

‫من الصعب مواصلة ممارسة السومو بعد التخرج.

‫لا أريد أن أتخرج.

‫ماذا؟

‫بسبب السومو؟

‫أعني، السيد "أوكي" بقي لمدة ثمانية أعوام.

‫لذا يمكنني البقاء لخمس سنوات أخرى.

‫هل أنت جادة؟

‫أتظن أن هذا مستحيل؟

‫حسنًا…

‫يجب أن تتخرجي يومًا ما.

‫لكن…

‫لن أكون راضيًا ‫حتى أفوز مرة واحدة على الأقل.

‫أريد الفوز.

‫أجل.

‫إذًا، عليك ألّا تفلت "ماواشي" خصمك.

‫وإن أمسكوا بخاصتك، ‫فاصمد كما لو أن حياتك تتوقف على ذلك.

‫هل هذا كل ما في الأمر؟

‫فهمت.

‫واحد!

‫- واحد! ‫- واحد!

‫اثنان!

‫- اثنان! ‫- اثنان!

‫ثلاثة!

‫- ثلاثة! ‫- ثلاثة!

‫أربعة!

‫- أربعة! ‫- أربعة!

‫خمسة!

‫- خمسة! ‫- خمسة!

‫ستة!

‫- ستة! ‫- ستة!

‫سبعة!

‫- سبعة! ‫- سبعة!

‫ثمانية!

‫- ثمانية! ‫- ثمانية!

‫ثلاثة، أربعة، خمسة…

‫إلى اليسار.

‫واحد، اثنان،

‫ثلاثة، أربعة، خمسة…

‫"يومان حتى ‫بطولة دوري سومو شرق (اليابان) للطلاب"

‫حسنًا!

‫- واحد، اثنان. ‫- واحد، اثنان.

‫- واحد، اثنان. ‫- واحد، اثنان.

‫- لا تنظروا إلى الأسفل! ‫- فهمت!

‫- واحد، اثنان. ‫- واحد، اثنان.

‫- واحد، اثنان. ‫- واحد، اثنان.

‫- بصوت أعلى! ‫- أجل!

‫- واحد، اثنان. ‫- واحد، اثنان.

‫حسنًا!

‫- حسنًا! ‫- إنه مذهل!

‫- مهلًا، انتظروني! ‫- استمروا!

‫لا تصعدوا بسرعة.

‫ظهري!

‫- حسنًا. ‫- يا للهول! وصلنا أخيرًا!

‫دعونا جميعًا نزور المزار.

‫أجل، هيا بنا.

‫- هيا بنا! ‫- حسنًا!

‫- ساقاي… ‫- يمكنك فعلها!

‫- قليلًا بعد! ‫- سأُصاب بتشنج في ساقي!

‫ظهري!

‫حسنًا!

‫ماذا؟

‫أين تقدمة النقود؟

‫- ماذا؟ ‫- ليس لدينا المال.

‫مهلًا، مهلًا، معي عشرة ينات!

‫- يا للروعة! ‫- أحسنت عملًا يا "ساكوراكو"!

‫- لنصلّ معًا. ‫- حسنًا.

‫ها نحن أولاء.

‫حسنًا.

‫أرجوك ساعدنا على الفوز.

‫- أرجوك! ‫- أرجوك!

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫- هل نركض عائدين؟ ‫- ماذا؟

‫- بالتأكيد! ‫- حسنًا، لنركض!

‫حسنًا.

‫"الفوائد: النصر، الترقية، أمن العائلة"

‫"هونوكا"!

‫- هيا بنا. ‫- بالطبع.

‫- حسنًا! ‫- هيا بنا!

‫عمل جيد!

‫أنت أيضًا!

‫هل انتهى التدريب؟

‫انتهى اليوم باكرًا للتحضير للغد، آسفة.

‫لا عليك.

‫سأكون هناك لتغطية الخبر وتشجيعهم.

‫ستبدأ في التاسعة صباحًا، صحيح؟

‫صحيح، حسنًا…

‫لم يتم تأكيد ذلك بعد،

‫لكن هناك احتمالًا

‫أن نشارك في مسابقة أخرى بعد غد.

‫بعد غد أيضًا؟

‫هذا ممكن.

‫إليك تميمتك.

‫شكرًا لك.

‫آمل أن تجلب لك الحظ.

‫حسنًا.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟

‫نعم، يأتي فريق تحريرنا إلى هنا دائمًا.

‫حسنًا.

‫هذا يجلب الكثير من الحظ.

‫أحضرت تميمة انتصار للغد؟

‫هذا صحيح.

‫- أنت أيضًا؟ ‫- نعم.

‫يمكنك قول ذلك.

‫هل تريدين تجربة قسائم الحظ؟

‫إنها دقيقة.

‫بالطبع.

‫"حظ جيد."

‫حصلت على "حظ رائع".

‫يا للروعة!

‫"ستحصل على ما تتمناه، ‫لكن ستخسره إذا تخليت عن حذرك."

‫هذا صحيح.

‫غالبًا ما يتخلون عن حذرهم.

‫لكن أصبح الجميع أقوياء جدًا.

‫أجل.

‫سمعت أن هناك بطولة مختلطة.

‫ما رأيك؟

‫تبدو هذه كمقابلة.

‫حسنًا.

‫أنا آسفة! إنها عادة.

‫أعتبر الأمر خطوة أولى.

‫أود أن أنضم إليها يومًا ما.

‫آمل أن تستطيعي.

‫أجل.

‫هل نربطها؟

‫بالطبع.

‫"الأعضاء الحاليون: (هونوكا أوبا)، ‫(ريوتا مورياما)، (يوما إيتو)"

‫"(رين نوغوتشي)، (شون كاتو)، ‫(ساكوراكو يوشينو)، (دايكي كاوارادا)"

‫صباح الخير، اكتب اسمك هنا من فضلك.

‫وتفضل كتيبك.

‫صباح الخير.

‫اكتب اسمك هنا من فضلك، مجموعة من اثنين؟

‫شكرًا لك، تفضل كتيبك.

‫صباح الخير.

‫- هذا من أجل "كومادا" و… ‫- هذا جيد.

‫مرحبًا!

‫شكرًا على قدومكم اليوم!

‫ستبدأ قريبًا.

‫- شكرًا لكم. ‫- شكرًا لكم.

‫- شكرًا لكم. ‫- شكرًا لكم.

‫اجلسوا من فضلكم.

‫إنهم الخريجون القدامى.

‫"تاناكا"!

‫هل أتيت؟

‫- "تاناكا". ‫- مرحبًا.

‫اجلسوا من فضلكم.

‫تهتم زوجتي بأمر المطعم.

‫- اجلس من فضلك. ‫- شكرًا لك.

‫أصبح لديهم أخيرًا خمسة أعضاء، ‫لذلك كان عليّ أن آتي.

‫صحيح.

‫وهذه بطولة "ريوتا" و"شون" الأخيرة.

‫- شكرًا على قدومك. ‫- شكرًا لك.

‫فوز واحد!

‫أو حتى لو فاز شخص واحد فلا بأس في ذلك.

‫لا أكترث بالفوز.

‫ماذا؟

‫أريد أن أرى أيّ نوع من السومو يمكنهم لعبه.

‫"كومادا"، من فضلك ترقّب المباريات.

‫هل سمعت ذلك؟

‫- حسنًا؟ ‫- لم يجب على هاتفه.

‫ربما ضلّ الطريق مجددًا على دراجته.

‫اتصلت به!

‫- ماذا؟ ‫- حسنًا!

‫ثُقب إطار دراجة "يوما".

‫هل ثُقب إطار دراجته؟

‫لكنه ما زال قادمًا على دراجته.

‫ماذا؟

‫لكن الإطار مثقوب، صحيح؟

‫إنه سخيف جدًا.

‫الوقت يداهمنا.

‫ليس هناك خيار.

‫علينا أن نلعب بأربعة.

‫أظن ذلك.

‫ما الأمر؟

‫سقط الإطار.

‫شكرًا لك!

‫أنت قوي جدًا!

‫أنا أمارس السومو.

‫إذًا هذا هو السبب!

‫من الشرق، جامعة "شيكوكوكان".

‫من الغرب، جامعة "كيوريتسو".

‫يُرجى الدخول.

‫- هيا بنا! ‫- يمكنكم فعلها!

‫حسنًا!

‫مهلًا، هناك أربعة منهم فقط.

‫صحيح، أين مفتول العضلات هذا؟

‫لقد تأخر قليلًا.

‫كيف يمكنه أن يتأخر في يوم مهم كهذا؟

‫- اهدأ أرجوك! ‫- سيظهر في نهاية المطاف.

‫- في نهاية المطاف؟ ‫- انحنوا!

‫ماذا لو خسروا هذه المباراة؟

‫لكنك قلت للتو إن الفوز غير مهم.

‫لا، لم أفعل.

‫بل فعلت.

‫أجل، فعلت.

‫لا، لم يفعل أيها الغبي.

‫- لا، لم يفعل. ‫- بالطبع، لم يكن ليفعل.

‫المباراة الأولى.

‫- من الشرق، "أوماسا". ‫- أجل!

‫- من الغرب، "نوغوتشي". ‫- أجل!

‫- اربح! ‫- حظًا موفقًا!

‫- حسنًا! ‫- يمكنك فعلها!

‫اهدأ يا "رين"!

‫"ليمون"…

‫"ليمون"

‫حامض جدًا!

‫انحنيا!

‫- لنحظ بمباراة جيدة! ‫- لنحظ بمباراة جيدة!

‫- هيا! ‫- نل منه!

‫ابذل قصارى جهدك!

‫تحمس!

‫استعداد!

‫اتخذا وضعيتيكما!

‫هيا!

‫- هيا! ‫- ادفع!

‫ادفعه!

‫انتهت المباراة!

‫نجح!

‫"رين"!

‫حسنًا!

‫انحنيا!

‫- شكرًا لك! ‫- شكرًا لك!

‫- حسنًا! ‫- أحسنت!

‫الغرب يفوز!

‫نجحت!

‫نجحت!

‫نجح!

‫فاز! أول نصر لنا!

‫- أبلى حسنًا. ‫- فاز!

‫أحسنت يا "كيوريتسو"!

‫نجحت!

‫المباراة الثانية.

‫- من الشرق، "ناكاتسوكا". ‫- أجل!

‫من الغرب، "كاوارادا".

‫أجل!

‫حسنًا!

‫- يمكنك فعلها! ‫- هيا بنا!

‫يمكنك فعلها!

‫ابق هادئًا!

‫انحنيا!

‫- لنحظ بمباراة جيدة. ‫- أنت لها!

‫أنت لها!

‫استعداد! اتخذا وضعيتيكما!

‫هيا!

‫- هيا! ‫- افعل هذا!

‫تحمّل!

‫انتهت المباراة!

‫لا بأس!

‫المباراة الثالثة.

‫من الشرق، "أورانو".

‫- أجل! ‫- ابذل قصارى جهدك!

‫الغرب ينسحب.

‫- لقد انسحبوا! ‫- رائع!

‫انحنيا!

‫فاز الشرق!

‫خسرنا تلقائيًا.

‫ماذا يفعل؟

‫إنهم محاصرون الآن.

‫ستكون الأمور على ما يُرام.

‫بقي اثنان، فلنؤمن بهما.

‫لكي يفوزا،

‫لا يمكنهم أن يخسروا المزيد من المباريات.

‫صحيح.

‫المباراة الرابعة.

‫- من الشرق، "كاتو". ‫- أجل!

‫- من الغرب، "كاتو". ‫- أجل!

‫حسنًا.

‫انحنيا!

‫لنحظ بمباراة جيدة.

‫استعداد! اتخذا وضعيتيكما!

‫هيا!

‫يا للروعة!

‫ادفع!

‫ادفع!

‫ادفعه!

‫ادفع!

‫"بون، تشي، كان"!

‫انتهت المباراة!

‫حسنًا!

‫من "هاسو توبي" إلى "أوشيموسو"!

‫انحنيا!

‫الغرب يفوز!

‫رائع!

‫مرحى!

‫- الباقي يعود لك. ‫- صحيح.

‫- يمكنني فعل هذا. ‫- المباراة الخامسة.

‫- من الشرق، "ناكاتا". ‫- أجل!

‫من الغرب، "مورياما".

‫انحنيا!

‫استعداد! اتخذا وضعيتيكما!

‫هيا!

‫انتهت المباراة!

‫نجح!

‫بالتأكيد.

‫أخيرًا فاز!

‫انحنيا!

‫الغرب يفوز!

‫أخيرًا فزنا!

‫نجحت!

‫تهانينا!

‫شكرًا لكم!

‫أحسنت!

‫تهانينا!

‫أحسنتم يا رفاق!

‫نجحتم!

‫- هل فازوا؟ ‫- هذا صحيح!

‫مرحبًا!

‫لقد أخفتني!

‫نجحتم!

‫"يوما"! لقد فوّت أول انتصار لنا.

‫- تأخرت! ‫- أردت رؤية ذلك.

‫ماذا كنت تفعل؟

‫أنا آسف، ثُقب إطاري.

‫حقًا، كنا قلقين.

‫أسرع وغيّر ملابسك.

‫كانت لعبة "أوشيموسو" مثالية.

‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- مرحبًا!

‫مرحبًا!

‫تتصرفون وكأنكم ربحتم بالبطولة كلها.

‫استمتعوا بالنصر بينما يمكنكم ذلك.

‫- هيا بنا. ‫- حسنًا!

‫ابتعد.

‫تبًا له.

‫لا تقلق.

‫تعال يا "يوما".

‫هيا بنا.

‫هيا!

‫ابذل قصارى جهدك!

‫انتهت المباراة!

‫نجحت!

‫- هيا! ‫- ادفعه!

‫استمر في ذلك!

‫استعداد! اتخذا وضعيتيكما!

‫هيا!

‫ابذل قصارى جهدك!

‫رائع!

‫يا للروعة، لقد فاز!

‫- أحسنت صنعًا! ‫- أحسنتم يا "كيوريتسو"!

‫هيا!

‫حسنًا!

‫هيا!

‫ابذل قصارى جهدك!

‫يا للروعة!

‫استعداد، اتخذا وضعيتيكما!

‫هيا!

‫ادفعه!

‫مذهل!

‫انحنيا!

‫ربما فحسب…

‫قد يحدث هذا.

‫أجل.

‫- رائع! ‫- نجحنا!

‫- رائع! ‫- أجل!

‫اسمعوا، "كيوريتسو" تتقدم.

‫توقعوا غير المتوقع ‫عندما يمتلك الخصم زخمًا.

‫لا تتخلّوا عن حذركم.

‫- حاضر سيدي! ‫- حاضر سيدي!

‫- "كايتو"! ‫- أجل يا سيدي!

‫"هوكوتو"!

‫- رجال! ‫- رجال!

‫حسنًا.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا، هيا بنا.

‫أحسنت.

‫حسنًا!

‫أنتم تبلون حسنًا.

‫مباراة واحدة بعد وستفوزون.

‫لن يكون فوزنا بهذه السهولة.

‫سنتنافس مع "هوكوتو".

‫إنهم ماهرون أكثر بكثير.

‫"ريوتا".

‫نعم؟

‫يجب أن تفوز.

‫ماذا؟

‫"ريوتا"، حان الوقت.

‫أجل.

‫مهلًا،

‫اسمعوا.

‫إن هزمنا "هوكوتو"،

‫فيمكننا المشاركة في بطولة الغد.

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫ماذا تعني؟

‫إن فزنا،

‫يمكننا المشاركة في البطولة المختلطة غدًا.

‫ماذا؟

‫ستتمكّنون من المنافسة مع "هونوكا".

‫لذا…

‫يجب أن تفوز…

‫بالمباراة التالية.

‫وحسب إن فزنا…

‫أي أن "هونوكا" ‫يمكنها مواجهة "مايو" مرةً أخرى.

‫هذا مذهل.

‫حسنًا!

‫لا يمكننا أن نخسر.

‫لننتصر على "هوكوتو" وننضم إلى "هونوكا".

‫- حسنًا! ‫- أجل!

‫ها أنتم أولاء!

‫نجحنا!

‫دعونا ننضم إليك.

‫هل يمكنك أن تقولي كلامًا تحفيزيًا؟

‫أنتم يا رفاق…

‫مذهلون فعلًا.

‫في آخر مبارياتكم،

‫استمتعوا بممارسة السومو فحسب.

‫ليتني…

‫استطعت أن أقف

‫في الحلبة نفسها معكم جميعًا اليوم.

‫لنفعل هذا!

‫"كيوريتسو"!

‫- "كيباري"! ‫- "كيباري"!

‫أتعلمين…

‫ما الأمر؟

‫هل أنت متوتر؟

‫نعم.

‫هل يمكنك فعل تلك الحركة؟

‫ماذا؟

‫هل يمكنك أن تضربيني على ظهري؟

‫حسنًا.

‫"تميمة حظ للانتصار"

‫تفضل.

‫ماذا؟

‫لراحة بالك.

‫شكرًا لك.

‫إن تمكنت من إمساكه بالـ"ماواشي"…

‫فلا تتركه كما لو أن حياتك تتوقف على ذلك.

‫بالطبع.

‫حسنًا.

‫هذا مؤلم!

‫- هيا بنا! ‫- حسنًا.

‫حسنًا.

‫من الشرق، جامعة "هوكوتو غاكوين".

‫من الغرب، جامعة "كيوريتسو".

‫- رائع! ‫- حسنًا!

‫انحنوا!

‫أنتم لها!

‫"لمحة على الحلقة العاشرة"

‫أعلم أن الأمر صعبًا، ‫لكنني أريدكم جميعًا أن تبذلوا قصارى جهدكم!

‫في مباراة الفريق، ‫نواجه التقلبات معًا، صحيح؟

‫تكتسب قوة مميزة.

‫أنا مصدوم فعلًا.

‫- "هونوكا"! ‫- أنت لها!

‫"كيباري"!

‫استمتعت كثيرًا.

‫شكرًا لك!

‫"نراكم في حلقة قادمة!"

‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady